euhsung Releaseshttps://mangahelpers.com/t/euhsung/rss2007-06-08T21:57:10+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/euhsung/releases/3100Translation: Naruto 3572007-06-08T21:57:10+00:00euhsungadmin@mangahelpers.comPage 1 ナンバ 357: デイダラVSサスケ!! Number 357: Deidara vs. Sasuke!!
<Left> ベロッ！べろっ！ペロッ！ 三つの舌が覗いたら終わりだな。うん！ Bero-! Bero-! Pero-! When three tongues stick out it'll be the end. 'Hm!
---
Page 2 カブトの中に大蛇丸が．．．!! Within Kabuto, Orochimaru is...!!
取り込んだ．．．だと？ Naruto: Taken within you...you said?
スッ SFX: Sleeve ruffling
なに．．． Kabuto: Well...
サスケ君が倒した大蛇丸様の亡骸の一部を．．． Kabuto: Sasuke-kun did bring down one part of Orochimaru-sama...
バッ SFX: Whoosh
少しばかりこの体に移植しただけさ Kabuto: As you can see, just a bit of that was implanted into this body
---
Page 3 とはいえ凄まじいほどの生命力だよ Kabuto: Nevertheless, this life force is quite incredible
逆に僕の体をどんどん取り込もうとするんだ．．．これがね Kabuto: On the other hand, it is steadily taking root within my body...as you can tell from this
馬鹿な事を．．． Yamato: What foolish words...
なに？アレ．．． Hinata: What? Huh...
ビキキ SFX: High-pitched sound of Byakugan activating
白眼！ Hinata: Byakugan!
もう体の三割は取り込まれてる．．． Hinata: Already 30% of his body has been taken over...
---
Page 4 取り込まれまいと必死に抵抗する自分がいる！ Kabuto: Even now I'm desperately resisting the inevitable fate of being conquered
大蛇丸様を超えようとしている自分の存在を実感出来る！ Kabuto: I know for sure that my existence is capable of surpassing Orochimaru-sama
せいぜいガンバレってばよ！ Naruto: Go ahead and give it your best shot!
木ノ葉の檻の中でなァ!! Naruto: Within the confines of Konoha's jail cells that is!
---
Page 5 ガ ガ ガ ガ SFX: Thump Thump Thump Thump
ザッ SFX: Whoosh
ギュルルル SFX: Rapidly spinning
よっしゃ！ Naruto: Alright!
捕まえた！ Naruto: We got him!
後ろ！ Hinata: Behind you!
ハハツ SFX: Caught in mid-breath
---
Page 6 ヒャハハハハァ！ Kabuto: Hyahahahahaa!
ザッ SFX: Step
ちくしょう．．． Naruto: Damn it...
この大蛇丸様の力を完全にコントロールできるようになったら Kabuto: When I have complete control over Orochimaru's power
ちゃんと戦ってあげるよナルトくん Kabuto: I'll have a proper fight with you Naruto-kun
でも君は後だ Kabuto: But I'll leave you for later
まずは大蛇丸様を倒したサスケくんが優先だ Kabuto: Sasuke, the one who defeated Orochimaru-sama, comes first
また会おう Kabuto: Until we meet again
フッ SFX: Fuu
---
Page 7 写輪眼か．．．やっぱりこいつイタチの弟だぜ Deidara: Sharingan huh...this guy is definitely Itachi's little brother
大蛇丸を殺れたのもうちはの血のお陰ってわけだ．．．うん Deidara: Due to his Uchiha heritage, was also able to kill Orochimaru...'hm
血統に恵まれただけの Deidara: He was only blessed with that lineage
勘違いヤローが Deidara: This misunderstanding bastard
---
Page 8 ハハッ SFX: Rushing forward
速い！ Deidara: He's fast!
---
Page 9 え？ Tobi: Huh?
ザッ SFX: Shhhh
ズバ SFX: Slice
ザッ SFX: Whoosh
トン SFX: Ton (landing on a tree branch)
まずは一匹．．． Sasuke: First of all...
よくしゃべるお前の方にはイタチの事を聞く Sasuke: You seem to have no control over your mouth, so I'll ask you a few things about Itachi
ドサッ SFX: Thud
スッ．．． SFX: Breathing heavily ---
Page 10 ムクッ SFX: Getting up
こいつ．．． Sasuke: This guy...
何やってんだトビ！ Deidara: What the hell are you doing Tobi!
ガキだからって気ィ抜くなようん！ Deidara: Nonetheless he's a brat so don't waste this opportunity!
瞬身の術が速すぎてボクらじゃムリッスよ～ Tobi: His Shunshin Technique is way too fast for us, it's no use... [shunshin no Jutsu: Body Flicker Technique]
バッ SFX: Sudden movement
まずはチャクラレベルC1で動きを見てやる Deidara: First I'll try keeping up with his movements by increasing my chakra level to C-1
うっ．．．うっ．．．キビしい先輩だったけど．．．いい先輩だったなぁ．．． Tobi: Uu....uu... Even if he was a harsh senpai, he was a good senpai...
．．．ボクはけっしてデイダラ先輩のことを．．．．．． Tobi: I'll never forget you, Deidara-senpai......
ギャーギャーうるさいぞ！ Deidara: Dammit - just shut up!
ザ ザ ザ ザ SFX: Sliding
あ！．．．生きてた Tobi: Ah! So you survived
爆風でどうにか逃げ切れた．．． Deidara: As for how I escaped the explosion...
練りこんだチャクラをC1にしといて助かったぜ．．．うん Deidara: The C1 chakra that I was working with saved me...'hm
---
Page 15 確かに動きは速すぎるな Deidara: His movements are definitely too fast
パシ SFX: Clap
．．．なら ここはC2がベスト Deidara: ...So at this point C2 is best
ググッ SFX: Growling
そ．．．それは．．． Tobi: T-That's...
ボン SFX: BOOM
---
Pages 16-17 出た！ 先輩の十八番芸術の一つC2ドラゴン！ Tobi: There it is! Senpai's favorite art technique, the C2 Dragon!
掌から爆発物を作れ能力か．．． Sasuke: So this is his power, a beast created from the explosive materials drawn from the palm of his hand...
分かってんなトビ!! Deidara: You know what to do Tobi!!
ザッ SFX: Whoosh
もちろんっスよ先輩！ Tobi: You can count on me senpai!
アレですね．．．！ Tobi: It's "that", isn't it...!
巨大なる竜！新たな爆発芸術．．．アレとは!!? The gigantic Dragon born! A new explosion art technique...which is!!?
次号、デイダラがサスケを捕らえる．．．！「C2の恐怖!!」へ!! Next issue, Deidaru captures Sasuke...! "C2's Inspired Fear"https://mangahelpers.com/t/euhsung/releases/3099Translation: Naruto 3562007-06-03T12:13:48+00:00euhsungadmin@mangahelpers.comMy first translation posted here; I tried to be as thorough as possible.
---
Page 1 ナンバー 356: 衝突．．．！！ Number 356: Collision...!!
---
Page 2 <Top> "木ノ葉" "暁"そして"蛇"が．．．激突始まる！ 巻頭カラー！！ Right from the first page, the conflict among "Konoha", "Akatsuki", and "Serpent" begins!
<Left> 風雲急を告ぐ、忍世界！ 友よ、そこで待て！ 少年が雨中を走る！！ An urgent situation is unveiled, the ninja world! "Friend, wait for me there!" A boy says running amidst the rain.
---
Page 3 <Left> 最強の爆弾芸術家。 ひょうきん者の新顔。 "暁"の急造凸凹コンビの視線の先はナルト．．．それとも？！ The strongest bomb artist - The comical newcomer - Akatsuki's hurriedly put together combination's previous sights were set on Naruto...or?!
<The two kanji on the cover (青 and 玉) put together mean "Sapphire">
---
Page 4 サスケの元に現れたのは？！ The one who appeared near Sasuke is?!
出て来い．．．何者だ Sasuke: Come out... whoever you are
スッ SFX: Rustle
---
Page 5 どう？ Sakura: Find anything?
ニオイがはっきりしない．．． Dog summon: I can't make out the scent clearly...
だがどんどん近づいて来る Dog summon: But it's steadily getting closer
クン クン SFX: Sniff sniff
スッ SFX: Breathing in
近いぞ．．． Dog summon: It's close...
---
Page 6 飯店 <Sign: Chinese Restaurant>
．．．ダメだ．．． Dog summon: ...It's no good...
ニオイが離れていく．．． Dog summon: The scent is getting fainter...
---
Page 7 ナルト．．．ヒナタ．．． Yamato: Naruto... Hinata...
分かってるね Yamato: You know what to do
ああ．．． Naruto: Yeah...
ハイ Hinata: Yes
バシ SFX: Whirr
ザッ SFX: Whoosh
ガッ ガッ SFX: Thwack Thwack
お前は．．． Naruto: You are...
---
Page 8 ザッ SFX: Cloak rustling
やっぱりバレてましたか．．． Kabuto: Looks like I've been discovered...
薬師カブトだな．．． Yamato: You're Yakushi Kabuto...
里じゃお前は手配中の重罪人だ確認次第拘束するように命令が出てる Yamato: A wanted criminal who is currently being sought out - there's a village order to restrain you upon confirmation of your identity.
．．．自分から近付いて来るとは．．．いい度胸だな Yamato: ...Approaching us like this...you've got some courage
ナルト君と少し話がしたくてね Kabuto: There is a small matter I'd like to discuss with Naruto-kun
---
Page 9 サスケが大蛇丸をやったって本当なのか！？ Naruto: Is it actually true that Sasuke killed Orochimaru?!
フッ相変わらずサスケサスケかい．．． Kabuto: Heh, as always it's about Sasuke huh...
ああ．．．本当だよ Kabuto: Yeah, it's true
そんな事より Kabuto: Putting that aside
今日はナルト君にプレゼントを持って来たんだよ Kabuto: Today I brought a present for Naruto-kun
ゴソゴソ SFX: Rustle rustle
その装束．．．お前は Sasuke: That outfit...you are
---
Page 10 君がサスケ君かぁ．．． Tobi: So you're Sasuke-kun, huh...
んー．．．やっぱ似てるわイタチさんと！ Tobi: Hmm...as I thought, you look like Itachi-san!
ザッ SFX: Footsteps on grass
ギロッ SFX: Glare
恐っ！！ Tobi: Whoa--!!
ダ ダ ダ ダ SFX: Fleeing
---
Page 11 ダッ SFX: Shhhhhh
喝 Deidara: KATSU
---
Page 12 ボウ SFX: Fiery explosion
ザッ SFX: Soft landing
---
Page 13 へっ！ Deidara: Heh!
何だそれは？ Yamato: What do you mean by that?
かつて僕たちの組織が集めてた"暁"に関する情報だよ Kabuto: It's information pertaining to Akatsuki that our organization once gathered
何でそんなもん？ Naruto: Why that?
あげるよ．．．君たちに Kabuto: I'm giving it to you all
---
Page 14 それで木ノ葉と取り引きしょうとでも言うのか？ Yamato: Is this supposed to be some sort of trade with Konoha?
イヤ．．．こんなもので取り引き出来る程甘くないでしょ．．． Kabuto: Nah...something like this probably isn't valuable enough for exchanging...
木ノ葉は特に Kabuto: Especially for Konoha
なら何だ？ Yamato: Then what do you want?
お前は大蛇丸と違って"暁"に追われてるわけでもないんだろ？ Yamato: Unlike Orochimaru, you're not being chased after by the Akatsuki.
ナルト君に感謝を込めて．．．ただのプレゼントさ Kabuto: I'm only offering this as a token of gratitude to Naruto-kun...it's just a present.
ナルト君は"暁"に狙われてるしね Kabuto: Not to mention that Naruto-kun is being sought after by the Akatsuki
感謝．．．？ Naruto: Gratitude...?
僕は．．．．．． Kabuto: As for me......
大蛇丸様が死んでから Kabuto: After Orochimaru-sama died...
自分が何者かまた分からなくなった Kabuto: I once again lost sight of who I was...
---
Page 15 親も知らず国も知らず敵に拾われ Kabuto: Without knowing parents nor country and acquiring enemies
幼い頃からスパイとして国や里を転々としていた僕にとって．．． Kabuto: Ever since I was young I traveled as a spy from country to country, village to village, and to me...
国や里といったものは曖昧なものでしかなかった Kabuto: A country and home village were only ambiguous concepts
大蛇丸様の部下になるまではね．．． Kabuto: Up until I became Orochimaru-sama's subordinate of course...
だがまたいなくなった Kabuto: But now they have disappeared again
パッ SFX: Toss
自分は一体何者なのか．．． Kabuto: Who the hell am I...
アイデンティティーの無いこの苦しみ．．．君なら分かってくれるよね．．．ナルトくん Kabuto: Without an identity, this pain...I'm sure you can emphathize, Naruto-kun
ドサッ SFX: Heavy thud
自分はうずまきナルトなのか．．．それとも"九尾"なのか．．． Kabuto: Are you Uzumaki Naruto? Or are you Kyuubi...
かって君は他人の冷たい視線にさらされ一体自分が何なのか分からなくなってたハズだ Kabuto: At one time you were an outsider, pierced by cold gazes. You probably didn't have the slightest idea of who you were.
---
Page 16 シュー SFX: Mist
少しはやるようっスね Tobi: You've done just a bit there, huh
ケッ．．．こんなガキにあの大蛇丸がやられたとはな今だに信じられねーぜ．．．うん Deidara: Heh...even now I still can't believe a brat like this killed that Orochimaru...'hm
ボン SFX: Puff of smoke
い―――い目で睨みやがってるぜトビ！ うん！ Deidara: Those are some good eyes he's glaring at us with Tobi! 'Hm!
イタチさんに後で謝らなきゃ．．． Tobi: We'll have to apologize to Itachi-san later on...
---
Page 17 しかし君は．．． Kabuto: But you...
自分の力を信じ Kabuto: You believe in your own strength
自分はうずまきナルトなんだと．．． Kabuto: You believe that you are Uzumaki Naruto, and...
"九尾"に対する視線を力強く乗り越えてきた Kabuto: With great effort you overcame those cold gazes directed at Kyuubi
だから自分のアイデンティティーも良く知っているし．．． Kabuto: That's why you are quite aware of your true identity...
君を認めてくれる仲間も出来た Kabuto: You've also made friends who acknowledge and respect you
だが僕は．．．大蛇丸様を超えようとせず Kabuto: However, as for me...without a way of surpassing Orochimaru-sama
ただその力にすがり付いてただけだ Kabuto: I simply clung to his power
スッ．．． SFX: Rustle...
今なら君の気持ちが本当に分かるよ．．． Kabuto: By now I truly understand how you feel...
ボクは君に気付かされた．．． Kabuto: I have taken notice of you, and...
ボクも君のようになりたいと思えた Kabuto: It seems that I also want to become like you
だから今度は．．． Kabuto: That's why this time...
---
Page 18-19 この体に取り込んだ大蛇丸様を超え Kabuto: With Orochimaru-sama taken within this body
新たな強い自分を見付けるよ Kabuto: I will find a new, strong "me" more powerful than Orochimaru-sama himself
新たな自分を見付ける．．． Kabuto: Finding a new "me"...
君はそのヒントをくれた Kabuto: You were the one who gave me this hint
だから感謝してるのさ．．．ナルトくん Kabuto: That's why I'm grateful to you, Naruto-kun
大蛇丸様は再生の象徴 Kabuto: Orochimaru-sama is a symbol of reincarnation
僕の超えるべき存在として僕の中で生き続ける Kabuto: His existence, which I must surpass, continues to live on within me
大蛇、滅びず．．．未だ息衝く！！ Orochimaru destroyed...yet still alive!!
次号、「デイダラVSサスケ!!」へ!! Next issue, "Deidara vs. Sasuke!!"https://mangahelpers.com/t/euhsung/releases/3098Translation: Bleach 2772007-06-01T17:41:05+00:00euhsungadmin@mangahelpers.comP.1 Side: Appearing before Ichigo is Grimmjow! What's his goal!? Nell: Aah...ahh.... Ethpada no.6.... Grimmjow-thama....
P.2 Nell: Aahh....aahh ooh....
P.3 Grimmjow: Tsk... so it's like that eh...
Nell: No... DON'T!!
P.4 - P.5 Orihime: Ku....Kurosaki....kun
P.6 Grimmjow: Heal him!
P.7 Cover
P.8 Loli/Menoli: Aahh...aahh
P.9 Loli: What's.... Menoli:....going on?
Nell: Ichigo he....... Nell: To protect Nell, Ichigo took a direct thero attack!! Nell: Ichigo took a direct hit from a thero... Just to protect Nell!! Nell ith jutht in the way!! If Nell wathn't there, everything would've been fine!!
P.10 Nell: Thith ith all Nell'th fault!! Pleathe!! Save ichigo!! Grimmjow: SHUT THE HELL UP!!! Grimmjow: All that crying and screaming, so fucking annoying!! Just you try being noisy again, I'll blast you to ashes!!
P.11 Nell: .......yeth....sir..... Grimmjow: Even without all your ruckus, he'll be healed for sure! Just shut up and watch! Orihime: (there's a huge spiritual pressure covering Kurosaki-kun's wound... it's very muddled...) Orihime: (I can't....reject it....) Orihime: Who in the world...
P.13 Grimmjow: This was his doing.... I don't know if he himself noticed this... But whenever he set his sights on a prey, he will always open a hole in its chest at the same location as his own. Grimmjow: I'm gonna make him remember...
Ulquiorra: Is that so?
P.14 Grimmjow: ...those who dare to take other people's prey from them... will pay a painful price!
P.17 Grimmjow: Shut the hell up! If you have enough time to say useless crap, why don't you finish healing him already!
Ichigo: !!...You're... Grimmjow!! Why are you and Inoue...
Grimmjow: You too, shut the fuck up and let her heal you! I came here because I wanted to settle my score with you at your full strength!!
Orihime: Grimmjow!! You let me heal him just for this reason???
Grimmjow: You really talk too damn much you know that!!? I'm already letting you save your friend from the brink of death!! You better stop complaining!! Hurry the fuck up!! Sooner or later Ulquiorra will notice, and will come right back here!! So before that....
P.18
P.19 Everyone: !!!!! (Oh noes)
~Translation based on Jojohot's Raws/Scans~https://mangahelpers.com/t/euhsung/releases/3097Translation: Bleach 2752007-05-19T02:20:30+00:00euhsungadmin@mangahelpers.comDo not credit, I like my privacy. Free for use, and credit scanlators!
Page 1
Uryu Ishida and Renji, the duo whose powwers were sealed by the Espada Szayelaporro. Can they forge a route towards survival together? I: ...Abarai
Page 2
I: How how many seconds can you hold him off for? A: I'm sorry... 20 seconds, max. I: Really...
Page 3:
I: Good enough! Let's go! S: ...heh. Liste; none of you are to interfere in this. This intrigues me.... Under these circumstances, what will they pull out of their hats? I have to see this for myself.
Page 4
BLEACH 275 - United Front 2 [Red & White] In different worlds do they exist. So it has been in the past, and so it shall be in the future. However, they coexist for the present-
Page 5 P: WAAAAAAAAAAA OOF! Ugh... It doesn't hurt... Doesn't hurt a bit... Stupid Uryu... Just has to fly off like that! If there isn't anyone to scold those who act like they're idiots, there wouldn't be any humour left!
Can't see...
If only there were a "outsider who'd hit his butt so he can't help but look dumb" kind of guy around right now to scold now, that'd be great... (This part's a bit liberal)
Page 6
P: That's... Dodonchakka!! (sp?) He must've followed Renji here into this mess! Wait... how did he do that? He's just a dust devil that tags behind the battle proper... How did he get into such an interesting position? Bastard!!
Page 7
P: But since I've spotted him already, I can't just leave him to face the music Whoever's up there, please don't anyone spot me right now... Be brave, Pesshe! You can do it! Nobody will disccover your existence! That's not to mean that your existence is an illusion, though! Really, nobody's discovered my existence at all... It makes me feel more hollow by the second... (can't resist the pun) If only for a bit... If only for a bit would somebody, anybody find out that I'm heeere!
D: PESSHE!!! P: NO! Not him! Whhyyy??!!
Page 8
D:Where... Where are you Pesshe!!! You came for me!!! You... You... You came to save me!! I'm so frightened!!
P: Dunder... Dunderhead!! Dodonchakka! Don't make a scene! We'll be found... A...AHH!!!
Page 9
P: Wh... What??!!
Page 10 S: Huh... And here I was, wondering what it would be...
Page 11
S: Just another display of brute force, after all!! Useless...
Page 12
S: What exactly ARE you trying to do? Unfortunately for you, I have no interest whatsoever in pursuing such... activities. Hmmm... What are you saying... eh? It's true that the difference between my shikai and your power is ridiculously wide... Enough to make a close combat victory wishful thinking. However... Even with the gap in power...
Page 13
R: Swallowing this at point blank range will still hurt quite a bit, right? I used to be really bad at kido.. Couldn't control the stuff, it'd blow, and the profs would make me pay big time. So now, between you and me... Shall we see who's the tougher guy? Hado 31: Shukaho!!
Page 14
S: Gaah! Cough, Cough... That hell-forsaken shinigami... Who the hell does he think I am!!! I: Just like what I thought. (Pun... again)
Page 16
I: When you received Abarai's attack, irregardless of wheteher it was successful or not... You retreated away from the direction Abarai was in to lengthen the distance between you and him. You seem to underestimate your opponents a lot so when they attack, you have the habit of retreating outside their radius of attack and maximise your distance from them as much as possible. S: And what about it? You seem to have a habit of taking up positions behind people yourself. Is that how you achieve victories, then? Quincy? I: It is - That's exactly it.
Page 17
S: That's im... possible! The spiritual power of all of your weapons should have been sealed already! I: It just goes to show... that there're plenty of things in this world you know nothing about. To make it easier, I'll use one of the terms you people use to describe the situation you're in right now.
Page 18
I: Hasta Aqui (It's over), SzayelAporro Grantz S: CRAAAP!!!