dolemy Releases https://mangahelpers.com/t/dolemy/rss 2010-05-12T04:02:29+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/22263 Translation: Fairy Tail 183 2010-05-12T04:02:29+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com In which there is way too much Lucy fanservice :000

For Binktopia + Mangastream only.

Free for international translators to use, but please credit me.
Hot from the scanlating oven at Mangastream's OV! Also check out the full-colour Fairy Tail special chapter 182.5 :D
----------------------------------------------------------------------------------------

Pg01
Chapter 183 : Monster Academy
[text in box with rounded edges] The birth of the long-awaited fanbook!!
[text next to box] FAIRY TAIL+ on sale from the 17th of May!!
[note to editors: not sure how much you need translated, but going to ignore the vertical text for now.]
[text over Gazille's arm] Got a good job done!!

Pg02
The magical energy we drew out of the dragon shlayers

Shink of it as a giant "chain" to keep the floating island under your control.

After which all you will have to do ish to crash the floating island you have control over... in other wordsh, the lachryma
into the country of the cats.

With that, there will be fusion of the magical energies
[text in the middle of the frame] More than the weight of lives, endless magical energy!! The King of Edoras' demented plan continues!!
and the kingdom will overflow with infinite magic.
text box in top left: The story so far
The King of Edoras' aim was to obtain an infinite amount of magical energy, by using the FT lachryma as an explosive to destroy the Exceed country Extalia and then fusing their magical energies!! Natsu and the others are fighting an all-out-war to stop him, but the mages of Edoras haven't been easy to defeat, and the situation isn't looking too good!! On top of that the King of Edoras' plans come ever closer to fruition... there isn't much time left for Natsu and gang!!!
[text box bottom right] Edoras Magic
●Chained Dragon Cannon
Device used to release dragon magic. Not yet functional as a military weapon in it's current state.
*Originally Ryuusahou, but for convenience's sake...

Pg03
Take thish, Your Highness. The key to activating the Cannon.

Your Majesty!! Please wait!!
!

Thish! Coco!! I dishtinctly remember telling you not to be running about in front of His Majesty -
Lily is on the island with the lachryma!!

If we initiate the plan now, Lily is going to die too!

And what of it?

He... he's one of us.

Coco!! The ones who have to sacrifice the most for the sake of the big picture are the authorities!!
But... I don't want Lily to die!!
I don't care how the rest of the plan goes!!
[small text] I don't want him to die!

Pg04
I don't want that!!
Wh.. what are you..!!

COCO!!!

Kyauu!!

You've always loved to run.

Uugh...

I have always loved to see you run about, full of energy.

Pg05
Aaaaaugghh!!!

Give me the key.

Coco!!!

Byro!! After her!! // This instant!!!
Y...yesh!

Pg06
splt // splt
zhk // shlk

It hurts...
It hurts...

It's the first time running has ever been so painful

It's not that I don't want eternal magic

But I don't want Lily to die!!!
What to do! What to do!!

Pg07
Bwaah!
Cough // cough

Lucy!!
Are you ok!!! Oi!!

I'm here!! Here!!!
Let me out!!

How did you get in a place like that?
I haven' the faintest idea! I must've gotten washed in her by accident!!

!
What? Why are you making that face?

Pg08
Why are you dressed like that?!!
Huh?!

"The Complete Transformation Box // Let's get beautifully transformed and depart for fairy tale land together."
...

Ah! There's a dial here.
Change me back to normal!!

Pg09
Stop playing around!!
Guh.

Where are you, Earthland mages...
!!!

It's him.
Quick, change me back to normal!! This form is embarrassing!!

I got an idea.

Tsk // Getting washed away so flashily.

Hey there ♥
!

Pg10
Uhn ♡

[small text] swish

Kyaaaaah!!

Uwah!! It was a complete failure! The sexy strategy!!

Pg11
He didn't fall for it!! // More importantly, what the heck?! What are these things?!

This is the Monster Academy. // It's an attraction where you can observe the daily school lives of monsters -
I got it already, just at least give me back my clothes!!

Damn it!! There wasn't enough sexy in it!!
You're still there?!

I guess we'll have to get you from the front, then.
You mean you intend to fight me here, in the Monster Academy? // This is my favourite place, you know.

Mummy Bandage!!

Nuugh

Pg12
In the monster academy, all the monsters are my soldiers.
Isn't that awesome?

Ouuuh!!

Flames from his entire body?!
Fire Dragon's...

Pg13
Claw!!!
Guh!!

Franken Knuckle!!

Hagh

Pg14
Uwah

Guaaaaah

Uooh...

Raaagh

Gaaaah!!

What is this power!!

Pg15
Monster troops, gather!!
Get him!!!

Kyaaaaa-

aaaaaaa

Kahaha, can you win against all of these monsters, I wonder.
Ow.

Pg16
...

!!

Oi! What are you doing?
Monsters!!

!!!

Pg17
A real...

monster?!!

Pg18
What the hell, you stupid monsters!!!
Go away!!!

Kyaa!

Wauu
Kyah

Owww...
Uuuh...

Pg19
Huh?! Where did the monsters go? // And who are you?

Coco!! So you won't stop?!

Help me..

Eh?

What... what happened to your legs? That's an awful injury...
I can't run anymore...

Take this-
shuu

!

Wait! This woman is an Earthlander!!
I can't! I can't give her the key what do I do?!

Pg20
Fuuh // fuuh

Give me the key now.

[text in between frames] An unexpected battle, as a result of a misunderstanding of different 'keys'?! A fight to the death...

Key!?

Wh... why are you after my keys?! // I'm definitely not giving them to someone like you!!
Ah?
Clink

This girl's misunderstanding the situation...

[text in between frames 2] Even Lucy's giving it her all!! Bish!!

Don't worry!! I'll finish him off for you.

[text at bottom left] Chapter 184: The River of Stars for the Sake of Pride
To be continued

 https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/21198 Translation: Psyren 113 2010-04-01T04:05:28+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com I bet my lunch money that Junas + gang find some way to block off the escapees in the hangar :000
Reserved for Binktopia.


Pg01
text at top right: It's been confirmed that the latest volume of the manga, volume 11, goes on sale on Friday, the 30th of April!
text over image: The tranquil days of the underground "Root" facility... but what appears overhead is ---!!
CALL. 113 "Infiltration"
Iwashiro Toshiaki

It's like I'm instantly popular...!! It's tough being so good-looking--
You're an idiot.

What's that?
They're on patrol. Some of the more able-bodied people are being put in groups to defend us with.

Pg02
T... then I'll be going.

Contact us when you have the precise location.

I... I got it.

Pg03

Pg04
It's... here..!!
There's something endlessly gigantic in here...!!

Pg05
!!
Who's there?!

Pg06
Isn't Moriyama back yet?
What's he doing back there...

If you're talking about that guy...

Hey, that's...

If you're talking about that guy,
he departed on a long journey...

Pg07
Who the hell are you?!

Kise Eiji
Now known as... Vigo.

Pg08
Wha... what do you suppose this is....?
It's... your hearts.

Waah!

Pg09
Eeeeh...

That's a nice cranium... you have. But the proportion of the rest of your body isn't good... it's lousy...

Let me make you a beautiful present...

Don't worry... I'm...
the world's best artist...

Waaaaaah

Pg10
...

Don't move.
I won't miss the next time.

Pg11
I'm Vigo, from W.I.S.E... also known as Kise Eiji...
You're... really beautiful...!!

How... how can you people do such horrible things as though they were completely acceptable...?! I won't allow this!!

It's best... if you don't try to understand me...
My sense for these things... is an aloof, unmatched existence... just experiencing it will be enough...
I'm going to defeat you!! We won't let "Root" get destroyed!!

Pg12
No...
It's already too late...

It's here, Junas...

Pg13
!!!

Pg14
So they've finally
found us.

Pg15
It's such a waste to have to destroy you....

Pg16
Shao!!

Pg17

Pg18
Capture all the humans!!
Kill anyone who resists!!

Rush in!!
Break inside!!

This is war!!!

Pg19
Lan! Get to aircraft hangar 2. Evacuate the people here.
I'm on it.

Aircraft hangar 2?!
Yeah. In an emergency, we planned to have Lan help everyone escape from there.

You should go gather people and help evacuate them.
If this path gets occupied there's no way we're getting out of here. // Go quickly while I buy us some time.
text along the side: W.I.S.E, attacking and intruding on Root!!! The war begins now...!!!

We have to protect "Root"...!!
We're joining the fight too!!

...CALL. 113 / END
 https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/21124 Translation: Fairy Tail 178 2010-03-29T04:14:17+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
For Binktopia + Mangastream.


Pg01
Chapter 178: "Because I'll be by your side"

text over image 1: We won't relinquish the position of Fairy Tail's strongest team!!
text over image 2: We're Shadow Gear!!
text at bottom right: *All three of them are the Edoras versions. Just so you know...
text in box: Special report!! The 5th issue of the magazine special to be released on the 20th of April, Tuesday, includes a Fairy Tail jigsaw puzzle!! The illustration will consist of the latest work of Mashima-sensei. Fairy Tail will also get the cover page!! Look forward to it, everyone!

Pg02
Eheehee... sho it ish true what they say.
We found out that the mages from Earthland all store their magical energy within their bodies.
black text: Natsu and the others, imprisoned!! The means to challenge the evil influence of the King?

Hmmm... so it's almost like they're Exceed, huh.
However, their magical power can't compare to that of the Exceed.
Hmm.

So does that mean the girl called Lucy also has magical energy inside her body?
Probably.
If that's the case, we're super lucky we haven't killed her yet. // We should think about drawing the energy out of her indefinitely.
No.
Shagotte, the Queen of the Exceed, has issued an order for her execution.

Pg03
But it's the Queen's orders!!

Hn... // We can't defy the Exceed.
What a fucking waste, man.

Additionally, our technology is not yet at the level where we can draw magical energy directly out of human bodies.
What are we going to do about the two Dragon Slayers, then?

Those who are human, and yet not quite human
If our experiment succeeds, we will have found a semipermanent source of magical power.

Woah!!
Awesome!!
That's wonderful!!

Very good, Byro. Begin immediately.
But hurry up the extraction of magical energy from the Earthland lachryma. Be prepared for the off-chance that anything untoward occurs.
Yes sir!

Not long now before magic is returned to this world! Awesome!!
Hm... that sounds great.

When that happens, what's the first thing you'd want to do, Sugarboy?
Hmm... maybe magic surfing.
I want to try that too!!!

Pg04
What's wrong, Lily?

Your Majesty... with regard to the recent bolstering of military armaments...

No... please excuse me.

Happy and Charle
were part of a race called the Exceed.

The Exceed // exist in this world as some kind of "angel".
Their Queen, Shagotte, is "God". // Her words are absolute, and her job is to manage the humans.

Pg05
If the word "Die" falls from her lips, the human is killed without question...

That's just stupid!!!
What kind of unreasonable law is that?!

Well, I see you've done your homework
sfx: click
and read up on this world.

Erza?!

Is everyone else all right?!!
Hey!!

Yeah... they're fine.
That's a relief.

What's with that face you're making? Do you understand the situation you're in now?

Ah... yeah, that's true.

Pg06
Your face and your voice... they're identical to the Erza I know, so I unconsciously loosened up...

The Earthland version of me, huh.

In our world... you were part of Fairy Tail too.
What?!
You were strong and cool and a little scary, but you were relied on by everyone.

Even so, you could be really girly and liked sweet things and cute clothes.

And...

Ah!!
sfx: drag

Pg07
Stop talking.
I'm sorry to tell you I'm not the Erza you know.

O-
Oww!!

B.. but... I get the feeling that you're the same deep down...
You're not someone who can laugh at other people's suffering!!

sfx: bang

Please!! Help me!! // I only want to save my friends!!
Agh!
Silence.

Pg08
H... // hey!!!
You're going to die here.

Erza wouldn't do this to a defenceless person!!

Erza is kind!!
She wouldn't do something like this!!

You're a lucky girl. I relish watching people suffer. // As my nickname Fairy Hunter suggests, I've killed countless Fairy Tail mages.

Pg09
With Erza's face... and her voice...
Don't say those things!

See you, Lucy.

Lucy---!!!

Pg10
Happy!! Charle!!!

Exceed...

Everything's going to be okay!! We're here--- // NGAH

Pg11
...
Th... thank you...

Hey! You guys have wings...
Apparently it was a problem with our hearts.
I was too energetic after not flying for while...

Wha... what on earth... // The Queen's orders were to eliminate the girl...
sfx: flap

The order is retracted.

B.. but even if this is a direct order from an Exceed, you shouldn't have the power to override the Queen's command...
Uh...
Please hand the girl over to me.

How arrogant of you, human...

Pg12
Who do you think I am?
I am Charle, the daughter of Queen Shagotte, Princess of Extalia.

!!!

Ma'am!
Please overlook my discourteousness!!

Pg13
sfx: blank stare

Wen-- // Where are the dragon slayers?
Th... they're in the basement of the west tower.

Release them immediately.

I am afraid I haven't the authority to do that.

Just do it!!

Erza!!
Panther Lily!

What is that guy?!! Do you know him?
I've never seen such an incredible Exceed.

Pg14
Those two Exceed are "Fallen"!!! // They're on the run from Extalia!!!

Wha...!!!

...!!!

We're getting out of here!!
Wait! So you aren't a princess?!
It looks like being called the fallen means we were disgraced as traitors.

Tch.

Pg15
You...

Announcement for all troops!!
The fallen have escaped with the prisoner!!
The two Exceed who have fallen have white and green fur! If you find them, eliminate them immediately!

Thanks, both of you.

Aren't you angry?

Huh? At what?
We were the reason you got caught in the first place.

Pg16
But you came to save me.
Right? Happy?

I'm sorry, Lucy.

I said, I'm not angry at all!!! // It's more like I'm surprised to know that you were the Queen's daughter...
I didn't know that either.

That was obviously a bluff.
Oh.

What are you grinning about, Happy?
Nothing... I was just thinking it's just like you to do that...

Pg17
Hm? Just now... did Happy...

Sh.. shut up!! More importantly, we're going to rescue Natsu and Wendy!!
Aye!! She said the basement of the west tower, didn't she?

I see...

Hatchoo! // What are you laughing about, Lucy
It's nothing <3

!!!

What...? This sound...

Pg18
We found you!!
Fallen!!!

Cats!!
So many of them!!

They've caught up to us!!

Pg19
It's going to be troublesome up in the air!! Let's get down to the surface!

W... wait!! Charle!!

Pg20
"Smooth sailing" only for a brief span!! In a world where they are at a disadvantage, they find themselves increasingly surrounded on all sides!!

...Enemies are coming from both the ground and the sky!
What... what are we going to do?!!

To be continued in Chapter 179: "Code ETD" https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/21050 Translation: Psyren 112 2010-03-26T15:45:43+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
Reserved for Binktopia!!!!!!!!!!!!

Free for international translators to use.

I got the flu :( Please tell me if I make any errors, pretty woozy at the moment.

----------------------------------------------------------------------------

Pg00 (colour page)
Weapons in hand, their palms raised up
The two of them head to a war-ravaged world--!!

PSYREN
Call. 112 "Survival"

Pg01
Tavoo in great numbers!!
The tortured Psyren world!!

Pg02
Looks like our location's been completely sniffed out by the W.I.S.E.

Multitudes of Tavoo are being deployed here.
Though they'll probably take some time to get to where Root is, 300m below ground.

What're we gonna do when they find us?

We'll have to fight.
This is a war, after all.

Well then, I guess it's time Marie and Amamiya's passionate fight begins again.
?
You might wanna get prepared, Marie's getting really pumped up about this!
Huh...?

Pg03
Looks like they're here.

Hey (music note symbol)

Pg04
Frederika!! Marie!! Van!!

Glad to see you're doing okay.

There are so many people here... where on earth did they come from?

Pg05
What do you mean? Hasn't everyone's been in Root since the beginning?
No way...

On the Day of Rebirth... all the people who were trying to escape, and those who were involved in rescue efforts, all came to live here. There's about 500 of us now... didn't I already tell you?

!!
This must be... another future, but...

Ageha!!

I'm so happy we got to meet again!!!

Wh-wh-wh-wha-- Marie??!

Pg06
I've got to be brave... brave...

Marie's pretty assertive, isn't she.
Ever since she was a child, she clearly recognised Amamiya as a rival.

Are... are you thirsty? // Let's go to the canteen, I'll show you the way!!

Are you okay with not stopping Marie?
Hn---
...
Somehow the atmosphere's gotten more intimidating...

Pg07
It's right over here!
Hey Marie, I said slow down!!

Hey-

Hey there, Ageha.

Huh?!

You're back.
Well, I'm glad you're safe.

Pg08
Da--

...b...
Big sis?

Look, Marco, it's Uncle Ageha!
Say hello (music note)

Th-that-that's a b-b-ba....!!!

A baby?!!

Oh for goodness sake, that's the exact same reaction you had the last time.
W- wait wait wait, why are you even here?!!

You were alive... I see..!! // Haha...!! You came to Root and survived...!!

Pg09
What, do you want another tearful reunion like the last time?
Or did you just forget that we'd met already? Geez, stop already!!

...what's going on?
Did I reunite with my sister after 10 years the last time I came to "Root"?

Hang on... if the future changed, and big sis was living with "Root" this whole time...
Was she already here the last time I came to Elmore Wood and "Root"...!?

The problem is that I don't remember that at all.
But it looks like everyone's memories have been modified...?!

I don't get it!!!
Did I really meet my sis the last time I was here?
? ...yeah (music note)

Pg10
Nau---

So... it's been bothering me for a while, but...
That kid...whose kid is he...?

Huh? This is my son, Marco!
He's the son of Ian and I.

Hey, Fubuki, today's your turn to do duty, isn't it? It's time to go.
Papa- Papa-
Ah, I got to go!! Could you look after Marco for a bit, Ian?

Pg11
Yo. Come to terms with calling me 'brother-in-law' yet?
Hm?

Wha...

What the fuck, I have a nephew??!!

Are you alright, Ageha?
Ha...haha... I'm a little dazed, but...

Oh, right- you should go and meet Dad too!!
He's doing some field research right now, but he'll be back soon!!

Pg12
Dad...?

Seriously?
Dad's... here too?

Pg13
I haven't been feeling too good the past few days.
It's nothing serious, but everyone here is worrying too much.

You say you want to hear about the past one more time? Hm... let me see...

What happened after Yoshina and I started living at the mansion? I want to know what happened after the day you gave me this sword.

Ah... well, you two disappeared and never came back.
And it was while you were missing that we welcomed the Day of Rebirth.

Pg14
We weren't able to return to the present this time, either.

Right after the great disaster, we managed to save just these few people under Ageha's father, Yoshina Asuka's directions.
As the days passed, the W.I.S.E continued to grow in power, and so we hid ourselves underground.

And Yagumo Matsuri...?

Hmm...?
She isn't here. She couldn't possibly be here... having disappeared the same time you did, after all.

That summer, Yagumo Matsuri disappeared with Hyoudou Kagetora.

Master was... Ian was heartbroken at that time. // Though he's perfectly fine now that he has Fubuki by his side.

Pg15

Pg16
Their base is probably under this building.
The Elmore Foundation Integrated Hospital "Tree of Heaven"... There weren't many records of this place left from the old era. I had to go to excessive lengths to find it.

Pg17
Go, Scourge.

Pg18
W... wait just a moment, Junas...
It's been a long time... since something this exciting was about to happen... It isn't good to monopolize it...

Vigo.

Let me dive down first...
I'll... I'll just kill two or three...

white text: Murderous beast Kise with a new name!! Finally the W.I.S.E invasion begins!!
PSYREN ... Call. 112 / End https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/21011 Translation: Fairy Tail 177 2010-03-25T14:44:18+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com Better late then never, I guess? <3
I dunno about you, but I'm having a hard time imagining cats laying eggs.
Reserved for Binktopia + Mangastream.


----------------------------------------------------------------------
Pg01
Chapter 177: Fly! To where your friends are!

text over image: Us cats (?) are working hard too!!

Pg02
text at the top: Fairy Tail

text along the right 1: His "present" attitude is his true self!!
text along the right 2: An enraged Happy declares war on the Exceed!!

Let's go, Charle!
Huh?
!!!

Wait...!!
Oh no no no...

We're going to save everyone!!!
sfx: stomp stomp stomp

Pg03
We're definitely going to save them!!!
sfx: roar

sfx: stomp stomp stomp

Th... this is...
Fallen...

Exceed who have been polluted by Earthland become the fallen.

Ohhhhhh!!!!
Mehn!!

Two of the fallen are on the loose!!!
Imperial guard, fall in!!

Pg04
Gah!!
sfx: clang

Eeeh!!
sfx: slash

Hyaah!
sfx: clong

Pg05
Outta my way, outta my way!!
What's going on?
Aren't they the-

Stop right there!!! Me---hn!

Let's hide in there!

sfx: boosh

sfx: sound of soldiers running

sfx: creak

!
sfx: wobble wobble

Aaaaaaah
Kyaaaaaa
sfx: roll roll roll roll roll

Pg06
sfx 1: aaaaaah
sfx 2: clatter clatter

Ah!
Charle!!!
Happy!!

sfx: grab

Hold on tight.
Okay.

sfx: roll roll roll roll roll

Pg07
Uuurgh...
Uuh...

Happy! Look at that!
!

The lachryma is floating!!
It's bigger than the one we saw in the capital...
It's everyone from Fairy Tail! To think they were in such a place!!

This... !! So we're on a floating island!!
sfx: wind roar
To think the capital would be so far down.

Pg08
In other words, this is what everything looks like.
text in image: Extalia
Edoras
Let's find a way to get down to the royal city
Since we can't use "Era"...
TL note: Era is written with the kanji for 'wings', so it means their ability to fly.

What are you people doing on my property?
!!
Crap!!

Heh... you must be the "fallen" them soldiers are looking for.
...

Pg09
KAH!!!
sfx: whoosh whoosh
Eeeeh!!

Get out, get out!!!
Aye! I'm sorry!!!

The cart must have stopped somewhere nearby.
Find them!
Yes sir!
!

They're closing in on us...
KAAAAH!!!
Waah!

Get outta my field!!
Aye! We'll leave right now.
And get into my house!!!

Huh?
...

Pg10
My, you've certainly had a rough time.
!
Thanks for hiding us, mister, ma'am.

Kaaah!! Eat your food!! Eat!!
Aye!!
Thank you...
sfx: bam bam

We were exiled here a long time ago // because we didn't see eye to eye with the kingdom.

Pg11
Kaaah! Don't bring up needless things!!!
Okay, okay.

I see... so that's why you saved us...

That's not it!!
sfx: spit

Get in the bath after you're done eating!! Kah!!
A.. aye...

Kaah!! Wear this!!!
Kaah!! Sleep anywhere over there!!
KAAH!!!

So your names are Happy and Charle? // What lovely names.

You were born on earth, yes? // Who gave you your names?
Natsu... a friend.
Me too... a friend...

Pg12
They've been captured by the kingdom. We have to save them.
So you're going to save humans.

In Extalia, that way of thinking is probably frowned upon...
That's not true. I think it's a wonderful thing.

Friendship has nothing to do with whether one is Exceed or human.
Because even though you look different, the shapes of your hearts are the same.

The shapes... of our hearts?
Yes. The shapes of your hearts are together in friendship.

My heart... is being controlled by someone else.

I don't even know if the words I am speaking now are truly my own.

Pg13
They are your words!!
They are your feelings!!

These feelings of wanting to save our friends are our own!!!

I know you're a little lost right now, but everything will be okay. // Don't you have a wonderful knight by your side?

Were you able to find your heart?

No... I already have it.
small text: knight...

All you have to do is realise it.
Believe in the feelings you have for your friends.

Pg14
You're different, lady.
You think so?

Because... the Exceed believe they're a race of "angels", or something. // They told us humans were an inferior race.

A long time ago... I used to think like that too.

But my child was taken by the Queen.
!!

They collected the eggs of 100 people... for the sake of their plan to eliminate the dragon slayers.

Pg15
And so my child was sent to Earthland before I even got the chance to see his face.

...

We were exiled here for objecting to their plans.

It was then we realised that we weren't gods or angels or anything like that... // that we were simply "parents".

And that humans or Exceeds didn't matter anymore.

My husband thinks the same way, though he doesn't sound like he does.

Kaah!!! // Don't talk about stupid things!! // How long are you still going to be here?!!
Dear...

Pg16
What're you looking so worried for!! // You should be happy just to be alive!! // KAAH!! Stop letting yourself get coddled!!

Get the hell outta here!!
Dear... we can't chase them out so quickly...

No, he's absolutely right.
We gotta go and save everyone as soon as possible.

You ain't gonna get anything done if you're quaking in fear!!! // Why don't young people nowadays know things like that?!

!

Pg17
Thank you! Mister!! Lady!!

Kaah! And never come back!!
Take care!!

Charle! Did you get what he was saying just now?

Yeah... I did.

When we first came to Edoras, I was full of anxiety.

As was I.

But it's different now!!

Pg18
We have to move forward!!!
We have to lift off!!

We are Exceed.

The only creatures in this world with magic within our bodies.

We couldn't use it before
because our minds were clouded by doubt.

There... when the shapes of our hearts are visible
our wings will bring us forward.

Pg19
Let's go!! We have to save everyone!!
Aye!!

Kaah!! So he's flying properly after all!!
He looks exactly like you when he's flying.

Pg20
Don't be ridiculous!! It's not the way he flies!!!
One glance and it's obvious!!!

That's true...
sfx; grip

I wonder if she's his girlfriend?

Kaaah!
It's a hundred years too early for him to be bringing a girl home!
black text: Protected by an all-encompassing love, the Era of courage cuts open the present!!!
TL note: Era = wings

He's grown into a caring boy who cares a lot for his friends...
Kaah! // Aye...

To be continued in Chapter 178: "Because I'll be by your side" https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/20859 Translation: Psyren 111 2010-03-19T05:13:24+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com I wonder what the Star Commanders do in their free time. I mean, other than kill things.

Exclusively for Binktopia.

Open for international translators to use, but please credit me.

--------------------------------------------------------------------------------

pg01
White text: The Psyren world!! What unfolds before Kabuto's eyes is...?!

CALL. 111 "Massive"
Iwashiro Toshiaki

B... beyond the mist
something unbelievably huge...

Pg02
Wh-

Pg03
gnnni...

Ack... he sure doesn't look happy!!

Pg04
(4th panel): Grrr
Grrrr

It found me...!!
What the hell is this thing?!

Pg05
And that ain't all... looks like there are more of these giant things.
Over there...

Ah...
!!!

I found you, Elmore Wood.

Just as Master Junas has said, your base must be in this area.

Pg06
H... huh?!

Vermin elimination.

Pg07
rumble
patter

Rather than evading it...
it seems you read my attack and moved out of the way.

However, you will not escape from here.
!!

Pg08
!!
Ah
"Fall Down".

Pg09
!!

Who are you?

As you were saying,
I'm with Elmore Wood.

I am Delboro from "Scourge", the combat platoon directly under the command of the second Star Commander.

No need for introductions, since I won't remember anyway. Waste of brain cells.

Pg10
!!
Nice kick.

Pg11
You okay?

Ah, yeah.
crumble

Eh, guess our cover's been blown off it's hinges.
This guy looks like trouble.

Pg12
uun...

Pg13
giant sfx: schlik-thud

Hey!!

Pg14
Ageha!!

I will have to report this when I convene with Commander Junas...

Pg15
He's getting away.
Leave it, the swarm's nearby... Let's get out of here before Shao blows his top.

Kyle! What on earth's going on?

It's W.I.S.E.
They're getting real eager to weed us out.

Lucky for us, they haven't found Root's base yet, but right now Izu's crawling with Tavoos.

Me and Shao were above ground waiting for the time you'd come back. // We're lucky to have met up.

--- Sorry, Kyle.
Geez... let's not get stuffy about this. // It's not safe here, we've gotta hurry.

Pg16
Welcome back
to Root.

It's good to be back.
sfx: sound of fists hitting

Pg17
text in black box: Five days ago, Shimabara area.

Pg18
I like warriors...
The stronger they are... the more I want to mince them to pieces.

We've been aware of your existence for a long time.
sfx: Darth Vader breathing noises
A practical joke Dholaki used to dispel his boredom... but that, too, will end today. // Tell me where they are. Spit it out, I will spare only you.

I... Izu.
That they have a base in Izu... that's all I can tell you...!!!

Pg19
Bibi

A make-believe king... and his papier mache kingdom.

How unsightly. There isn't even value in cutting them down.

Izu... I see.

white text: The heartless Junas!! Finally, W.I.S.E's true offensive is...!!

at bottom: CALL. 111 / END
Next issue, what Ageha and friends bring back on their return to Root...!? https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/20728 Translation: Fairy Tail 176 2010-03-15T03:15:57+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com Cat-drama and angst. Always a winning formula.
Please look out for the Mangastream release coming up soon!!
Mangastream release out here.

Reserved for Binktopia + Mangastream

Open for international translators to use.

-------------------------------------------------------------------------------------

Pg01
black text line 1: The Exceed's mission was to "capture" Natsu's group?!
black text line 2: Charle and Happy... what secret are they hiding?!
Gah!
Aah!

... bastards...!!
Where's everyone else!!!

sfx: clang
Everyone else?

Lucy, Charle and Happy!!

Lucy... // ah, you mean that girl...

Pg02
Chapter 176: Extalia
TL note: In the last chapter, I made a mistake and translated this as 'Exterior'. Sorry!

text across gray's back: The ability to embody the "shape of your heart"...
That's the allure of magic!!
text in box: A word from Lucy
text next to box: Even if he doesn't handle his dangerous reliance easily, Gray looks like he can still kind of live with it... I guess you really do need special skills.
...aaaargh, the rent this month--!!

text along left: Edoras infiltration!! The newest volume of the manga (volume 20) selling fast!!

Pg03
'fraid we don't have a use for her.
Guess she'll probably be executed?

sfx: kl-ang

You bastards lay one finger on Lucy
and I'll turn all of you to ash.

Pg04
Oh! I'm quaking in fear! // Geez, are all of Earthland's mages so violent?

Why only Lucy... // what about Charle and Happy?!

You mean the Exceed?
Don't call Happy that!!

Since they've accomplished their mission, the Exceed have been returned to their native land.
They're probably getting their reward and stuffing their faces right about now.

Accomplished their mission?

By returning to Edoras, I am abandoning my 'mission'.

!!

Pg05
That can't be. // I don't know what the mission was about
but Charle said she'd abandoned it.

Nope, they completed it perfectly.

What is it? The mission that Charle and Happy had to accomplish...

Haven't you realised it yet?

Pg06
!

Huh?
This is...

Charle, wake up!
Male cat.

What... happened?

We were put to sleep... and... // I wonder where this place is?
...

Charle?

Pg07
That my 'information' would be a trap...

That's not true!! We were just really unlucky!!
It's not your fault!

I swore...

Even though I swore to protect Wendy...

sfx: creak

Pg08
Are you the ones who have completed your mission on Earthland?
Mm... a lovely perfume.

Ichiya?!!!
!?

... more importantly, he's a cat?

What is there to be surprised about? Are we not one and the same, the Exceed?
Nichiya-san

You do realise this is the first time they have been in Edoras.
It is definitely their first time seeing Exceed, no?

Oh! So that's how it is.

Pg09
I serve as the Captain of Extalia's Imperial Guard // and I am called Nichiya.
box: Extalia
Captain of the Imperial Guards
Nichiya

Nya'm Nadi. Good job on your mission.
box: Extalia
Minister of State
Nadi

Mission...?
...

I am afraid time is of the essence. The Queen awaits.
Please follow me.
T-the Queen?!

Charle... leave this to me. // For now we gotta look at the situation.

I'll definitely protect you.

Pg10
Green caterpillars! This big!
's a lie if I ever saw one.

In other words even the human king...
Ruled according to the Exceed...

This way, this way!
Wait~!
Kya kya!

Pg11
Happy: It's a country of cats.
Oh! They must be the rumoured -
The ones who completed the mission on Earthland!
How wonderful! Heroes!
Check it out, the chick's pretty hot <3

We're nyot cats, we're Exceed.
Standing above the humans; guiding them; we are the Exceed!

Exceed...
And this is our kingdom
Extalia.

Pg12
You see, humans are an incredibly foolish, inferior people.
We have to manage them carefully.

On top of that, they smell terrible.

The Queen governs the humans from here.
clack // clack
clack // clack

The Queen has a lovely perfume.
text at bottom right: turn

It's troublesome when they start to increase in number at their own discretion. // Thus the Queen has determined that any additional humans

are to be killed.

Pg13
W... why would you do that...?

In order to normalize the magic that we are steadily losing.
That is what Her Majesty has said.

The Queen not only governs the humans of this world, but those of Earthland as well.

Does she decide the 'death' of a human being?
Her Majesty has the power to do that

because she is a god.

A god...!!

Pg14
What was our mission?
!

It's been ground into me since the time I was born.

That I was chosen in accordance with the Queen's human management plans
to obliterate the Dragon Slayer Wendy.

What?

W... what are you talking about!? Charle!!!
Be quiet.

What do you mean, obliterate Wendy?!!

Pg15
!!!

Huh? ...then...
My mission... // huh? It can't be...

I guess this is what they call 'ignorance is bliss', huh.
To... Natsu...

To obliterate Natsu... that was my mission?!!!

Calm yourself, male cat. // We have not completed our missions, and we have never intended to do so!! // Despite all this, why have we been told that we have?!!

Memory loss?

We didn't have any other option. "Superimposition" causes various side effects.

Answer me!!!
Nya'll explain.

Pg16
In accordance with Her Majesty's human management plans, 100 Exceed were sent to Earthland 6 years ago.
They were provided 'information' in order to find and destroy the Dragon Slayers after they hatched.
Diagram text on top: Edoras
Diagram text at bottom: Earthland

However the situation changed. // The man-made 'Anima' created other possibilities.

It was something created not to kill humans... but to make use of their magical energy.

But it appeared that the Dragon Slayers were also absorbed and turned into special magical energy.

Thus your missions were modified at the last minute.
Modified to 'capture the Dragon Slayers', that is.

Pg17
What we really wanted was you.
The dragon's magical energy.

Kaha!

Pg18
As I thought, it looks like commands don't get transmitted well through long-distance "superimposition".
But it was all right in the end, since you led the Dragon Slayers here.

We leave the magicalization to the humans. // They are better at that sort of thing.

T... that's not right... I came to Edoras of my own accord...
Nope... you were just carrying out the order.

I brought them to the tunnel... to help everyone...
Didn't you notice? We were guiding nyou there.

Pg19
I...
Wanting to protect Wendy... because I care for her...

That was simply a kind of illusion.
Your mission was changed from "obliteration" to "capture"... In other words, it was modified to "do not kill the target".

That's a lie---!!!

All your actions were subject to our commands.

Pg20
We aren't your puppets!!!

text between frames 1: We live!! For our own sakes!!

M... male..

We are...

text between frames 2: Tears that trace their cheeks... their warmth is the proof of their "hearts"!!

mages of Fairy Tail!!!
Happy...

text at bottom left: To be continued. Chapter 177: Fly! To where your friends are! https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/20537 Translation: Fairy Tail 175 2010-03-08T15:49:12+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
Reserved for Binktopia + Mangastream

*open for international TLs to use
Mangastream scanlation coming to your screens in a few hours!

-----------------------------------------------------------------------
Pg01
Chapter 175: Welcome Home
black text over palm tree: Everyone!
black text between snake and monkey: Try your best <3
small black text 1: There is no particular reason why she's posing like this. Don't get me wrong!!
small black text 2: "Aaah-! What the hell is this?! It's not me!! It's Gemini, Gemini!!!"
(Lucy speaking)

Pg02
The comrades who were transformed into lachryma in Edoras!!
There is barely any time left!! Natsu and the others have yet to find a way to save them...

Pg03
tap tap tap

Hmm...

scratch scratch scratch

I can't stand waiting around anymore!!
thump
We're getting into that castle!!

Pg04
Just give me a minute.
What for!!

We have to come up with a good plan.
We can't return them to their original forms, you know.

Everyone... trapped in a crystal like that... // How do we get them back to normal?

...

I think our only choice is to ask the king himself.
There's no way he'll tell us.
I think we should just punch it out of him!!

Pg05
Does the king know a way to return them to their original forms?
Most probably.

It might actually work.
If we could just find a way to get close to him...

You serious?!
H... how do you mean?

With Gemini.

Gemini has the power to transform into any one they touch, but on top of that, // they can even find out what the person is thinking in that period of time.
In other words, if they transform into the King, we might find a way to save everyone.
Woah!!

Pg06
However, we can only hold the transformation for 5 minutes.
Also, the number of people we can transform into is limited to two.
After that, any new transformations we do will cancel out one of the older ones.

So the problem lies in how we are going to get close to the king...

As we would expect, the sheer number of guards means it won't be easy...

There is a way to get near the king.
sfx: flutter
!!!

Pg07
It was intended as an escape route out of the castle, but // the tunnel at the outskirts of the city should be connected to the basement of the castle.

That's amazing!! How did you know that!?
Information. Fragments of information surface in my consciousness.

Since coming to Edoras, I've been supplemented by information about the geography of the area bit by bit.
I haven't at all.

In any case, if we manage to infiltrate the castle from there we'll probably figure something out.

All right!! Let's turn them all back to normal!!
We leave in the night. // Let's take the time to get a little rest.

Pg08
I feel weird walking with a torch.
True. You'd normally be able to call flames out easily.

It's here.
Moooooo-

Pg09
MOOO---!
sfx: kaboom
sfx: crumble

That's amazing, Charle!
There really is a path.

Let's just hope it leads to the castle basement.

What's wrong, Happy?

I wonder why I don't have "information" too? // Aren't we the same kind of Edoras cat, sent to Earthland with the same "mission"?

Didn't you promise not to talk about it again?
Aye.

Pg10
curly text at the top: Fairy Tail

I, too, am not entirely sure about a case like yours.
...

Let's try over there.
Right.

It looks like it could collapse any moment.
Don't say such unlucky things~!
But this really is a really old tunnel.
I wonder if there are monsters and things.

!
What's wrong, Natsu!? Did something happen?

Lucy! Hang on to this for a minute.
Wha... what's wrong~
Don't move.

Pg11
Uho // uhohoho
This land belongs to me now!

This isn't the time to be playing!!
Uggh

Over here.

Uhm-

Next, here.
Turn over there // ah... that's the left.

Woah!!
We ended up in a really huge place // wow.

Pg12
Looks like this place really is connected to the basement of the castle.

Not sure how you know all this, but you being here is a great help, Charle!
I don't know either. Information just comes to me, piece after piece.

Thank you, Charle.
If you're going to thank me, do it after you've been of some help to everyone.

It's going to be tough from this point on. We're going to have to enter the king's sleeping chambers unnoticed and escape unnoticed. // If we're discovered by the soldiers, we won't be a match for them as we are now.

Though we'll always have my magic in critical situations -
Can't say I'm expecting much though.

What's that supposed to mean! If you haven't noticed, our plan revolves around my Gemini!!
Yeah, yeah.
Let's go.
Aye.

Pg13
Eeeh!
Lucy!!
Wh.. what on earth....

Kyaa!
Wendy!!

Fowbh!
I... I can't move...

sfx: march

Pg14
Soldiers?!!

Why would such a tunnel be...

How did they find us..?

So these must be the magic-users from Earthland.

Pg15
You look exactly like them.
Natsu Dragion // Lucy Ashuray // ...are you really different people?

Erza!!!
Erg-ah!

Bring them along.
Yes ma'am!

Pg16
Ghet ghoh-!
Erza! Listen to what we have to say // please!!
Charle!!
sfx: drag

Wendy!!

!!

Pg17
Exceed.

Eh?

sfx: thud

Pg18
Welcome home

Pg19
Exceed!

Pg20
"The people of Edoras" Charle and Happy!!

Exceed?

Happy, Charle...
What are you...

"To betray your comrades" - that was the "mission"?!

Thank you for your hard work in capturing the intruders.
Charle?

bottom: Chapter 176: Extalia
To be continued.
 https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/20451 Translation: Psyren 109 2010-03-05T15:46:32+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
For Binktopia

Covering for Queenie-tan again :'D too bad Queenie you missed a really cute chapter!

-------------------------------------------------------------------
Pg01
Ah-
Kirisaki Kabuto.
small text: Kabuto finally makes an appearance!

Don't give me that crap.
Geez, how much trouble do you guys have to get in before you're satisfied?

CALL 109 - "Doki doki"*
TL note: The sound of a heart thumping.
Note to TS: Do you think romanizing the sound is good enough, or does "Ba-dump ba-dump" sound less retarded? Personally I prefer "doki doki", especially because it keeps appearing later.
Iwashiro Toshiaki

Aww, did you come because you were worried about me? You're making me blush, heh heh.
I'm worried about Amamiya, not you!!!

Hm? You kinda look stronger.
Aha! So you've noticed!!

Fufu... it's starting to show in my aura... the results of my training...

Pg02
Ah...
Yoshina...

Ah---!
So you were fine, little bunny*!
TL note: Yes. He says "little bunny". In katakana.

Amamiya, sure you're okay?

Uh... I... yes...
Fine... I'm fine.

...?
What's wrong? Something's off.

Pg03
I said I'm fine!!!

W- // what just happened?

AHAHAHAHAHA
sfx: poke poke
...!!

Pg04
That's not it... you have to increase the amount of Cure you're inserting into your patient's body.
You won't be able to heal well until you can completely synchronize your patient's life force with your own.

Are you... afraid of strangers?

I was once like you... the thought of using this power would send doubts swirling in my head.
Listen... live with a firm sense of who you are, without letting your surroundings carry you away.

Have confidence in yourself, and face others head-on. You have talent, like I do.

Uuh-

Pg05
"Explosive incident, reasons unknown"
Seems they ain't meaning to make the truth public... Guess that means we can't really tell if they know we were involved.

They're probably discovering Iba's corpse inside the car at the side of the roadway right about now.
We cleared up all our things, but.... no matter how you look at it, it was too cruel.

Nah. It was the smart thing to do.

Kagetora, we can't thank you enough. // That's why... if you decide that you're going to stay by my side from now on -

I'll put my life on the line, too
and tell you the secret Yoshina, Sakurako and I share.

Pg06
He----y. Where's Ageha?
He's talking in the garden. Wait until they're done.

- we can't repay Iba-san like this...!

Pg07
...yeah. We won't be able to answer to him.

In the end, Amagi Miroku is still on the run, gathering followers and massacring large chunks of the defence force.
The media is linking them to one of the most infamous rebel groups // now the whole of Japan knows of the existence of Amagi Miroku.

And most probably, his followers are gathering beneath him.

The executive-level Psychicers called W.I.S.E who will fight you 10 years later.

But at the present moment, with no knowledge of where they're headed, we don't know what they'll throw at us next.
Right now, Amagi Miroku is widening the gap between us.

If we don't find a way to stop them before they make Uroboros collide with the earth....!!

Pg08
Hmm... In other words, you want me to come up with an idea that'll turn the tables on them...

We'll be satisfied if you'd just sit there and be quiet.

... In that case, we should just ask him.

If we don't know where Amagi Miroku is now
we should just ask the future Amagi Miroku himself.

Pg09
...Wha? What are you saying..?

W.I.S.E's central headquarters... their 'capital'.
The future Amagi Miroku will definitely be there.

We'll infiltrate the 'capital' they're in from here!!
That's where we'll find the answers we're looking for.

Huh?!
T-that's stupid!! D'you have a death wish?!

It's too dangerous... // Do you mean to suggest we enter the last area in Nemesis Q's game of our own accord?!

It has nothing to do with the rules. Besides...
doesn't an infiltration strategy sound promising?

Pg10
Do you mean to say you have the confidence to take on the Amagi Miroku of the future in a 1 on 1 battle...?

Well, you can count me out!

Pg11
Geez, what is he thinking...

Hey, Sakurako.
Don't you think it's about time for you to have a good talk with Yoshina?

I -

I can't... I don't know what kind of face I should be making... !!
When I start thinking about it logically, it gets me more flustered and confused // what should I do..?!

Pg12
What should I do, what should I do?! He's realised my feelings for him!!!
She told him everything!!!

That's right... the girl's always hiding her true feelings and acting like nothing's wrong.
I've gotten too used to it and completely forgotten -

- I didn't realise she was so innocent....
Boys like girls with a wild side. Hide your true feelings, and play the role of a mysterious woman to arouse his adventurous side...

How was it, Matsuri sensei?
Don't you think there's something strange going on with Amemiya?

Pg13
She asked for you to go look for her in her room, alone.
Lucky you.
Huh?

That's youth, huh.

sfx: knock knock
I- I'm coming in, Amemiya.

I called you here... because I wanted to ask you something.

Pg14
You talked to the other me at the research centre.
At that time... I don't really remember very well... but... did she say anything to you?

Uh...? // W-well...

She did say "Someone like you should just die"...
Not that!! Before that!!!

I... // I don't really remember...
sfx: doki doki

R
Really?
sfx: doki doki

Pg15
I like you! I like you best in the whole universe!!
Yeah...
I like you best of all the living things in the world!!

sfx: swallow

Well... I...
I kinda remember... impulsively... saying something to you too...

I'll always be by your side to protect you.

Background text: Doki doki doki doki etc

Pg16
Yoshina... You didn't actually forget what I said, did you...

Uh...

Pg17
sfx: push
Ah, not good.

You little brats!!!

Pg18
Time passes, normal days in the space between abnormal ones.

Their happy time foreshadows the coming of the end.

Pg19
Time-space connection complete.
Initializing transmission.

The worlds are connected
to the vortex of battle once more.
small text: The call from the future--!!

CALL. 109 / END
Next chapter, they head toward the future! There they see an impactful scene...!?
 https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/20289 Translation: Fairy Tail 174 2010-02-27T08:10:31+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com With any luck, this'll be my permanent project with BinkStream <3
Check out our super-early scanlation on Mangastream's OV!
Reserved for Binktopia + Mangastream.

*May be used by international scanlation groups
*May be used for English scans after BinkStream releases
Have decided to change my policy on this. Sorry for any inconvenience caused c:

------------------------------------------------------------------------
Pg01
Chapter 174: Revelation

Large black title text inside box: Happy Shiritori*!!
*TL note: Shiritori is a Japanese word association game. You attempt to form a new word with the last syllable of the previous word, and so on.
Small text under title text: The rules are simple!! Make a continuous chain of fish names starting with Happy's trademark phrase 'Aye'! You lose if you repeat a name!!
Chain of words: Aye! -> Itou -> Unagi -> Ginbuna -> Nashifugu -> Guppy -> Piranha -> Aye!!
Small text under Happy's tail: This would be considered a loss (^_^)

Pg02
Natsu..?! // The Natsu of Edoras... of this land?!
sfx: Vroooom
Lucy was right, you look exactly like her.

U...// ugh..
So... that's the other me? How pathetic.

Our Natsu doesn't do so well on moving vehicles.

And he's supposed to be me? In this world, I'm the transport magic specialist known as the Fireball, ya know.

Uhgh.

Pg03
Speaking of which, this vehicle doesn't have an SE plug.
An SE plug?
A Self-Energy plug. It converts the driver's magical energy into fuel.

I see... there isn't any need for SE plugs here because no one has any magic!
In other words, it runs purely on magic?

Their transport technology is much more advanced than ours.

Uwaah!
Aah!
sfx: screech

Hey, what was that for!!
Not exactly.

Since magical energy is limited, the amount of fuel that can be converted from magic is also limited.
It isn't easy to get hold of now, either.

Pg04
That's why this is as far as I'm taking you.
Get off.

Wh...

You can't..
Any further and I won't be able to get back to the guild.
small text: What the hell, moving the guild around when they feel like it

Uoooh!! I've been revived~!
The other me has the right idea.

Pg05
Right! Off you go.
Aah!
Urgh!!

Going against the Kingdom is reckless. // Don't get us involved.

I only came to bail you out because Lucy... as in, the Lucy that I know, asked me to come.

I don't want any trouble // just want to continue driving around.

Hey.

You get off too!!
You... hey - what are you trying to...

As the same person, just let me say one thing

L - let go!! Stop it!
Don't make me get off!

You...
sfx: thud

Pg06
Why are you so good with moving vehicles?!
That was what you wanted to say--!?

Th..
that...

?

I-I'm sorry...
I don't know either.

Pg07
Wha?

A-are you really the other 'me' we were talking to?
Y...yeah... I get that a lot... people say my personality changes when I get on a vehicle.
This is the real Edo-Natsu?!!

Aaaah... please don't use such a loud voice!!
sfx: shiver shiver
I.. I'm scared!!

text: blank stare
Maybe you could try and mirror his actions.*
TL note: Possibly a reference to mirror mimicry in the previous chapter, but not entirely sure :/

Pg08
I'm sorry, I'm sorry // b-but, it's impossible for me!! // It's only because Lucy-san asked me to that I came all the way here.

It's okay... don't push yourself too hard.
He isn't much use as he is now, anyway.
Charle!!

Could it be... Wendy-san? // Uwah, you're so cute and small!!

The other me-san from Earthland -
Where do you think you're attaching the 'san's?!

I'm Happy, and this is Charle.

I'm - well, you probably already know, but -

Eeeek! I'm sorry!!! I'll do anything!!
...
You know, you should be nicer to me.

The Lucy from this world...

Pg09
She said I only had to bring you here... // that's why ...

!!!

This...
Is this the royal city?!
It's huge!!

Geez, you could've just told us we were here!!
Uwaaah... I'm sorry!!

Pg10
Awesome!!! I didn't think we'd get here so fast!!

Somewhere in there, everyone who was turned into lachryma...

Well, let's get a move on.

Wait, Charle-
So... thanks!!
Say hi to me for me!
Uh...um...

Are you really... going to fight...
the Kingdom?

Maybe, I dunno. // We kinda just want to save our friends.
Well... I guess we'll have no choice if they refuse to let them go.

Pg11
T... there's no way you'll win... // against the royal army...

[The castle town of the royal city]

Pg12
What's this...
It's pretty unexpected... they are a country ruled by a dictator, after all.
I thought the town would be more worn-out.
And we've gotten quite far into town, too.

It's worlds apart from Luen and Shikka // it's like an amusement park.

It's a waste of magical energy.
They've taken all the magic from Guilds and other countries and focused it on the royal city.

Pg13
A city of leisure and amusement was created to gain the popularity of the citizens.
What a despicable King.
!

Looks like something's going on over there.
Maybe there's a parade, or something.
How about we go take a look!
Aye sir!!
Everyone... we didn't come here to play, you know.

What's this what's this?
Wait for me, Natsu-!
Uwah, it's crowded.

Ugh!

Hey, why'd you suddenly sto-
!

Pg14

Pg15

Pg16
Lachryma...
This can't be...
Everyone from Magnolia...
That's not all. This is only part of it - there are marks from when they split it.
What? This isn't even the entire thing?!

Pg17
Your Highness!!!
Long live His Highness!

Children of Edoras
Our sacred kingdom has, through the use of Anima
produced 10 years worth of magical energy!

'Produced', he says. // More like stolen from our world!

Sing together, dance together... let us share in each other's joy!

Pg18
The people of Edoras have a right to shared ownership of this magical energy

for we are the only people who will progress to the future, the holy race!!!

No one shall steal our magic from us!!

And let me promise you that we will have more, even more magic!!

We shall have magic enough to make this look like trash!!!
Pa-chink

Pg19
E-do-ras!!
E-do-ras!
E-do-ras!
E-do-ras!

E-do-ras!
E-do-ras!

Natsu... bear with it!

I can't!!
That... that lachryma is....

Please...

Pg20
We all feel the same way...

Okay?

Hearts...
Lives...
Someone who tramples over them
I won't forgive him!!!

Text at bottom left: To be continued in Chapter 175: Welcome Home https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/20085 Translation: Psyren 107 2010-02-20T06:56:40+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
RESERVED FOR BINKTOPIA

TLing Psyren for Binktopia while QueenofMuffins is busy~

-----------------------------------------------------------------------------

Pg1
white text: At the end of a tense battle, Ageha crushes Yusaka!!!

I defeated him-
CALL. 107: Manner of death
Iwashiro Toshiaki

The pain is receding...
Looks like I can move again...

sfx: clench

Pg2
Yoshina, you all right?

Yeah, everything's fine.
It was just something that had to be done... that's all.

...

Yoshina...
Just how far will your power take you?

Pg3
Let's head to the secondary communications room.
We'll destroy the chip and neutralize Amagi Miroku's powers.

Pg4
Secure the perimeter!!
Advance party, get in there and report back on the situation now!!

pant
pant

cough

There's no turning back now
You know, don't you...

Pg5
A mass murderer
or a revolutionary

Which one am I, Amagi Miroku?

There it is!!

...

Pg6
Yoshina
he saw everything in my heart.

Of all people
I hadn't wanted Yoshina to find out.

How embarrassing...

This room was meant for emergency use. It's got it's own power source.

sfx: thunk

This is it.
The Pacs control system..!
small bubbles: whir whir

Pg7
Please input the code.

Right..!

This is the end, Amagi Miroku!!

Pg8
With this...
It will truly...

Pg9
Code accepted. Initiating meltdown sequence for test subject 06.

50 seconds
...

until meltdown begins.

...?

What...?

Pg10
...?!
What's going on?!
Dragonflies..?

Pg11
40 seconds to meltdown.

What the... what's with these dragonflies...!?

This sweet smell...
It couldn't be..!!

Get outta here, bugs!!

This can't be... Nitroglycerin...!?

Pg12
sfx: BOOM

Pg13
sfx: boom

Pg14
sfx: boom boom boom

boom

Gahahahaha!!!
Seeya, brats.

Remember

this
is who I am.

Pg15
Why...!?

Pg16

Pg17
We were too late... what did Iba-san die for? // Why did we even....!!!

Pg18
Aren't we taking a break? What is this?

It's a signal. I'm broadcasting our presence as far as I can, to let people know where we are.
Don't worry. Ordinary people won't be able to see it.

A signal? What the hell for?

Pg19
sfx: thud
sfx: rustle

To gather members with.

text along the side: With this, two shadows appear!!

CALL. 107 / END

text along the bottom right: Next issue, find out who the members Miroku gathered are. At this point, Ageha is...?! https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/18835 Translation: AR∀GO 2 2010-01-10T11:05:02+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com WILL BE ON HOLIDAY FOR TWO WEEKS \o/
so I won't be translating/won't be on time with the WSJ trans for the next issue.

FOR JAC SCANS


Pg1
White text along Arago's body: Inheriting his brother's spirit and body, the younger brother enters the world of the police.

Chapter 2 : The power of the curse

Pg2
Arago!! // What's wrong with you?! You haven't been home in days!
Making trouble for the police again...

Stop looking for the Patchman already!
It's not a case you can solve on your own!!

yellow text: The young Arago, chasing the Patchman who killed both his parents.

Let me see
if you got hurt.

Leave the rest to the police...

Don't touch me!!

Pg3
The police are bastards, the lot of them!!
No one believes a word I say!

Saying that our parents...
..that mother and father died in a fire....

If there isn't anyone who will help
and no one I can rely on

I'll have to become stronger on my own.
So that I can survive... // even alone.

[The present.]
[London, England.]

Pg4
Pant
Pant

sfx: cough

swallow

Heh heh, someone sure took his time...

Scared outta yer wits, aren't ya, following me all alone?

Actually, I find it more convenient to work alone.
Whaddya want from me? I don't know anything-

sfx: Punch

Pg5
When I'm with the other policemen // they get hurt.

Don't mess with me.

Officer Hunt, // what is the meaning of this?!

Pg6
Seems you attacked a suspect!
Just some punk selling stolen goods.
Violence is strictly forbidden regardless of who your opponent may be!!!

This is not a war zone.
At this rate, London will no longer be able to tell who her true criminals are.

Have some dignity as officer of Scotland Yard already!!
Heh.

If you consider it 'dignified' to wait for the jewel to fall outta someone's ass
I'd certainly wait, but...

sfx: tremble

...looks like a guy like you can't help but keep rubbing people the wrong way...
Let me tell you now

complaints from the citizens are flooding in!!!
Your crass language, your overbearing attitude! The list goes on!!!

Pg7
And this is how you hope to transfer to the CID??!
Don't make me laugh!!
There's no way you can ever hope to fill your brother's shoes!
Hn-

Whether or not I'll ever be good enough
I'll just have to try my luck, won't I?

muscle // twitch

Get the hell outta my office!!
sfx: bang

Hn, mocking me like that. // I graduated from the detective training course too, ya know.

Pg8
You grow lovelier every day, Sara.

My, you're good at this.
No need to be so humble about it!
Hey, John!! Stop slacking off.

Plain clothes - a CID detective, huh. // If a perverted old man like him can do it, I still have a chance.
sob
sob sob
An investigation.

You look kind of happy.
Anything good happen lately?

sfx: punch

Pg9
What the hell was that for??
Fool!!

How could you say that to a lady who just lost her husband in an accident??!

If you understand, get back to work this instant!!
Are you sure it's okay for you to hit an officer in uniform?
Get out!!

Geez, he's worlds different from his brother, even though they were twins.
Twins?

Yes. Detective Ewan Hunt, who died in the line of duty.
I only met him once at a meeting with the main branch, but he was very capable and sharp.

They may look alike, // but it certainly looks like they aren't the same.
...

Ah, Cheryl! How about that lunch date then? // Have you thought about it yet?
Hey Jo~!

Pg10
Strange...
I'm pretty sure I saw the lady from just now // glowing with a sort of happy light.
small text: oww

[The world surrounding me has completely changed; ever since I began looking for the Patchman to take revenge on him.]
[Something like people's feelings, or their life force - ]

[ -a kind of flickering light, became visible to me.]

[It was depressing at first, but I'm used to it now. // Maybe I've given up.]
I guess I'm just not suited to this job...

Ewan...

Pg11
[The death of the detective who had been investigating the Patchman case - ]
[Based on the state of his remains, Ewan was identified as yet another victim in the series of crimes, and his name added to the list.]

[The police finally moved into action, but it was too late.]

[The explosion had razed the Patchman's lair to the ground that night.]

[The truth of the mystery case melted into the darkness -]

[All evidence that proved the Patchman's existence turned to ash...]
[Well, // with the exception of one.]

sfx: run

sfx: stumble

Hey, you all right there?

Pg12
It's because you were running around when it's so crowded, you know.

Can you stand?

Crackle

!!

Crap!!
My gloves... I took them off!!

Ah..!!

Pg13
[I obtained the same power the Patchman has]
[in exchange for Ewan's life.]

[The power of the curse engraved on my body...]

[I can see things I couldn't see before, and destroy things with a touch.]
[What can I do with the power of the curse - ]

What can I do
to compensate for Ewan's soul...

Hey!

Pg14
sfx: thud

Eeh?!

Guh!!!
I found you!! The Galley Beggar monster!!!

Not funny, you little brat!!
I see through your disguise!!
Huh? Disguise?!

There's a light coming from your right hand!

As long as I'm around
I won't allow the Galley Beggar to do bad things!!

What was that? A 'Galley Beggar'...
More importantly...

Pg15
This light... // she was able to see it?

Well, see you tomorrow.
Seeya, Tiernan.
Ah, take care.

...
Sure is cold...

clatter

?

sfx: rattle

What's that sound?

Look out!!

Pg16
sfx: clang

Woah!
That's dangerous!!

sfx: stumble

sfx: HONK

sfx: thud

Pg17
sfx: chatter chatter

Well who've thought Tiernan would...
After separating at the pub yesterday...
Yeah, looks like another life was lost.

I said
send us a replacement officer from the detective department in headquarters immediately!!

It's noisy in here... did something happen?

I said I saw it!!

Pg18
And then the old guy was so surprised he fell onto the road!!

I see, the monster did it.
Hmm, I'm pretty sure I've seen you here before, haven't I?
Well, thank you.
I'll get someone to investigate. // Be careful on your way home, okay?

Her again?
Yes, saying that Detective Tiernan's accident // was the work of a monster.
She probably isn't right in the head!

She's making up stories to get attention.
Like the boy who cried wolf? This is more like 'the girl who cried wolf', though.
Yeah, exactly!!

Pg19
It wasn't a lie!!

I really saw it!!

Hey.

Stop following me!!
Hey, are you still trying to avoid me? // I'm teling you, I'm not the 'carrot' or whatever!!

It's 'Galley Beggar'!
?

He's a monster that looks like a skeleton, and glows with a sparkly light! // He hurts people by scaring them into accidents!

The old guy from yesterday too...!!

Pg20
Leave me alone already!! It's not like any of you people are going to believe what I say, anyway!!
I believe you!

That's a lie! You're the same as the other policemen!
You're saying that even though you don't believe the Galley Beggar exists!!

Well, until I can see for myself // I can't know whether he exists or not.
What I do know is that you're telling the truth.

And since you're not lying, // the monster must exist, no?

Back then, I too...
"I said, my parents were killed by the Patchman!!"
"Why don't you believe me?!"

Well, details aside, // you aren't lying!

Pg21
I believe you! That's why you should believe me too!!

Let's take on the monster together // and show those people you were telling the truth!!

Aaaaaaah!!!

Pg22
Someone fell!!

There he is!! On the bridge!!
I see him!

Pg23
Leave the rest to me! // You shouldn't follow me past here!
No, I'm coming too!!

I want to do something about this, too!!

Hee hee hee!! // So you can see me?
Chasing me so persistently, these bastards!!

Why are you scaring everyone?? // Even a pregnant woman!!
Please stop this already!!

Haha... it was you, wasn't it?
The one who interrupted my fun last night..!!

Pg24
If it's what you two want...
I'll scare you to death too!!

Pg25
What's with this bastard-!

?!

Mr. Policeman!!

You're serious about this, aren't you!!
You really want to pick a fight with me!!

Hey, you all right??

Pg26
!!!

Don't use...
small bubbles: haah haah

such cheap tricks!!

Ugh!
Ah, it slipped through!!

I can't touch him!
How are you feeling? Scared yet??

Pg27
But you see, with my powers
I can do a lot more than that!!!

Haaaah!! Here's compensation!!
Inazuma Chute*!!
TL note: Inazuma means lightning.

It collapsed!!
It collapsed--!!!

Eh?

Pg28 (double page)
It protected me...
This light...

Whaaaaat?!
Leggo of me!!

With this...
I can touch him!!

Pg29
Impossible!!

If I had had this power then...
At that time..

I have to become stronger on my own.
So that I can survive, even alone.

horizontal text: - as though I were being protected by someone -

Gah // my butt!!

Never again
will I let someone

be hurt in front of me!!!

Pg30
Heh heh heh, how very chivalrous of you, boy!
However!!

What about this--!!

Dokkiri Docking*!!
TL note: Dokkiri translates into 'abrupt'

sfx: flash

It disappeared... where'd he go?

!!I

You all right?
Are you hurt?

Pg31
small text bubble: smirk

I was right!!! I knew it would work with this brat!!
She could see me! // Because she's extra sensitive? Because she has the makings of a spirit medium?!

Possession?
He's in the girl!!

Can you stand to hurt me now, boy? // This feels great-!
Wait!!

Pg32
I'm highly popular for my people-scaring skills, you know!! // Stop following me already!!

You're causing a lot of problems for many people!!

We've been waiting for a long time, we have!!
Just one or two people ain't many!!

You...!!

!!

Pg33
Woah there, what're you planning to do?!
Thinking of killing me in the kid's body?!

You won't come out no matter what?
Are you a fool?! If I do that you'll kill me with that light of yours...

Guh!?

B-bastard, what are you...
In that case, I guess I'm going to have to force you out of there.

You- you wouldn't dare...

My bad... just hang in there for a second longer...
It can be done... I can do it!!

Pg34
What- how did you-!!
I'm being dragged out!!

The Patchman was able to draw out something that looked like a soul from his victims...
If this is the same kind of light, // I should also be able to-!!

Hurting people,
touching their souls...

This is the cursed light that was carved into me!!

Pg35
S-so that's how it is... this light... // you were the one who did him in...
the one who got Master Patch!!

After being noticed by him, you so easily... // that's why we've always been overlooked...

So close,
even though I was so close to reigning supreme!!

It is time... time for the party to begin!!
The big shots will gather one by one, // come to command the dark capital of London!!
Now that the power balance has collapsed... // London will see the rise of many sinister things!!

Pg36
I don't know how you managed to kill Master Patch,
but that power is too great for a mortal.
Don't bother hoping for a peaceful death!!

...
haah
haah

Don't move!!

Pg37
You there, what do you think you're doing?!

The police... this is bad.

Hey! I'm-

!!

Tch!!
Wait!!

This is C58DYX!!
Requesting immediate backup!!

A man suspected of assault, wearing a black hood, is on the run!!
haah
haah

Immediate backup!!

Pg38
The injured girl is undergoing treatment, and is now relating the details of the incident.
All units on late night patrol, keep an eye out for any suspicious individuals. // That is all. Dismissed!!

For goodness sake, that child again. // She's really kicking up a fuss.
But weren't there traces of a handprint burnt into her neck?
True! Wasn't there also an unresolved case recently, about a murdered detective? // They're saying it's the Patchman!!

Isn't it more like the work of some stupid copycat influenced by the legend?
No, I heard they really exist, things like the Patchman and vampires!!
No waaay!!

You're no better than that child, saying things like that! // Things like the Patchman and vampires merely exist in children's ghost stories...
sfx: clang

Pg39
A burn on her neck...
I did something like that to her!!

Me? The Patchman?!

No, this power is...!!
In a moment of panic, I just had to do something...

The police probably didn't get a good look at my face... // but if the girl were to talk about me...
I'd have to take the rap for all the Patchman's crimes...

Ah.

Mr Policeman?

Hey,

I'd be held responsible for killing Ewan...!!

Pg40
That's // chocolate?

It's stuck on your cheek!!
Huh?

Mama, I'm going to talk to Mr. Policeman!!
H-hey!!

You didn't say anything?

It's 'cause I'm perfectly fine. // No one believed me at first, anyway.
They only want to listen when it's convenient for them to hear it!

But they told you, right? That they needed your eyewitness account for an important case.
I'm not stupid!!

Mr Policeman isn't a bad guy.
I know that, at least.

Pg41
I did mistake you for the Galley Beggar at first, // but I know clearly now.

Mr Policeman's light is a kind light.
You were desperately trying to help me.

Look, they overdid it with this bandage and everything,
but I'm perfectly fine now.

Nina.
Mama!!

It was awful when no one would believe me... // especially because I was the only one who could see the Galley Beggar.

But Mr Policeman came,
and he beat the Galley Beggar!!

Pg42
Thanks
for believing in me!!

[It's something that I was able to do, in order to avenge Ewan's soul.]
Let's go play again someday!!
[I kind of understand, now.]

[Even if, like the Patchman // I have the cursed power to hurt people]
[If I can somehow save others, make them laugh...]

Pg43
Right!!
[If I hadn't done that, // there wouldn't have been any meaning in recieving your life.]

Wouldn't you agree, Ewan?

I want to become the strength of people who seek help.

What you were aiming for // mightn't be so bad after all.
Ohh! <3 Where do you think you're touching! // Joe!
Ah, ouch!

Pg44
“Of all the wild beasts of land or sea, the wildest is woman.”
Those were the words of the Greek novelist Menander.

The woman who was called in for investigation the day before // is going to be arrested for killing her husband for the insurance money.
Huh?

She killed someone for money, and managed to cry after it. Women are truly dangerous creatures.

Then again, that's the thing that makes them so irresistible.
What're you doing here, old man.

I remember you saying something interesting then, about the suspect.
"You look kind of happy"...

That- that's
You have a good eye.

Pg45
Tiernan's been hospitalized. //The investigations department are short-handed.
... you think you can do the job?

Huh?
What job are you talking about?

Officer Arago Hunt,
welcome to the CID.

text in box: To be continued in #7
text along the side: The next case for our newly-appointed detective Arago is..? The next issue is another 30 pages!! https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/18760 Translation: Beelzebub 41 2010-01-04T14:22:32+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com I did this a while back for an application ^^; thought I should just post it anyway.
JUST ONE MOAR TO TLER STATUS \o/

------------------------------------------------------------------------------

Pg1
Text on top of box: A relatively new development!! Beelzebub

Returning to the demon world?
Who?

The doctors, man, the doctors.
The weird-looking guy and the shorty, remember?

There ain't anything left for them to do now that baby Be'el's recovered.//They said they'd be leaving for the demon world soon.
Hnnn.
Is that so.

The demon world?
(Is that so?)

*T/N for the last box: Japanese pun, unfortunately destined to be lost in translation forever. The words "is that so" and "the (home) demon world" are the same phonetically (honmakai).

Pg2
Text on top of box: Be el ze bu b
Text along the side of box: Anger, hatred, dislike - let them all fly away
Text (bottom right): Beelzebub 41 - Honmakai
Text (bottom left): Tamura Ryuuhei

Pg3
...
Lame.

What was that supposed to be*
a joke?
Do it again, come on.
We're going back to the demon world ~
Shut up and go home!!
[Embarrassing...]
*T/N: she refers to the pun he made in page 1

That was the plan, yes.
Unfortunately, we haven't been able to get a hold of Alaindelon.

We thought you might have some idea, since you live together...
Huh?

Pg4
... well
I haven't got a clue either.//He's seldom at home, to begin with.

I see.
That's not good.
...

Master
In that case, why don't we just hang around for one more day?
Besides, I want to be with Beelz-sama for just a little longer.

Silly girl!
We have patients waiting for us in the demon world, too.
Aww man...

Wouldn't it be best to call him?

Pg5
Hilda-san!
I can usually reach him with my communications device
but I haven't been able to contact him recently.
[what a bother...]
However, being an inter-dimensional transfer demon
it is likely that he will respond immediately if someone close to him makes the call, Furuichi.

That's pretty unlikely...
Call him!
Or I'll bring up that lame joke of yours again!

Lame joke?
Yep, just now...
A-All right already, I'll do it!
Just don't tell her!!

So you'll do it?
Well... since it's Hilda-san's request...
Good.

Pg6
Well, that's that then.
Now you won't have to worry about not being able to get back.*
(She's super sadistic!)
*again, reference to elusive pun

Go on, call him.
sfx: gigglesnort
Shut your trap, asshole!!

(Urgh...
He'll come if someone close to him calls?
Shouldn't Hilda-san or baby Be'el be calling him instead, then?
In fact... it'd be hella creepy for him to actually respond to my call!!)

(... nah, that's impossible.)
(There's no way he'd actually come.)
small text: really, don't come.

Ah..
Alaindelon...

Pg7
Did I hear my name?
text at Oga's face: Gaaah

I apologise

I was on the phone with family, so...
That's why I said to get a catch phone.
(catch phone?)
....!!!

Pg8
Well then -

The two of you.

Are you ready to go?

Hey, what am i doing here too?
At least send us off!
(We're at the river again...)

Um...//does changing the location make any difference?

Pg9
Yes.
Travelling to the demon world is special.

In order to travel across the dimensions,
natural energy in the form of rivers and mountains is essential.

In addition,//most demons are limited to one person transfers.
Demons able to transfer two people across dimensions simultaneously are rare.

Which is to say.. Alaindelon -
He's exceptionally talented.

Pg10
Hnn...
(So she really trusts him, even if she overworks him.)

Beelz-sama!

Aah? What's this, shrimp?
Whaddya want?

I'm not looking for you.
I'm here to say goodbye to Beelz-sama.

tch.

Here.
Aah-
In fact, I'd be happy to let you take him with you now.
D-don't be ridiculous!!

Pg 11
Aah-
...Beelz-sama.

Aah- aah-
sfx: sticky sounds

Please
definitely become an admirable demon king.

I'll always be on your side
no matter what happens, Beelz-sama!!
Okay?

Pg12
Yes
we'll be counting on your for your support.

See you again
Lamia.

Hilda-neesan....

HILDA-NEESANNN!!
text along word bubble: uwaaah
We'll be leaving shortly.

Pg13
Here we go.
sfx: click

Bye--!

The demon world, huh.
I wonder what it's like-
Not interested.
It's probably a crappy place, anyway.

Hm?

Pg14
B-
Beelz-sama!

Why're you here?!
Aah-

Baby Be'el -> Demon world
Me -> die

Where the HELL do you think you're going??!
Oga!!

Pg 15
Aaaah! Hey! Stop pulling!!
Shut up! Guh... he's not letting go....
Oi, Lamia, get out of there for a minute.

I can't, we're in the middle of the transfer!
Oi! Furuichi, get your ass over here and help!!
Beelz-sama, please let me go!

Is he for real?
Young master...

Hnnngh---
Kyaaah
No... we're being pulled in!
Hilda-san, if you could just give us a hand-

Pg16
Oga! Enough already just let go!!
If I let go now I'll die, moron!!
At this rate -

Gyaaaah-
sfx: slide
...

sfx: clunk

sfx: fshhh

.... // um.
This...

This isn't good.

Pg17
sfx: gyaaah gyaah

groan

Are you awake?
!!

Lamia...
...this place.. it isn't...

Yep.
sfx: various monster sounds

Pg18
We're in the demon world.

Pg19
text over picture: Seriously??

...

For real....?*
T/N: Again, the honmakai pun. In this case, the phrase can mean both things. https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/18742 Translation: Beelzebub 1 2010-01-03T08:59:15+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
RESERVED FOR BINKTOPIA

Tankobon version \o/

------------------------------------------------------------------------------------------
Pg1
text at left: Picked up the demon king

Pg2
text at top: BEELZEBUB 1 CONTENTS
Babu 1: Picked up the demon king
Babu 2: Became the kid-carrying gang leader
Babu 3: A strong and evil bastard
Babu 4: FLY
Babu 5: I intended to make you his mother
Babu 6: 'That'
Babu 7: I'll stop fighting

Pg3
[A long, long time ago--]

[in a certain land // there lived a handsome]
[cool]
[popular]

[highly respected]
ugh...
die... //..Oga...

[highly respected by everyone]
...
how cruel...

text at bottom: Babu 1: Picked up the demon king

Pg4
[kind-hearted young man.]

Pg5
All of you, bow to me!

Pg6

Pg7
Wait wait wait

Hm?

Pg8
What's that 'hm' for? How the hell are you kind-hearted and popular?!
The first thing you said was 'All of you, bow to me' - aren't you more like a tyrant?!!

Moron.
Furuichi, you're a moron.
Your mom's a fatass.
She's not a fatass!!

Listen. Think hard about this.
sfx: chew chew
Do you really think I'm the sort of man who'd make people bow to me for no reason?
Yep.

Pg9
Oh really? I guess you ain't gonna hear the rest of it then!
Owowowow, I give, I give!!

...so
We're really sorry about what we pulled earlier.

Just that Ishiyama High's legendary no-loss Oga-kun was sleeping so defencelessly...
We thought it might finally be our lucky break...
Too bad for you it ain't. // If it'd been anyone else they'd be dead already.

Ah, that's true!!
sfx: hahahaha
small text: Bag being used as a cushion

Though it would've been nice if you'd died!

Pg10
[The kind-hearted young man]
I wonder if these stains'll wash out?
Wait-
Gurgle gurgle gurgle
sfx: splash
...I'm dying-
[went to the river to do some laundry.]
(He's a monster.)
(Cruel...)
(Monster)

[When suddenly]

[from upstream]
[a large,]

[a large middle-aged man]
sfx: bob bob*
TL note: the sfx for bobbing 'donburakokko' makes reference to the story of Momotaro (Peach Boy) in which this sfx was used to describe the sound of the peach floating down the river.
[came floating down the rive-]
Hang on one damn second--!

Pg11
So... what? Where are you trying to bring this story?
...Rather, what the hell is with the 'large middle-aged man'?
He kinda just floated in, so I can't help it.
Something like that wouldn't just float in!!!
sfx: sip

Well, I was really freaked out too.
The rest of those bastards were gone in the blink of an eye.

Any normal person would probably run.
Hang on, are you serious? This..
Do I have to play along?

Yep. Just hang tight and try to follow.
Ugh.
One minute. I'm going to try and fit it into a slightly less unrealistic context.

(Middle-aged guy...)
(The riverside...)
Homeless!
A homeless guy living under a bridge, floating down the river due to some random off-chance!
{That's it!|)
Okay, bring it.

Well...
[The kind-hearted young man lifted the middle-aged man out of the water all by himself.]
[Then,]

Pg12
[he split into two pieces]
[and from within, a healthy-looking boy -]*
TL note: again, reference to the Momotaro folk tale, where the peach split open to reveal the peach boy within.
DON'T SPLIT HIM!

DON'T
SPLIT HIM!!!

Pg 13
... then, the young man said
"Oh, what a cute baby"
Enough!! It's impossible!
Nobody can follow a story like that!!
Stop mocking the readers!!

Sheesh

And I was taking you seriously, too.
Because you hardly ever say you need to talk to me...
Hang on, I'm not done yet!

Like I care!!
I've got to go for a date soon!
small text: Finish your tea and get out of here already

Don't say that, just hear me out. We're getting to the important bit.
I said, I don't have time to listen to your stupid stories!!
If you really wanted to continue, you shoulda brought the baby along before telling the story, moron!

It's okay if I bring the baby?

Sure, if you have a baby to bring!!

Pg14
Ada.

You shoulda just said so at the start!

Well? There's a real baby right there.
Daa!!

You...
Me?

Pg15
You mean you had the baby on standby outside my room this whole time??!
Dabu!!
You'd have been freaked out if I'd suddenly come in with him!!

Please wait!
small text: shit-chan

Idiot

I've never seen this level of idiot before!!!
Right then // remember your promise, Furuichi-kun.
Why did he bring it?
Why to my house?!
Let's finish up the story.

[The kind-hearted young man was surprised.]
Enough already, it's pissing me off!!!

sfx: screech

We're close.

Pg16
He's in the vicinity. Search the whole area.
Geh

Pg17
- Several hours ago

[The kind-hearted young man was surprised.]

Uh...
The hell is that?

Shit, what now....
text in the box-thing, from top to bottom:
Oga
Fight
Run
Threaten
Make him cry
Kill

Wait, wait, killing is bad.
sfx: totter

Pg18
Calm down.
I'm an adult. I gotta handle this like an adult.
Here goes.

Hey, boy.
You lost?

Hn? Somehow it didn't feel right.
Hey there
Are you lost?
S'il vous plait?
text in small box: Intention

My face?
It's my face, huh...
Just one second
...
sfx: rub rub

Aaah

Pg19
Like this?
There we go.
Come to papa!
This is tough.
sfx: smirk

It's the eyes, they're not smiling enough.
No, wait.
Need a bit more time.

What were you thinking?
...well....

Anyway, after that
I tried many other things, but
in the end

Pg20
Gehyahahahaha
Twerp
want me to turn you into a wax doll?

Da-buuu!
.....and

he got
Aghh!
small text: war cry
really attached to me.
....

Attached...?

Pg21
sfx: flutter

... hn.
I'm afraid there has been a terrible misunderstanding.

Pg22
After all, it's impossible for the young master
to become attached to the likes of you.

Die, gutter scum.

Pg23
AAARGH!!

What...?
Who...!?

Aaah?
The hell's this?
Who're you calling gutter scum?

Woman, where'd you suddenly materialize from?!
Anyway, get off of the table!
Take off your shoes!!
Acting like you're a big-shot in someone else's house...
This guy... why isn't he freaking out yet?
This isn't even your house.

... hn.

Ah?
sfx: pissed off


Pg24
Here, young master.
Let us depart.
Hilda has come to pick you up.

Pick him up...?

Da.

Pg25
snort.

I don't think he likes you very much.
sfx: smirk smirk
Disgusting face!!

.... um... young master?
Come, let us go.
clamp

This-
Please relinquish your hold on this creature!
Young master!!
Haha!
Well, he sure is insistent.

Oi.
sfx: Aaahahaha
Wasn't she sent here to pick him up...?
What are you laughing about!

If you refuse to stop...

Pg26
DAAAA!
Gaaah!!

bird: caw

Pg27
...pardon my rudeness earlier.

...my name
is Hildegarde.
I am the attendant demon serving this child.

Demon?
dragon-thing: AHAHAHA
other thing: heeheehee
give me your soooul~
arrow: mean

Pg28
... this child

is the future king of the demon race.

His name is...
Kaiser de Emperana Beelzebub the Fourth.

In other words, he is the demon king.

Pg29
sfx: caw caw

elephant thing: roar
leopard: growl

Demon king??!
Bwahahaha

Demon
heeheehee
arrow: mamo
King!!!

Pg 30
I-
He's taken a blow.
I see...
Well, these things do happen.. after all...
heheheh...

Oi oi is this seriously happening? A demon and now the demon king?!
The actual demon king?!!
What about that electric shock just now? How else are you going to explain that, moron!?
Haah?! You're the moron, moron!!!
text in box: telepathy

U-um...
Hilda-san... right?

You don't really have to give us the whole story.
small text: really.
Honestly, we've heard enough.
We'd actually be very happy to let you take the kid off our hands, so...
sfx: nod nod

No,
I'm afraid that is impossible.

Huh?

Pg31
Because
you have been chosen...

?

to be the parent of the demon king.

Pg32
Tomorrow

Pg33
I am going to destroy the human race.

Pg 34
[My master, the great demon king.]
It's just that, don't you think
they're really annoying?

Like how they keep breeding and stuff.
Watching them grosses me out.
Ah....
Wouldn't getting rid of the lot of them be totally refreshing?
word bubble near game controller: Ah! 16-hit combo!

But, my lord,
sfx: flip flip
Lord Meiryuu's wedding ceremony is tomorrow...
Seriously??

Then... I'll definitely do it the day after!
The day after tomorrow is the day of the Great Search for the chupacabra in Hell.
What? I guess I'm way busy, huh.
Excuse me.

Ah well, never mind then. // My son was born a while ago, so I'll make him do it instead.
Hilda.
Yes?

Pg35
You're going to take him to the human world,
and let him be raised by some random human while causing destruction at the same time, okay?
Shit, I'm too awesome.

...so
that's how it is.

The great demon king...
sounds pretty irresponsible.
small text: Puyo Puyo?*
TL note: the game he was playing

sfx: tap

Pg36
Good luck!!

You- are you backing out on me now??!
Yep. In fact, you should go home!
It doesn't look like it's got anything to do with me.
Hey!!

Gah... stop kidding me already!!
What the hell do you mean, the parent of the demon king??!

Just 'cause some kid got a little attached to me
Bullshit!
Like I care!!
We're definitely not going to do this!!!
'we'?

Pg37
In other words, you decline...?
Hell yeah!! Take the kid and get outta here!!

I see.
That is a relief.

I will now proceed to kill you.

sfx: shing

Pg38
sfx: BOOM
Myaaah!!!

Hey!! Wait up, Oga!!
Bastard, I'm definitely going to make you compensate me for this.
Definitely, ya hear??!

Tsk.

Wahahaha what the hell...
What the hell!?
Why on earth am I laughing??!

Calm down Furuichi, I'm fine!
You're too calm!!
Why are you bringing that along?!

Pg39
Hn? Wha- argh!!!
Don't 'argh' me, drop him and let's go!!!

Well... it's more like
I can't get him off of me...
That's really something...

!!
Give it up.

Do you think you can escape from a demon?

Shut up! Stay there and pose for the rest of your life!
We can see your panties~!

Pg40
This is bad...
Furuichi word bubble: Unbelieveable!!
Don't tell me she actually
..she actually is a real demon?!
Very well.

Akubaba!!
sfx: flap

Gwah

Pg41
Gugegegege

It-
it's a real demon...
Speech bubble: It even says 'gugegegege'

Pg42
...!

As usual
...no hesitation whatsoever...

?

What're you still standing there for, run!!

...
sfx: slide

Pg43
That's one thing I can honestly say I respect about you.
kya
kya
Shut up!
He who acts first wins!!

Hey
Ain't that "Violent" Oga?
small text 1: ahaha
small text 2: hey, flip the page.

The "demon"?
The guy from Ishiyama High?
What's he doin' here?
For real?
Ah, he seems to be in a hurry.

The hell you doing?!

Pg 44
Did you think you had escaped?

!!
...you
mu

Were you planning this all along?

...
Demons are particular about how contracts are followed.
I'm glad you refused...

Pg 45
Hey hey, it's the demon guy.
Doesn't it look like he's being chased?
Seriously?
Woah
now's our chance!

Uuugh....

...
Young master...?

Haha, it's our lucky day!!
We're helping that chick!
This'll make us legendary!

Fuuh...

Huh?

Pg46
!!!
Waaaaaaagh!!!

Pg 47
Uwaaaah!!!

sfx: crackle crackle

Urgh!!!

...

What?
He's throwing a tantrum?!

Pg48
Y-
young master!!

Young master
please do not be unreasonable!!
... unreasonable?

Ah!

birds: kya
kya

Th-
this is way beyond unreasonable!!

Pg49
Ah!
Speaking of which, where's Oga?

sfx: waver

He's unconscious!!
...or worse, dead?!

Hey, that...?
What?
Electrical discharge?

Hey you!
Can't you do anything about this?
At this rate, won't there be serious consequences??!

Pg50
It's no use.
Ah.

When he gets like this
no one can stop the young master.

N-
no way.

If there's no way to stop him, what are we going to do about this?!
That is why I already said there is nothing we can do!!!

...the only one capable of stopping this level of tantrum
is the great demon king himself.
...

Pg51
Eh?

A man
shouldn't cry out loud like that.

Pg52
You'll be made fun of.

Pg53
... he stopped...

That's impossible.
Stopping a tantrum even I couldn't control with a few words...

Da.
Good.
So don't cry anymore.
It's over...

Wait-
that isn't the most surprising part.

To begin with, the demon king's parent
was intended as a kind of catalyst for the young master to draw out his massive demonic powers in the human world.

Pg54
In other words, regardless of the fact that he was throwing a fit,
being able to draw out this much power...

There's no mistake.
This man qualifies as his parent!!

Aah.
Hey, hey
don't follow me anymore.

sfx: crack
Hn?

H-hey!
Look out!
Kyaaah!

Pg55
Aah-
sfx: creak

Young master!!

[...!]

Pg56
sfx: crackle
sfx: creak

Hang on -

What the hell am I
doing
ah-

UOOOOUGH!!
snap
snap snap

Pg57

Pg 58
The metal tower
disappeared...!!

Pg59
What?

Who -

-who on earth
is this man?!
Abu!
text in box: knocked out

Pg60
sfx: sit up

...

To think...
it was a dream after all.
A stupid one, at that.

...but that was kind of close.
If it had continued, I'd have ended up the demon king's parent after all.

Hn.
I see you are finally awake.

Pg61
You've been asleep for two whole days. // We were getting tired of waiting.
AAARGH!!

Y- you
..why are you- have you been here the whole time??!
...
Why are you surprised?

You're the demon king's parent.
Starting today, we're working together // to raise a wonderful demon king who will destroy the human race.
Da.

Pg62
small text: please excuse me. https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/18556 Translation: One Piece 569 2009-12-26T04:06:59+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
RESERVED FOR BINKTOPIA


cover page of shounen jump
white text: Hopes and dreams brimming in our chests
yellow text: The 'curtain' opens on a new era!

pg1
chapter 569: Monster

pg2
Aaah!
white text: the blades draw nearer

They're going to try executing Ace again!!

Strawhat boy!! Realize that ze next time you fall, you vill never get up again!
Pant, pant
I won't... lose again!!
Ze tension hormones simply fool your body. It is a trick!!! It does not heal ze damage you have taken!

Out of ze vay~! Heeyah!
sfx: blink

!

pg3
Coby!!
Pant pant

I have to fight.
The fact that this is a battlefield won't change!! I'll have to go at him like I intend to kill him!!

"Gomu Gomu no-

"Soru"
TL note: 'soru' means 'to shave'.
sfx: phew

Bull-
sfx: punch

-et!!"
sfx: crash

Pg4
sfx: twinkle

Beep beep
Wah!!
sfx: zap
Monkey D. Luffy
Shit!! These guys are trouble!

!!
!
?! // Ah!

Boa Hancock... Shichibukai.
Oi! That's dangerous!!

Attack... terminated.
Shuuu

That's how it is! You guys are allies!!

Pg5
Fake Kumas!!

...Ally.

Thanks, Hancock!
(He said my name again <3)
Surely zat's ze "Empress"!! Vhy does she know of you?!
sfx: stare
?

Out of the way, Boa Hancock.
sfx: beep beep

Do not expect me to be ordered around by the likes of you!!
sfx: whack

Gramps!!!

Pg6
Kuh...
Oh~! You've gotten careless~

Though you can regenerate, can't you, "Phoenix" Marco...

!!?
sfx: clamp

Seastone...!

Ugh!!

Commander Marco!!!

Pg7
Commander Jos was overpowered too!!
sfx: frozen solid

The Whitebeard Pirates are done for.

Even commanders are falling one after another!!

Pg8
Stop idling!! All troops... bring me Whitebeard's head!!!

Gramps!!!

sfx: bang bang bang

Get back!!
?!!

Pg9
Gramps!!

...

...

You guys... have.. some nerve...
pant pant

...
Thinking I'd be killed by something like that...

I don't need your help.
Pant.. pant...
sfx: focus

Pg10
I'm Whitebeard!!!

Pg11
sfx: Boom
!!!

(M... monster!!)

I am well aware..

of the implications
...

of my death.

Pg12
..all the more, you... my sons... I have to be around to see your bright futures.

Ain't that right, Ace?
...

What?! These guys... forming up behind Whitebeard?!

...
Pant... pant.. It ain't something you people would understand.

Pg13
I can't die before I do that, can I?!

We're here to defend our old man's 'pride'!!

Fools... you try too hard...

?!

If it's the future you want to see, I'd be pleased to show you
Whitebeard!!

Kill him!

sfx: roar
Ace!!!!

It's useless... even if I could move... // Guh!! // !!!

Behold, Whitebeard!!
text: Shit...!
Ugh...!!

Pg14
Stop it!!!!!!

?!

text in black word bubble: clunk
sfx: topple

Pg15
...!!

...

It's the "Sovereign Haki"...!!
TL note: this is a high level of Haki that only a chosen few of one in a million are born with

What the... did he just...

Vhat you just did-
I'm coming to save you now!!!

text: That kid...!
small text: The king's disposition... an explosion!!
         https://mangahelpers.com/t/dolemy/releases/18341 Translation: One Piece 568 2009-12-17T15:23:52+00:00 dolemy admin@mangahelpers.com
    RESERVED FOR BINKTOPIA


    Pg1
    Chapter 568 : Do as you damn vell like
    text near the top of the sunflowers: One Piece event to be held at the ocean theme park "Lagunasea" (Aichi Prefecture) from 20/03/10 to late June!

    Pg2
    It's Garp the hero!
    He's joining the fray!!
    sfx: waaaah
    small text: Marco takes a hit!

    Don't be cowed by a name, fools!! He's just an old soldier!

    Heheh!

    Being of the same generation

    Pg3
    You should know better than to take your eyes off the enemy!!

    sfx: crack

    Pg4
    Wrecking the city like this...!!

    I did tell you... just try and protect it!!

    Clear a path! A path to save Ace!

    sfx in bubble: tzz tzzz

    sfx: BOOM
    Behold the power of the New World!!

    Pg5
    ...

    ...
    What's wrong, "Fire-fist"?

    Hn?
    (Ace...}

    {Gold D. Roger? As in, Gold Roger?//And you're asking if we've heard of him...?)
    ..........

    (Don't you have any idea how much trouble these pirates brought to the world??!)

    It's all because of that stinkin' pirate Gold Roger!!

    Now that's someone we'd have been better off without!
    The scum was the worst stinkin' piece of shit I'd ever seen!! He was troublesome enough alive; now he's dead it's gotten worse!!
    sfx: Gahahahaha
    .....
    He's the lowest of all scum! Got it?

    Eh, what's with you? What's that pissed off look for!!
    Who do you think you are, brat?!
    Arghh!!

    Pg6
    (Ace! Whaddya doing outside of town?!)
    (There's a huge ruckus in town. Bunch of delinquents were nearly killed by some kid, I heard.)

    (What, you mean they weren't dead already?)
    (What...?!)

    You want to know about Roger?

    Roger?! Get that filthy name out of your mouth, kid!!

    Bwahahahaha!! Looks like you've been losin' your cool far too easily lately, kid!!
    ...... you have a grandson, don't you gramps?... is he... does he look happy?
    Aah, Luffy's doin' fine.
    ...

    Gramps...
    Aah?

    (Do you think...)
    (..it was a good thing that I was born?)

    (?!)

    Pg7
    (That's something)
    (you have to find out by livin' on.)
    ...
    ...
    sfx: boom
    sfx: waaah

    !
    Iva-chan...!!
    sfx in bubble: clonk

    Ah! Are you still concious?!

    Please... listen to my last request!
    ?!

    Clear a path!!!

    .... I'm...
    ...despicable!!

    Ace-san, hang in there!!

    We're close!
    We're on our way!!!

    Pg8
    Ace!!!
    Ace!! We'll definitely save ya!!
    Hang in there, Ace!!!
    sfx: battlecry

    ....shit ... I'm..
    ..I'm giving in!! At a time like this...

    Gramps... my brother... my friends!!
    Bleeding and dying to save me...!

    sfx: dribble dribble

    Pg9
    Don't give up, ya hear?!

    I'm so happy...
    I can't stop my tears..!!

    I..// I want to live!!!

    Captain Buggy!!
    You're alive, thank goodness!!

    What happened to me?!
    After you got frozen by Aokiji...// the ice was melted by the sea of magma!!
    ....

    Haah, haaah...
    Blasted marines... don't expect me to take this lying down!!
    Uwaaah! Words we wouldn't have expected from one who just defrosted!! That's our captain all right!!

    Pg10
    sfx: grab

    ?!

    sfx: cough

    Ugh...
    Damn you...
    sfx: (black text box): splat

    Gramps!!
    Even you aren't immune to the ravages of time
    Whitebeard!

    Pg11
    ....!
    text: It's happened... what we feared the most...

    Victory or defeat may be determined in a single moment~
    !!

    Ugh!!

    Marco!!

    You weren't paying attention for a second there...

    Ngah!
    Jos!!

    Pg12
    sfx: sizzle

    sfx: thud

    Pg13
    You want me to inject you vith more Tension Hormones? Madness!! You can take no more!! // You have been fighting since Impel Down...!! // You vere practically at death's door after being poisoned!! // Your body, it has already passed it's limit!! // If you persist
    This time you vill die for certain!!
    Oi, Gramps is-!!
    ......!

    sfx: grab
    !

    Haah//haah

    I'm giving it my all
    even if I'm going to die!!
    Haah... haah...
    Please let me fight, Iva-chan!!

    The old man's down!!!
    Marco and Jos are in danger too!!

    I can't fight now...
    But if we fail to save Ace because of this
    It..

    Pg14
    It would make me want to die!!

    Give me // please give me the strength to fight now!!!

    .. Did I not say that I vould see you through alive?! // How vould I be able to face Dragon if you vere killed, you fool?!!

    Haah.. haah...
    Very well.

    Pg15
    Do as you damn vell like!!!
    !!!

    Oi you, what...!!

    Whoo...

    Uooghhhh!!

    sfx: oooohh!!
    Luffy...
    small text: The final resolution...!

    Text at bottom: Chapter 568/END