eblob88 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/eblob88/rss2008-01-28T22:33:19+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6131Translation: Hakoiri Devil Princess 22008-01-28T22:33:19+00:00eblob88admin@mangahelpers.comHere's chapter 2 of HDP. Ask me if any1 want to use it for scanlation
Chapter 2: The First Wish
Pg. 30 Maki: Now I understand! I’ll start stripping Keita: Whaa! Wait! Noo!! Maki: Why would you stop me? Keita: Why?! Because you’re causing trouble Maki: Please don’t stop me Maki: Because Keita: Be… Because what…?
Pg. 31 Maki: Because… Maki: The text book said that at a time like this, I should take off my clothe <Keita: What> *Keita: Pfft* <Keita: The> <Keita: Heck…>
Pg. 32 Maki: …-san Maki: Keita-san <Keita: Mmmn… Soft…> Keita: Mom…? Maki: Good morning, have you decided on your wish?
Pg. 33 <sfx: Whaaaa> Keita: Wha Keita: Wha Maki: Hmm…? You’re not happy about it? Maki: I did as the textbook told me to and slept with him in the same bed but…
Pg. 34 <Maki: Chapter 5… Wait, no. Umm> <Maki: How about Chapter 28> Keita: You’ve got to be kidding me… Keita: Let’s see if my senpai can give me some advice Keita: Hee! Maki: Are you going to somewhere? Maki: Ah Keita: Whaaa! Keita: Ha…
Pg. 35 Keita: I’m not going to ask for any wishes Maki: But that’s going to give me a hard time…
Pg. 36 Keita: Besides, there are no wishes that I would trade for my life Keita: Please go and find another person Maki: But my mother always says that the first contact is important… That’s why I want your soul really bad Maki: Look! Maki: It says here that when you arrive to the human world, always complete a contract with your first contractor Keita: I told you already!! I don’t want any part of this!! Besides, I can’t trust a suspicious book like the one that you have! Maki: That’s not true Maki: It’s written here that there are a lot of other ways to fill out the contract!
Pg. 37 Maki: One example would be getting rid of the entire person’s savings. Another would be taking an important person as a hostage. Should I pick one of these? Keita: That would just be a threat!! Maki: Kyaa! Sorry, sorry Keita: You know what, just leave Keita: I’ll give this back to you
Pg. 38 Maki: But… Maki: I thought the first person who released me was someone really nice… Maki: You were my first <sfx: tears dropping> <Keita: Shoot…> <Keita: I made her cry…> Maki: I didn’t know why but… no one seemed to want to release me
Pg. 39 Maki: I’ve been waiting all along for someone to release me Keita: Ah… <Keita: But… If I fulfill the contract, I would die right?> Keita: I, I’m not going to fill the contract Maki: I… I guess you’re right. Why would anyone want to fill it with… uh… uh… Maki: Uwe…
Pg. 40 Maki: Uwaaan Keita: He, hey… Maki: Uwe… Mom… Maki: Mom… <Keita: Ahh, what am I suppose to do…> <Keita: I guess I should have been a bit nicer…> <Keita: She is a devil but she’s still a child> Keita: Hey, please stop crying… Maki: Bu, but…
Pg. 41 Keita: Will you please stop crying Maki: Huh…?
Pg. 42
Pg. 43 <Keita: I… I can’t open my eyes> <Keita: What is happening…!>
Pg. 44 Sealed box: Your first wish has been fulfilled. Thank you for your use and please come again Maki: Oh… It seems like we finished out contract *Keita: Wh, whyyy* *Keita: Am I going to die now…* Maki: Thank you Keita-san! <sfx: Hug> Keita: Wha
Pg. 45 Maki: Keita-san, I’m never ever going to cry again Keita: Ah… O, okay Keita: …Hm? <Keita: Will you please = I Wish> Keita: How is that possible *Keita: I got swindled!!*
Pg. 46 Maki: From now on please call me Maki Keita: From now on…? Maki: This contract will not be completed until your 3 wishes have been fulfilled Maki: We are always going to be together until either your 3 wishes are fulfilled or you die Keita: I would die even if I do make 3 wishes Keita: …always together!? How am I suppose to explain this to my dad Maki: Keita-san Maki: So… please keep this for now Maki: It’s the proof of our contract
Pg. 47 Keita: But I didn’t agree to any… Maki: Ehehehe… Maki: I’m getting a bit embarrassed Keita: yeah Father: I’m home Keita Keita: Da Da Dad!!
Pg. 48 Father: Hey, is that a guest? Father: Yes, my name is Maki. I’m going to live here with you guys from today! Keita: Ah, you idiot! Maki: It’s an honor to meet you Father: I see, so from today on I should cook for 3 person right <Keita: Is that really okay dad!!>
Pg. 49 Keita: Um… Hey… *dad?* Father: Hey mom… Keita is finally starting to bring in girls to our house Father: Tonight’s going to be red rice *note: In Japan, husbands and wives usually call each other mother and father respectively rather than their actual names* *Father: This is great* Maki: I can help you with the dinner Father: Wow, that would help *Father: Tonight’s going to be hotpot* *Maki: Is it the dark cauldron?* *Father: Haha, that’s a good one* <Keita: Don’t go talking and pretend that I’m not here…!> Keita: Wai… Wait a minute dad! Can you listen to me for a sec Father: Haha, I’m not that much a weird person am I?
Pg. 50 Father: Keita, this is good. Try it out Maki: Keita-san, you should also try this one Keita: Hey come on, I don’t have enough spots on my plate Keita: …and she’s getting used to this already. *Sign*… Maki: So Keita-san, when are you going to die? *Maki: Kyyaaa!! Keita-san!* Box: This is gonna be toughshttps://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6130Translation: Hakoiri Devil Princess 12008-01-28T04:17:24+00:00eblob88admin@mangahelpers.comHey all, here's a new seinen series that I'm translating from Crayola's raw version of tankobon called Hakoiri Devil Princess http://www.mangaupdates.com/series.html?id=5463 It's a good series if u like R+V. PM me if any of you want to do scanlations for it. As usual I'm going to translate until somebody else would pick up the series.
Chapter 1: The Girl that’s Inside the Box
Pg. 3 Box: Long ago, there were 3 legendary boxes Box: Whoever holds it can make any wish come true Box: And now Keita: It opened…
Pg. 6 Keita: Whapff! <Keita: Why would a girl come out of a box…?> Keita: Are… Are you alright? Keita: Hey… <sfx: Squeeze> *Keita: squeeze?*
Pg. 7 Keita: Whaaaa!! <Keita: I touched it> <Keita: I touched…> <Keita: a, a, a> <Keita: girl’s> <Keita: breast!!> <Keita: BREAST!!> Keita: What the heck’s going on here! This can’t be happening! A girl just came out of a box… But Keita: I didn’t expect this to happen! Box: Natsuki… This is just a piece of junk!
Pg. 8 Natsuki: Hey, Keita Natsuki: Wanna buy this box *star* Keita: Here comes the antique seller, what is it this time? Natsuki: Awww, come on just listen Natsuki: This is a magical box that can grant you 3 wishes! Keita: 3 wishes…? *Keita: Sounds like BS* Natsuki: This Sealed Box been passed down for generations. It’s a sacred gift from the god Natsuki: We already had our big wishes granted already so I’m passing it on to you
Pg. 9 Keita: Does it really work…? Natsuki: It does Keita: … Fine then… Natsuki: Thanks! That’ll be 3000 yen Keita: Three-thousan… Keita: Are you serious!? <Keita: … and that’s what happened… But inside this farfetched box, there was a> *note: 3000 yen would be about $28
Pg. 10 <Keita: girl…> <Keita: She’s awake!! *and she’s on top of me!!*>
Pg. 11 Keita: U, uwaaa!! Maki: Thank you Maki: you’re the one who released me from the box right?
Pg. 12 Maki: I’m a dev… no, I’m a fairy that was trapped inside this box *Keita: Hold on a sec, let me think* Keita: A fair... You mean like in Aladin? Maki: Yup, that’s it! Maki: And because you’ve released me from the box, I’ll grant you 3 wishes!
Pg. 13 Maki: I can give you any amount of money! Keita: It’s, heavy Maki: Of course other things too Keita: Ow, that hurts Maki: I can even take you to the moon! Keita: I… can’t breath!
Pg. 14 Keita: I… I thought I was going to die <sfx: pant pant> Maki: So please tell me your wishes! Keita: U… umm, wishes… so it can be anything? *Keita: Ouch… This isn’t a dream* Maki: Yup, anything! <Keita: I want to be able to run fast, grow 20cm taller, get all fives on my school grade, wait my monthly allowance is only 20… this isn’t what I want. What should I do>
Pg. 15 Box: Night time Keita: Sorry… I… can’t decide it at all… Can I do it tomorrow? *Keita: Besides, I have to sleep. I got morning practice…* Maki: It’s okay Maki: Good night <Keita: How can I sleep like this!!> <sfx: rolls>
Pg. 16 Box: Next morning Timer: First years! We’re having time trial Timer: …seconds. 12.2 seconds Captain: Keita… is, 14 seconds Box: Track Team Captain: Keita, your time isn’t seem to be decreasing Keita: *pant* Keita: Are… Are you serious… Damn it Keita: Alright, my first wish is going to be able to run faster! Keita: Then I’ll be saying goodbye to the last place! Captain: … What’s he getting so excited about…? Other runner: Beats me…
Pg. 17 <sfx: door opens> Keita: Natsuki! Thanks a lot! Natsuki: Hyyaa Natsuki: Wha, wha, wha, what are you trying to do? Keita: At first, I didn’t believe you about the box that you gave me. But now I’m thinking about my 3 wishes. I really appreciate it Natsuki: Ha… Hah? Natsuki: … Is that guy sick or something? Keita: What should decide for my next 2 wishes
Pg. 18 Box: Keita’s House Maki: fuuu…. Maki: I’m so happy that, my first contact is such a nice person Maki: … So what was I suppose to do next… <sfx: puff> <sfx: flip flip flip>
Pg. 19 Maki: Umm… Maki: Part 3… Maki: I see… Maki: So I’m suppose to that this thing called “shower”…!
Pg. 20 <sfx: School bell rings> Natsuki: What the heck are you day dreaming about Keita: Ow Natsuki: Our class ended long ago Keita: Really? Oh shoot, I have to go home Natsuki: Huh, wait… what about the extracurricular activities!? Keita: I’ll pass today!!
Pg. 21 Maki: There we go
Pg. 22 Maki: Whoa… This so called “shower” feels really good Keita: I’m home
Pg. 23 Keita: Huh, she’s not here… Maki: Oh, he came back Keita: I guess it was a dream after all… Keita: *sign*… I guess I’ll go and wash my face Maki: I should get out there fast <sfx: door opening>
Pg. 24 Keita: Whaaa, sorry! I didn’t see it… Maki: Welcome back, have u decided on your wishes? Keita: We, well… not… yet…. But… <Keita: Huh?>
Pg. 25 Keita: Wait a sec… Maki: Yeah? Keita: Aren’t you a devil!!
Pg. 26 Keita: Whapff… <sfx: bon!!> Maki: That’s right, I’m a devil… I’m the great high ranked devil Maki Maki: Because of our ancient tradition, I’m going to collect your soul!
Pg. 27 Maki: Let’s hear it, 3 wishes in exchange for your soul Keita: My soul? As in… Keita: If I make 3 wishes, I’m going to die? Maki: But you can make any wishes come true…
Pg. 28 Maki: Tell me you wishes… Keita: No Maki: Huh Keita: I… don’t have any wishes that I would exchange for my life! Maki: Bu, but… Maki: What should I do at a time like this <sfx: flip flip flip> Keita: Whaaa! Not again *hide your panties!*https://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6827Translation: Enchanter 12008-01-20T17:26:17+00:00eblob88admin@mangahelpers.comHello all. I'm starting on a new series and it's called "Enchanter". http://www.mangaupdates.com/series.html?id=1180 Some groups have done some scanlations in the past but they seemed to have dropped the project so I will be continuing from chapter 8 (Vol 3, Chap. 1) It's a good serie and hopefully you'll enjoy it. I'll probably translate until some else wants to pick it up.
I found the raws on this site, thanks to fumi and their awesome raw sources http://www.megaupload.com/?f=K41TBK2F My translation pages are according to the page numbers of the tankobon (manga)
Chapter 8: Plans from the God
Pg. 3 Yuuka: Hey, Haruhiko-kun Yuuka: I finally got into a college! <Haruhiko: Nice… Congratulation Yuuka-nee! Your hard work seemed to have paid off> Yuuka: Thanks, sorry for making you worried though <Haruhiko: Well… I wasn’t really worried because I know that Yuuka-nee can study well> Yuuka: Don’t push it… I’m a slow learner so I had to study a lot
Pg. 4 <Haruhiko: Woow Yuuka-nee, she’s a college student now…> Yuuka: Yup Yuuka: The college is kind of far, so I’m going to live at the campus starting from spring <Haruhiko: Eh?> Yuuka: I’m coming back during the summer but… I guess we won’t be able to see each other very often <Haruhiko: Huh… Wait, Yuuka-nee> Yuuka: You should also, work hard on your study Haruhiko-kun <Haruhiko: Yuuka-nee!>
Pg. 5
Pg. 6 Haruhiko: I’m so tired…
Pg. 7 Haruhiko: Oh yeah, I wonder how long I have been at the Another Round Haruhiko: It better not has been a couple of days… Parcals: It’s only been half a day Haruhiko: Oh, is that it? Haruhiko: Just where the hell are you coming from?! And when!! Parcals: Ahaha, that’s something that I can’t tell Haruhiko: I don’t understand *Haruhiko: What are you trying to do… With all these weird tricks* Parcals: Come on, don’t get pissed. I was just waiting for you
Pg. 8 Parcals: And while I was bored waiting, I’ve been taking a peek at your books with naked females *Parcals: See, see. There’s a lot! Even videos!* <sfx: books flapping around> Haruhiko: Hiiyaaaaa! You don’t have to tell meeee Parcals: Haruhiko, surrounded by porno magazines <sfx: click!> *Parcals: Let’s send this* Haruhiko: Stop taking pictures!! *Haruhiko: What are you trying to do!!?* Parcals: Speaking of porno magazines, where’s Yuukanaria? Wheren’t you guys together? Haruhiko: You sure you want to remember her by that…? Haruhiko: She said she went somewhere <Yuukanaria: I’m going to go and have this ring analyzed, you can go home first Haruhiko> Haruhiko: and that’s what she said…
Pg. 9 *Parcals: oh* Parcals: Then I guess things went pretty good. How was it, that place can sometimes be pretty fun right? *Haruhiko: sigh* Haruhiko: It was no fun since a lot of things were troublesome Haruhiko: Besides, I have a test and I haven’t been able to study for it at all *Haruhiko: So many things, so little time* Parcals: Wow, you’re really bad at this and you still have that thing to worry about? You should have just done it on normal bases. Parcals: You also have to make knives too and that was a promise. If you don’t know how to make them, go and read books. This is also learning *Parcals: or ask someone else* Haruhiko: Yuukanaria also said the same thing but I can’t read those books on the shelf Parcals: Then why don’t you just make a demon tool Haruhiko: Huh?
Pg. 10 Parcals: Make something that would help you read, isn’t that what enchanting is all about? Haruhiko: Do… Do you really think that I could make something like that Parcals: Even though you’re young, you’re brain doesn’t seem to think Parcals: How would you know that you can’t make something if you don’t even try? Parcals: You should know that since you’ve been able to make things that you like Haruhiko: …I guess… Parcals: Same thing with those Fulkanary’s books, you said that you can’t read them even though you haven’t even tried Haruhiko: Ugh… I’m being told by a skeleton <sfx: slumps> Parcals: You have all these special resources, you can make a lot of things that don’t even exist in this world
Pg. 11 Parcals: Hm, for example… Parcals: A glasses that would allow you to see through clothe *Parcals: You hear about this all the time* Parcals: You’ll be graduating from your porno magazines Haruhiko: Eh? What did you just say bro? Parcals: Muhaha, you seem interested young pad one <Parcals: And what’s with bro?> Parcals: If you have the spirit, you can do anything! Parcals: Just being able to see naked might not be hot enough for you. You could even make a demon tool that would makes them think “It’s hot today, maybe I should just take these clothe off…”
Pg. 12 Yuuka: Ahh… Why is it so hot today, I can’t take it anymore with these clothe Haruhiko: … Just like that Parcals: So how about it Haruhiko? Did that motivate you? <Parcals: If you change the text into English, your English skill would also increase> Haruhiko: Ku… Ugh… Ahhhh. No, no, that’s not right… *Box: Fighting with his inner conscious* <sfx: Shiver> *Haruhiko: Ohhhh*
Pg. 13 Parcals: By the way, did you find any metallic rocks inside the crystal cave? Haruhiko: Oh yeah! Haruhiko: We do have some, but Yuukanaria just picked them up randomly… Haruhiko: I don’t know which is what including which ones can be used to make a knife Haruhiko: Hey, do you kno… <TV: Lets look at the live coverage here, ZOOM-IN!> <TV: Good morning Haneshima-san> Haruhiko: Okay, okay, I’ll look it up myself <Haruhiko: Hmm, but I don’t have any books on crystals. Oh wait, maybe encyclopedia?> <Haruhiko: Ah, let’s ask Yuuka-nee!>
Pg. 14 <Haruhiko: She’s a chemistry teacher so she might know something…> *Haruhiko: Besides, I get to meet her…* Parcals: I see, so this is your professor Haruhiko: Whaaaa! Don’t just go and look into people’s mind! *Haruhiko: You devil don’t understand a thing called “Privacy” do you?* Parcals: She looks extremely similar to Yuukanaria Parcals: Hm? Then the smell that’s Parcals: strangely similar to Yuukanaria from the next door is your professor? Haruhiko: …iono, what are you talking about? Parcals: It’s not only similar to Yuukanaria but she also smells nice and young
Pg. 15 Parcals: This makes her very vulnerable to the demons Haruhiko: What did you just say? Parcals: This makes her very Parcals: Before that Parcals: … I caught on fast… Parcals: Hmmm… Do you have a crush on this professor? Haruhiko: Uh… Ah, we… welll…
Pg. 16 Parcals: Now I understand why you don’t even lay a finger on Yuukanaria even though she lives with you <sfx: Pfft> <sfx: Heeee?> *Parcals: Hey, hey, hey* Parcals: I’m guessing that you were even afraid of her right? Haruhiko: Ugh… Parcals: Alright, how about this Haruhiko: Huh? Parcals: I’ll help you get together with her <on the skull: fiddling spirit> *Parcals: This seems interesting!* Haruhiko: Whaaat? Haruhiko: Whenever someone says that kind of thing, it doesn’t usually work out <inside his mouth: Seriously!> Parcal: Hello, is this Haruhiko’s homeroom teacher? Haruhiko: Hey, wait a second!!
Pg. 17 Haruhiko: Gimme back my cellphone *Haruhiko: Hey, you’re bad to the bones* Parcals: Haruhiko caught a cold and he suddenly collapsed… *Parcals: Wahahaha* Haruhiko: Wha… Parcals: Can you come over and take a look Parcals: yes, thank you, bye Parcals: Alright, the preparation is complete Haruhiko: You… You bastard, you did all that in just one phone call… <sfx: doorbell rings>
Pg. 18 Yuuka: Oh… Haruhiko-kun, are you alright? Haruhiko: Ha…. <sfx: blush> Yuuka: Haruhiko-kun? <Yuuka: Ah, ah, Haruhiko-kun. It hurts…> Haruhiko: So… Sorry, can you hold on a sec… *Haruhiko: Ahhh, come on don’t be a perv!!!*
Pg. 19 Parcals: Ahaha, that all you think about when we talk about a young girl Haruhiko: Whoa!? *Haruhiko: Who are you again?* Parcals: Hey there professor, thank you for coming by Parcals: Hmm, she seems different but she looks very similar Parcals: No wonder Haruhiko can’t get close to her Yuuka: Umm… Are you a friend of Haruhiko…?
Pg. 20 Parcals: Huh, me? I’m Haruhiko’s older brother, Harusuke. But we don’t live together *Parcals: Nice to meet you Miss* Yuuka: Harusuke? Haruhiko: suke!? Yuuka: Oh wow… This sounds kind of complicated… I didn’t know that such a thing has happened Haruhiko: Am I the only one who thinks that we’re childhood friends here!? Am I? *Haruhiko: Haven’t we known each other since we were born!?* Yuuka: Never mind that, I heard that you caught a cold, are you alright…? Do you have a high fever? Haruhiko: Um… Ah, well…
Pg. 21 Parcals: At a time like this, use your heads to check if he has a fever Yuuka: Kyaa Haruhiko: Yii! Yuuka: Mnn… *ouch* Haruhiko: Wha… Haruhiko: Whaaa, so… sorry Yuuka-nee… Yuuka: Oh… Umm. But I don’t feel any fever… Parcals: Hmm… Parcals: Well then, let’s measure it out and see
Pg. 22 Yuuka: Um… Why did you give me the thermometer? Parcals: That’s a rectum thermometer. You’re suppose to shove that up Haruhiko’s anus <sfx: smack!!> Parcals: I thought you would like it, it’s not that bad to have a pretty teacher flirting around with your butt once in a while Haruhiko: I don’t have that kind of unique interest! *Haruhiko: Why are things getting dirtier and dirtier!?* Parcals: What are you talking about, that’s what you’re supposed to do with a rectum thermometer. Sometime even Ai would… *Parcals: Besides, this is complete normal in Northern Europe area* Haruhiko: Ai-chan!! Say no when you don’t want to do something *Haruhiko: This is Japan!!* *Haruhiko: Ahhh, come on!!*
Pg. 23 Parcals: But Ai wouldn’t even catch a cold. Even if you do have a high fever you would have caught the cold already *Parcals: Your body would have started making antibodies already!* Haruhiko: You cheap ass doctor!! *Haruhiko: Go home!!* Yuuka: Oh… are you a doctor Harusuke-san? Yuuka: Then it wouldn’t have made a difference even if I didn’t come… Parcals: Well no Parcals: A human cold isn’t something that a doctor would be able to cure today Parcals: In most often cases, an average person would catch due to their low immune system. That’s why it’s much easier to catch one if you’re either tired or depressed Yuuka: I see…
Pg. 24 Parcal: Well if you catch it already a healthy person would be able to recover themselves easily. But you’re alone; you’re going to use up a lot of energy to recover Parcal: What he needs are water and nutrients but you’re a teacher so you know that already. Parcals: Well the strength of his immune system is determined by the number of his total infections or in another word… <Haruhiko: I thought I didn’t have any cold…> Parcals: Well, so this is where you come into play Yuuka: Ah Yuuka: Yes?
Pg. 25 *Pot: swirl, swirl* *Haruhiko: A Goddess* *Haruhiko: Descended from the heaven…* Parcals: The very basic of nutrient ion is a good enjoyable meal! Parcals: Forget that, you’re a genius! Yuuka: He… Hey Haruhiko-kun, shouldn’t you be resting…? Yuuka: You don’t need to push yourself… Parcals: Don’t worry about it! *Note: the box is only emphasizing that Parcals’ saying this*
Pg. 26 Yuuka: Um… Hopefully this will suit your taste… Haruhiko: Ohh… <sfx: shine> Yuuka: Hopefully you’ll also try some Harusuke-san Parcals: Oh, thank you for the offer Haruhiko: Aww man, you’re also going to eat? Yuuka: Umm… But is it really okay to have a patient eating such a meal Yuuka: Shouldn’t we have something like… um… oatmeal or… Parcals: Oh, don’t worry about it. It’s not like Haruhiko can’t eat or anything
Pg. 27 Parcals: A real patient should eat something that’s much easier to digest. But if you have a high fever, it’s much better if you don’t eat anything in the first place Yuuka: A real patient…? Haruhiko: Ahahaha, itadakimaasu!! *Haruhiko: Yaay!!!* Parcals: Hey teach, gimme some tea Haruhiko: Don’t get so cocky you skeleton Yuuka: Oh sorry, totally forgot about it… *Yuuka: skeleton?* Haruhiko: Daaaaaaaaammmn, this is good *Haruhiko: Ahh, I’m forgetting about Another Round already* Yuuka: Daaaam… Yuuka: I haven’t really had a chance to cook for somebody else before… Yuuka: So don’t force yourself if it tastes bad
Pg. 28 Haruhiko: No, not at all… Parcals: Regardless if it’s good or bad cooking is the easiest enchantment… As long as you put your feelings into it, it’ll have a powerful effect Parcals: This is something that even a normal person can do Parcals: The girls are especially strong, because they have a strong love toward their child, parents or other relationships Parcals: Their emotions are expressed truthfully much better Parcals: Idiots can’t usually create this kind of powerful taste so eat well Haruhiko: … I know that Yuuka: I don’t really understand much but… Yuuka: hope you’ll get well soon Haruhiko-kun
Pg. 29 Haruhiko: Umm… Haruhiko: Were you worried about me? Yuuka: Huh? Yuuka: Of… Of course, because… Haruhiko: Because what!? Yuuka: We have a test next week… so you need to be in your best condition… Haruhiko: I guess so… *Parcals: Pft*
Pg. 30 <Parcals: She’s a touch teacher, is that her true-self?> <Haruhiko: … That’s the best part about Yuuka-nee!> *Haruhiko: Hmph* Parcals: Hey professor, can you tell him some more goods? Like stop looking at porns and start studying <sfx: Pfff!> Parcals: What do you think about a brat like him? Parcals: You definitely like a kid better when they study right? Yuuka: Um… umm… Yuuka: We… Well… I think it’s alright to not like studying *Yuuka: Don’t fight over it* Spirit: Gyu Yuuka: Our teaching method might be boring…
Pg. 31 Haruhiko: Yuuka-nee Yuuka: Because it’s really fun to know about things that you don’t know, but of course there are some people who won’t enjoy that… Yuuka: Right now, it should be the age when you’re interested in a lot of things… Yuuka: There’s a difference between being lazy and disliking Yuuka: I think it’s a real pity to give up on something before you try it Yuuka: I’ve told you about the test already but Yuuka: It’s okay to forget something that you’ve learned, since there are a lot of books and people who knows about it
Pg. 32 Yuuka: So don’t worry about it and try your best Haruhiko: Oh, uh yeah… Yuuka: Oh but, I think you’re all set Haruhiko-kun. I’m not worried about you at all Haruhiko: Huh Yuuka: I think it’s great to have interest on something Yuuka: You’re really good with mechanics and all. It’s not a big deal even if you have a poor grade… Yuuka: I’m no good with that kind of stuff at all Yuuka: I always feel like it’s really cool Haruhiko: Um… Well… Haruhiko: That’s… because…
Pg. 33 Haruhiko: I… I originally knew that Haruhiko: you weren’t good with that kind of stuff so I started learning it and help out whenever I can Yuuka: What…? <Parcals: Hm? Is he finally saying it? Proposal time?> Haruhiko: Right now, I do feel like it’s fun to slack off and all but…
Pg. 35 Yuukanaria: So you were in this room Yuukanaria: You were over Parcals? And you’re not in your skeleton form *Parcals: take off your shoes* Parcals: Yeah, sometimes Haruhiko: Yo… You… Yuukanaria: Yeah, listen. About that ring Yuukanaria: It’s amazing… *Near-miss Situation* Yuukanaria: Oh… Yuukanaria: I guess I came in at the wrong time…? Yuuka: You… You’re me?
Pg. 36 Parcals: Yeah, this isn’t good since the professor’s a normal person *Yuukanaria: oops* Yuukanaria: was it really? Haruhiko: Why are we acting so normal? Yuukanaria: Okay, this is a good time to try it out Yuukanaria: The “Oblivious Ring” that we got from Anarazel! Yuukanaria: Hup (when you jump) Haruhiko: Yuu… Yuukanaria!? Yuuka: Kyaa… Yuukanaria: I can only do this much with my strength…
Pg. 37 Haruhiko: Wai…
Pg. 38 Yuuka: Huh…? Why am I at Haruhiko-kun’s house…? Haruhiko: Hah!? Yuuka: Oh… right. I heard on the phone that you caught a cold and fainted… Are you alright? *Haruhiko: Are you serious, she forgot everything!?* *Haruhiko: We were in such a good mood…* Yuukanaria(Bug): It’s all settled Parcals: What’s with the ring? Is it a demon tool? Yuukanaria: It can remove memory, the length depends on the user though Yuukanaria: With my power, it’s about 1 hour *Haruhiko: Uwwaaaannn* Yuuka: Ha… Haruhiko-lun? Yuukanaria: Did something happen? While I was gone… Parcals: Well, it was interesting <3 *Parcals: Pft*
Pg. 39 <sfx: depressed> Yuukanaria: Come on Haruhiko, when are you going to get out of the bed. We still have to distinguish the crystals Haruhiko: An annoying person like you won’t understand a depressed man’s feeling Yuukanaria: I didn’t have any choice. Come on Haruhiko be a man Haruhiko: Stop joking around!! Haruhiko: Have you done anything that a woman would do!? Yuukanaria: That’s sexual harassment! Haruhiko: Same goes for you *Haruhiko: Damn it!* Haruhiko: Everything you do is so sudden and extreme, can’t you do them more carefully!!
Pg. 40 Yuukanaria: You shouldn’t get too angry Haruhiko-kun <3 Haruhiko: Ah… I hate myself for getting deceived like this… Haruhiko: I’m not going to ask you about your past any more. I won’t ask but I’m going to guess that you weren’t like that around Fulkalnary. Right? Yuukanaria: Ugh Yuukanaria: Stop bugging me, and so what if I was? Haruhiko: You should go and learn some cooking from Yuuka-nee! Yuukanaria: … why should I cook for someone that I don’t even like Yuukanaria: *snaps* Yuukanaria: Don’t get cocky kid *Yuukanaria: Wanna mess!!?*
Pg. 41 Haruhiko: So… Sorry… I went too far… Yuukanaria: As long as you understand, it’s fine <sfx: shake shake shake shake> *Yuukanaria: Hmph* <Haruhiko: Aww man, this girl’s tough…> <Haruhiko: On the other hand Yuuka-nee even made me food…> Yuukanaria: Hey Haruhiko so here are the crystals <Haruhiko: Hm? Wait… Hold on a sec> <Haruhiko: This means that at least Yuuka-nee doesn’t hate me!?> *Haruhiko: Ohh…* Yuukanaria: Haruhiko?
Pg. 42 Haruhiko: Ahahaha, let’s do this!! Haruhiko: Let’s do this and get back to studying Yuukanaria: Huh? Yuukanaria: What’s… What’s with you all the sudden… Haruhiko: Ahahaha, who cares. Let’s just separate these Haruhiko: I’ll look them up in the library tomorrow! Yuukanaria: And who’s the extreme one now? *Haruhiko: Ahahahahahaha* *Yuukanaria: Oh well, who cares…* <Yuuka: Oh yeah, I wonder if Haruhiko-kun has finished fixing my MD…> Spirit: Gyu…
P.S: Parcals and Fulkalnary's names aren't directly translated. It's similar but much easier to read. The title's also weird so if other fellow translators can help me with it, it'll be awesome. PM me if u want to do scans for it. Thankshttps://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6129Translation: Rosario to Vampire 202007-12-29T05:54:59+00:00eblob88admin@mangahelpers.comHere's the chapter I had some help from NJT so thanks again!
Pg. 145 *Tsukune: pantsX4* Tsukune: Ouch… *Tsukune: pantsX3* Tsukune: What is this… My neck hurts…! The place where Moka-san bit me… Tsukune: What is this… I wonder if it’s getting swollen Tsukune: I hope it’s not a big deal…
Pg. 147 Tsukune: Moka-san, you’re really early Moka: Yup… Because we’re electing our class manager during the homeroom right? That’s why the teacher told us to come to the class early Tsukune: yeah… Moka: Hm? You look a little pale, Tsukune. Is something wrong… Tsukune: Huh, naw, it’s nothing Tsukune: Moka-san?
Pg. 148 Moka: You’re neck… What’s wrong with it? Tsukune: umm… Moka: There are bite marks on your neck!? I wonder if it’s the one that I bit before… (sorry!) Tsukune: Really!? <Moka: But that’s strange, my bite marks usually heal and never leave any trace> <sfx: heart beat> Tsukune: Don’t, don’t worry about it Moka-san! Besides, if you get too close, it makes me feel really nervous… Tsukune: Moka-san smells really good Moka: huh <sfx: heart beat> Moka: Stop teasing Tsukune, I feel the same when… Tsukune: Moka-san…
Pg. 149 Moka: Tsuku… Message: Don’t get too close to Tsukune <sfx: shiver> Tsukune: Shi, Shirayuki-san!? How long have you been following us?
Pg. 150 Mizore: Mizore… Mizore: Please call me Mizore Mizore: Since we’re so close <How close?> Tsukune: O… Okay? Good morning, Mizore-san Mizore: Good morning Tsukune… <sfx: moved> Tsukune: Hey, Mizore-san!? <sfx: foot steps>
Pg. 151 <Tsukune: She’s a weird person after all…> <Tsukune: Oh… Oh well, we got Mizore-san’s problem solved. I hope we can live peacefully for a while…> Box: But, the reality is never that simple… Grade 1 Class 3 Nekome: Okaayyy, everyone. Attention please! Nekome: I will finally Nekome: present you the new class managers!
Pg. 152 <On the blackboard: Moka came in second (vice manager), Tsukune came in first> Nekome: According to these results our class manager... <On the blackboard: Manager: Aono Tsukune> Nekome: will be Tsukune-kun Box: Peaceful Mode, Terminated (note: Now his life would be more endangered since he’s a class manager)
Pg. 153 Student: It’s Tsukune-kun after all. This is going to be great! Besides, Tsukune-kun looks like a well minded person. Student: Yup. Even though he looks like that, I heard that he’s also really strong. He even brought Shirayuki-san back from her continuous absencess <sfx: Mizore’s handclap> Nekome: Since everybody has decided, you have nothing against it right, Tsukune-kun? <sfx: clap clap clap clap> Tsukune: No way! Why me, this can’t be true! <Tsukune: You can’t be serious> <Tsukune: Even after voting, I’m still the manager…> <Tsukune: Besides, I’m definitely the weakest person in the school…> <Tsukune: I can’t do this, everybody’s misunderstanding me>
Pg. 154 Saizou: Tsch… What the fuck is this? Saizou: I haven’t been to the homeroom since like forever and now what’s with Tsukune Nekome: Oh Nekome: You’re late Saizou-kun Description: Outcast Ayashi Description: Komiya Saizou
Pg. 155 <Tsukune: Saizou…> <Tsukune: He’s the “outcast ayashi” that attacked me but got his butt kicked by Moka-san when I first got here…> Saizou: …Hmph. You’re the manager? Don’t make me laugh Tsukune Saizou: Without Moka’s help Saizou: You can’t do anything, you piece of gutless shit Saizou: When we had one-on-one you didn’t even stand a chance against me right? A weakling shouldn’t get all high and mighty.
Pg. 156 Saizou: You don’t even have what it takes to be a manager… I’m not going to accept this at all Girl Student A: What was that all about, he’s scary Girl Student B: Its jealousy, he’s just jealous! Saizou got beaten up by Tsukune-kun at the beginning of the year so now he’s like all against him Girl Student A: Are you serious Saizou: …Tsch <Saizou: These idiots are pissing me off…> <Saizou: They’re all getting fooled by Tsukune> <Saizou: Why is that guy so popular?> <Saizou: This is a bunch of crap…! Just wait and see Tsukune, I’ll show you where you stand>
Pg. 157 <Tsukune: Ugh…> <Tsukune: It seems like thing… got into a troublesome situation where I didn’t even get involve in…> Tsukune: And to start things off, someone wants to pick a fight with me. The future doesn’t look good… Tsukune: Tsch… <Tsukune: Aww man… Not again…> <Tsukune: The marks on my neck are hurting me again… Why is this not healing…>
Pg. 158 Kurumu: Tsukune Kurumu: Let’s eat lunch together <3 Yukari: Yeah Tsukune: Whoa, Kurumu-chan, Kurumu-cha… <sfx: squish> Yukari: Hey, don’t be so selfish. I also wanna squish Tsukune-san <Tsukune: Can’t breath, can’t breath> <sfx: squishX4> Kurumu: A flat chest like yours can’t pull off this technique, understand Yukari-chan? Yukari: Fuah, how rude
Pg. 159 Kurumu: …hm? Kurumu: what’s wrong Tsukune…? You don’t look so good today Tsukune: eh? Re… really? Kurumu: seems so Yukari: You also look a little pale Tsukune: Well… you see Tsukune: My neck muscle feels tense, so it kind of hurts… Tsukune: It’s Moka-san’s… That mark… I wonder why? Kurumu: That mark?
Pg. 160 Moka: Tsukune Tsukune: Oh, Mo… Moka-san Moka: Thank god I made it in time, can I join you guys for lunch? Yukari: Yay, Moka-san <3 Moka: Hm? Moka: What’s wrong Tsukune…? Tsukune: Oh, uh, nothing, nothing’s wrong Moka: By the way, Nekome-sensei was looking for you Tsukune. She said that she has some work for you as a manager. Tsukune: Really? Kurumu: Ehhh, Tsukune became a class manager!? (That’s so cool) <sfx: Mizore: bite, bite > Kurumu: Oh, so what were we talking about again? Tsukune: Naw, forget what I just said
Pg. 161 Saizou: … Just look, they’re all bunched up together Saizou: The school’s #1 beauty queen: Akayashi Moka Kurumu: Hey, that’s my appetizer Yukari: It tastes okay Saizou: Highly popular among groups of people: Kurono Kurumu
Saizou: Highest GPA out of all grades: Sendou Yukari Saizou: With this many high level females surrounding him Saizou: Tsukune’s such a dipshit for acting as if this is his normal everyday life Saizou: He’s pissing me off to the limit Saizou: Even by looking at his retarded smiley face makes you want to kill him right?
Pg. 162 Saizou: These miraculous everyday life style Saizou: Don’t think that it’ll stay like this forever Aono Tsukune
Pg. 163 Unknown person: you gonna do it Saizou? Unknown person: According to the rumors, despite the looks, Tsukune’s pretty strong right? Unknown person: Likiishi from the wrestling team, Kuyou from the public safety squad were all defeated by him Saizou: Midou-san, don’t get fooled Saizou: Those kind of rumors are all probably made up. I know him well because I fought with him before Saizou: Tsukune’s mad weak, we can definitely beat him. Description: Outcast Ayashi Description: Midou Kusabi
Pg. 164 Midou: … Hey Saizou, just don’t forget the important thing… You’re a member of our team now Midou: Try failing after taking your own actions. The guys above won’t let it slide Midou: … Our team is made up of different kinds of “Outcast Ayashi” Midou: “Outcast Ayashi” is a mixed group of ayashi… From a dog’s perspective it would be like a crossbreed Midou: If a crossbreed, gets beaten by a full blood puppy, that would be the end right? Midou: We definitely have to win! That’s why we formed a team right?
Pg. 165 Midou: But it seems like you don’t understand that!! <sfx: shiver> Moroha: Chill for a sec, I’ll go along with Saizou Moroha: Rumor says that Tsukune’s strong, so if we beat him Moroha: Our name should rise in the rank of either the school or our team right? This is our chance Midou: … Moroha… Moroha: Besides, if Tsukune’s really that strong Moroha: I want to fight him for once Clown looking guy: …Ki shi shi Clown looking guy: I also think that if we’re going to do it, now’s the time
Pg. 166 Clown looking guy: I just walked passed him a couple of min ago Clown looking guy: It looked like he doesn’t feel well, he was moaning like he’s suffering Saizou: …kuku. I think its decided Midou-san Saizou: Don’t worry, I know a 100% way of beating Tsukune Saizou: We just can’t let him get to Moka Saizou: … well, just leave the plans to me <Saizou: Aono Tsukune, I’ll crush you. As for Akashiya Moka, I’ll get my hands on you this time…>
Pg. 167 Tsukune: ugh… Moka: Tsukune… What’s wrong!? Tsukune: Ah… Don’t worry. I just lost my balance, that’s all… <Tsukune: Damn it… not again. My mark suddenly hurts again> <Tsukune: Hey, hey. I’m also losing conscious…> <Tsukune: Wha… What’s happening to me…> Moka: Uh… Tsukune!? Moka: This… This is a really high fever! How can this be okay… Moka: Tsukune…?
Pg. 168 <sfx: collapse> <Tsukune: pant> <Tsukune: pant> Moka: Tsukune!? <Dark Moka: Tsch, this idiot… he resisted too much> Light Moka: What <Dark Moka: The effect is starting to spread inside Tsukune…>
Pg. 169 <Dark Moka: The vampire blood that I injected into Tsukune the day before is still inside his body> <Dark Moka: And that’s consuming Tsukune’s human part> <Dark Moka: Basically this is a “side effect”> <Dark Moka: I’ve been too naïve recently because nothing was happening…> Light Moka: Wha… What do you mean? Are you trying to say that my blood is hurting Tsukune!? Light Moka: But… But that’s…!
Pg. 170 <Tsukune: pant, pant> <Tsukune: Si… Side effect…!?> <Tsukune: What… What the heck is this… So, what’s happening to me…?> <Tsukune: It hurts…!> <Tsukune: This is not normal, it’s getting worse!> Moka: Tsukune… Moka: Tsukune <Tsukune: Am… I in big trouble…?> <Tsukune: I feel like my body’s shattering into pieces…>
Pg. 171 Saizou: Hahaha, what’s wrong Tsukune Saizou: It seems like it’s true that you’re not feeling well! Tsukune: Ugh… Saizou: This is great! Looks like today’s going to be very interesting Saizou: Right? Tsukune
Pg. 172 Tsukune: Sa, Saizou!!? <Tsukune: Are you serious, at a time like this…> Saizou: Wow there. Instead of facing this way, you might want to watch your back. Since he’s quick and all Tsukune: my back!? Moroha: Nice to meet you, Tsukune-san… Moroha: I’m Moroha of the Outcast Ayashi Moroha: Sorry for the surprise attack but no hard feelings okay? Moka: Watch out Tsukune
Pg. 173 <sfx: slash> Saizou: Told you so Saizou: He’s weak after all
Pg. 174 Moka: Tsukune Saizou: See? Tsukune’s weak right? Moroha: Below my expectation Moroha: His reaction toward my surprise attack… His movement speed, are all in the lowest rank. I didn’t even have to transform both of my hands into blades Moroha: How disappointing Box: One Comment Monster Dictionary: Outcast Ayashi: A type of hybrid ayashi with unclear ancestors. Among all the ayashi, majority are Outcast Ayashi with different types and abilities. Majority of them have the ability of transforming their body parts into weapons or performing different skills with their body.
Pg. 175 Moka: Tsukune Saizou: Hey! I won’t let you get too close to Tsukune Saizou: Because Tsukune might just pull off your Rosario restriction Saizou: I’ve seen it before with my eyes. If you remove that Rosario, you’ll turn into vampire right? Saizou: Wasn’t your vampire form defeated Kuyou and everybody else instead of Tsukune? Saizou: But… as long as you don’t remove your Rosario, you’ll also be just another weak “female” Moka: Pl… Please let me go Saizou-kun… Saizou: Kukuku… You’re just another weakling and this is what happens if you act all high and mighty Saizou: Now I can finally make you pay for what you’ve done last time
Pg. 176 Saizou: Hey, can you see this Tsukune Saizou: You just stay there Saizou: and just watch me toying around with your favorite Moka until I’m done with her Moroha: Ahaha, you really have a thing against them for what they’ve done to you last time Clown looking guy: Ki shi shi Saizou: Hahahaha, this feels great. Now you’ll feel your incompetence Moka: Kyyaaaa
Pg. 177 <sfx: twitch> <Tsukune: …This, this is not good…!> <Tsukune: Moka-san’s in danger…! I’ve gotta help her…> <Tsukune: But… My body won’t move… I can’t even feel it> <Tsukune: Damn it… What’s going on inside my body…> <Tsukune: I’ve gotta at least help Moka-san…> <Moka: …! Tsukune> <Moka: Not good! I’ve gotta help…> <Moka: Even if it’s dangerous, I have to inject him with some blood. Or else Tsukune’s going to die!> Saizou: Kuhaha, you think I’ll let you get away, idiot <sfx: grab>
Pg. 178 Moka: Ah
Pg. 179 Moka: Kyyaaaaaaaaa Clown looking guy: Ohhhh snap, this is awesome Moroha: She’s so beautiful Moroha: I’m glad that I came Clown looking guy: Can I touch her!? Moroha: Me too <sfx: Heart beat> Moka: No… I don’t want this… Moka: Help me… Somebody help me…! <Moka: Tsukuneee>
Pg. 181 Moka: Tsukune!? Saizou: No way, you’re… Moroha: There’s no way he could stand after that injury… Light Moka: Why… Why is this happening? I haven’t injected him with my blood… <Dark Moka: … No…! This is…> <Dark Moka: Zanryu Ketsueki> <Dark Moka: My left over blood that’s inside Tsukune that caused the side effect… > <Dark Moka: must have turned him into his battle mode by giving him strength> <Dark Moka: It’s giving him the same effect as when I inject him with my own blood only temporarily> Clown looking guy: Ow ow ow Clown looking guy: This is different, wasn’t this guy suppose to be weak? Moroha: Tsch, this is your last life Moroha: This time I’m going to kill you *Clown looking guy: twitch, twitch*
Pg. 183 <Saizou: Re… Red pupil!!?> Saizou: It… It can’t be, those eyes… <Saizou: It’s the same as awaken Moka’s vampire pupils> Saizou: It’s a lie Saizou: You couldn’t also be a vampire Saizou: You’re just a weakling
Pg. 186 Moka: Tsu... Tsukune Saizou: Gu…Guph Saizou: Wh… Why Saizou: What are you…
Pg. 187
Pg. 188 Moka: Tsu… Tsukune… <Moka: I can feel it… > <Moka: Something inside Tsukune’s starting to change> Moka: Tsukune…
Pg. 189
Pg. 190 <Moka: I’m scared… I feel like the Tsukune that I know is going to disappear… I’m scared> Midou: So that’s Aono Tsukune…
Pg. 191 Midou: Red pupils, mass of youki… they’re the vampires Midou: Kuku… it seems like it’s more than just a rumor… Midou: But now, you have turned against all of the Outcast Ayashi. You’ll pay dearly for this, Aono Tsukune
The mysterious team sounds dangerous o.O;; Tsukune also sounds like he's in a pinch. What would he do!?! Find out next week on R+V
PM me if you want to use the trans for scanhttps://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6128Translation: Rosario to Vampire 192007-12-29T05:52:33+00:00eblob88admin@mangahelpers.comYay, I'm finally done with chapter 19 and 20. It took longer than expected because, the chapters were longer than usual and some plans came up for the last couple of days. (Sorry that it's not a triple release. I'll try harder on my next upcoming major holiday)
P.S: I haven't been on mangahelper for a while but some people have asked me to use my translation for a while and I've been away. This time I'll check daily so sorry for the past delay.
Chapter 19: Shirayuki's a psycho! If you have a girlfriend that can turn you into ice... sorry to say this but you're out of luck. Now she has a hatred toward Tsukune and Moka. Find out the 2nd part of the 2 part snow woman arc.
Volume 5 Chapter 19: The Girl That Delivers Snow
Pg. 98 Box: The incident has already begun that night… Student A: Aww man, looks like we’ll be getting home late Student B: huh? <sfx: crying sound>
Pg. 99 <sfx: crying sound> Student B: Hey look, someone’s crying Student A: You’re right, umm are you alright? Student A: Hey, she’s pretty cute Student B: Are you alright? If it’s okay with you we can help you in any way… Mizore: …’re …nno…ying Student A: Huh?
Pg. 102 Sign: Next day Tsukune: Ehhh, are you serious teacher? Tsukune: You want us two to go to Shirayuki-san’s house and…
Pg. 103 Nekome: yes… Because that girl still hasn’t come to the school today right? Nekome: Shirayuki-san was out most of the 1st semester Nekome: Any further absence will only trouble her Nekome: That’s why Tsukune-kun, Moka-san Nekome: I want you two to go to Shirayuki-san’s place right now and drag her to school
Pg. 104 <sfx: gulp> <Tsukune: What should we do Moka-san, I can’t do this… Besides Shirayuki-san and I just had a fight yesterday…> <Moka: Same here, Shirayuki-san hate me so much that she wants to kill me> <Both: Besides even if we go, we’ll probably get turned into ice on our way back> Nekome: So this is her room number. If she isn’t in her room, she might be at a scenery watch at the cliff near her house Nekome: I’m counting on you! Since this is your job Tsukune-kun
Pg. 105 Nekome: Because Tsukune-kun’s a class manager Tsukune: Wait a min! Since when did I become the class manager? Just hold on a sec Nekome: Good luck okay? Tsukune: Don’t I have a right to decline? I’m not going to do it, I’m definitely not going to do it teacher <Moka: The teacher is going over board…> Unknown person: Umm, do you have a minute Nekome-sensei? May I discuss with you about Shirayuki…
Pg. 106 Description: Gym Teacher Description: Kotsubo Okuto Nekome: Oh… Kotsubo-sensei Nekome: Is there something wrong with Shirayuki? Kotsubo: You haven’t heard? Jeez, this is very serious Kotsubo: Last night, Shirayuki met with two of my soccer team players, and nearly killed them
Pg. 107 Kotsubo: Poor kids, because after they were almost beaten to death, she froze them into ice Kotsubo: They are both seriously injured and if we didn’t find them in time, they probably would have died Kotsubo: Too bad but this would lead to her expulsion. Because this is her 2nd time for causing a trouble along with her numerous absences Kotsubo: Our school can not deal with Shirayuki and her trouble anymore, I think it’s the best to expel her
Pg. 108 <Tsukune: Expulsion!?> <Tsukune: Shirayuki-san!!?> Kotsubo: I see… Kotsubo: You must be Tsukune-kun… right? Tsukune: Huh!? Kotsubo: Well anyway… lets discuss about further details more privately Nekome-sensei Liliko: Hey, Tsukune-kun, Moka-san. Are you two in some kind of trouble again?
Pg. 109 Tsukune: Oh…! Liliko-sensei Description: Math Teacher Description: Kagome Liliko Tsukune: You’re a naughty boy Liliko: You’ll get hurt someday if you get into too much trouble. Our teachers here aren’t as nice as I am <Liliko: You’re all too dangerous> <sfx: Whoa> <Tsukune+Moka: Of all the people, Liliko-sensei shouldn’t say that> <sign: refer to volume 3> Liliko: That Kotsubo-sensei is famous for making fast moves on the girls, he’s also quite strict. If he sets his eyes on a girl, he’ll never let her go… Liliko: I think during the 1st semester, there was a girl who got suspended from school because of him Liliko: You shouldn’t make him your enemy
Pg. 110 Kurumu: Ehhee, nearly killed male students and about to get expelled!!? Kurumu: You mean that Shirayuki-san!? Kurumu: Are you serious… Why would she do such a thing… Yukari: It must be because of lack of love Yukari: Shirayuki-san got dumped by Tsukune-san and now she’s pissed Tsukune: So… it’s all my fault… <sfx: Saddens> <Kurumu: You idiot> <Yukari: mmggaaaa>
Pg. 111 Kurumu: Don’t worry about it! Weren’t you getting annoyed with her because she was following you all the time!? <sfx: Ahahaha> Yukari: That’s right, Shirayuki-san deserves it. Sucks for her Tsukune: Bu… But, do you really think she’ll do something like this < Mizore: You’re the only one, Tsukune… > Tsukune: That girl, I think she’s really lonely but I don’t think she’s bad or anything Kotsubo: …Even if you believe it or not Kotsubo: I’m sure Shirayuki did all this Tsukune: Kotsubo-sensei!!?
Pg. 112 Kotsubo: Here’s the proof that she did it, this notebook was left in the scene of crime Tsukune: That is… Tsukune: the scrapbook that Shirayuki-san made with my newspaper… Kotsubo: Forgive me but I’ve read this Tsukune-kun… You must have been troubled. This time she’s bothering you right? Kotsubo: At the beginning of the 1st semester, she fell in love with a teacher…! That love was obviously not accepted. Shirayuki had her revenge on the teacher by turning him into ice. Kotsubo: For that reason she was suspended from school, after that she stopped going. This explains what kind of girl Shirayuki is.
Pg. 113 Kotsubo: Don’t you think it’s better if she doesn’t exist? Tsukune-kun Kotsubo: This kind of girl, won’t make a difference even if she is in this school Kotsubo: Seriously, don’t you also think that she’s annoying? Even though you don’t like her, she sticks to you like a mud Kotsubo: I know exactly how you feel Tsukune: Are you… Tsukune: Now I get it; the teacher that got frozen by Shirayuki-san was… Kotsubo: That’s right, it was me Kotsubo: But don’t worry about it Tsukune-kun, I will do whatever it takes to release her from this school
Pg. 114 Description: Private: Youkai Acadamy Student Dormitory Piece of paper: Shirayuki Mizore 106 (can’t see the rest) <Tsukune: Damn it! What’s going on? Our school has too many no good teachers…!> <sfx: knock, knock> <Tsukune: Why won’t anybody try to understand Shirayuki-san…> <Tsukune: Is Shirayuki-san here…> <Tsukune: I think the teacher told me that she would be at the cliff if she isn’t here…>
Pg. 115 Mizore: Who is it…? <Tsukune: She’s here…!> Tsukune: Shirayuki-san, it’s me… Tsu… Tsukune <sfx door: THUM, thum thum> Tsukune: Excuse me for the suddenness Shirayuki-san Tsukune: I want to… apologize about yesterday Tsukune: I know that I’ve hurt Shirayuki-san’s feelings Tsukune: Things ended really awful yesterday… I’m sorry! I wonder if you’ll forgive me…
Pg. 117 Tsukune: Shi, Shirayuki-san!!! Tsukune: Wa… Wait, please don’t attack!! Tsukune: I only want to help you, Shirayuki-san! Tsukune: Shirayuki-san yesterday, you’ve hurt two male students right? Tsukune: It seems like they’re both in the hospital with serious injuries… There’s been big fuss about this incidents Tsukune: The teachers want to… expel Shirayuki-san
Pg. 118 Mizore: Expel… Tsukune: Bu… But you didn’t do it on purpose right…? Tsukune: I believe in you Shirayuki-san Tsukune: That’s why… let’s go and apologize together Tsukune: I’m sure that they’ll forgive you if we admit mistakes Mizore: Wait… Mizore: What are you talking about… That wasn’t me Tsukune: …huh?
Pg. 119 Mizore: I… do admit that I froze two boys yesterday, but that’s because I lost my temper Mizore: I immediately defrost them right afterward Mizore: The 2 should not have been seriously injured <Tsukune: huh…> <Kotsubo: if we didn’t find them in time, they probably would have died.> <Tsukune: It’s a different story from Kotsubo-sensei…!?> <sfx: grin> Mizore: Fufu… stop acting so innocent all of sudden Mizore: Did you think that I… should be the girl who would even attack innocent people?
Pg. 120 Mizore: You’ve crossed the line Tsukune… Mizore: You were the only one… that I truly wished to understand me Tsukune: Hey… Shirayuki-san, wait… Moka: Tsukune
Pg. 121 Tsukune: Moka-san… Moka: Tsukune… Hmm? Wasn’t Shirayuki-san here just a minute ago? <Kotsubo: Damn…>
Pg. 122 Kotsubo: As usual Kotsubo: You always come here when you get depressed, Shirayuki…
Pg. 123 Mizore: Ugh… Mizore: Ko, Kotsubo-sensei!!? Mizore: What are… Kotsubo: Wow there, you might want to watch your step Shirayuki Kotsubo: This place blows strong wind Kotsubo: It wouldn’t be any strange if a girl, who skips school, just accidentally falls off from cliff right? Mizore: Kotsubo-sensei, are you trying to…
Pg. 124 Mizore: No… Let me go Mizore: Let me go Kotsubo: mu… Mizore: ah… Kotsubo: Nah, ohh Kotsubo: Ohh, ohhh Mizore: Se, Senseiiii
Pg. 125 <sfx: twirl> Kotsubo: Sheesh, now look at what you’ve done, Shirayuki Kotsubo: If it wasn’t me, they would have died… Mizore: Se… Sensei? Kotsubo: I was only teasing you at first Kotsubo: But now, I can’t forgive you
Pg. 126 Kotsubo: I’m going to drag you down Shirayuki Box: One Comment Monster Dictionary: Kraken: An ayashi that looks like an octopus. Legends say that a large one would be as long as several kilometers in length which even frightens the Vikings of the north. They are usually peaceful creatures but when they are angry, they will drag anything down to the bottom of the ocean. Mizore: Ky Mizore: Kyyaaaaa
Pg. 127 <sfx: grab> Mizore: Ah Mizore: Hee
Pg. 128 <sfx: crumbles> Kotsubo: Kuku... Kotsubo: Look at yourself, Shirayuki… Kotsubo: During the 1st semester you also tried to freeze me to death right? Kotsubo: A dangerous student like yourself, should be dragged down to the bottom of the sea Mizore: Bu… But… Mizore: That’s not what… Mizore: That time you were trying to harass me, I only protected myself because I was desperate Kotsubo: …you Kotsubo: said that you like me right? Kotsubo: You said that you loved me… right?
Pg. 129 Kotsubo: Then you shouldn’t complain about Kotsubo: whatever I do to you Kotsubo: You see, I was just playing around but you took it all too seriously and at the same time you were also being too protective. I can’t handle shit like that Kotsubo: Besides, it’s going to be troublesome if you start spreading rumors Kotsubo: It would have been great if you don’t go to school forever
Pg. 130 <Mizore: That’s why the teacher framed me and tried to get me expelled…> <Mizore: I was such an idiot…> <Mizore: If I knew that he was like this, I never would have fallen for him in the first place> <Mizore: I hate this…> <Mizore: In the end I still can’t trust anybody> <Mizore: I guess I’ve > <Mizore: been a loner all along>
Pg. 131 Tsukune: Shirayuki-saaan <sfx: grab> Mizore: huh… Tsukune: Hold on Shirayuki-san
Pg. 132 Tsukune: You’re alright now! I’ll help you Tsukune: I’ll save you now! Mizore: Tsukune… Kotsubo: …! You Kotsubo: idiot…! Tsukune: Ugh Kotsubo: Don’t get in my way
Pg. 133 <sfx: snaps, crack> Moka: …Tsu Moka: Tsukune Kotsubo: Kuku… You saw me… Now, don’t feel bad about this Kotsubo: I’ll drag down all of you
Pg. 134 Moka: Get up Tsukune… Moka: Come on, you’ll fall. If you fall, you won’t be able to save Shirayuki-san either. Wake up Moka: N… No Moka: Tsukune <sfx: bite>
Pg. 135 Kotsubo: …Kuku, it seems like they’ve calmed down Kotsubo: You’ve finally given up? Kotsubo: Hahahahaha Kotsubo: Ha… <sfx: pull> Kotsubo: Whhhhaaaaaattttttt!!? Kotsubo: What the!!? Kotsubo: What, who was it Kotsubo: that just pulled me, you…
Pg. 136
Pg. 137 Kotsubo: What Kotsubo: What are you… <Moka: Thank god…! It made it in time…> <Moka: I’ve transfused some of my blood into Tsukune, now he’ll be in vampire mode temporarily> <sfx: crack, snap> Kotsubo: Tsch Kotsubo: Don’t get cocky, you bastard Kotsubo: You’re annoying Kotsubo: Why don’t you just die kid
Pg. 138 Kotsubo: Agah?
Pg. 139
Pg. 140 Box: Kotsubo-sensei Box: had a two weeks worth of injury to recover Box: At the same time, this case was also clarified in the end Box: Shirayuki-san’s expulsion was also canceled Box: and thus, this incidence finally came to a conclusion Students: I heard that Kotsubo-sensei was hospitalized Student: I heard that he was pushed by someone off the cliff Student: Who did it!? Student: That’s so freaky <sfx: stare> <sfx: shiver> Mizore: Good morning… Tsukune… Tsukune: Hey
Pg. 141 Tsukune: Shi, Shirayuki-san Tsukune: What… What’s with the hair? Mizore: I… I tried cutting it, what do you think? Moka: It looks cute <3 Tsukune: It looks great Mizore: Teehehe Mizore: Thanks Tsukune Mizore: Now I feel less burdened Box: And thus I … Box: made a new friend….. I think <sfx: tsukune: you again!?>
Yay! New friend!... But try to have a normal friend next time... New story on the next chapter.https://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6284Translation: Rosario to Vampire 182007-12-22T17:03:34+00:00eblob88admin@mangahelpers.comSorry for the late translation. This is my final draft.
We've finally finished with the summer vacation arc. New story begins now with new characters and new monsters. Enjoy!!
Volume 5 Chapter 18: New Semester
Pg. 52 Moka: Tsukune… Please, I… want yours Tsukune <sfx: heart beat> Tsukune: Huh… Wh… What? Why so suddenly, are you okay Moka-san? Moka: Please, hurry… Tsukune: Huh!? Hurry? Do you mean… Moka: Itadakimasu *Itadakimasu: Japanese cultural way of appreciating food before eating it
Pg. 53 Kurumu: Ahhhhhh, Mokaaa Kurumu: You must have suck on Tsukune’s blood again Kurumu: Even if you’re a vampire, you shouldn’t drink early in the morning. If Tsukune ever dies from lack of blood, I’m going to kill you. Moka: Sorry, sorry Moka: I felt so thirsty Moka: my bad
Pg. 54 Tsukune: Hahaha, no problem at all Tsukune: I’m fine Moka-san Moka: Tsukune Tsukune: Besides Tsukune: These newspapers that we made during the summer Tsukune: Let’s hurry and pass them out! Tsukune: The school is about to start Moka: It seems like Tsukune looks more determined than before Yukari: He’s getting used to this school Kurumu: I guess…
Pg. 55 Kurumu: I wonder if it’s because of what happened in the human world… Caption: Deep under the hidden barrier… This school that the youkai attend is called *youkai: Monsters, mostly Japanese monsters Caption: Private Youkai Academy *Newspaper name: Youkai Shinbun (Daily Horizon)
Pg. 56 Tsukune: We’re the Newspaper Club Tsukune: How would you like a copy of our newspaper? Random Student: Wow, the newspaper club even went to the human world for a report during the summer Student 1: This is amazing Student 2: The newspaper club is sure working hard <Tsukune: It’s been a month since we came back from the human world>
Pg. 57 Box: Ever since that incidence in the human world Box: There have been many protests to protect the “witch’s ranch” Box: Because of that day’s battle Box: the “witch’s ranch” caught the attention of the public Box: This caused Anti Factory Plantation Box: and Nature Protection Plan to take actions Box: As of now… The construction plan for “witch’s ranch” has been suspended Box: This place has returned to its peaceful state
Pg. 58 Box: On a side note… Box: That night… The master has lost her life Box: As for Ruby-san Box: She has been emotionally wounded and is still under care Text: But as for us, ever since that day we were taught the deep boundary between the humans and the ayashi (mostly the witches) Text: including the importance of their coexistence <Tsukune: I’ve gotta work hard too… I want to be able to stay in this school with my own ability> <Tsukune: I can’t always rely on Moka-san and everyone else…>
Pg. 59 Kurumu: Yafuu<3. It seems this issue was also a hit <sfx: empty> Tsukune: amazing Kurumu: We passed most of them out <Kurumu: As expected from us> Yukari: Our hard work sure has paid off Moka: Hey, how about we go and celebrate? Moka: Let’s have a party to celebrate our successful summer issue Tsukune: Wow, great idea! Moka-san! Yukari: I want to go too Kurumu: A party eh? We can hold it right after school! Moka: What about Gin-senpai? Kurumu: Ahhh… That thing might be off flirting with another woman, we don’t need him Yukari: He’s the enemy of all women
Pg. 60 Yukari: I can drink sake too Tsukune: What the heck are you talking about Yukari-chan? <Moka: Tsukune…> Yukari: I want to driiink <Moka: I’m relieved… There has been a lot going on recently and I was worried, but he looks fine> <Moka: Let have fun like we used to okay? Tsukune…> Tsukune: …? Moka-san? Moka: Uh… uhm, it’s… it’s nothing <sfx: Ha> Unknown girl: …hmmmm Unknown girl: You guys are weird. The newspaper club gets along together well
Pg. 61 Unknown girl: You guys get along too well Unknown girl: I don’t understand that kind of stuff Tsukune: Whoa!? Wha… What are you… (and what’s with that uniform?) <sfx: stare>
Pg. 62 Unknown girl: Fufu… So you’re Tsukune-kun… You’re cuter than I expected Unknown girl: Newspaper… I’ll take a copy Moka: Who was that? Tsukune: Uh… I don’t know her Kurumu: I wonder what she came here for… Moka: Well… anyways, let’s have a blow out party today after school Nekome: Good morning everyone! The summer has ended, so today’s the beginning of your 2nd semester Nekome: To start things off, we’ll begin our homeroom session!
Pg. 63 Nekome: Our first agenda is Nekome: Selecting our class leader, in other word we’ll be electing our class manager <Everybody: Cla… Class manager!!?> Nekome: During the 2nd semester we have things like the school fair and that sort of thing, so we need a manager
Pg. 64 Nekome: Class manager: 1 person, vice manager: 1 person, secretary: 2 people Nekome: Does anyone have any candidate suggestion? <Tsukune: Just as usual, Nekome-sensei gets straight to the point. Oh well, this isn’t any of my business…> Unknown girl: Hey, teacher Unknown girl: I think Tsukune-kun would make a good manager
Pg. 65 Tsukune: You’re from this morning, we’re in the same class!? Unknown girl: yup <Nekome: Hey, it’s Shirayuki-san. She didn’t come to school during the 1st semester (she finally showed up)> Nekome: So would you like to do it for us, Tsukune-kun? Tsukune: No, why me!!? Tsukune: Wait!? Why is everyone clapping!? Tsukune: Stop it! I’m not going to do it! I’m not good at this so somebody else should… are you guys even listening? Unknown girl: clap clap clap
Pg. 66 Moka: You’ve become the class manager, congratulations! <sfx: even Moka-san is…> <sfx: snaps> Tsukune: I’ve told you, I won’t do it Tsukune: Nekome-sensei said that we’ll do another vote tomorrow for the class manager Moka: Really!? I was also thinking that Tsukune would make a good class manager Tsukune: wait wait wait <Tsukune: Moka-san didn’t you forget something?> <Tsukune: Don’t you remember that I’m the only human in this “ayashi school”?>
Pg. 67 Tsukune: I’ve already decided that I will stay in this school with my own strength Tsukune: I’ve stoped relying on Moka-san and everybody else like I did before, and that’s why class manager position makes me too well known Moka: Hey, by the way, let’s go and buy some snacks! Moka: You know, for the party after school Tsukune: Listen to me, Moka-san! I’m being serious here… Moka: You’re Tsukune, don’t worry about it Tsukune: come on, you’re acting irresponsible <Unknown girl: lick>
Pg. 68 Tsukune: WHY WON’T YOU UNDERSTAND ME, MOKA-SAN Sign: Broken <Tsukune: She won’t even take me seriously… If that’s the case I won’t ask Moka-san anymore (just you wait and see)> Unknown girl: Hey, class manager. Congratulation Aono Tsukune <sfx: crack> Tsukune: you again
Pg. 69 Tsukune: What the heck are you trying to do!? It’s all your fault that I’ve almost became the class manager Tsukune: Just what are you… Unknown girl: shove shove Unknown girl: I’ve read it… The newspaper that you passed out yesterday Unknown girl: Just as usual, your articles are really good Tsukune: huh Mizore: My name is Shirayuki Mizore Mizore: You’re my favorite
Pg. 70 Sign: campus store Moka: Hmmm Moka: Why was he so angry, Tsukune… Moka: I was really hoping that we could have like we did before… Moka: I even asked him out to a date to buy some snacks… Tsukune: Hold… Tsukune: Stop it, don’t pull me Shirayuki-san <Moka: Tsukune!?> <Moka: And… that’s the girl from before…>
Pg. 71 Mizore: I Mizore: didn’t go to most of the first semester. Mostly because I can’t get along with people Mizore: But… I’ve always been looking forward to the new issues of the school’s newspaper that Nekome-sensei brings me Mizore: That’s why I’m… Mizore: your fan reader… Mizore: Check this out Mizore: I’ve made a scrap book out of all the newspapers you’ve written… <Tsukune: What ever she’s does usually causes me trouble but I don’t think she’s bad or anything… is she?> Tsukune: Thanks, this is a great scrap book. I appreciate your work…
Pg. 72 <sfx: shock> <Tsukune: What the heck is this> <Tsukune: This is no ordinary scrap book; there are tons of strange words written here until the ink sank into the paper> Mizore: So, what do you think? I wrote a lot about what I thought of the paper Tsukune: Your thoughts!!? These are all your thoughts!!? Mizore: yup Mizore: I really like the columns that you write Mizore: It’s always from a weak or shy people’s opinion which I can relate to…
Pg. 73 Mizore: Your personality and way of thinking is really similar to mine… Mizore: You’re also a loner right? I can tell, you know Tsukune: Shi… Tsukune: Shirayuki-san Kurumu: Stalker?
Pg. 74 Yukari: Yeah… It seems that Tsukune-san’s being flirted by another girl in his class Sign: After school Yukari: Stalkers are really creepy! During the first semester, there was a girl who proposed to a teacher that she liked. Then after the teacher declined her feelings, she turned him into an icicle Kurumu: Wow! That sounds mysterious Kurumu: Now, let’s forget about that! By the way, what do you think of this? Check this out <sfx: ahaha> Kurumu: This is the special cookies that I’m bringing to the party! It has love potion and when Tsukune eats it, he’ll fall in love with me like crazy Yukari: That’s amazing, Kurumu-san’s more ruthless than a stalker
Pg. 75 Mizore: Yay, did you see? Did you see that? Tsukune, that was… Mizore: 9 splashes… that made 9 splashes <sfx: clap clap clap> Tsukune: Ummm, Shirayuki-san. I have this little thing that I have to go to… Tsukune: How about we leave now Mizore: No…! It’s your turn now Tsukune. Tsukune is still a noob so he can only make it splash 4 times <Tsukune: This is not good. She won’t let me go. I’m still kind of scared of this girl. Besides, it’s the time for the party to start already…!>
Pg. 76 Mizore: You want to go where Akashiya Moka is at right? Tsukune… Mizore: Please don’t. If you go, I don’t know what I’ll do to her… Mizore: No… It might be too late already… Because I don’t like that girl Tsukune: Huh…!? Tsukune: Shi, Shirayuki…san? Mizore: You… Mizore: will be mine, only mine…
Pg. 77 Moka: He’s late… Moka: Tsukune… <Moka: I wonder if he’s with that girl, Shirayuki> <Moka: or is he still angry about what happened during the noon?> <Tsukune: “I will stay in this school with my own strength”> <sfx: door opens> Moka: Tsukune…
Pg. 78 Mizore: Sorry… but even if you wait, Tsukune won’t show up Moka: You Moka: You’re!!? Mizore: You… During lunch, next to the campus store… Mizore: You were watching us, right? Akashiya Moka Mizore: Can… I ask you a question? Mizore: What are you, toward Tsukune?
Pg. 79 Moka: Kyaaa, what are you… Mizore: You’re an eyesore… If you’re not around Tsukune would be mine… Mizore: Even when I’m around, all he can think about is you… Mizore: This is unacceptable… I can not forgive you… <Moka: Ugh…! What… This girl’s hand is as cold as ice> Moka: Sto… Stop it
Pg. 80 <sfx: ice shatter> Kurumu: What… was that? The shattering sound came from the classroom…
Pg. 81 Mizore: Too bad… Mizore: This is just my ice puppet, the one that is with Tsukune is the real me… Moka: What… Mizore: It’s about time, Akayashi Moka… Mizore: Please die already… So that I can deliver my feelings much easier <Moka: Tsu…> <Moka: Tsukune…>
Pg. 82 Tsukune: Uuuwaaa Tsukune: Ku… What is this!? Tsukune: It’s frozen… The swamp froze instantly Mizore: Fufu… I won’t let you run away Mizore: I can control ice with my free will Mizore: see… Mizore: I can even make a clone of myself and make it move
Pg. 83 Tsukune: Uuwwaaa Mizore: Don’t go Mizore: Tsukune, please don’t leave me Caption: One Comment Monster Dictionary: Yuki Onna (Snow Woman): These ayashi of snow only appears during a large snowstorm or a blizzard. They have a habit of freezing the lone travelers and abduct males that they are in love with. These cold and monstrous habits make them well known to the numerous Japanese locations. They have the power to manipulate ice and snow.
Pg. 84 Tsukune: Uuuwwaaaa Mizore: If I freeze you, you won’t go anywhere right? If I do that you will be mine only… Mizore: …Tsukune Mizore: We’ve met each other because it was our destiny
Pg. 85 Mizore: We’ve met each other because we’re loners… Mizore: We can definitely understand each other, and warm each other’s cold heart… Mizore: You’re the only one… Mizore: That’s why Tsukune, will you please be mine? Tsukune: Bu…But wait! First of all I’m not a lone… <Tsukune: “Why won’t you understand me”> <Tsukune: “I will stay in this school with my own strength”>
Pg. 86 <Tsukune: I’m such an idiot… Why did I say something like that> <Tsukune: I got through everything so far because everybody helped me along the way> <Tsukune: I was able to do everything because I wasn’t alone> <Tsukune: …It’s cold> <Tsukune: I’m getting numb> <Tsukune: I’m sorry… Moka-san> <Tsukune: At least I wanted to apologize to you face to face> Moka: -kune Moka: Tsukune Mizore: Wha… Mizore: What… You’re…
Pg. 87 Mizore: You’re… Mizore: My clone should have killed you by now… Kurumu: Too bad Kurumu: My great instinct helped her at the very last minute. Your ice puppet should be in pieces
Pg. 88
Pg. 89 Mizore: Don’t get in my way Moka: Uuuwaaa Kurumu: Kya Kurumu: Oh no, I’m lost my control Moka: Kyaaaa Tsukune: Pughf
Pg. 90 Mizore: Dumbass Mizore: Why would I give my Tsukune to an eyesore like you… Mizore: I’ll kill you, I’ll kill you this time so please die properly this time okay? Tsukune: It… It’s not safe Moka-san <sfx: chains> Tsukune: eh? Mizore: Good bye Akashiya Moka
Pg. 91 Mizore: Kyyaaa Mizore: What’s going…!? Tsukune: Oh I see…! When I bumped into Moka-san, I’ve accidentally pulled off her Rosario restriction!
Pg. 92 <Mizore: This girl, her youki’s annoyingly strong> Mizore: What… What are you… Mizore: You’re annoying, why don’t you just die
Pg. 93
Pg. 94 Mizore: Kyaa Tsukune: Thanks Moka-san, seems like you’ve saved me again Tsukune: I’m… really sorry Moka: It’s a good thing to try being strong and do everything by yourself
Pg. 95 <Moka: The other Moka was also lonely until she met you> <Moka: You’re also helping her, we’re helping each other out, Tsukune> Kurumu: Tsukune, I was really worried Kurumu: Whoa, Kurumu-chan <Tsukune: Moka-san, everyone…> Mizore: …What the hell is this? I will never forgive you Sign: Next morning, Shirayuki-san stopped going to school once again Sign: And this event leads to further trouble
What's the new trouble!?! What's Mizore up to? Find out next week on R+V
Next week is the Christmas holiday so I'm having double or maybe even triple chapter release so stay tunedhttps://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6127Translation: Rosario to Vampire 172007-12-12T16:06:22+00:00eblob88admin@mangahelpers.comyea, once again pm me if anyone's up for a scanlation
Last time.... The master is pissed, she looks like she's going to do some crazy funky spell just to be a bi@ch to everybody. Read and find out the conclusion of the Summer Vacation arc!!
Volume 5 Chapter 17: Reoccurrence
Pg. 7 Witch Master: Do not take me lightly little girl Witch Master: I’ll make you regret that you have made me serious Ruby: Ma… Master…
Pg. 8 Ruby: Noooo Ruby: Master. She must be using that spell…
Pg. 9 Witch Master: Ruby, I can not… take back my actions anymore <Witch Master: I hate the humans> <Witch Master: I will destroy the humans, destroy the city> <Witch Master: I will have my revenge on the humans>
Pg. 10 Tsukune: Uuuwaaa, what the heck is that. The monster is growing by merging together Tsukune: Ru… Run or else we’ll get crushed
Pg. 11 Everybody: UUwwwwaaa Everybody: Ahhhh Witch Monster: Ku, Kuku… What do you think? Witch Monster: This is my true strength, the mystical strength of a 100 years old witch
Pg. 12 Witch Monster: Ahahaha you will all be destroyed. Everybody should just die!
Pg. 13 Ruby: Ah… Ahh, Master Ruby: Why… Why this spell <Explanation: Youmagahshin – A sacrificial spell that allows the caster to unite their body with other organisms to acquire their power> <Explanation: If the spell is once completed, the caster can never be split from the organism> Ruby: No… Stop this. I… I can’t… Ruby: Please, somebody stop my master
Pg. 14 Moka: Stand back… Tsukune: Moka-san Moka: You too Tsukune, do not get in my way no matter what Witch Monster: K uku, even after witnessing my new form, you have the courage to go against me. Are you really that determined?
Pg. 15 <Ruby: Moka-san…!> Moka: Like I’ve said before “More blood rather than explanation” Moka: You’re an idiot that won’t understand until you die Witch Monster: Foolish talk… Witch Monster: I’ll squish you like a bug <sfx: slam>
Pg 16 Moka: Ugh… <sfx: cracks>
Pg. 17 Civilians: Hu… Huh Civilians: UUuwwaaa!? What’s the heck is that Civilians: Is it an explosion!? Did a volcano erupt or something!? Civilians: You’re an idiot, there are no active volcanoes in this area Civilians: Kyaaaaa Civilians: He… Hey guys. Is that the place… Civilians: “Witch’s Ranch” Civilians: Oh, wasn’t there a rumor that some people have met the “divine punisher” Civilians: Yeah, I heard that the witch got angry because of the construction plan Civilians: Are you serious!? Then is this… Gin: … Hey teach, this isn’t good Gin: It seems like they’ve started the fight already *Note: Gin has an Osaka accent, I’m not good at coming up with other English accent so I’m just going to stick with the normal English.
Pg. 18 Nekome: Really? Nekome: No wonder no one was at the motel Gin: These guys get into trouble no matter where they go Tsukune: Moka-saaaan <Tsukune: This is nuts! > Kurumu: Uuughh, ugghh (overwhelmed by the weight) <Tsukune: I don’t think even Moka-san can defeat that huge thing>
Pg. 19 Moka: … Ugh Witch Monster: Hmph, I’m surprised. You took a full hit and you’re still not dead Moka: hah, hah Witch Monster: Now I understand! Those red eyes! Witch Monster: You… must be a vampire Witch Monster: A mass of demonic power, the vampires. The race that has the ability to transfer their “demonic power” into “strength” Witch Monster: Their combat skills are even higher than an army. Even their existence frights every ayashi there is
Pg. 20 Witch Monster: This is interesting… Witch Monster: I want it… I want to absorb it, that power of yours..! Moka: tsch… Moka: What the hell are you talking about?
Pg. 21 Moka: Even if you turn into a giant… Moka: don’t just think that you can beat me
Pg. 22 Tsukune: Direct hit! Moka: Oh no…
Pg. 23 Moka: Ku… Witch Monster: Ahahaha, I got you now <Moka: No way… This thing… It’s so gewy that it didn’t flinch at all> <Moka: Are physical attacks useless against it!?> <sfx: heals> Witch Monster: It hurts a little but too bad
Pg. 24 <Moka: Even physical contact with the core has no effect> Witch Monster: Kukuku… and you seems to be mistaken Witch Monster: This magic doesn’t only enlarges my body <sfx: stabs… a lot…> <sfx: vines goes in> Moka: What, what is this Moka: It’s going in… It’s going into my body (-.-;)
Pg. 25 <sfx: blurp> Moka: Guuuaahhh Witch Monster: Hahaha Witch Monster: I’ve told you already! I want to absorb that power of yours! This body allows me to “combine” with other organisms and makes it mine Witch Monster: This is my ultimate spell Youmagahshin!! <Witch Monster: With this power, I can absorb humans that can’t do anything but reproduce> <Witch Monster: I will destroy everything with this power>
Pg. 26 Tsukune: Stoooppp Kurumu: No Tsukune, you shouldn’t get too close or else we’ll also get absorbed Tsukune: But, if we don’t do anything Moka-san will… Yukari: This is impossible… Even the invincible Moka-san is having a hard time Yukari: Among the witches, that master seems to be too special Moka: Guuuaaa, aahh, ahhhh <sfx: pumping sound> Witch Monster: Ohhh… It’s coming, it’s flowing inside me Witch Monster: I can feel it, your massive power is flowing inside me Witch Monster: If I absorb you, I’ll become more invincible..!
Pg. 27 Witch Monster: Here, give me more Witch Monster: Be a part of me, vampire Ruby: Stop master <sfx: stabs>
Pg. 28 <sfx: stabs> <sfx: magu cracks>
Pg. 29 <sfx: slices> Moka: You… Ruby: Not good… My magu is broken Ruby: Witches can’t use magic… if they don’t have a magu Ruby: That includes all witches… Witch Monster: Ruby
Pg. 30 Witch Monster: Why? Witch Monster: Why would you go so far just to go against me!!? Witch Monster: We’ve been together for such a long time. You’ve never went against me <Ruby: Master…> Ruby: Let… finish this mas…ter Ruby: once… and for all… <Ruby: Revenge… If we never even thought about it…> <Ruby: We could have…>
Pg. 32 Witch Monster: Ruuuubbbbbyyyy Tsukune: She… ate her!? Witch Monster: That’s it... Witch Monster: If I do this you will be mine, no matter how much you disobey me
Pg. 33 Witch Monster: Ahhh, it’s flowing. Your, your power is flowing into me Moka: How pitiful… Moka: Ruby… Moka: sacrificed her life to stop you
Pg. 34 Moka: But this is your defeat, I will deliver Ruby’s feeling to you instead Witch Monster: Buuulllllllllssssshhhiiiiittttt (she’s a psycho already, screw the manners)
Pg. 35 Witch Monster: I will absorb you. I will take you in as well Witch Monster: You’re all going to be mine Moka: Foolish idiot, I’ve told you already Witch Master: Ohhhhh Witch Master: Oh, ohhhhhh
Pg. 36 Moka: You have Moka: Already been defeated
Pg. 37
Pg. 38 <sfx: snap, crack> Moka: Ruby has taught me a lesson Moka: This is your weakness <Ruby: Witches can’t use magic… if they don’t have a magu. That includes all witches…> Witch Monster: … Ruby
Pg. 39 <sfx: glows> Kurumu: Kyyaaa!!? What’s going on? Yukari: Is this… It’s not safe! We have to get away from here Yukari: That enormous body is composed of combination of numerous monsters Yukari: If the magic that controls this composition is unstable, it might decompose and cause a huge explosion Witch Monster: Ah, ah Witch Monster: Ah Witch Monster: Ah Witch Monster: Ruuubbbbyyyyyy
Pg. 42 Witch Master: You’re still going to reach your hands out for me Witch Master: Why, don’t you hate me? Witch Master: You don’t… Ruby: Let’s go back, my master… Ruby: And then let’s live together peacefully again
Pg. 43 Witch Master: Ruby Witch Master: Forgive me, I thought you’ve abandoned me Witch Master: I was afraid that you were also taken away by the humans Witch Master: Ahh, I was such a fool. But please, please don’t… This is my only…
Pg. 44 Tsukune: Ruby-san… Tsukune: I only wanted to help, I couldn’t do anything Tsukune: I couldn’t do…
Pg. 45 <sfx: car engine> Nekome: Sorry, we’re a bit late Nekome: Everybody seemed to be pretty busy Tsukune: Nekome-sensei Tsukune: But in the end… I wasn’t able to do anything…
Pg. 46 Gin: What the hell are you talking about? You did great Tsukune Tsukune: Gin-senpai? Why are you here *Senpai: a proper way of addressing a older and more knowledgeable colleague/coworker Bus driver: Hehe… You look surprised Bus driver: This girl seems to be safe even after that explosion Bus driver: I found her lying around near the explosion Bus driver: It might be because of her master Bus driver: She might have used her last bit of strength to save this girl
Pg. 47 Everybody: Ruby-san <Bus driver: Youngster… It seems like your belief even moved the heart of the master> <Bus driver: And that also seemed to have saved the city> Bus driver: You weren’t able to do anything? For a kid like you, you did a great job
New arc, new story, new character next week. Stay tuned and find out
P.S: I might post it a couple hours later next week since I have semesters finals next weekhttps://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6126Translation: Rosario to Vampire 162007-12-05T16:13:05+00:00eblob88admin@mangahelpers.comNEWS Hello ppl, it looks like there are few more translators for the R+V series now. It's great to have you guys. I'm still translating all the chapters as I've planned before since some of the scripts are going to come out different. I'm also thinking of releasing more than 1 chapter on the week of Christmas! :D
P.S: So yeah, ask me again if u want to use it for scanlations
On the last chapter... Ruby got stabbed, the master's going psycho. Tsukune and his friends are the only ones that can stop her now. Read the chapter to find out what happens next!!
Volume 4 Chapter 16: Witch’s Ranch
Pg. 145 Ruby: Master Ruby: Is it really out of control already? Sign: Construction Site Ruby: Is battle… Ruby: the only path that the humans and the witches can take together?
Pg. 146 Tsukune: Ruby-saaan Box: How did things end up like this? Box: I really thought that “the humans and the witches can get along…”
Pg. 147 Witch Master: Ruby… How dare you betray me for those insolent humans… Witch Master: Now… nothing is going to stop me from destroying you all Witch Master: You’re all going to die Witch Master: The city, the humans Witch Master: everything that I hate will be destroyed Tsukune: Wh! Wha… What is going on… Tsukune: All the sunflowers patches are tucking in! Is this…
Pg. 148 Witch Master: Awaken!!! My army of Man Eating Plant (MEP) <sfx: craws out> MEP: Giiyaaaassss Witch Master: Devour those human so that not even their bones are left
Pg. 149 <Tsukune: You’ve … got to be kidding me> <Tsukune: What’s with these things…> <Tsukune: How many are there…>
Pg. 150 MEP: Giiiirrrr Moka: Kyyyaaaa <Tsukune: This is not good> <Tsukune: This is not good at all> <Tsukune: I can’t believe that all the sunflower patches were filled with these monsters>
Pg. 151 Witch Master: Now is the time to take my plan into action. By using the MEP that I’ve grown… Witch Master: the human city will turn into a sea of flame by sunset <sfx: shakes> <Tsukune: No… How can we stop these things…>
Pg. 152 Witch Master: But before that, I have to get rid of you pests first Witch Master: Now die Ruby: No… Everyone: Ruby-san Ruby: Master… please, please lower your anger
Pg. 153 Ruby: Ever since I’ve met with Tsukune-san and his friends, I’ve sensed a possibility that the humans and witches can “coexist” together Ruby: If you destroy them along with the city, that possibility will be shattered forever. You mustn’t fight Witch Master: Ruby… What has happened to you Witch Master: You seem to have forgotten that I have taken care of you like my own child Witch Master: Why… Witch Master: Why would you help the humans…
Pg. 154 Witch Master: You’re a disgrace Everyone: Uuuuwaaaa Kurumu: Stand back Tsukune <sfx: swing, slash>
Pg. 155
Pg. 156 <Witch Master: What!? This youki> *Youki - demonic aura <Witch Master: This woman… is she… > Tsukune: Ku… Kurumu-chan Kurumu: I know Tsukune… I know that we didn’t come here to fight Kurumu: But please forgive me Kurumu: I can’t just stand here and watch… Kurumu: I can not forgive anyone who lays a hand on Tsukune
Pg. 157 Witch Master: I knew it, that woman’s an ayashi *ayashi: monsters/demons/superstitious beings Witch Master: Why is an ayashi helping the humans… Witch Master: Kill her anyway, who ever gets into my way must be killed <sfx: swing, slash> <sfx: MEP: Gyyyaaa>
Pg. 158 Kurumu: …There’s one behind me… Yukari: Kurumu-san, I’m here to help! Kurumu: Yukari-chan Kurumu: Idiot, this place is dangerous. Little kids should stay back Yukari: Just be quiet, someone like you shouldn’t tell the others to back off *Kurumu: someone like me?* *Yukari: exactly* <sfx: electricity coming from each other’s eyes>
Pg. 159 MEP: Gurrrr Yukari: Seems like we have to work together for now Kurumu: Yup <Ruby: They’re strong> <Tsukune: Uw… uwaa… I can’t believe that this is happening> <Tsukune: Is it really too late to stop this?> <Tsukune: These monsters are trying to invade the city and kill off everybody. It seems like fighting them off is the only way to settle this…>
Pg. 161 Kurumu: So? Kurumu: Give up already. No matter how many of these things you have, you can’t defeat us! <Kurumu: I’m saying this but I’m soo tired… and there’s so many left> Witch Master: Why are you helping the humans Witch Master: Seems like you bunch… Witch Master: …still don’t understand anything at all
Pg. 162 Tsukune: Waaa!!? What’s going on Witch Master: gibberish spell Witch Master: I’ll show all of you Witch Master: The “true” future of the ranch and dark side of the human being
Pg. 163 Everybody: UUwwaaaa
Pg. 164 Tsukune: Wha… <Tsukune: The field changed in an instant> <Kurumu: Is this an illusion?>
Pg. 165 Witch Master: Kuku Witch Master: Do you understand now? Do you know where this dump is? Witch Master: This is the identify of the “thing” that the humans are trying to build at my ranch
Pg. 166 Witch Master: The humans Witch Master: are trying to build a large trash site out my witch’s ranch
Pg. 167 Witch Master: Do you understand my pain and how it turned into anger and hatred!? Witch Master: I’ve lived for over 100 years… Witch Master: ever since when the city was a town and the humans didn’t even step into this ground Witch Master: Now it may look like nothing but I used to have nakama in this ranch *nakama: friends, comrade Witch Master: Ones that were driven out by the humans from their shelter … They had no other places to go Witch Master: For us, this ranch was our last paradise
Pg. 168 Witch Master: These humans that came after us destroyed forest and killed creatures right in front of us Witch Master: Then after that, they want to turn this place into a trash site…! Do not mock us!! <Bus driver: …The relationship between humans and the witches are deeper than you think…> Moka: …? Tsukune…
Pg. 169 Kurumu: Tsu… Tsukune… Witch Master: What is this… Witch Master: You’re asking for forgiveness!!? You fool, even if you beg for forgiveness now nothing is going to happen
Pg. 170 Tsukune: Please forgive us Tsukune: I was naïve because Moka-san, Kurumu-chan, and everyone else were nice to me. But I never realized that the humans are hated this deeply <Tsukune: … you should try to understand each other better and eventually become friends…> Tsukune: I’ve always been surrounded by my kind friends which must have made me too naïve Tsukune: I… I didn’t know what was going on at all…
Pg. 171 Tsukune: … please forgive us. If we can make up for it, I’ll do anything for this ranch Kurumu: Tsukune… <sfx: twirls and grab> Moka: Kyyaa a!!? Tsukune: Moka-san!!?
Pg. 172 Witch Master: Ku Tsukune: What are you doing to Moka-san… Witch Master: Being naïve means that you’re determined to be punished correct? Witch Master: Kuku, then let’s test it out! Foolish human
Pg. 173 Witch Master: Crimes must be punished Witch Master: Kill her first Witch Master: Hey, don’ even try to stand up!? Watch closely as I finish her Witch Master: If you can do that, I’ll rethink about my plan to attack the city!? Witch Master: I’ll let you have a taste of what it’s like to lose someone important <Tsukune: What should I do…> <Tsukune: I…>
Pg. 174 Moka: Don’t worry Moka: No matter what kind of history you have, it’s always better live together peacefully Moka: Me, Kurumu-chan, Yukari-chan. And even Ruby-san. We all learned that from you Moka: Tsukune is not wrong Moka: I’ll believe you no matter what
Pg. 175 Witch Master: …damn, this woman… I was going to chose one that valued their life more… Witch Master: Damn it… (it’s suppose to be shit but I know that old people don’t say that) Witch Master: Then as a request, die!! Tsukune: Stoooppp
Pg. 176 Witch Master: Ku… Witch Master: I knew it… Witch Master: You came after all, this is why humans are untrustworthy Tsukune: Uuuwwwaaa
Pg. 177 Tsukune: Guhhaa Kurumu: Tsukune Witch Master: Even after begging for forgiveness, you will turn against us in desperate situations Witch Master: You are no different that those trashes Tsukune: No, you’re wrong…
Pg. 178 Tsukune: I’ll take the punishment; I’ll take all the punishments Tsukune: That’s why please let Moka-san go Tsukune: Uwwwooo Moka: Tsukune… Witch Master: Make him be quiet, devour him
Pg. 180 <sfx: chew> Witch Master: Hmph, idiotic fools Witch Master: Even after you took your punishment, did you really think that I would forgive you all? Witch Master: Now I can peacefully destroy the human city without anything to worry about MEP: Gii?
Pg. 181 MEP: Giiiiaaa Witch Master: Wha… What is this…
Pg. 182 Tsukune: Mo… Tsukune: Moka…san Moka: You idiot… Doing such a crazy thing even though you’re a human… Moka: But… Thanks to that, we’re saved. Tsukune <Ruby: Wha… What a youki… This… This is her true identity!?> Ruby: *shock* Kurumu: I see… Tsukune must have pulled off her “Rosario Restriction” <Kurumu: The vampire inside Moka has awaken>
Pg. 183 Witch Master: I thought… I thought I have completely killed you… Witch Master: It seems like you were also an ayashi Witch Master: You bunch are more of eyesore than I thought Kurumu: Ahh… Witch Master: Stop getting in my way!!
Pg. 184
Pg. 185 <sfx: slam> Moka: Too bad for you… Moka: I’m not as forgiving as the others
Pg. 186 Moka: More blood rather than explanation
Pg. 187 Moka: This is what you desired right? Witch Master: Gah… Gofhh Witch Master: …Guu Witch Master: Ku… Kuku… Witch Master: Kukuku…
Pg. 188 Witch Master: Do not take me lightly little girl <sfx: slam> Ruby: Oh no!! My master must be using that magic… MEP: Giirr MEP: Ghhaa
Pg. 189 <Witch Master: I’ve lived for over 100 years…> <Witch Master: Through years of experience, I’ll show you my true magical strength> <Witch Master: I’ll make you regret that you have made me serious> Tsukune: This… This must be a joke Moka: What is this…
Pg. 190 Moka: …tsch, what an idiot… Moka: it seems like she won’t understand until she dies… Ruby: You mustn’ttt Masterrr!
Pg. 191 <sfx: Booom>
Boom!? WTH!? What's going to happen!? What's the evil plot that the Master is going to do now?! Stay tuned for more R+V next week
That's it for volume 4. We'll start off with volume 5 chapter 17 next week. If there are more Japanese translators who wants to translate this series the Japanese raws can be found here: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=588273#post588273 Thanks to Akumetsu0670https://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6125Translation: Rosario to Vampire 152007-11-28T16:09:00+00:00eblob88admin@mangahelpers.comNow Ruby's been taken care of. Tsukune and his friends are at peace... for now... Who's this mystery master? What's going to happen next? Read the chapter and find out!!!
Yeah, so once again please ask me before using my trans for any scanlations.
Volume 4 Chapter 15: If we can be friends
Pg. 101 Parent: Ruby… Parent: See… This is the human’s city Ruby: Whoa Ruby: The lights are twinkling just like the stars Parent: Hahaha, seems like you love it already Parent: Ruby… If one day Parent: … both witches and the humans can live off together, wouldn’t that be great? <sfx: cars screeching> Parent: Watch out!!!
Pg. 102
Pg. 103 Ruby: What? Wh… Where am I…. ugh Yukari: Ah! Ruby-san’s awake. You shouldn’t move yet, you’re still injured <Ruby: Is this a dream?> <Ruby: Oh, now I remember. I tried to kill them but I got defeated instead…> Ruby: Ugh… Ruby: Where… Where am I? What are you guys…
Pg. 104 Tsukune: I’m Aono Tsukune Tsukune: Well, what am I? I’m just a human. We arrived here today because of our extracurricular club research Tsukune: This is the motel that we’re going to say for the night Ruby: Hu… Human!? Are you really a human!? That’s impossible, humans can not defeat me because I’m a witch Tsukune: Huh? I’m not kidding, back there I was just borrowing the ayashi’s power *Ayashi – monsters/ghosts/supernatural beings Ruby: Ayashi!?
Pg. 105 Tsukune: Umm… So this is what’s going on. I’m human Yukari: I’m a witch Moka+Kurumu: We’re ayashi Tsukune: Yeah, so we’re a mixed group Ruby: Stop joking around, ayashi? That’s impossible Ruby: Ayashi can not possibly be friends with humans and witches Tsukune: Ugh… <sfx: Tsukune’s wounds reopen> Moka: Tsukune! Tsukune: ugh…
Pg. 106 Ruby: That wound… Ruby: Is that the wound where I sliced you? Ruby: Why did you help me? I tried to kill you back there… Ruby: Don’t you hate me? Tsukune: It’s obvious, there’s no need of a reason to help somebody Tsukune: Besides, I also went overboard and attacked you back there Tsukune: Knowing that Ruby-san’s a girl… I’m really sorry
Pg. 107 <sfx: turns away> Bus driver: Hehe… Is this really okay sensei? Bus driver: The “case” that those kids are getting into is more dangerous than you think Bus driver: If this newspaper club’s little research gets out of hand, we will be requesting back up from our Youkai Gakuen, is that clear? *Youkai Gakuen: Monster Academy Nekome-sensei: Back-up eh…
Pg. 108 Caption: The next day Tsukune: Here’s your breakfast, Ruby-san Tsukune: By the way, these ayashi and witches healing abilities are amazing Tsukune: Because, Ruby-san’s face looks much better today <sfx: stare> Ruby: This human, Tsukune, is not releasing any youki right now. Is he really just a mere human…? Then how did he… *Youki – demonic aura
Pg. 109 <sfx: opening door> Moka: Hey, welcome back Yukari-chan! You went out to take a walk right? How was the city? Yukari: ehehe Yukari: check this out! I went to this store called “supermarket.” Yukari: I did shopping all by myself *note: In Japan, when kids buy food and ingredients for cooking, it can be considered as a chore. That’s why Yukari-chan feels self confident and proud of herself Tsukune: Wow, that’s amazing! Yukari-chan you were so afraid of the city at first too. Kurumu: You did great Yukari: Here you go, just as he requested. I’ve bought everybody something to drink Yukari: This is a treat from Tsukune-san Kurumu: Thanks <3
Pg. 110 Yukari: I gave up trying to have everybody understand my feeling at first Yukari: But now, I think I can do better by understanding everybody else Everybody else: Yukari-chan… Yukari: I’m really glad… Yukari: It’s all thanks to Tsukune-san, he helped me coming up with this idea Ruby: Stop… Stop joking around Ruby: You guys are so naïve
Pg. 111 Ruby: I… I’m not going to be fooled Ruby: Because I know how dirty and selfish the human races are Ruby: I’ll never going to trust the humans Ruby: I’ll peel off that monstrous human skin right now Kurumu: Tsukune watch out!
Pg. 112 <sfx: stops> Tsukune: I’ve heard that the “witches ranch” is being terrorized and destroyed because of the new construction. I understand why you would hate the humans and I’m really sorry about that Tsukune: …and this is for Ruby-san Tsukune: I know that apologizing won’t do anything but since I’m a human… Tsukune: I wish there is something that I can do to help
Pg. 113 Ruby: Sh… Shut up Tsukune: Hey Ruby: Now it’s too late Ruby: You can’t do anything about it Ruby: The humans have already angered my master Ruby: In order to punish the humans, my master is going to turn the city into a sea of flame <Tsukune: Master…!?> <sign: -Witch’s ranch->
Pg. 114 Mystery Master: … What?... Ruby was defeated by her opponent!? Mystery Master: What is that girl doing at such at such an important time Mystery Master: Look <sfx: something comes out of ground>
Pg. 115 Mystery Master: Thanks to the energy from the water and the sun… Mystery Master: my “soldiers” that I made are growing well, on the other hand… Mystery Master: Ruby is suppose to be the general that controls these soldiers of mine <Mystery Master: for this reason, I have been teaching Ruby the way she is today> Mystery Master: I can not afford to lose her! Mystery Master: She must return if she is alive
Pg. 116 <Ruby: …My injuries> <Ruby: seems to be healing quite well, I wonder if it’s the medicine> <Tsukune: I wish there is something that I can do to help*
Pg. 117 Yukari: What’s wrong Ruby-san? You can’t sleep? Ruby: Whoa <sfx: surprised> Ruby: Oh… Ruby: Yu…Yukari-chan… <sfx: opening doors> <Tsukune: Yukari-chan and Ruby-san, it’s midnight already, where are they going?> <Tsukune: Uuwaa Kurumu-chan!?>
Pg. 118 Ruby: Hey… Yukari-chan, where is my Magu Yukari: Huh? Ruby: In order to use magic, witches need to control nature’s power with an item right? Ruby: I can’t go back to where I came from without that stick Yukari: You… You should stay here a while longer. I’m sure Tsukune wants to be your friend too Ruby: You see I… Ruby: My parents died in a car accident in the human world when I was young Ruby: Humans were the one who killed my parents
Pg. 119 *Ruby: We were shopping as a family and suddenly a car rushed toward us* *Ruby: My mom and my dad pushed me out of the way* Ruby: While I was alone, all I could do was to hate humans Ruby: Hatred toward human, hatred toward city, I hated everything that involved with the humans Yukari: Ruby-san… Ruby: You’re luck Yukari-chan… Yukari: huh? Ruby: You have friends like Tsukune-kun, that’s why I feel a little jealous
Pg. 120 Ruby: I wish I could have met with you guys a lot sooner Yukari: Hey… Ruby-san wait! Kurumu: Whoa! Everybody: Ruby-san
Pg. 121 <sfx: flapping wings> Ruby: It’s too late for me to change my life style now… Possessed crow: I’ve found you, I’ve came to pick you up Possessed crow: I’ve brought Ruby’s “stick”. Hurry and go back or else the master will be angry *note: they call wands/staff sticks
Pg. 122 Yukari: Ruby-san Tsukune: Ruby-san where are you? Tsukune: Yukari-chan! Look over there! Yukari: Ruby-saaaan *Ruby: Good-bye…*
Pg. 123
Pg. 124 Yukari: Ruby-san… I thought we could be friends Yukari: She just ran off like that… Bus driver: Hehe, is this what you really want? If you let it be, she’s going to kill more people Everybody: Mr. Driver!!!
Pg. 125 Bus driver: The master-mind is finally taking its action Bus driver: I’m guessing it’s going to bring an army to destroy this city and that army includes Ruby Bus driver: She is going to destroy the city and kill all humans just to protect her ranch Tsukune: How does the bus driver know this… Bus driver: So what are you going to do young one? The relationship between humans and the witches are deeper than you think Bus driver: Can you stop them even if that’s the case?
Pg. 126 Tsukune: Well, we know where they live Tsukune: Let’s go and bring back Ruby-san… Moka: Tsukune… Tsukune: I truly understand why Ruby-san would hates the humans Tsukune: But we can’t just sit here, a massacre between Ruby-san and the humans won’t solve a thing Tsukune: Let’s go back once more… Tsukune: to the witch’s ranch where the sunflowers are grown
Pg. 127 Ruby: I… I have returned Ruby: My master <sfx: shaking> Mystery Master: Ruby, it seems that you have been defeated by mere humans Mystery Master: I’ve heard everything from the crows Ruby: Ma… Ruby: My master, that is…
Pg. 128 Witch Master: And it seems like you have been warmly taken care by those humans!! Witch Master: What a shame! I thought I’ve taught you well enough Witch Master: Do you know how many witches have been killed because of the humans? That includes your parents. Witch Master: You already know how much I hate the humans
Pg. 129 Witch Master: You’re a disgrace to the witch’s race Witch Master: It seems like you need to learn some lessons again… Ruby: Ah… Ruby: Hee.. Ma... Master… Ruby: Please forgive me Ruby: Ah Ruby: Ahh…. I… I can’t breath… Ruby: Ggyyaaauhh <sfx: sound of an engine>
Pg. 130
Pg. 131 Witch Master: What is this? A bus? Bus Driver: Hehe… Bus Driver: We’re here, quite fast eh? Young ones? Tsukune: You call yourself a bus driver? That was insane (I thought we were going to die…) Bus Driver: Hehe
Pg. 132 Witch Master: So… It was you bunch… Witch Master: Seems like you’ve taken a good care of my Ruby… Witch Master: What are you here in the Witch’s Ranch for this time? Witch Master: Did you come here to be my foot soldiers? <Moka: What a strong aura…> <Moka: This must be the “master” that Ruby-san was talking about>
Pg. 133 Witch Master: Hey… the young witch, we are the same race Witch Master: I’ll give you another chance Witch Master: Come, I will let you be part of our group Witch Master: We are far greater than the human race… Witch Master: We will exterminate them all and let them understand who’s superior Witch Master: … I see… shame…
Pg. 134 Witch Master: Then you all would have to die here!! Kurumu: Kyaa, what is this..? Moka: Lo… Look! There’s something coming out of the sunflower patch… Witch Master: Sunflower patch? Kuku… Look more closely. This is not a sunflower patch at all Witch Master: You see, plant manipulating magic is my specialty Witch Master: This is a monster that I’ve grown with all my care
Pg. 135 Witch Master: It’s a man eating plant Caption: One Comment Monster Dictionary: Hanabake (Man Eating Plant): In simpler term, these are vicious monster plants. It has a slow growth rate and absorbs energy under the soil while mimicking as a plant form. Its body is as hard as steel and they are very capable in combat. Witch Master: It’s a good chance for me to analyze its combat skills. Exterminate them all!!
Pg. 137 Tsukune: Please wait! We’re only here to talk Tsukune: We’re here to help you think of a way to protect this ranch other than fighting Witch Master: Ku… Tsukune: Ghaa
Pg. 138 Witch Master: You make me sick, now are you trying to beg for you life!? Witch Master: Foolish humans, die already! Everybody: Tsukune!! Tsukune: You’re… wrong Tsukune: Ruby-san… Tsukune: We saw Ruby-san suffering, she must be painful from hating humans all the time Tsukune: A fight would only deepen that wound!! Tsukune: Instead of fighting, you should try to understand each other better and eventually become friends…
Pg. 139 Witch Master: Don’t make me laugh Witch Master: What kind of babble is this human talking about! Witch Master: A trash like you can never get along with the witches Witch Master: That day is never going to happen Witch Master: Diiieee!!
Pg. 140 <sfx: thug> Tsukune: huh?.. MEP: Gy…Gyaaa… Ruby: Stop… Ruby: Please stop hurting those people
Pg. 141
Pg. 142 Witch Master: Ru… Ruby… Witch Master: You Ruby: Master Ruby: Is it really out of control already? Ruby: Is it true that a battle is the only way to settle this? <Parent: Ruby… > <Parent: If one day both witches and the humans can live off together, wouldn’t that be great?>
Pg. 143 Ruby: I Ruby: want to try and believe Tsukune-san and everyone else Everybody: Ruby-san…! Witch Master: …Ruby
Pg. 144 <sfx: stab> Ruby: ah… Everybody: Ru…Ruby-saaaan Witch Master: Every… single… one of you… is a fool Witch Master: Foolish pests Witch Master: That’s it Witch Master: I will destroy everything myself
End of chapter 15
Stay tuned for next week's chapter (Ch. 16 Witch's Ranch)https://mangahelpers.com/t/eblob88/releases/6124Translation: Rosario to Vampire 142007-11-21T05:48:41+00:00eblob88admin@mangahelpers.comHello people, I haven't done any translation for a while so bare with me. But here's chapter 14 of R+V season 1, right where Zombie scans left off. From now on, I'm going to try to release 1 chapter a week until I can finish the 1st season and also translate season 2 along with it... If I can pull it off (since SQ's monthly). I've directly translated this from the raw manga scan that akumetsu0670 provided in the thread http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=18830 That's why the page number is the actual page number of the manga scan, not the file number. Obviously I'm not perfect but I did my best. If any one want to use it for scanlations, ask me first (most likely I'll say yes) since I don't want people to go like "who's this idiot that made this mistake? Blah blah gami gami..." It's a good series so please enjoy : D
Volume 4 Chapter 14: Human city Pg 56 Tsukune: It’s so hot Tsukune: Human world has seasons, no wonder it’s so hot here Tsukune: So how is she Moka-chan? Has Yukari woken up yet?
Pg .57 Moka: No, not yet. She doesn’t have any serious injuries but she’s exhausted from using too much of her power from the battle Kurumu: I wonder is she’s okay… Tsukune: Kurumu-chan… Kurumu: I was so surprised at first, I didn’t know that she has such a power to defeat these monsters Kurumu: But if she’s so strong, why was she so scared of the human world Kurumu: I guess there’s many things that we don’t know about Yukari-chan Kurumu: That includes witches, since they’re the hybrid of human and ayashi * Ayashi – Japanese monsters/ghosts
Pg. 58 Cap girl: Umm… How is Yukari-chan doing? Cap girl: Is she awake yet? Moka: Oh, not yet… <Moka: It’s those people that Yukari-chan saved> Cap girl: So, Yukari-chan is the witch that live around this area right? Tsukune: No, she’s not Tsukune: We arrived here today because of our research trip (sign: Newspaper club summer report) Cap girl: So I was wrong?
Pg. 59 Cap girl: I was wondering because this area holds a legend that a witch lives here Cap girl: Especially in that ranch, we call it the “witch’s ranch” because there is a rumor that a witch lives there Cap girl: But recently, there was a decision to build a new factory around this are Cap girl: Since then, there have been people missing Cap girl: That’s why people have been scared; they think that these missing people of the factory managers that angered the witch met the “divine punisher”
Pg. 60 Yukari: You guys don’t have any proofs, so please do not randomly blame the witches Yukari: Humans can never understand the witches Everybody: Yukari-chan!!! Kurumu: Thank god you’re awake!! How are you feeling? (sfx: hmph *ignores*) <Kurumu: Oh ya… Now I remember, Yukari-chan and I just had a fight>
Pg. 61 Tsukune: Well, anyway… Tsukune: If this area is so dangerous, we should probably leave as soon as possible <sfx: ahaha> Moka: Then shall we leave and go to the town where our motel is located? Moka: We might even be able to meet up with Nekome-sensei. We should probably tell her about THIS INCIDENT… Cap girl companion: Oh, then we can probably give you guys a ride… Even though there are more than five of us… Cap girl: We’re pretty close to the town Tsukune: Really? That would really help <sfx: wind blowing> Moka: What’s wrong Yukari-chan? Moka: Let’s go
Pg. 62 Ruby: Master… those humans… Ruby: Made a mess in our sunflower garden and just left Mystery Master: Ruby… Are you going to just let them get away like that…?
Pg. 63 Mystery Master: I’ve told you before already… Mystery Master: We, the witches look after our tribe mates Mystery Master: Make sure to make her join us Ruby: But… It seems like she has companions with her Mystery Master: Hmph… They must be merely humans. If they get in your way, you may kill them Mystery Master: Right now… We want as many comrade as possible Mystery Master: In order to protect this land… We must punish those hated humans!
Pg. 64 Mystery Master: Bring that young witch to our ranch? .... Can you do that? Mystery Master: My beloved disciple Ruby Ruby: … I understand Master *Ruby: Transformation Magic* <sfx: flapping wings>
Pg. 65 <sfx: flapping wings> Cap girl: So this is where we should drop you guys off. Hope to see you again Yukari-chan Tsukune: Thank you very much for giving us a ride Moka: Whoa, we’ve finally arrived to the human town!
Pg. 66
Pg. 67 <Tsukune: This feels so nostalgic, I can smell the air that I was born in> Kurumu: Whoa, this is so cool Tsukune: Don’t worry Yukari-chan, it’s not like this is a dangerous place
Pg. 68 <Tsukune: Oh yeah, Yukari-chan was really scared of coming to the human world in the first place> <Tsukune: Because everybody’s a youkai unlike me> *Youkai – Japanese monsters/ghost (another word for Ayashi) <Tsukune: I, as a human have to show them around this place> <Signs: Vampire on Moka, Succubus on Kurumu, Witch on Yukari> <Tsukune: I want Mika-san and everyone…> <Tsukune: to like the human world>
Pg. 69 <sfx: flapping wings> Ruby: … well well Ruby: After chasing her all over the place, I can’t believe she would end up in a human’s town. I guess there are witches that don’t know what they’re doing Ruby: Witches can hear the sounds of the wind and converse with the fairies Ruby: We are the race that uses the power of nature to our advantage Ruby: That’s why when she stays in the city where the nature have been destroyed, it makes me sick. I wonder if she is worth to be our race
Pg. 70 Yukari: uh… <Yukari: There’s so many people talking that it’s making me confused. So this is the human’s town> <sfx: crowd notices the girls> Crowd: Hey dude… Crowd: Yeah, I’ve noticed Crowd: Check it out! They’re so hot Crowd pointing out Moka: That girl’s so cute. Her face and style is a perfection Crowd pointing out Kurumu: This one’s got enormous tits Crowd pointing out Kurumu: That’s huge, this one’s also pretty damn hot Crowd pointing out both: Are they models? Their skin looks so smooth
Pg. 71 Crowd: This is great Crowd: I can’t believe that I could meet someone so beautiful in this town <sfx: crowd rushes and pushes Yukari> Yukari: Ouch Yukari: Ugh, that’s not very nice Stranger: Um..umm, are you okay? Creepy otaku 1: That’s a cosplay right? Creepy otaku 2: Whoa, it’s a young witch Creepy otaku 2: She’s so cuuute Creepy otaku 3: Mooooeeeee Yukari: Kiiyyyaaaaaa!!!?? *Moee: unless you’re a crazy otaku, you don’t want to know More creepy otaku: What character are you? More creepy otaku: Is there a cosplay party? More creepy otaku: Can we take a picture? More creepy otaku: huh? What’s going on? Yukari: heee <Yukari: There’s so much pressure here. I’m scared, I didn’t expect the humans to be this scary> Yukari: Heeee! Yukari: Don’t come near me…
Pg. 72 Yukari: Don’t come near me Yukari: Please back away <sfx: light bulb shatters> Moka+Kurumu: Huh? Whoa… What’s going on? Crowd: Whoa, what the heck!? Crowd: The glasses suddenly broke Crowd: Why? Yukari: Hah (just realizes)
Pg. 73 Tsukune: What are you doing Yukari-chan, you’re not suppose to use magic in the middle of streets <sfx: uproar> Ruby: See… Ruby: I knew it… Ruby: Witches… Ruby: …can not possibly live off in the human’s city <sfx: crows screeching and wings flapping>
Pg. 74 Yukari: I’m sick of this Yukari: I’m scared of both humans and human’s world <Tsukune sign: The crowds shouldn’t have done that> Tsukune: Don’t worry about it. I know how you feel, I’m sure you’ll get… Yukari: Stop lying!! You don’t understand my feelings at all… It’s impossible for Tsukune to understand Yukari: There’s too much difference between my world and the human’s world, no one will ever understand
Pg. 75 <sfx: Tsukune feels overwhelmed> Kurumu: Hey!! How dare you talk to Tsukune like that Tsukune: oh snap Kurumu: You’re making Tsukune feel bad Yukari: ugh… <sfx: wind blows> Kurumu: Kyyann Kurumu: What was that?! Yukari: The crow just attacked us!?
Pg. 76 Tsukune: Wait hold on a sec… Tsukune: What the heck is this… <sfx: crows screech> Tsukune: You’ve got to be kidding me, why are all the crows gathering up here!!? Moka: Kyyaa!! Why, what is this. Besides why are they so offensive!!? Yukari: Wa Yukari: *sound that you make when you can’t talk* Kurumu: Owww! Don’t get near me, stop it! <Moka: Huh? Yukari-chan’s…gone> Moka: Yukari-chan!!? Hey guys, Yukari-chan seems to be missing Tsukune: Huh!? I can’t find her either, but when!!?
Pg. 77 Yukari: Huh? What… Yukari: Where… Where am I? <Yukari-sign: Where is everybody!?> Ruby: Hey… Ruby: You’re awake Ruby: So, how’s it feel to be in the human’s city. You looked terrible back there young witch.
Pg. 78 Ruby: The city doesn’t have anything. No winds, no water Ruby: No flower, and not even the smell of the earth and the green Ruby: Only the ego and selfishness remains here Ruby: As a witch, the only way to describe the city was pity correct?
Pg. 79 Yukari: Kyyaaa Ruby: Oh… Don’t worry about it. These crows are my friends Ruby: They’ve helped me bring you here from those humans Yukari: What… What are you? Ruby: My name is Ruby Ruby: I’m a resident of the “witch’s ranch.” I really wanted to be your friend so I came over from the ranch.
Pg. 80 Kurumu: Did you find Yukari-chan!? Moka: Uh uh, she’s not in this area Tsukune: Neither in this area… Kurumu: I wonder where did she went off to, I thought she was so scared about the city Tsukune: Maybe Yukari-chan was right Tsukune: We were her friends and we didn’t understand her feelings at all Moka: Everybody… has the same feeling
Pg. 81 Moka: That’s why we have to find her as soon as possible Moka: Let’s make sure to accept her feelings this time <Kurumu: Huh? What’s with that building?> <Kurumu: I wonder if those are the crows that attacked us> <Kurumu: It’s gathered up in that area, I wonder why…>
Pg. 82 Ruby: Humans are… enemy Ruby: I have been living in the human society so I understand Ruby: Humans are powerless pitiful creatures that can’t do anything but destroy Ruby: You should understand after arriving here, witches and humans don’t even need to communicate… Ruby: We never need to
Pg. 83 Ruby: Those humans that fill us with hate are planning to destroy the sunflower patch along with our ranch Ruby: That is why Yukari-chan, in order for us to fight against the humans, we need your help Ruby: Will you help us? <sfx: nodge> Ruby: Really!? Yaay, now you are one of us, lets be friends Yukari: Kyaa, Ruby-san Yukari: Ruby-san…
Pg. 84 Tsukune: Hey… Tsukune: Hey wait a minute… Yukari: uh… Tsukune: Hold on a second… Are you being serious Yukari-chan!? Yukari: Tsukune-san, everyone!!? Ruby: You humans, how did you know that we were here? Tsukune: The crows that attacked us seems to be only flying around this building, so we’ve decided to come and check it out
Pg. 85 Tsukune: We heard all your conversation Yukari: Whoa… He’s angry!? Tsukune’s actually angry Tsukune: Yukari-chan Yukari: Hee <sfx: Yukari squeaks> Tsukune: We were all worried Yukari-chan Tsukune: Let all go back to the Youkai Gakuen *Youkai Gakuen – Monster Academy, Spirit Acadamy, Ghost Acadamy w/e Tsukune: Let’s just forget about the report, does that sound good? Yukari: Tsukune-san <Yukari: Even after I’ve said such cruel thing to you…> Yukari: Tsukune…san
Pg. 86
Pg. 87 Ruby: No, no Yukari-chan. Don’t fall into their trap Ruby: Like I’ve said before, humans are enemies *Ruby: Transformation Magic* Ruby: We should kill all our enemies. Without any hesitation… okay? Caption: Single comment dictionary: (Witch): These are the race that live among the nature and have the ability to use the nature as their “magic.” They are capable of performing many varieties of magic, including ones that mutate their own body. They have been part of human history for centuries.
Pg. 88 Everybody: Tsukunee!!! Ruby: You don’t have to look like you’re suffering Yukari-chan Ruby: They are merely human, besides I’m going to be your friend from today Kurumu: You, how dare you do this to Tsukune Ruby: They never understood your feeling in the first place and gave you trouble right?
Pg. 89 Kurumu: Ugh <Kurumu: Her body… Her 6 wings are equipped with blades. I can’t get close to it> Yukari: …top Ruby: I’ll make this quick so you do not have to suffer Yukari: Stoppp!!!
Pg. 90 Ruby: Yu… Ruby: Yukari-chan Ruby: Wh… Ruby: Why would you…? Yukari: I… Yukari: I can not… forgive you…
Pg. 91 Yukari: These are my friends and they mean a lot to me… Yukari: Even you are a witch lay a hand on them, I can not forgive them… Moka: Tsukune…! Wake up. Please… If this keeps up… <Moka: Oh no… If I don’t help him, he’s going to die> Ruby: I, I can not accept this <Ruby: Your friendship means more than the witch’s race?> Ruby: I… Ruby: I can not accept this at all!!
Pg. 92 <Sfx: glows> <sfx: heart beat> Ruby: Kyyaaa, what is this
Pg. 93
Pg. 94 Ruby: That’s impossible! How can you still stand!? Ruby: I’ve sliced your vital organ Ruby: If you are a human, you should be dead Kurumu: Tsukune! <Kurumu: Moka must have injected her own blood into his blood stream and how he’s a vampire hybrid> <sfx: moka pants> Ruby: So what!? Ruby: What are you, are you just a human!!?
Pg. 95 Yukari: Tsukune-san!! <Yukari: Humans and witches, that doesn’t really matter…> Yukari: Tsukune-saaaan Ruby: Diiiieeee
Pg. 96
Pg. 97 Ruby: Gub <whatever the sound you make when you get punched in the stomache> <sfx: bones snap> <Ruby: no way, this is not happening. We the witches, are a high honorable race> <Ruby: What are these guys… really…> Yukari: Tsukune-san
Pg. 98 Moka: It’s dark already Kurumu: We can’t find out motel and we’re really split up with Nekome-sensei (It’s not like we can go back to school) Moka: And we can’t just leave this girl in the middle of nowhere Kurumu: You can’t even see the stars in the city at dark Kurumu: This is sad, what’s going to happen to us now…? Yukari: No worries… As long as I’m with everybody, I’m all set Everybody else: Yukari-chan…!
Pg. 99 Yukari: I’m sorry, I was really mean back there Yukari: Even if you do or don’t understand me, I really like everybody here Tsukune: Yukari-chan… Nekome-sensei: Hey… Everybody’s here Nekome-sensei: Why are you guys here? Everybody: Se…Sensei? Everybody: Nekome-sensei!!? Yukari: There you are Tsukune: Where have you been Kurumu: You idiot Nekome-sensei: Oh (yikes) <Nekome-sensei: Wasn’t this suppose to be a research trip?>