elicit Releaseshttps://mangahelpers.com/t/elicit/rss2008-09-03T09:17:31+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3198Translation: Koibana Onsen 42008-09-03T09:17:31+00:00elicitadmin@mangahelpers.com** Notes >This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws > If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on blipy (http://www.blipy.net) > Do not post this on any other forum unless I gave permission to do so > Remember to give due credits > Feel free to PR it > For up to date Koibana Onsen goodness, visit http://blipy.net
-- Page 75
I'm so happy... This time
I'm going to be one with Akiyama-san
Nonoka-san Ha... It's in!!
-- Page 76
4th bath: Jilted person no. 2
-- Page 77
AH It became limp after putting in--
Ha... Sorry, it became weak too quickly / Pant...
Mu... / Wet dream...?
I'm so embarrassed--!! I've got to wash it off before Nonoka-san and the rest see it
But that wasn't a dream--... I was intimate with Nonoka-san
-- Page 78
Ah No... / Nonoka-san
G-Good morning! She didn't see my underwear, right?!
Morn... / Good morning...
But... It's because of something expected that we could be together alone--!! Thank you, underwear-kun!!
Erm...
-- Page 79
Ah / Sorry I'm quite busy now / There'll be quite a lot of customers today as well. I'm counting on you
Excuse me
Perhaps, she's avoiding me--?! No... / Nonoka-san
She hates me--?!
What should I do-- / Whenever I think of that incident... I can't look Akiyama-san straight in the face
-- Page 80
Sorry to intrude... Welcome / Let's give our best today as well--!! / A loving couple will become more intimate / A couple at the stage of fatigue will be revitalised / You definately have to come to our inn for your onsen trip!! / Love blooms at Koibana Onsen--
WELCOME--!! Welcome--...
Akiyama, you bastard!! / Why do you look so worn out!? Hey!! S-Sorry...
Look! / Even the customer looks tensed Haa...
Erm... Okyaku-sama / Where's your companion--?
I...
I've been jilted--!!
Eh--?! Jilted person no. 2--!!
-- Page 82
What should we do? That's why I said that we should turn away single persons! / Our business is for couples--!! But she's feeling very low right now after being jilted
That's true... We can't do that to her / We'll cure her broken heart here!! Even if we wanted to, she's a girl / We can't do it the same way like we did with Akiyama
Akiyama-san will be the one doing it this time Ha?!
Just like what you did to me that time?! Enter the bath with the customer / and sleep together as well--?! Stop it, stop it--
-- Page 83
A... / Akiyama-san! This is to let the customer know the qualities of Koibana Onsen, a very important job / I'm counting on you!
Ha?! / Haa... Oei! Are you fine with this?! Nonoka!!
If it's A-Akiyama-san, he'll surely be able to do it / Right? That's not the problem. The situation is getting more complicated Nonoka-san doesn't have any qualms with me making friends with other girls?
She doesn't even look at me... As I thought, she hates me... I'll try my best... Ah-- I give up! Do as you wish!! / Idiots
-- Page 84
Sorry to intrude / Kasuga-sama
Is anything the matter--?
I'm Akiyama, currently working part-time here Please to meet you
Would you like to... / explore Koibana Onsen?
Autumn is nearing its end Is that so? Snow is piling up in this area / It's quite a hassle to shovel all of it-- I see...
Don't just bounce all the conversations back to me--... Even so...
-- Page 85
There seem to be a lot of these fortunate people here Ha?!
Ah-- Even there... Ha!!
Uwa-- Why do they have to choose today of all days...
They're really into it—!!
I guess it's too tough for a lone person to stay at Koibana Onsen, don't you agree?
Actually, I came here alone too / just like Kasuga-sama, jilted by my girlfriend... / That's why I understand how you feel!
-- Page 86
Erm... Yes / What's the matter?
Where's Akiyama-san? Ah / If you're looking for Onii-chan, he's most probably at the open-air bath
I see--
S-Sorry... You're not yet done with the cleaning...
-- Page 87
Will you chat with me? Kasuga-sama?! / But...
Don't worry... / I've already reserved this bath for the rest of the day
Ha--... / The temperature is just right
Join me, Akiyama-san! Haa?!
-- Page 88
Ah...
What's wrong--? It's feels very... good
That's good to hear Kasuga-sama seems to want it too. Is this really all right?
-- Page 89
Is this okay? Haa?! Doing this for me...
T-This is part of the service... Service? Allowing lone customers to experience the mood of couples...
Eh?! / Then, Akiyama-san will be my lover today? Seems like it / Although I may not be up to the task...
No... Nothing of that sort!
Akiyama-san is pretty much... my type
Or else, why would I enter the bath with you I-I'm honoured...
-- Page 90
Onee-chan!!
What're you doing? It's only Nonoka... / you gave me a shock!
Aren't you worried too? / You came over to look because you were worried, right? I... I'm not!!
I'm only here to lay the futon... Shi
-- Page 91
Wa... A / A futon!
There's 2 pillows I'm hiding again The atmosphere is good Wa--...
This feels good-- If this continues, I'll be in a real sticky situation...
-- Page 92
Then, I'll be... Ah, wait
Will you stay by my side / till I fall asleep? Ha?! / Haa...
Erm...
Can I use you as a pillow? Haa...
-- Page 93
That customer is good at flirting. Akiyama might get taken away!!
Akiyama-san's body is very warm Haa Kasuga-sama's hand feels pleasantly cool...
Thank you for accompanying me today / I... want to express my gratitude
You don't need to. It's a service!
I'll feel bad if you refuse me
Ah... / Amazing Haa...
-- Page 94
S... / Sorry!! You don't have to apologise / I'm happy
Are you feeling this? Ha Uu Aha / It became bigger, didnt it?
Ha--?!
What's this?! The contrasting feeling with her icy hands...
-- Page 95
Warm and... sticky
I-It's coming out I'm sorry, Nonoka-san
Ha
We can't do this!! / Sleeping together is just a service--!! If I'm feeling pleasure, then it's not a service anymore
Then... We shall both receive pleasure! Haa?!
-- Page 96
Please stop, Kasuga-sama / We can't continue this!!
Oh?!
As I thought
I'm not attractive at all--?!
That's not true!! Kasuga-sama is cute and has a very appealing character!!
But these kind of things / should be done with the person whom you really love! Akiyama
-- Page 97
I wanted to tell you the beauty of Koibana Onsen / so that you'll bring your boyfriend here
Feel free to display your affection at that time!!
If we did those H stuff / It'll be hard for you to come back to Koibana Onsen right...
That's true...
I would be happy if I came here with my boyfriend / This carefree atmosphere is also very soothing
-- Page 98
I... / will come again! The next time I won't be alone!! Yes! Please do!!
Even so / Akiyama-san really loves Koibana Onsen Ha?! Not really...
It's only that I love someone who loves Koibana Onsen
What's that?
Akiyama scored some points there
However... Do we have to stay here till morning?
-- Page 99
Please come again, Kasuga-sama
I will! I'll give it my best and come back here with a great boyfriend!!
Thank you, Akiyama-san Thank you for taking care of me--
Akiyama... She's pretty much your type, right? / You controlled yourself pretty well last night You're awesome!
Why do you know about this--?! / Have you been snooping around?! I was with Nonoka! Ha?!
-- Page 100
Nonoka was very worried about Akiyama... She just couldn't contain herself, right?
Is / Is that true--?!
I... / I wasn't worried at all!! She still hates me--?!
I trusted you right from the start! Ha
Nonoka-san A-ah. Is that so... Nn
By the way, I had a wet dream this morning as wellhttps://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3189Translation: Koibana Onsen 22008-08-09T05:59:16+00:00elicitadmin@mangahelpers.com** Notes >This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws > If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on blipy (www.blipy.net) > Do not post this on any other forum unless I gave permission to do so > I did not label the bubbles and boxes for the first few pages. If it gets confusing, just drop me a PM or post in this thread. > Remember to give due credits > Feel free to PR it
-- Page 27
Eldest daughter, Fuuka-san, 23 years old Additional hot sake--!!
Second daugther, Nonoka-san, 19 years old Yes
Third daughter, Moeka-chan, 15 years old A-h! I spilled it--!!
These 3 sisters manage the onsen inn That is the blooming flower of love, Koibana Onsen!!
-- Page 28
I am Akiyama Kazuhiro, 19 years, a freeter*
* a Japanese expression for people between the age of 15 and 34 who lack full time employment or are unemployed, excluding homemakers and students.
I've shoveled the snow I'm now working part-time at Koibana Onsen
Today is New Year's Eve Thank you / Bring the sake over to the open-air bath Okay
Becareful Ye... / HOT
Koibana Onsen is very busy! Sorry to intrude / The sake is here O-kay
-- Page 29
Second bath: Husband and wife trying to conceive
-- Page 30
Koibana Onsen is visited by spouses and lovers So-Sorry / to keep you waiting An inn that targets couples
The towel is tightly clung, showing her body line--!!
It's even more erotic than being naked, Oku-san*!!
* A married lady
Ex-Excuse me
What's wrong? Because you were exhibiting your H body--
What's with that? Doesn't sound like you were praising me!! Is that so? / The reason that I'm like this is because of that reason as well
-- Page 31
That's why there're flirting couples all around-- Naughty-- You want to do it here? Akiyama-sama?
No-Nonoka-san! Are you alright?
I-I'm fine / I'll do my best What do I need to do next?!
The New Year's holiday period is rather busy... You've been a great help / The pay isn't that great as well...
Ah-- Nonoka-san is the best I'm sorry It's okay I'm happy as long as I'm able to work here with you
-- Page 32
A~~h / It's BIG
What an intimate couple Yea... Seems like it--
A—h / I can't hold it anymore Oh! Oh! / They're doing it, they're doing it-- / I remember this couple are newly married for just a year? Fuuka-san Onee-chan
Maybe they're here to try and conceive a child That might be the case--
It's a good timing as both of them want to be intimate / They must've wanted to do it right after having an erection--?
Attempting to conceive... Right after having an erection...
-- Page 33
Is it too stimulating for our virgin-kun to handle?
Saying that you want to work here, but you're actually aiming Nonoka as your target, right? / I know!
No matter what's the reason, you better get back to work now! / It's very busy today! In the end, this inn is too stimulating
-- Page 34
Additional hot sake--!! Hot--
Haven't had the chance to be alone with Nonoka-san... It hasn't been progressing well WATCH OUT
Wa
Sob-- / I fell again Are you alright, Moeka-chan?
This was meant to prepare the room--
Onii-chan! If you're free, can you go in place of Moeka? I'm alright with it--...
-- Page 35
Nonoka-san
Lucky I'm here to help in place of Moeka-chan!!
Akiyama-sama?
Working alone with Nonoka-san-- Moeka falls down randomly Thank you, Moeka-chaaan
-- Page 36
Wait a moment, Akiyama-sama Ha?
You have to be more thorough Ha
Please be more considerate for the customer as they'll show their love in this futon / Put your heart into it--
That's right-- It'll be a real hustle once they're in the futon
Akiyama-sama? Yes I'll take note
-- Page 37
I love this job I'm able to meet many customers / and also see their smiling faces--
I'm also happy that Akiyama-sama likes...
Ha... Haa I like Nonoka-san like this
Faster, faster Wait for me-- Eh? It seems like the customers are back
Not good / Come over here Eh? Why / Akiyama-sama?
-- Page 38
The futon is already laid But why only the mattress?
That was dangerous... T-That... / Akiyama-sama...
Why do we have to hide? Ha--!! That's right-- We're employees--
-- Page 39
What's so bad about that / I want to do it quickly Okay, okay / Didn't we do it quite a few times at the open air bath--?
T-They are the couple trying to conceive!!
We can't leave now--!!
-- Page 40
Nonoka-san, what should we do? / It seems like they're getting more intimate
We'll spoil the mood if we go out now / We can only stay here quietly... S-Sorry...
This is really an unexpected situation Ahh Ahh Ahh And they're doing that outside--
-- Page 41
I'm very near Nonoka-san Ahh Ahh Ahh
This is different from laying the mattress just now... My abdomen is feeling warm...
Nonoka-san's fragrance
Breathe
-- Page 42
Her clothes are slipping, revealing her breast--
Nonoka-san!!
It's getting colder
-- Page 43
Eh--? This futon... Not good!! We're going to be found out!!
Hey / Rather than taking out another futon, why don't we enter the bath another time Ah... That sounds good!
Let's do it again in the bath? Idiot
They seem to have left...
-- Page 44
Nonoka-san Akiyama-sama? / That...
Li...
I like*
*Well he just said he like but never mentioned what
-- Page 45
I... I said it out without thinking it through--!!
Akiyama-sama...
What should I do--!!
-- Page 46
This year went by smoothly as well. Or, should I say last year... / Thank you for your hard work, Akiyama Ha...
There's quite a lot of leftovers Ha... I can't look directly at Nonoka-san's face--
What's wrong? You seem listless--
Oh! It has started. The first sexual intercourse for the year
It will last till morning. Be prepared! Ha? / Haa...
-- Page 47
Ah-- I can't sleep / Will it really last till morning--
Let's put that aside-- The confession while the mood was good seemed to have failed... The real reason why he can't fall asleep
What is Nonoka-san thinking? The noodles Nonoka makes by hand is the best! The dashi* is also delicious-- She seems very natural while eatting soba--
*Japanese soup stock made from fish and kelp
I'm really stupid / I ran off before hearing a reply... / But I was really embarrassed--
Akiyama-sama
Sorry to intrude Nonoka-san
-- Page 48
Is she going to give me a reply?! Please wait a while, Nonoka-san Faster, Akiyama-sama!
Over here Wa / The scenary is beautiful-- / I can even see the sea from here
I've never told Onee-chan or Moeka about this place / Its my private space Eh?
Why did you tell me then?
Eh?
Well, the pay is quite low, so I thought I could at least-- Ah, I see...
And also...
-- Page 49
The words Akiyama-sama said just now made me really happy... Eh! / That is...
I did it My feelings reached Nonoka-san!
I'm glad that you like the job at Koibana Onsen...
I'm really happy It's not like that. What I like is actually...
Ahh Ha
-- Page 50
What a beautiful first sunset / Seems like this will be a good year too Ha? / Haa...
Let's go! We've to go back and prepare breakfast Nonoka-san is very slow when it comes to things like this?
But, this makes me like her--
Let's see who reaches back to the inn first Ha?!
Becareful, Nonoka-san! / Wa-- even morehttps://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3186Translation: Koibana Onsen 12008-08-05T14:47:24+00:00elicitadmin@mangahelpers.com** Notes >This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws > If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on blipy (www.blipy.net) > Do not post this on any other forum unless I gave permission to do so > I did not label the bubbles and boxes for the first few pages. If it gets confusing, just drop me a PM or post in this thread. > Remember to give due credits > Feel free to PR it
-- Page 3
Maybe I should have cancelled it...
-- Page 5
Excuse me--...
I...
O--ei / There's a customer!!
What's with this inn?! Com--ing
Sorry to keep you waiting--!!
Oh!! Ouch
-- Page 6
Ouchhh...
I'm sorry. Are you alright?! Ha? / Yes...
I'm really sorry Sigh! Moeka, you scatterbrain... Nonoka-neesan
Hey, Onee-san also / Back to work!! Ahh Quickly, quickly
-- Page 7
A loving couple / will become more passionate A couple at the stage of fatigue / will be refreshed <3 Please visit our inn / if you're going on an onsen trip!!
Welcome to the place where love blooms, / Koibana Onsen!
Are you Akiyama-sama, the one who made a reservation?
Aye? / Where's your companion--...
-- Page 8
A-Are you guys seperated? Haa... / It was during this week's Tuesday
Wouldn't it be better if you cancelled the trip... Haa...
Our services are catered for couples-- / It would be harsh on singles Fuuka-onee-chan!!
What! I'm only telling a solitary person that he's all alone He was jilted!! That's why he's alone, right? It's so pitiful to say that he's alone-- So, he's alone, right? Stop saying he's alone!!
Ah...
Don't worry! We'll do our best to take care of you
It's fine even if you're alone...
-- Page 9
I've came to a weird inn...
Although the location is superb Such beautiful maple leaves--
All around me...
How I wish I came here with Kyouko-chan... Akiyama-sama
-- Page 10
How is it? / It's the best period now E-Erm / You're Nonoka-san, right?
Yes! / If you interested, I would like to give you a tour around... / Shall we take a stroll? Ha? / Haa...
Eh-- / 3 of you are sisters? Yes
The one who was drinking sake is the eldest, Fuuka The one who bumped into Akiyama-sama is the youngest, Moeka Is Nonoka-san the middle one...
-- Page 11
This is the open air bath / The duration is limited by time chartered Akiyama-sama's time is from 10 to 11 / It's a good time slot
This is the recreation room / there is table tennis or chess related games-- Couples who come here as customers to enjoy are also fine / There are many who return to improve their relationships. We're happy with that as well...
What's wrong? Akiyama-sama?
Erm... / If I'm being stared like this-- I...
-- Page 12
Eh?! That... / Sorry!! / Anyway, what's that? Ha? I was too engrossed looking at her--!!
Ah / That's the Kern Stone Kern? Is that so...
There seemed to be a mountain trail here in the past
Regarding this rock, there seemed to be a rumour that if a couple passes through, they will never be seperated / It's one of our inn's speciality
Oh-- / It seems that couples who come here will be very happy
You have to bring a companion the next time you come! Ha...
-- Page 13
Wow. Amazing-- What's with this spread--? / And it's also for 2 persons
Mm!! Delicious!!
This is the last batch, Nonoka-onee-chan Did you trip over today? Nope! / I'm not always that clumsy, you know--
Eh? This is Akiyama-sama's food... / Don't tell me that you prepared the usual food?!
Not god!! Eh? / I shouldn't?!
-- Page 14
The stars are beautiful--
O--ei / I'm here to provide services--
Fuuka-san?!
You have to give me a thousand if you want this service Ha...
-- Page 15
Ha-- The water is at the right temperature / We hardly use this bath
Why does it have to be so energetic at this time?!
A-Ah / At such a place, dressing like this... You should have some kind of resolution, right
Haa? / What do you mean?
Do you have to hear it from a female? You do clearly understand... Ha--?!
-- Page 16
It has always been the customers' who are enjoying. I can't endure it any longer
It's okay. Come... / Aren't you lonely?
You look quite attractive when you're wet-- Ha--
-- Page 17
Akiyama-sama!!
Kyaa Onee-chan O! Good timing / Help me out!
Sorry, sorry. This guy is quite straight-laced-- / He couldn't withstand my arousal Akiyama-sama finished the meal meant for 2...
Ah--?! There's a lot of soft-shelled turtle and guarana in it?! / Why did you still arouse him?
Is he a virgin?
-- Page 18
This is the inn's room?! / What happened?! / I was pressed against Fuuka-san's breasts in the open air bath...
Munyu
-- Page 19
Thank goodness... / You've waken... Nonoka-san!?
This is?! What happened?!
Sis was extremely rude towards you just now / We don't have any experience in taking care unattached customers...
We wish to let every customer experience a wonderful time at this inn
-- Page 20
Th-That... / What has that got to do with Nonoka-san lying in my futon?
This inn's selling point is to encourage boy-girl relationship / That's why couples must sleep together I wish for Akiyama-sama to experience this as well... Ha? Ha...
Maybe it's that you dislike me-- / It's alright if you want my older or younger sister to replace me Ha?
No! / This is fine!! Or rather it's that Nonoka-san is good enough--
I'm relieved / I also wish to experience how it feels to like as a customer This is wonderful...
-- Page 21
Akiyama-sama Yes
Don't you feel that we've become close lying together in a futon? / Ei! Hyaa
Kyaa! That's right / There's a good feeling to it
Wouldn't it be good if you could be like this with your girlfriend? Ha?
I guess / Maybe if I came here earlier with Kyouko-chan, we wouldn't have split up...
-- Page 22
It's still possible Summon your courage and ask her again / It'll be okay if you talk to her like this
Because, Akiyama-sama is...
Thank you, Nonoka-san / I'm glad that I didn't cancel the reservation
I'm glad that I came to Koibana Onsen Yes
-- Page 23
Nonoka-san!!
Eh?
This is... Paper: Akiyama-sama, Please come to Kern Stone once you're awake. I'll be waiting for you. Nonoka
-- Page 24
Nonoka-san isn't here yet...
Akiyama-kun
Hey
Kyouko-chan?! How come?!
You called yesterday, saying that you want me to come no matter what... It's Nonoka-san--!!
Will this guy be able to patch up? It'll be alright if it's Akiyama-sama!!
-- Page 25
And? / What's the matter? Eh?! / Erm... That
A-Ah. Why is he so nervous-- Go for it, Akiyama-sama--!!
Again? / You're always unclear...
Kyouko-chan Sorry
I'm always like this... / But I'll say it clearly this time!! Good! Well said
I see / Okay... / I've been a little too hasty as well--
I'm really Sorry I've already said that I understand...
-- Page 26
I've fallen for / a girl in this inn
Her name's Nonoka-san... Akiyama-sama!!
What?! You called me here for this Hyaa What should I do?! Nonoka-san It failed Seems that you'll be courted insteadhttps://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3172Translation: D.Gray-Man 1642008-06-27T17:13:16+00:00elicitadmin@mangahelpers.comHere are all the names that Komui yells out in the newest chapter. I love doing this sort of thing so I Romanized all of them for any translators/scanslators. There were only a few that I couldn't figure out which are in capital letters. A few have multiple possibilities so I included them.
Save yourself the time and please use this!! :D
Kate Brolie Fannie Leroux Oliver Virenque Ottmar Daha Celestine Doucouré Ernst Conen Delfine Beaumes Singh Boll Risë Lorenz Amadeo Kier Adolfo Ende Ester Imelda Zoe Cynthia Zephyr Pucci/Petit Siméon du Villepin (Found it! Spelling it "Biruban" is the correct way in Japanese, not "Viruban"... bad Hoshino Katsura!! ) Mariee Luis Jaiya Nicola Ava Brown Frawley/Flory/Florey Ringer Federico Fuller Gustav Sinclaire Barnabe Marton Asia Cveto Johnny Prochainezo Ennico de Mascagni Thomas Brody Prime Auteuil Sammy Greenburg Alva Soderlundh/Cederlund Konrad Tussek Évariste Ducasse Ferdinand Berlioz (*Thanks Xophien*) Richard Veillet Roger Ardant Ségolène Galois Augusto Dorno Orner Bohlin Tila Orman Indra Dahlstrom Leona Eilman Julian Ringer Lawrence Dion Emile Dummun Jacobs Kress Gelee d'Estaing Susan UNVA (? No idea) Lilly Gennes Theo Morris Calista Weil Gelee d'Estaing Jule Thomas Bruno Meitner Carl Shmidt Hector Gref Alice Eilman Beneditto Runoratta Odile Carnap Matilda Kjærholm Josephine Sickler Appolline Russo Louise Nicola Ledoux Virginie Fragahttps://mangahelpers.com/t/elicit/releases/1508Translation: Rosario to Vampire 402008-06-19T00:48:44+00:00elicitadmin@mangahelpers.comTranslation by michiyohayashi: page 172-189 Translation cross-check by michiyohayashi: page 142-171 Translation by elicit: Page 142-171 Proofreading by michiyohayashi
** Notes >This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws > If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on Blipy > Do not post this on any other forum unless I gave permission to do so
-- Page 142
40: Premonition of happiness (Extra Chapter)
-- Page 143
Aono Tsukune Hobby, Speciality / None. Grades / Average. As you can see, I'm an ordinary year 1 high school student.
But when I'm here, my status becomes a little unique. Because--...
Ah, Good morning, Tsukune-kun.
-- Page 144
You don't look too good, are you unwell?
Hey, your neck is stretching again. bgw: oops… That won't do~ The school rules state that we've to live our lives in human form. Eeeeek~
This is Youkai Academy, a private school for monsters which is protected by a barrier. To learn how to live among humans, the students of the academy have to stay in their human form while attending school... / But in actuality... They're all monsters!!
-- Page 145
Not having a clue of the true nature of the academy, I enrolled in it... / and became the academy's only human. small box: This is a secret of course. hahaha What's wrong, Tsukune-kun?
But the problem isn't that simple. What’s really giving me the biggest headache is--...
Morning, Tsukune.
It's Moka-san. / Look... She's so beautiful... Such elegance... Even her disguise is so perfect... / Her hair is silky too... / As expected of the academy's number 1 beauty~
-- Page 146
Morn...
Morning... You are as beautiful as ever, Moka-san. He perked up… I feel sick, gyu
-- Page 147
I... / I'm finally getting used to this school.
Really? It's all thanks to Moka-san! / You help me out all the time despite knowing that I'm human...
You're... You're welcome... I'm also very grateful to Tsukune~
Moka-san... Whenever I'm with Tsukune... My heart beats faster... And there's this feeling of happiness... / Because I... Because I'm...
-- Page 148
A vampire--
That's right... This is what’s giving me a headache. Ah... It hurtss!! I've fallen in love with a vampire who sucks my blood!!
Ah... / The sweetness… The density… They complement perfectly…
-- Page 149
Tsukune's blood is still the tastiest after all <3
The tastiest! The tastiest! Ga- ... I won’t admit defeat... / For the sake of becoming good friends with Moka-san... I have to survive in this academy--...
This happened not long after I entered Youkai Academy.
Oh... A Vampire, eh....?
-- Page 150
Moka!! You sucked Tsukune's blood again~?!
Huh... How did you know? How many times do you want me to say it?
Tsukune is my fated one, if you touch him again, I'll kill you!
-- Page 151
Yaa, Tsukune, you poor thing~ You've been tortured by her~
Moga Can't breathe...
If it was me, I'll definitely treat Tsukune well... I’ll embrace you wholeheartedly like this...
Ahh... Yes... Yes Tsukune... small bubbles: Ah… // oh… But... you have to be gentler when touching a girl’s breasts...
-- Page 152
Argh-- What do you think you're doing, you big breasted woman!! Tsukune-san is already weak as he is, are you trying to kill him?! Rectangle: Suffocated
Rather than let Kurumu-san snatch Tsukune-san away... Hand him to me.
Okay, okay. Children should just step aside. Be a part of the flat background, you flat-chested kid.
Underneath these clothes are well shaped breasts~ Oh~ But you don't even need to wear a bra~ Ya... What are you doing... Waa--
-- Page 153
Any-Anyway... I'm fine... Everyone please get along... Okay...?
Sucking blood is a natural thing to Moka-san... / I understand that.
... Tsukune... Doki
Ahh... / That means... You willingly let a vampire suck your blood?
Such bravery... I’d like to ask if you truly like her...
-- Page 154
You... Who are you?!
Ah... It is regrettable, but the vampire race is very particular about following [rules] [Do not turn rogue], [Do not suck the blood of the dead]…
-- Page 155
There is a [rule] that must be followed when choosing a companion... So no matter how much you like Moka-san, you'll never be able to be with her.
Rule? What is he talking about...?
Please, please wait a moment... You are...
I'm a second year, Inui Jyunya. I'm the same as you... / a vampire.
-- Page 156
I'm sorry... I was too impolite just now.
I actually saw you sucking blood this morning... / that's why I specially came to look for you.
But I feel that you're a little weird. Vampires are normally afraid of Rosaries, but you're hanging one on your chest.
I... I'm really am a vampire... But I’ve never seen any vampires other than my family--...
That's normal... Vampires are great monsters known for their power... Throughout history, they've been either victimised or isolated... / Among monsters... We're a minority facing extinction.
-- Page 157
That's why I've always been alone... Everyone feared me and wouldn’t genuinely befriend me...
This man...
Your circumstances are probably... similar to mine.
That's why I'm... very delighted over this miraculous meeting.
-- Page 158
Ah... The ambience over there looks good…
If they carry on and become a couple... I don't want it to be like that~ Think of something, Tsukune-san~ Ya... I can't do anything even if you tell me this...
Vampires’ rule--... It's just rumour... / If this goes on... Moka-san will...
Rule?! / You know about the rule that that guy was talking about?!
Ya, Err... I don't know... As expected of our Yukari-chan~ I'm curious as well~ I don't know desu... Wa, What are you doing...
-- Page 159
Actually... / Vampires never liked other races... Because they're a very proud and snobbish race. They strongly believe that [The most supreme is oneself.
Additionally, they have great pride... / they won't tolerate dating another race let alone marriage... Vampires will look down on children with human blood, calling them "danpi-ru"
That's right... The rule is...
"Vampires can only marry someone of the same race".
-- Page 160
Vampires can only be with vampires--
Moka-san looks very happy... Of course... If it was me... I will be overjoyed as well if I met someone of the same race in the academy...
Maybe this time... Moka-san... has met the companion that she’d been for all this while...
Observe
-- Page 161
Tsukune seems down... It's to be expected... Moka-san has been meeting with Inui everyday. She doesn't even go to the Newspaper Club... / it’s as though she's avoiding Tsukune on purpose.
Don't you find it strange? / From my investigations, that guy is a well known play-boy... And he keeps talking about "rules", though he himself doesn’t follow them / I don't know why Moka-san would trust this kind of person...
They get along so well because they're both Vampires... This is a good thing for Moka.
Thanks to her, I've got a great opportunity! / I'm burning with eagerness-- Kurumu-san?!
I must grasp this opportunity and make Tsukune mine <3
-- Page 162
Why are you sitting there in a daze? Your "heart isn't here". / This is how you look like when you're not paying attention.
Ya... Sorry... I didn’t mean to...
Wha?! Wha-What are you doing, Inui-kun... / Wait!
-- Page 163
Wait? Wait for what? / Aren't we the same "race"? It's natural for us to love one another.
Unless there's another guy in your heart? / Like for instance, that Aono Tsukune...
That... What are you talking about... I'm not concerned about Tsukune... / I haven't been talking to him recently... let alone meeting..
It's because Tsukune is not of the same "race".
-- Page 164
Ya... Tsuku... ne...
Tsuku..
-- Page 165
... / Ah...
Fufu... As I expected. you are unable to cast that guy aside.
That won't do. Any race aside from vampires are no different from trash. Have you forgotten the "rule"? / Do you know the consequences of breaking the rule?
Inui... kun?
Forget it... I'll exterminate that guy right now... and sever your useless longing for him.
-- Page 166
Tsukune isn't of the same "race"...
I do understand... And I accept my fate... I'm human... Even without the rule, Moka-san will still prefer someone of the same race.
I must accept it... For Moka-san’s sake... This is best for her... I...
Wait!
Moka-san--...?!
-- Page 167
Ya... Kurumu-chan...
Do you see it... Right from the start, there is no way for you to be together with Moka...
I'll take this opportunity and snatch away Tsukune... That way Tsukune will belong to me and me alone...
Tsukune...
-- Page 168
Kyaa
hahaha... you're weak...
you fell over with such a light push... / are you really a strong monster; the vampire?
Or maybe... I'm just too strong? Box: 1 mouth monster encyclopaedia Vampire Often mentioned in folklore of various cultures; a monster that sucks the blood of humans and livestock. Possesses high battle capabilities and is not easy to kill. Its strength is the greatest among monsters. On the other hand, vampires have many weaknesses such as being afraid of rosaries and water, etc… Also known as the Immortal One.
-- Page 169
Wai... Wait... Inui-kun... What do you intend to do with Tsukune...
I've already said... that I don't have anymore connections with him... Ignore him... I've no intention of breaking the rules... Aren't I already accompanying you... / I've been doing as you said...
Is that true? If what you said was the truth, then step aside! Moka-san.
-- Page 170
Tsukune?!
Wh-why are you here...
"Tsukune..."
-- Page 171
Wha... What was that for, Kurumu-chan... I can't do it... / I shall not take advantage of Moka's plight! That won’t be a fair fight~
I'll use my own strength to snatch back the person I like! No matter what I encounter, / I will definitely obtain the person whom I like!
Even though "Vampires can only marry vampires"... After I was reminded by Yukari-chan, / I remembered something more important...
CONTINUED FROM ONLINE READING. MichiyoHayashi START! 91 Tsu: The rules are not a problem. // No matter what happens… / what I feel for Moka-san will not change.
Inui: Heh heh heh… / You know about the [rules] too? // Then do you know the consequences? Tsu: eh…? Inui: [Those who oppose the rules shall perish]! // But the trash that dare approach vampires… // have only death waiting for them! Aono Tsukune!
92 Moka: Ah, // Tsukune! Inui: Hahahahahahahaha! Tsu: Guh… Moka: Wait, stop! // I’ll do as you say!! I’ll do whatever you say!! // Didn’t we have an agreement? // As long as I keep my word… / You won’t hurt Tsukune! Tsu: huh…?
Moka: Inui-kun said / that vampires are solitary creatures… // I think so too… Before coming to this academy… I was alone as well… // Then… Tsukune changed me // This is the first time I made such a good friend. // If you hurt Tsukune, I will never forgive you even though you’re of the same race! // Never!!
93 Tsu: Mo… Moka-san, you… / because of… me? // The reason why you were so obedient to Inui… / and all that avoidance… // Was all… because she didn’t want me to be in danger… Inui: heh. // TRASH! Don’t make me laugh!
Tsu: URGH. Moka: Nooo!! Inui: What [solitary]? That’s only a line to pick up chicks! / Fooled so easily… // Do you get it, Moka? No matter what you do… // You can only be my woman! Moka: Tsukune… Tsukune… // I don’t want that… // help… // I… I…
94 Tsu: Calm down, Moka-san… don’t fret… // It’s a lie… / That guy’s not a vampire… // After I got hit, I knew… A vampire’s strength is not just that… // If you’re a real vampire, I’d have died already… // Also… the vampire I know is much more elegant than you. // Vampires are not inferior like you are!
Inui: wa… Tsu: Once I take the rosary off Moka-san… the seal put upon her will be released temporarily… // True strength… / together with another personality // Will then emerge… // Let him see… Moka-san…
95 Inui: WA, // Waaaaaa!! Bgw: Impossible… what is this… // This demonic aura she emits that turns eyes red and hair silver…! // She’s totally different from the person just now… Is this the true Akasha Moka… Moka: [onimodoki]… // That’s your true identity, isn’t it? // Just like how a bug would imitate a wasp’s markings to make itself appear more powerful than it actually is… // Onimodoki often pretend to be powerful demons, and bully other races… // But they themselves are weak and frail low level demons. Inui: You…
96 Inui: Who’re you calling a low level demon!! Dammit~!! Tsu: Moka-san Inui: Do you see this destructive power? // This proof that I am strong; a vampire! / You dare call me a fake?! < grab Moka: You don’t learn, do you? // A vampire’s strength is not like what you’ve shown…
Moka: It is the ability to turn one’s [demonic aura]… // into [strength] Inui: It… It’s not working?!! // And she lifted me with one hand---… Moka: The strength that this ability generates cannot be compared to muscle strength. // Do you want to try it? / With your body… Inui: Gu // Guu // Guuaaaaaa!!
97 Inui: Urgh // Ah… // Gah… Moka: Trash that can’t even imitate well… // Know your place.
98 Moka: Not bad, Tsukune… Despite being human… / You were able to guess that he’s a fake. // I’ll give you some good news as a reward. // What that guy said about the [rule] is outdated. Nobody follows it anymore. // In this day and age, vampires are free to love anyone. Tsu: Mo… Moka-san… That means… Moka: But honestly speaking, I don’t feel anything for you. Tsu: Gah! Moka: Know your place, Tsukune. Bgw: Why~~~?! // But it doesn’t matter… No problem…
Bgw: Who cares about the rules… // I’ve made my decision----- Bubble: Ding---- dong---- Students: Morning… // morning. Yukari: I see~~ / He pretended to be of the same race to make females drop their guard, then approached them… Tsu: That’s what he usually does. / many girls were hurt because of his lies. Yukari: He’s the enemy of us females! // And Moka-nee is the one who helped us take revenge on that scoundrel! // Well then, this case is closed~~~ Moka: I’m actually one of one of his many victims… Tsu: Me too… Kurumu: Wait… this is not over yet!
99 Tsu: Ku, Kurumu-chan?! // The way you’re dressed… what… Kuru: I’ve said that I’d snatch you back with my own strength. / So I’ll defeat Moka, and snatch Tsukune away! Tsu: The strength you were talking about is fighting strength?! Kuru: Are you ready? // Admit defeat, Moka! Moka: Waaa! Bubble: Run! In box: That was what happened not long after I entered Youkai Academy…
In box: Just like that, I went on with my everyday life in the academy… // With the feeling that numerous battles await… // As well as the meeting of new faces… // The story is just beginning.
ENDhttps://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3171Translation: Nana to Kaoru 22008-06-18T08:00:21+00:00elicitadmin@mangahelpers.com** Notes >This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws > If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on this thread > Do not post this on any other forum unless I gave permission to do so > I didn't properly label the bubbles and boxes for the first few pages so it might be confusing. Just drop over at blipy.net and send me a PM if you have any doubts. > Feel free to PR it > Remember to give due credits > Future chapters of this series will be released in Blipy
-- Page 2
Unbuttons
Opens
Closes ...Eh?
-- Page 3
Ka-Kaoru!! Hey?! / Kaoru!!! A dream... became reality...
I didn't know anything about this / Is this for real Ca-Calm down I have to calm down... / How did this happen
You gave me such a fright when you suddenly fell over. That... I'm sorry if I scared you / But... / such a thing happened...
-- Page 4
Hey?! Why is Nana wearing that thing!! Because of various reasons! Because of various reasons!! What reasons?! Even I myself do not know why it turned out like this!!
I can't take it off This...
It's locked / I can't remove it... Clank Nana's thigh...
It's white and fleshy... ... I
might never be able to remove this thing / This outfit is very durable Nana's anxiety
I can't seem to find the key / from the paper bag that Aunty passed to me Come to think of it, I haven't seen Nana / for a long time
-- Page 5
These few years... If it's Kaoru... I've only seen Nana in school
The Nana in school is always so serious Kaoru, think of something... Giving me the impression that she doesn't want to talk to me
Ah?! / The key!!! However...
Thank you, Kaoru!! Cling Oh Thank... you
-- Page 6
I want to continue seeing / the various expressions of Nana... / Those that I can never see at school Ah?! Lend me!! Kaoru! The key!! The key!! Lend me the key for just a while!! / Really!!
I want to see
Idiot!! Idiot Kaoru!! You're bad!!
Nana...!! Punching and making such a fuss! / Is this how you ask for a favour!!? That's right... And also Ah... If it progresses well
I-I'm... / sorry But! If needed...
-- Page 7
I'll pressure her! Firstly, isn't Nana at fault for wearing my outfit on her own? / Have it your way!
About that Kaoru's mother... / passed it to me for safekeeping / So...
It's my mother who's at fault? Pressure her Kaoru Or is it me? / It's my fault that Nana is wearing that outfit?
That... That...
Pressure!! What am I... exactly? / My privacy has been invaded as you please / and freely used as you please I was even scolded and beaten as you please / Furthermore, you even want to blame it on my mother
... I'm sorry
Is that it? / Facing such a disgusting person like me, it's alright to say and do whatever you want / You must find me disgusting / You must be thinking like that right, Nana? That's not it! Kaoru
Kaoru... I
-- Page 8
Besides Kaoru... I have no one else to rely upon
Gulp
... I can do it Please, Kaoru... / ... I I've already apologised... / ... the key
I can probably crush her now... / However, is this okay? Taking advantage of her plight
-- Page 9
No! ... Such I'll definitely lend to you / ... But / it's such a rare chance that... my outfit... / is really worn Box: Such an opportunity is hard to come by...
S-See... / I would like to see it...
-- Page 10-11
Nana... It's a perfect fit You-You're irritating! / I'm only letting you have a look! / You have to fulfill your promise!! Box: Nana Box: Looking like this Box: in Box: my room Box: Nana / is looking as pretty as in my dreams I-I know... Ah... Nana's skin is so white / with a black outfit it's even more... / Really... Really... / Beautiful...
Ah! Nana... / That won't do... if you cover up a portion... If you don't let me... / see / your more beautiful areas... Alright!!
-- Page 12-13
That's it, that's it / place your hands behind your head How does it feel to wear it?
... It feels tight over here / it's the worst ... It's tightly gripping onto... / tightly... Oh? / ... I thought that there should be some space / Has Nana became fat?
Hmph!! / I'm not fat!! / How could you say that Irritating!! But Nana's stomach...
Box: A-Ah ...Really Box: Males, males are all / idiots!! Box: Isn't this more embarrassing than being naked Box: Sigh... What's so interesting about this Bubble top: Firstly, Kaoru said that / it's a perfect fit / ... that You mean that this / ... was made for me? Box: Ah- Kaoru... That expression Bubble: Eh? / Er... Yes / well yes Eh? Doesn't that mean Kaoru also made this outfit for me on his own accord!! Box: Kaoru...
Kaoru is also... considered a man?
And also! / How did you know my measurements? That's because
... everyday I'm looking at Nana everyday Eh?
Wait a minute?! Box: Everyday... Box: He's looking everyday? At my... Bubble: Looking
-- Page 14
... Body What is that all about? Kaoru always... Isn't Kaoru worse, doing as he please! Hey!! Through my clothes...
Cling Imagining me naked / Measured and touched through Kaoru's eyes... / and then, this outfit was tailored? Meanie! Bah! Box: This outfit is so tight... Box: This feeling Box: I'm like bathing in the eyes Box: of men... / In the eyes of men... Idiot Idiot, Kaoru! Idiot! ... Idiot Box: Direct contact... With my skin... Stretches
-- Page 15
No... / Why is it so hard to breathe when I haven't done anything / And it's so hot... Stay, Stay calm! You have to stay calm Nana!
That's right! / The difficulty in breathing is because / this outfit is too tight on my breasts I'm feeling hot because... / I'm feeling embarrassed wearing this Box: It's clinging on so tightly is because Kaoru... Box: Is thinking of me like this everyday...
Embarrassing! This is so embarrassing / My chest hurts Box: Hurt? Bubble: Gyuu Rather than pain / It's more like my heart is itching for something...
Currently... My chest / if only I could scratch it Kyu Nana, that... / uuuu
Your back / let me see it This is comfortable... Let me see it!
Idiot Idiot, Kaoru Idiot, idiot Kyu
-- Page 16
Gulp
Nana? Are you embarrassed?
Of course I'm embarrassed! Do I even need to say it out loud / Idiot!!
-- Page 17
If I turn around... I won't know where Kaoru is... / looking at
On the contrary It says that I'm very concerned / about a man's sight...
Kaoru's sight Nana... Calm down You must calm down / I'm embarrassed... / Because I think I'm embarrassed There's no relation... There's no relation! Box: Kaoru's sight is definitely
definitely sweeping across my back ... My
Back... Backside! It's being touched!! / Ah-h!!
-- Page 18
He's caressing with his sight I'm... caressed by Kaoru's sight / He's starting to touch my outfit He's touching / All... along. All along Ah! / All my conscious is gathered there!! Bubble: bites
My skin... is becoming more sensitive I wasn't touched That...
I'm becoming impatient When...
... When? When... What? / ... I
-- Page 19
Really? Cheh If I touched?
Now... I
If I was touched
But Kaoru can't touch You can only see me dressed like this / After which you have to pass me the key Shouldn't Kaoru... / keep his side of the deal
It'll be alright / Kaoru will / fulfill his promise Really? It'll be alright... However, / Kaoru is... Is Nana fine like this? If... Kaoru doesn't keep his end of the bargain / and touches me
-- Page 20
My skin is tingling It's not like that! It's not like that!! Arn't you feeling impatient, Nana? Look... Your chest is also itching to this extent
Now... I If Kaoru touches me Gulp
Look... Isn't it itchy Ah! / The outfit is clinging onto my skin Gyuu Kyuu No... My breathing
If Kaoru touches me now... It's painful... If... I was touched I will...
... I...?https://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3167Translation: Rosario to Vampire 382008-05-20T08:12:25+00:00elicitadmin@mangahelpers.com** Notes >This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws > If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on this thread > Remember to give due credits > Seeing that most of you don't know that I released the translation at my own web, I'll just post a copy here. Future translations will continue to be posted in Blipy's forum.
Translator: elicit Proofreader: michiyohayashi
-- Page 53
38: Shape of the future
Arts teacher suspended indefinately for kidnapping schoolgirl!!
Gallent student stops teacher's violence... Saves 8 other petrified girls in the room...
The teacher, Ishigami Hitomi, sustained serious injuries on the forehead and had to be hospitalised for numerous weeks...
4 months...
It has been 4 months since then...
-- Page 54
But this scar that you've given me still throbs painfully... / Newspaper club
38: Shape of the future
-- Page 55
It's... It's her, Tsukki... Kyou-chan?
She's the one who taught me how to get to Youkai Academy.
...! / I... I get it... So it was you... You passed the "Ririsu Mirror" to Kyou-chan... / and used it to cause an uproar...
-- Page 56
So it was you who plotted it all! Ishigami Sensei!
You don't like my present? I'm just assisting the school festival in my own way. / Right, Ririsu?
-- Page 57
... Mu?
Step back, Tsukune. That mirror is acting weird!
Wah
-- Page 58
Kyaa Mu
Ah, huh? I didn't do anything! Why did I change to my monster form--
-- Page 59
This is such a rare opportunity. Let's play a little longer, Newspaper Club
"Ririsu Mirror" is a "mirror which reveals your true nature" / No matter what monster it is, once it's seen the rays of demonic energy from the mirror... It'll be like you, forced out of your disguise, and exposing your true nature.
Next, I'll be... shining this light on the rest of the students in this academy.
-- Page 60
!!? / How could you... You want every student in this academy to be removed of their disguises?! The academy is already in chaos... / If you did that, the students will turn frantic and violent... The outcome will be disastrous--
Tsukune-kun / "the most beautiful thing in the world"... Do you know what it is?
It's "destruction"
As a writer of tragedies, Aisukyurosu, a Greek philosopher, became famous by writing about the downfall of heroes... Do you not enjoy merrymaking as you watch cherry blossoms fall?
-- Page 61
Flowers, lives, love... / They are most pristine when they are at the brink of being destroyed. As an artist... I yearn for the sight of this academy's final moments as it teeters on the brink of destruction. This, I shall impress into my memory.
She... How could she think like this...
We must stop Ishigami sensei! Things will get worse if this continues!
Tsu... Tsukune...
-- Page 62
Tsukune~ Waa!!? What's the matter Kurumu-chan?!! / Mizore-chan too...?!!
Fufu... This is the true power of the mirror after the limiter has been taken off.
Oh? Seems like you're affected as well.
-- Page 63
If that's the case, you should be a little more honest with yourself... Akasha Moka The power you seek lies within the mirror... There is no way you haven't noticed.
Ahahaha...
Wa-Wait! Don't let her escape...
Tsukune-san <3
N-Now it's Yukari-chan?! / What the heck is going on~?!!
-- Page 64
... Heehee / That mirror does not affect humans... You don't have to worry about it.
Ah... Bus Driver-san!
You're called Kyouko-kun, right? / Stay by my side, it'll be much safer. Eek...
Bus... Bus Driver-san! Please tell me, what's going on here...
-- Page 65
It's a very simple reason... Besides revealing one's "appearance"... The mirror also exposes your deepest wish... In other words, your "inner desire"…heh. / It’s precisely that reason that it needs to be sealed up.
Once your inner self is exposed, you'll be just like a kid... Your actions will be controlled by your desires, and you'll lose all sense of judgement... / just like them.
Tsukune~ I suddenly feel so hot...
Is it okay if I undress?
-- Page 66
I don't want to be bothered by any other things besides Tsukune <3 You can't do that! Press, Pressing... An unknown object is pressing against my face!!
You female swine! I've been extremely irritated by your huge breasts for a long time...
If you want to rub, rub mine... Tsukune-san... These small breasts contain the nectar of sin and immorality~ / Let's do it~ Your parents will be very sad to see you like this, Yukari-chan~
-- Page 67
I wouldn’t lose either if it comes to breasts… Skin as white as snow... Coupled with pink the shade of peaches... I'm really--... Cherry! Cherry!
TL note: The edible ones :P
Are you alright, Tskune-san?
Sav-Save me... Thank god... Ruby-san is normal... What do you want me to do? Eh?
Order me-- If it's orders from Tsukune-san, I'm willing to do whatever he says... Small bubbles: pant / pant pant What the heck is that?! / This looks the most abnormal!!!
-- Page 68
Get a grip of yourselves--
Huh... Who is it this time?!
humph... / Seems like the Ishigami's "game" has started.
Tsukune, I'm going after her. This is where we part. Do not follow me. Moka-san!!?
-- Page 69
Wa-Wait... If you're going after Ishigami sensei, I'll also--... Don't be stupid. I only want to take back the mirror. Eh...
With that mirror, I'll be able to awaken even if I'm wearing the rosary--...
In other words, with it, I'll be able to switch places with the other me at any time... I won't need to rely on you to remove the rosary.
Wha-What do you mean by that!! Tsukune doesn't exist just to remove your rosary!!
Am I wrong? At least to me, Tsukune's existence is only for that purpose.
-- Page 70
From today onwards, Ririsu mirror will be replacing you. I don't need you anymore, Tsukune.
-- Page 71
Why... Why did it turn out like this?
Their true nature has only been exposed a little by the Ririsu mirror... and Tsukki's friends and the academy are already in this state...
Isn't this a little too absurd?! Why did it turn out like this?!
-- Page 72/73
Hahaha! Look! Every one will indulge in strife once its true nature has been exposed. This is the true nature of the academy after all.
Continue with the destruction! More! Make it more beautiful! Beauty so great it escapes imagination!
ART! / This is the art I seek!
-- Page 74
Lands
And... Welcome to this perfect stage... I've been waiting a long time for you... Akasha Moka.
For me? Ho... With all that high and mighty talk... What you're after in the end is just plain revenge, huh?
Revenge? It’s not quite as you said...
The day you defeated me... / I saw your beauty... The more I hated you, the more I came to admire you... small bubble: Pulls off
-- Page 75
I want you... I want to possess you... And crush you with my own hands... Right now, I'm feeling like a girl thrown into the river of love...
I'm sorry, I'm not interested in those kind of things. Enough bullshit. Give me the Ririsu mirror, Medusa.
Fufu... Be patient. / I want to ask you a question first... Haven't you noticed that your body is experiencing some changes? What?
Fades
-- Page 76
If you still haven't noticed, you're mine... Akasha Moka.
Wha... When... She got right behind me in the blink of an eye--...
You do know that I am able to petrify people, don't you? I will use snake poison and petrify the living you... small bubbles: snap snap / snap
Hiss
-- Page 77
...? What... Just now… I think I heard Moka-san’s cries...
What's the matter, Tsukune?
It's no use even if you're worrying about Moka... Didn't you hear what she said just now... / She was using you right from the start...
Don't be sad, Tsukune! You still have us!
-- Page 78
Why don't you pick one of us to replace Moka. We will definately treat you well, Tsukune.
"From today onwards, Ririsu mirror will be replacing you."
Replace... Moka-san...? How could this... I...
-- Page 79
I--...
Spurts
Argh... She's fast... Solidifies
Hey. It's dangerous over there... Moka.
-- Page 80
They are my minions. I specially brought them over to ensure that you don't escape.
Urg... Something's wrong... It's not that Ishigami is fast...
I'm the one who is slow... How could I not evade attacks from these small fry...
-- Page 81
My body feels heavy... / Why... What am I doing--...
Oya oya... Why are you acting as docile as your other half? / Moka... What happened to your boasted "strength"?
-- Page 82
I see... / it's the rosary which is restricting my powers.
That's right... The sealing powers of the rosary have returned...
Although the Ririsu mirror awakened you, the rosary was never removed... The mirror's effectiveness will fade as time passes. / Which means that the rosary will seal your powers once more.
Right from the start, the mirror's purpose was to "isolate" you. To separate you from your friends and your vampire powers!
-- Page 83
That's why I need the mirror even more.
I've always been relying on Tsukune to be able to fight... / It makes me feel helpless at times... There were many times when I almost killed Tsukune... small bubble: tremble
I’m tired of that. With that mirror, I'll be able to fight alone.
-- Page 84
Don't tell me... So, she came here for the sake of Tsukune...? hiss
What nonsense... For the sake of a nobody like Tsukune... What benefit does that guy provide you...?
If it was me, when you've turned into an artistic statue... / I'll be able to admire your unchanging beautiful head every night!
What's this, Moka? If that's the case, you should have just come clean with us.
Wha... What?! You guys...
-- Page 85
You really are… born with a foul mouth.
Gii Gi
What... Why did you guys come here...
Didn't I say that it was unnecessary! Why do you still...
-- Page 86
Pfft... Don't think that I'll return Moka to you guys! Kill them! Don't allow them to come close!
-- Page 87
Too bad, we've already woken up / It's all thanks to Tsukune.
"Impossible..." "No one can replace Moka-san..."
Wh-Why?! I like Tsukune way more than Moka... Everyone’s actually the same.
You too, Kurumu-chan… Nobody can replace you.
Tsukune... It's alright... I'm sure I'm the same as well..
-- Page 88
A mere object like the Ririsu mirror... Will never be able to replace me.
...! Tsuku... ne...
If you need me, just say it... Moka-san Just use me as you please.
-- Page 89
We're all friends... Why do you need to be so concerned over such trivial matters~!!
This guy...
-- Page 90
I thought that it'll be okay without you... This will be better for you... However... However, You--...
Moka's powers have been restored after removing the rosary...? Damn you, Tsukune...
Damn you~!!
-- Page 93
How lively.
chairman: fufu... ...! Oh, it’s the Board Chairman Another strange person is here… Bus driver: Hee hee
When this academy was first established, I was thinking... This kind of disturbance may happen every single day.
-- Page 94
We, monsters, chose to live in obscurity…
I don't think that is a wrong decision. / You need to lie in order to survive.
love and diplomacy are also established on those ideals.
Yes… the problem is that we don’t know how long it’d last… Monsters and humans need to be honest with each other to build relations…
We must... / think of a way to make everyone's future like that.https://mangahelpers.com/t/elicit/releases/6290Translation: Rosario to Vampire 62008-05-14T01:27:10+00:00elicitadmin@mangahelpers.comNOTE: I’m translating from Mandarin and Japanese. I refer to the Japanese RAWs when the Mandarin raw is too blurred or when there’re names to translate.
PR OF elicit’s script from page 1 – page 25 Rosario+Vampire 2 Chapter 6 Translated by: elicit, michiyohayashi PR: michiyohayashi
-- Page 1
Left vertical: The vampire blood in Tsukune is awakening--!!
W-Wait... / Where are you going, Tsukune... Don't you know who I am?
Tsukune!
Za…
... It's no use. The vampire blood in Tsukune is running amok... If this goes on--... P...Please...
-- Page 2
Don't go... / Come back to me, Tsukune... Text on left: Tsukune is in danger...
6: Doppelgänger (bottom text should be author name)
Then... / Where are Tsukune and Moka...?
-- Page 3
Their whereabouts... / I will force it out of you even if I have to use my full strength. Prepare yourselves
... I am of a race naturally unfit for battle
So, to become stronger, we have to be scheming One of it is "Mastering Martial Arts" / I've learnt the fighting ways of the weak humans
Karate, Kungfu, Boxing... / I’m a master of all hand-to-hand martial arts If you guys are planning to attack, be prepared--
-- Page 4
... So what about it I don’t have the time. Surrender now, or--...
Oh... You're fast~ But you're no match for me, whether it’s speed or power
Eh...? How did he...
... Let's continue with the topic we were discussing earlier. In my quest to become stronger, I have another trump card.
-- Page 5
Uaa... That's
People of my race are weak in physical combat. However, we are especially adept at taking the form of others... Just by thinking, not only the face and physique...
Even personality and special abilities / I’m able to copy everything
By doing that, it changes the way my race battles. I’m able to become as strong as I want to!
-- Page 6
I am a Doppelgänger. Snatching away other people's lives to live on. A plundering race.
In the stupid Box: One word monster encyclopaedia Doppelgänger
Often mentioned in literature and ballads; a monster that is extraordinarily similar in appearance to an individual. Legend says that humans who encounter this monster will die within a few days, and the true identity of the monster is a conundrum. The origin of their name is German, meaning “a person with the same appearance”...
Ahh-- The appearance of the enemy... It’s the same as Kurumu-san!
No… No way… That's... Me?
-- Page 7
Hey~ I never knew you had wings because you're in human form~ I’m able to copy all aspects of the real person so no matter what you hide, it'll all be revealed~
Hmm...? For some funny reason, my movement feels retarded... I wonder why...
Uaa!! What is this!! What are these huge breasts!! Don't do such impolite stuff to other people's body!!
Speaking of which, this is the first time I’ve experienced a transformation into a female body Stop rubbing!! Those are my breasts!!
-- Page 8
I’ll cut your head off, you pervert! What exactly are you doing!!
I’ll experiment with this body to my heart's content later to research a way to overcome my fear of women. Like I'll let you!
I'll be your replacement as of today. I've said it before, haven't I? "If you see your own Doppelgänger, you'll die"--...
This guy... I can't hit him...
That's why it's necessary for the original to disappear
Kurumu! Don’t zone out!
-- Page 9
Mi... Mizore
… Calm down. You’re being led along by the enemy’s pace. Your attacks have become predictable For what reason have you been training for almost half a year? Sor.. Sorry
…Hey~ It’s a monster that manipulates frost this time…
That’s good It’ll be quite interesting to change into a monster like you
-- Page 10
… Didn’t you say Your powers is just mimicry after all
That’s right. It’s just copying, there’s no way you’ll be stronger than the original
And also, there’s no way you’ll win against our combined attacks
… Mimicry? Seems like you guys don’t understand
-- Page 11
Didn’t I tell you that I’ve mastered all martial arts That means I can push this body to its full potential
-- Page 12
Impossible… He’s able to block and counterattack at the same time…?
What control… This guy… He’s really strong…!
Oh… It’s better not to put up any resistance After that attack, you should know that you don’t have any chance of winning
!... Wait. This time I’ll…
Just accept your fate and die…
-- Page 13
Chi
And I thought who appeared this time… You… are still alive
-- Page 14
Tsukune
I’m glad that you’re alright Tsukune…
Wha… What… The demonic energy that he’s emitting is the same as us vampires That means it’s true? / Onee-chan really injected vampire’s blood into Tsukune’s body…?
-- Page 15
… Not bad / You’re actually able to get here You must have defeated the spider warden
… Unarmed I see Judging from the way he is approaching, his is full of openings… Composed… No, this is
… Let’s not fight You’re just an amateur, Tsukune-kun
-- Page 16
… Uah He’s quite fast… Bubble: break
Ah Ahh / Ah
This is a typical “Telephone Punch”. He really is an amateur
TL note: No idea what is a telephone punch but I don’t think I translated wrongly as well.
-- Page 17
The next punch will also be from bottom-up, an upper-cut Just like that, I’ll use his strength to counter his attack and pierce through his chest
… ! / Not… Not good… That’s… Ruby-san?
That’s right… As I predicted! Just like that, an upper-cut…
Jab… A straight jab…
-- Page 19
O / O / o / O O / o / O
Tsu… Tsukune-san As I thought, the power of the vampire blood has gone out of control / Tsukune-san’s consciousness is being devoured
Tsu… Tsuku…ne … Ku…
What… What power… To think that I was unable to repel his attacks… It’s just a straight jab, such a simple attack. Damn it… This…
-- Page 20
W-Wait… Time-out… / okay?
Uwaaaa
Haha Hahahaha
Ahahahahaha
-- Page 21
Not good… Tsukune-san is / If this continues, he’ll turn into a ghoul and will never revert back to human
Help me out, Yukari-chan / We have to stop Tsukune-san no matter what
Anyway, if I don’t stop this guy’s movements… Doesn’t he have any weakness? How will I be able to…
O / o / O
…! Weakness…?
Tsukune! Noo!!
-- Page 22
Stop right there! Look!
Uh…
-- Page 23
Urg— He stopped—
Did you see that? Ultimately, women are men’s weakness Idiot~ What are you doing to my body!
Anyway, Ruby-san, this is a good opportunity Yes, Yukari-chan
Please…! Revert back, Tsukune-san
-- Page 24
Monster Seal Barrier
Tsukunee
Where do you think you’re going? You haven’t returned onee-chan
I won’t let you escape!! Uwaa
-- Page 25
Ku… Let’s leave this for the next time… Bgw: A change in events, eh…? I’ll have to leave my comrades and the money and escape… bgw: wait / don’t run away--- moka: ah dude: …cheh / who is it now---…! Moka: uu… Gal: wa…wait, you little…
26 Dude: …wha / heh heh… / haha how lucky / really lucky. I never expected that I’d meet a woman like this at this time. / when our eyes met, I had a feeling / [this woman is hiding something] [i’ll transform into her and find out / … see~ / my gut feeling was right, eh? Kurumu: no way…! This frightening youki (demonic aura)… this is… Gal: This couldn’t be…
27 Dude: Who knew this woman was hiding such tremendous power. Girls: moka… / how could this be… the enemy has turned into inner moka this time.
28 Ice gal: not good… / that guy was already very strong when he turned into Kurumu. Now he’s transformed into inner moka… Dude: oh~~ this rosario. It’s a seal. / Don’t tell me your demonic power is being sealed like this? / what a waste… From now on, let me replace you and bring forth all your demonic power. / As you can see, I’m not sealed anywhere at all. / so you / can go and die already Gal: SCUM. / someone like you is actually thinking of replacing one-chan
29 Gal: ah… Girl: NAME---- (insert younger sister’s name) Dude: vampires are awesome. This body is great / power is flowing out continuously~~~ ah
30 Dude: nobody can stop me now Kurumu: we can’t win / this guy… nobody can beat him---… / …he’s too strong…! / martial arts expertise coupled with inner moka’s power / … is really the most terrible combination / [……!] / [i’m not satisfied…]
31 Bgw: [You’ve always not been serious about defeating me, eh?] / [that’s why this inferior product is so…] / [too weak] / [ you really were all talk after all] Kurumu: you you… OOOO Dude: die Kurumu: …… / not good…
32 Ruby: … the sealing worked… Witchgal: he’s back / TSUKUNE
33 Dude: hmph… you again / but what can you do? Your only advantage is gone. And your power seems to have become that of another person’s / the me right now is high above what you were just now! Tsukune: uu… uu uu Dude: I’m already invincible. / I am invincible / NOW DIE----
34 Dude: eh…? How? / why…? The [power]… is… / I can’t bring forth the power / why isn’t my body able to use the power---…
35 Tsukune: vampires / though they seem invincible, they actually have many weaknesses. / moka was sealed because of those weaknesses. / like this. The body directly touching this rosario. Dude: …this is! That seal that woman was wearing---… Tsukune: I won’t let you continue using moka’s appearance / to hurt anyone.
36 Dude: dammit… are you thinking of using the rosario to seal my youki(demonic aura)… / stop it, let me go Girls: …fool / did you think we’d let such a good opportunity pass? / we were always waiting… / for this moment to have this fight with inner moka BGW: Hidden art used to deal with inner Moka
37 Bgw: The 9th duet of black and white Dude: UWA / impossible, I was… / by the combination of these little girls… I…
38 Dude: … even so, I am one who has gone to the brink of death and back. / I won’t be defeated just like this. / don’t forget that I am now invincible. / a rosario like that, if it leaves my body, I’ll be able to counterattack no matter how many times. Tsukune: … no. If it’s the you who got heavily injured by us / there is already no chance of victory. Kurumu: ye—ah—as he said…! I’m not too satisfied, but I’ll hand the rest to you.
39 Tsukune: the rosario is right here. / which means, I released moka’s rosario seal long ago. Dude: …how could it be Moka: …what’s wrong, you don’t look too good. / did you meet the rumoured one? The one that you’ll die after seeing; the one who looks exactly like you?
40 Dude: Don’t look down on me, little girls! Moka: you’re shaking quite a bit / shouldn’t you go back and reflect on your actions? BGW: KNOW YOUR PLACE. / FAKES WILL NEVER BE ABLE TO WIN OVER THE ORIGINAL!!https://mangahelpers.com/t/elicit/releases/3166Translation: Rosario to Vampire 372008-05-12T16:05:25+00:00elicitadmin@mangahelpers.comNote: This is a Chinese > English translation with reference to the Japanese raw. Due to my scanlator going MIA, I've decided to release this public so as to not waste more time. If you're going to use this translation, remember to give due credits. Btw I expect at least MQ, not some LQ with just blanking out bubbles and typing over. All text must be in caps.
Translator: elicit PR: michiyohayashi
-- Page 6
37: Ririsu Mirror 38: Shape of the future 39: Promise of a reunion 40: Premonition of happiness (Extra Chapter)
Hey... What's going on exactly? HEY… WHAT EXACTLY IS GOING ON?
I'll explain the details later!
The more important thing now is to leave this place! WE HAVE TO LEAVE THIS PLACE NOW!
-- Page 10
... Tsukki--
How could this happen...
She has seen a monster... SHE SAW A MONSTER
Cousin Kyou-chan is like a real sister to me...
If she finds out that this academy is for monsters, she'll definately tell my parents. DEFINITELY
At that time... WHEN THAT HAPPENS…
Not only do I have to leave the academy, even Kyou-chan's and my parents will be in danger... I’D HAVE TO LEAVE THE ACADEMY… ON TOP OF THAT, THE LIVES OF KYOU-CHAN’S PARENTS AND MINE WILL BE IN DANGER
-- Page 11
How? WHAT NOW?!
What should I do?!
No... DON’T…
Don't get caught...
Wha?
Just now... Who spoke?
??
SCARED… Why... A lot of weird stuff happened ever since you came here... WHY… SINCE I CAME HERE… I’VE BEEN RUNNING INTO WEIRD STUFF…
What's wrong with this academy...
-- Page 12
Burn--
It... It should be safe here.
Are you alright, Kyou-chan?
I have to pretend nothing of that sort... Anyway, she can't know the existance of monsters. I HAVE TO PRETEND THAT THERE’S NOTHING LIKE THAT… SHE MUST NOT KNOW OF THE EXISTENCE OF MOSNTERS.
In that case...
I understand...
I know the true reason of the monsters! / You know it as well don't you, Tsukki but why are you hiding it from me?
I found it weird right from the start. It's impossible for such things to happen!
Oh no!
Will it be revealed this time...?!
I knew it... The reason is...
-- Page 13
This is a prank right?!!
What I've just seen, they're all set up by the academy to scare people!! Right--?!
Ehhhhh?!!
After I've calmed down, I realised it's impossible for such monsters to exist! That was created! AFTER I CALMED DOWN, I REALISED THAT IT’S IMPOSSIBLE FOR MONSTERS TO EXIST. THOSE WERE PROPS!
That was created?! How silly can you be, Kyou-chan~
-- Page 14
I found it weird right from the start.
I couldn't find the location of the academy on the map... / and an unknown lady gave me this suspicious envelope...
I even heard a strange voice coming out from the envelope--...
Quickly... Escape... / That guy is catching up... QUICK… RUN AWAY…
...?!! What is this footsteps THESE… THESE FOOTFALLS…
Don't tell me it's that thing...
That's enough, Tsukki...
You're asking for it if you're continuing with this prank... / I won't be frightened now...
-- Page 15
Kyaaaa
She's fleeing... Kyou-chan is fleeing with all her might...
It appeared again!
Damn... What is with this guy...
Why is it attacking us?!!
We didn't offend it!!
-- Page 16
Heehee... I've never said I wanted to assault you guys~
Eh?!
Speaking of which, have you guys seen a strange talking mirror? / I've been looking for that mirror but don't seem to be able to find it. SPEAKING OF WHICH, HAVE YOU GUYS SEEN A STRANGE MIRROR? / I’M LOOKING FOR IT BUT I HAVEN’T FOUND IT YET.
Ah, Look! There's a black shadow above that thing's head!
This, this voice... Don't tell me...
Bus driver-san?!
Sorry to have scared you guys~ Younglings. SORRY FOR SCARING YOU~~~ YOUNGLINGS.
To think that I was so worried about Tsukki, and even made a trip to this academy...
How could he treat me like this...
Tsukki is so horrible...
Shake
Irritating~ What is it now?! / There must be some trick inside the envelope--
-- Page 18
Mirror?
That's weird...
It doesn't look like a trick...
Ya~ Stop shaking it~
Eh
-- Page 19
Sigh~
It hurts...
Nice to meet you / I'm the artifact spirit of the mirror, Ririsu ARTEFACT
Are you my master this time?
BGW: THROWS AWAY RIRISU: AAAH… As I thought, it is a trick! Argh~!!
Ah, wait up master...
-- Page 20
Thank you for just now. / Thanks to you, I was able to escape pursuit...
To show my gratitude, I am willing to grant you a wish. Just say whatever comes to mind, master.
What is this? To say that it is created is a little absurd... / Maybe it's CG...?
Box: Starting to confuse STARTING TO GET CONFUSED
Hmm? Don't tell me... Master thinks that I'm a rare sight?
That's for sure, master is human, she hardly sees monsters.
Monster...?
-- Page 21
Don't be silly, how can there be monsters!
Don't kid me, I'm not a child~
Ehh?!! / Aren't I in front of you talking to you?
Aren't you a little muddle-headed, master?
Guess it can't be helped...
I can only search for other monsters for you to see...
Hey hey, you over there, / Can you look into the mirror?
Eh?
-- Page 22
Wha?! Why was my disguise removed?! / Why, Why?!
Ehhhh?!
Did you see that? Although he looks like a human on the outside, he is really a monster.
Ririsu's mirror has the ability to reveal true nature <3 / Once you're reflected, the monster's true nature will be revealed. WHEN REFLECTED, THE MONSTER’S TRUE NATURE WILL BE REVEALED.
Amazing... That's amazing...
How is it? Do you believe now?
-- Page 23
It's a magic trick this time?
??
Okay then... If that's the case, tell me about the rest of the people.
Show me the "true nature" of this academy.
This place is where Tsukki attends school...
I have personally take a look. I MUST SEE IT WITH MY OWN EYES.
OK! / This must be master's "wish" right? OK! / IS THIS MASTER’S WISH?
I'll make it come true immediately <3
-- Page 24
Ririsu mirror?!
Heehee... / That is a mirror which can forcefully revert a monster to its true appearance.
It has always been kept in the human world, not knowing when it was stolen. IT HAS ALWAYS BEEN KEPT IN THE HUMAN WORLD. I DON’T KNOW WHEN IT WAS STOLEN THOUGH.
And so I thought, I should take a look in the academy.
I brought along this fella because of his acute sense of smell. I never thought it would have a reaction to you guys... … IT WOULD REACT TO YOU GUYS…
Towards us...? / But none of us are carrying a mirror... REACT TO US…?
-- Page 25
Was there anyone who entrusted an item to you?
If the method of usage is incorrect, the Ririsu Mirror can be very dangerous... / having it in your possession will cause misfortune
...!
Someone passed it to me...
Envelope...!
I remembered... Is it the unknown woman who gave Kyou-san that envelope...?!
What if inside the envelope contains the Ririsu mirror... IF WHAT’S INSIDE IS THE RIRISU MIRROR…
Not good! / Kyou-san might be in danger--!
-- Page 26
Kyaaa!!
Str-Strange... Why do those who have been reflected in the mirror change into an inhuman appearance?
Didn't I tell you that it's not a hoax, why can't you just believe me?
Then...
How about this guy who seems quite disgusting?
-- Page 27
Eek! He has become even more disgusting~!!
How about this pretty lady?
Disgusting with a fishy smell!
How about this guy?
and this.
Ahhh
-- Page 28
Kyaa-- Kyaa-- Kyaa--
Ahaha! This is fun~
Wha... What the hell is happening?! To say that they're all created... Isn't it a little too real... They have that much funds?!
Some of them are able to enlarge... Isn't it physically impossible...
In addition... No matter who it is will change after they look into the mirror... ON TOP OF THAT…
That means... All the students in the academy are--...
What why... You had your fun... You should be satisfied...
People over there~ Please look into this mirror~
Aiii, are you even listening to me?!
No, no!
It's too late to regret now! …TO REGRET IT NOW!
Ri, Ririsu?!
-- Page 30
...!!? / What's happening?
Gah
Can't control my body...
Ahahahahaha!!
Wha... / Wha wha...
Legs go weak
What's wrong~? Isn't this what master wished for?
Didn't you wish to see the true nature of this academy?
-- Page 31
Just watch slowly--
While you're still alive
Box: One word Monster Encyclopaedia
Artifact Spirit
"Artifact Spirit, Old woman with white hair"
An artifact spirit which gained a soul after a long period of time. Most of them have special powers related to their artifact. Generally, artifact spirits hold a grudge against those who mistreated them. When they turn evil, they'll destroy every master they encounter.
Hi...
Hii....
-- Page 32/33
Splendid... / This is the power of the Ririsu mirror...!
Because of the potential dangers, it has been sealed up for a long time, the forbidden mirror...
It was worth the effort for me to steal it... / Such an awesome view...
What an art.
-- Page 34
Kyaaa
Scare... Scary...!
Such a thing... It's definately not created...
Hi...
Really... Monsters really do exist in this world...
This is their school...
Monster... / Aca... demy...
-- Page 35
Pin pong! Seems like you finally understood.
Ririsu!
Then... I'll ask you a question next.
"Why am I telling you the secret of this school?"
1. Because I'm kind.
2. No particular reason
3. To eat your soul for the price of fulfilling your wish
...!! / Number, Number 1...
Small text: I think
Fufufu... A person who is scared till her body shivers tastes the best~ FUFUFU… A TERRIFIED SOUL IS MOST DELECTABLE~~~
It's number 3~
Thank you for the meal~ <3
Kyaaaa
-- Page 36
Watch out, Kyou-san--!!
Kya
Mo, Moka-san!?
Thank goodness...! Are you alright?! / Tsukune and I were looking for you.
Anyway, let's find a safe place...
-- Page 37
Kyou-san?
I... I won't be deceived anymore...
Aren't you a monster also? You're the same as Ririsu as well as the other students...
You're in fact a scary monster, right?! YOU’RE ALL MONSTERS AREN’T YOU?!
Then, don't come close to me!! IF YOU ARE, DON’T COME NEAR ME!!
Kyou... Kyou-san--...
Damn it~ / How dare you obstruct someone's meal~ INTERRUPT, NOT OBSTRUCT.
-- Page 38
How? I've used black magic to control the more violent monsters. HOW ABOUT THAT?
It was extremely easy to control everyone as they went into a state of panic because of the sudden change. / You have no way of escaping
Be obedient and give me your soul-- Master <3
We're doomed! / We've been surrounded!
-- Page 39
That is the Ririsu mirror!
It is the cause for the transformation of the students and this uproar... NO NEED ‘IT IS”
Kyou-san, do you have the confidence to run towards the mirror?
Wh-Why?! I don't want to! Won't I get caught if I went over?! / And also, I don't trust you...
...But
if it was Tsukune... You will trust him, WON’T YOU.
-- Page 40
Although I'm a monster... I trust Tsukune from the heart. FROM THE BOTTOM OF MY HEART.
That's why... We have 2 girls here who trusts him... / Why don't we try co-operating. TRUST
-- Page 41
Attaack! Capture both of them!
I'm about to starve to death~
Run! Kyou-san!
We don't have any other choice!
Mo...
Moka-san...
-- Page 43
Kyaaa?!! What?! Why are you running towards me?!
Are you trying to drag me down as well?!!
Moka-san, there are many enemies!
They're are coming at us! What should we do~?!
Sorry... Let me borrow this...
Eh?!
Iyaaa! I can't take it anymore~!!
-- Page 44
Okay!
Show my reflection now... Ririsu mirror!
-- Page 45
Shake
...!
Wha...
-- Page 47
Kyaaa
I see... / She's making use of the mirror to unleash her true nature sealed by the Rosary.
Mirror-- This time you've been dragged down by your own ability.
Other people's true nature... / is not meant for you to play around recklessly. THE TRUE NATURE OF OTHERS… / IS NOT MEANT TO BE TRIFLED WITH BY THE LIKES OF YOU.
-- Page 48
Moka-san...
Amazing... There are monsters like her...
Kyou-chan--
I'm relieved~ Are you alright~?!
Tsukki...
And them... / Are they so worried till they were searching frantically for me... THEM TOO… THEY WERE SEARCHING FRANTICALLY FOR ME BECAUSE THEY WERE WORRIED…
I'm sorry, Kyou-chan! I've given you bad memories! / I... I...
-- Page 49
It's okay.
Thanks to Moka-san, I was unharmed.
-- Page 50
Grabs
Ho... Is this the Ririsu mirror...
What a rare sight... I'll freeze you and make you into a specimen.
Eek!
I have a lot of questions to ask you. / Who was the one who stole you, and brought you to this academy? What is the objective? AND WHAT FOR?
Ahhh / I'll say I'll say, I'll say everything. Don't kill me~
It's a "present". / That mirror is a present from me.
Fufu... As an ex-teacher... I wished to contribute to the school festival