EX7 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/ex7/rss2011-06-07T19:02:20+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29975Translation: Mx0 12011-06-07T19:02:20+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######=========================[ M×0 ]========================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## M:1 Sekolah Sihir? ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : エム×ゼロ ## Genres : Action, Comedy, Ecchi, Fantasy, Magic, ## Romance, School Life, Shounen, Supernatural ## Original Run : May 1, 2006 – May 19, 2008 ## Volumes : 10 ## Chapters : 99 ## Author : KANO Yasuhiro ## Publisher : Shueisha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Xion Scanlation #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 08 Juni 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble/Teks ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.56" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Yaaay~! TL pertama project pertama di Xion Scanlation~ xD ## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli + zeriuz yaw~ \O/ ## #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## X: Ketika April akan segera berakhir...\\ X: Aku mendaki lereng dimana SMA Seinagi berada.\\
X: Gunung Seinagi, tempat SMA Seinagi berada dikenal dengan gunung keramat\\ dimana sebuah kuil pernah berdiri dahulu kala.\\ T: APA YANG ADA DI BALIK DINDING INI?!\\
x: Tentu saja, itu bukan lagi urusanku,\\ X: karena aku gagal dalam ujian masuk SMA Seinagi musim semi ini.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 - H.03 ]#################################################### ## T: BERHARAP MENDAPATKAN SIHIR DAN CINTA!!\\ T: MASA DEPAN INDAH YANG KAU BUAT DENGAN TANGAN INI!!\\ Judul: M:1 Sekolah Sihir?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## KALAU SAJA...WANITA ITU TAK ADA DI SANA SAAT ITU,\\ AKU YAKIN AKAN LULUS DALAM UJIANNYA.\\
SIGN: Ruang || Wawancara\\ X: Ujian Masuk || Wawancara\\
Begitu. Terima kasih sudah menjawab.\\ Nah sekarang... Saya akan menanyakan pertanyaan khusus selanjutnya.\\
Jika kalian dapat menggunakan sihir...\\ Apa yang ingin kalian lakukan?\\
###[ H.05 ]########################################################### ## AH HA HA HA HA.\\ YA AMPUN...MENAKLUKKAN...SEPERTI ANAK KECIL SAJA... FUHAHAHA...\\ UGYU...\\ SFX: Hihihi Hihihi ~~~...\\
Fu-... Aku tak bisa bernapas...\\ ...\\
K-KAU,\\ APA KAU MENGEJEKKU!?\\
!! Aku... Aku minta maaf.\\ KAU PIKIR BISA MELARIKAN DIRI DENGAN MINTA MAAF!?\\
Tidak, bukan itu maksudku... hanya saja... tadi itu benar-benar membuatku tertawa...\\ Ya ampun...\\ Tentu saja kau akan marah.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Aku sudah melakukan hal yang sangat salah...\\ Aku benar-benar minta maaf.\\
X: Tepat disaat itu... Entah kenapa otakku menjadi kosong\\ X: dan aku tak ingat apapun\\ tentang apa yang kujawab di wawancaranya setelah itu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Aku yakin sekali sudah mengerjakan ujian tertulisnya dengan sempurna...\\
Dan tak ada alasan lain kenapa aku bisa gagal.\\
Tapi sejak saat itu, wanita itu tak pernah meninggalkan pikiranku-.\\
JADI UNTUK MELEPASKAN STRES INI,\\ AKU HARUS BERTEMU DENGAN WANITA ITU LAGI DAN MENGATAKAN PADANYA.\\
Aku cinta...\\
BUKAN-!!\\ AKU HARUS MENGATAKAN PADANYA UNTUK MENGEMBALIKAN NILAI KELULUSANKU!!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 ]########################################################### ## Hei kau.\\ Apa yang kau lakukan di situ?\\
UWAH.\\ Oh sial!!\\
Aku belum pernah melihat mukamu... kau pasti angkatan baru.\\ apa kau pulang lebih awal?\\ Heh?\\
Ah, ya. Itu benar.\\ Bagus!! Dia pikir aku murid Seinagi.\\
Kalau begitu aku permisi.\\ Aku akan lari saja...\\
Apa kau sudah memberitahu wali kelasmu?\\ Y-Ya...\\ !!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## T: Hah...? Orang ini\\ T: melayang di udara.\\
? Apa-? Aku baru saja menabrak sesuatu yang tak bisa kulihat.\\
Hei, apa yang terjadi dengan Magic Plate milikmu?\\ Walau kau adalah seorang angkatan baru, harusnya kau tahu dengan baik kalau tak bisa melewati pembatas di sekeliling sekolah tanpa ini.\\
MAGIC PLATE?\\
Aku tahu. Kau pasti baru saja membuangnya agar kau tak dapat masuk.\\ Makin mencurigakan.\\ TUNG-, APA YANG KAU BICARAKAN?\\
JANGAN MEMBODOHI SEORANG GURU SIHIR!!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## GURU SIHIR!?\\
###[ H.19 ]########################################################### ## AKU BILANG DENGARKAN AKU!\\
Ada apa denganmu?\\ Sudah kubilang padamu. Ada monster berambut panjang yang terlihat seperti orang penting di sebelah sana.\\ Ini buruk sekali!!\\
Orang berambut panjang? Hiiragi?\\ Mungkin.\\ Dia itu monster.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## AKU MENGALAHKANNYA DAN MENGIKATNYA DI SEBELAH SANA,\\ JADI AYO PANGGIL POLISI SEKARANG!!\\
Mengalahkannya? Maksudmu Hiiragi?\\
Jangan bicara yang tidak-tidak.\\ Di sekolah sihir ini, hanya sedikit dari kami yang mampu menandingi sihir Hiiragi.\\ Sekolah sihir!!? |... Apa yang kau bicarakan!?|\\
Maksudku...\\
Kau pikir sedang berbicara dengan siapa?\\ ### #######========================================================#######
Seorang angkatan baru yang baru saja masuk sekolah ini takkan mengetahui sihir apapun untuk melepas rantai itu, kan?\\
Di sekolah sihir ini, junior yang keahlian sihirnya lebih rendah harus mematuhi senior.\\ Jadi jangan main-main seenaknya.\\ ### #######========================================================#######
AP...APA YANG TERJADI DI SINI...!?\\ DUNIA MIMPI MACAM APA YANG KUMASUKI!?\\ ### #######========================================================#######
Apa kau sudah mau ke kelas selanjutnya?\\ Ini kan masih istirahat makan siang.\\ Ah, tapi aku sedang tugas hari ini.\\
Begitu. Sedang tugas, datang bergegas.\\ >> font khuzuz Hei, jadi puisi.\\ PAYAH AH!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.25 ]########################################################### ## AH HA HA HA, LUCU SEKALI...\\ Ugh!\\
Maaf... Tung... gu...\\ Jangan tersedak karena lelucon payah itu.\\ >> font khuzuz
Tertawamu itu lepas sekali.\\ Maaf. Aku cuma terbiasa tertawa pada apapun...\\ >> wong edan
Oh iya, apa kau sudah menemukan orang yang marah karena tertawamu yang keras?\\ Eh? Apaan tuh?\\
Dia mentertawakan jawaban wawancara seseorang dan membuatnya marah.\\
Aku merasa tak enak jadi aku mau meminta maaf lagi padanya,\\ tapi dia tak ada di kerumunan siswa baru...\\ Berarti kurasa dia memang gagal.\\ ### #######========================================================#######
AKU...\\ In-Ini tangan lembut yang sama dengan waktu itu...\\ Bau harum yang hangat... membuat pikiranku... melayang...\\ SFX: Gyuut\\ >> azlix "kyupo" ==a ### #######========================================================#######
DASAR KEPALA MESUM!!\\ KENAPA KAU SENYUM-SENYUM!?\\ SIAPA YANG SENYUM-SENYUM~~~!!\\
TUNGGU, KUMI!!\\
ENYAHLAH~~~!!!\\ TOLONG TUNGGU...\\ AKU HARUS...BICARA~~~!!!\\
YA AMPUN, KUMI,\\
AKU BAHKAN BELUM MINTA MAAF PADANYA~~~!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.36 ]########################################################### ## ...Jadi,\\ Dia memang kesukaannya...?\\
Apa dia mensintesis sekrup atau semacamnya?\\ Yah, itu ide yang sangat bagus untuk situasi ini,\\
Tapi masalahnya adalah, bagaimana dia bisa menggunakan mantera sihir yang takkan dipelajari...\\ sampai akhir tahun pertama?\\
H-HEI.\\
Pengumuman darurat untuk setiap siswa.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.37 ]########################################################### ## Eeeh, Ini Hiiragi, kepala sekolah sihir. Saat ini, ada seorang penyusup di sekolah ini.\\ Harap lapor pada saya secepatnya atau tahan dia jika kalian menemukannya.\\
Apa kau dengar itu!? Hiiragi-sensei baru saja diikat di air mancur.\\ Yang benar?\\ Tak mungkin, penyusup itu yang melakukannya?\\
... Berarti yang dia katakan...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.38 ]########################################################### ## T: Heh... Lucu sekali.\\ T: Ternyata aku tak marah dengan apapun.\\
T: Sebenarnya, aku merasa beruntung bertemu dengannya.\\ T: Yah, aku ingin menemuinya lagi...\\
T: Kurasa aku cuma marah karena tak diterima di sekolah ini\\ T: yang (mungkin) dimasuki gadis itu.\\
T: Heh... Jadi ini berarti aku jujur dengan diriku sendiri.\\ T: Berkat itu,\\
meskipun tak bisa menangkap diriku, mungkin aku masih bisa beristirahat dengan tenang...\\ SIGN: Jatuh\\ TAPI TIDAK, BERJUANGLAH, DIRIKU-!!\\
Bukankah katanya dia orang luar?\\ Gold Plate... Berarti, dia bisa menggunakan sihir setingkat guru?\\
?...Mereka semua ketakutan saat melihat ini?\\
S-SEKARANG KESEMPATANKU!!\\
T: Sialan, semua orang bisa memakai sihir di sekolah ini?\\ T: Kau pasti bercanda.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.42 ]########################################################### ## Tapi aku tak boleh takut!! Aku harus menemukan dia lagi.\\ Sebelum aku mengatakan padanya perasaanku, aku...\\
HEI, LIHAT...\\
!!!\\
OOOH-!\\
FGE.\\ >> ==a NGA.\\ >> ==a GUGAGA.\\ >> ==a
AKU CUMA PERLU MENGHAJAR MEREKA SEBELUM MEREKA BISA MELAKUKAN APAPUN!!\\
HEI!! KETEMU!\\ DIA MENUJU KE SINI.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.43 ]########################################################### ## WAAAH.\\ Aku tak bisa menghajar perempuan.\\
Aku akan bersembunyi untuk sementara...\\
DI SINI TAK DIKUNCI!! |Beruntung.|\\
Aku akan mati sebelum menemukannya kalau begini terus...\\ Yang benar saja lah...\\
Ini Plate milikku.\\ Aku akan mengambilnya kembali.\\ ### #######========================================================#######
Kau berhasil menyerangku saat aku lengah tadi...\\ jadi aku memberimu selamat sudah mempermalukanku.\\
Tapi... Di samping harga diriku,\\
Aku tak bisa membiarkan seseorang yang datang dan menemukan tentang sekolah sihir ini pergi begitu saja.\\ Aku harus menghapus semua yang berhubungan dengan sekolah ini dari ingatanmu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.45 ]########################################################### ## Tak ada gunanya lari. Para siswa akan segera memberitahuku keberadaanmu karena mereka menginginkan Magic Point dariku.\\ >> ==a Lagipula, dari awal kau tak bisa melewati pembatas sekolah.\\
Aku yakin kau sudah tahu sekarang, tapi kau bisa belajar menggunakan sihir di SMA Seinagi.\\ Itu karena sekolah ini dibangun di tempat spesial,\\ dan siapapun dapat menggunakan sihir di dalamnya.\\
TAPIII!! HANYA PARA GURU DAN SISWA DARI SEKOLAH INI YANG BOLEH TAHU TENTANG SIHIR\\ AGAR SMA SEINAGI TERUS BERDIRI!!!\\
###[ H.46 ]########################################################### ## Menghapus ingatan itu bukan hal yang spesial. Saat kau bangun, kau sudah akan ada di luar sekolah.\\ Tak ada gunanya menjadi lebih takut.\\
T: Dia akan... menghapus ingatanku\\ T: Apa hal semacam itu mungkin?\\
!!!\\
T-TUNGGU SEBENTAR!!\\ KAU TAK BISA MELAKUKAN ITU.\\
Hah?\\ Aku tak peduli dengan sekolah ini,\\ tapi aku punya satu hal yang tak bisa kulupakan.\\
TAK ADA PENGECUALIAN. SEMUANYA AKAN DIHAPUS.\\ ITULAH MASALAHNYA.\\ PADAHAL AKHIRNYA AKU MENGETAHUI NAMANYA...\\
LAGIAN, KENAPA KAU BERSIKAP BERKUASA SEKALI!?\\ DARI AWAL KAULAH YANG MENYERETKU MASUK KE SINI\\ DAN SEKARANG KAU BERTINGKAH SEAKAN INI SEMUA SALAHKU.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.51 - H.52 ]#################################################### ## X: Tentu saja semuanya adalah kecelakaan,\\ X: dan ledakan itu juga kecelakaan.\\
X: Tapi saat orang tiba di tempat kejadian\\ X: sudah pasti mereka semua berpikir ini adalah perbuatan Kuzumi Taiga.\\
###[ H.53 ]########################################################### ## Tak mungkin, Pak Hiiragi...\\ Ini pertama kalinya aku melihat sihir semacam ini.\\ Me...me...me...mengerikan...\\
UWAAAAH.\\ KYAAAAH!! MENGERIKAN.\\
T: ...? G-Gawat...\\ T: Ap-Apa yang harus kulakukan?\\ T: Apa yang harus kulakukan?\\ X: Lari\\ X: Menyerah\\ X: Menjadi pendeta\\ X: Tamat\\
###[ H.56 ]########################################################### ## X: Taman sihir\\
...\\ X: yang dimasuki Kuzumi Taiga.\\ Ap-Apa...yang terjadi...?\\
X: Pada akhirnya, kekacauan ini... menghubungkannya dengan SMA Seinagi.\\
Teks samping: Gadis yang ada di pikirannya adalah seorang penyihir dan putri guru yang kejam!? Kehidupan menegangkan yang dipenuhi dengan cinta dan sihir telah dimulai!!\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29910Translation: Katekyo Hitman Reborn! 3392011-06-02T16:50:25+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######===============[ Katekyō Hitman Reborn! ]===============#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Target 339: Pasangan Tak Berguna ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : 家庭教師ヒットマンREBORN! ## Genres : Action, Adventure, Comedy, Drama, Shounen, ## Supernatural ## Original Run : April 4, 2004 – Ongoing ## Author : AMANO Akira ## Publisher : Shueisha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ naruhodo | buat TLx #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 02 Juni 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.17" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Gw pke TLan naruhodo buat referenzi, walo malah bikin bingung di ## beberapa kalimat... ==' Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang ## jeli + zeriuz yaw~ \O/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## Judul: TARGET 339: PASANGAN TAK BERGUNA\\ T: UNTUK MENGHENTIKAN DAEMON...TSUNA DAN ENMA BEKERJA SAMA!!\\
Nah sekarang...\\ Bos generasi ke-10 Vongola dan bos generasi ke-10 Shimon...Tim yang menyedihkan.\\
Tapi apa kau bisa memaafkan Sawada Tsunayoshi?\\ Kozato Enma.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## Dia membunuh keluargamu.\\ Dia adalah putra dari Sawada Iemitsu.\\
Itu hanyalah kebohongan yang kau buat untuk Julie!\\ Aku tak mempercayaimu.\\
Tapi itu adalah kenyataannya. Aku bersumpah.\\ Sawada Iemitsu membunuh ibumu, ayahmu dan adik perempuanmu.\\
Pasti masih ada sedikit ingatan tentang hari tragis itu di pikiranmu.\\ Ingatlah punggung pembunuhnya, Enma.\\
###[ H.03 ]########################################################### ## Yang kau katakan mungkin benar.\\ Ayah Tsuna-kun mungkin sudah...\\
Tapi...\\
Aku takkan\\ membencinya lagi.\\
Apa yang dilakukan ayahnya tak ada hubungannya dengan Tsuna-kun.\\ Lagipula, dia...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## DIA TAK AKAN PERNAH MENGKHIANATI SIAPAPUN, UNTUK APAPUN.\\
###[ H.05 ]########################################################### ## T: Seperti dengan Adelheid dan Rauji, Julie dan Kouyo, Shitoppi-chan dan T: Kaoru...\\ T: Ikatannya sama.\\ T: Takkan berubah.\\
Enma...\\
Hmph.\\ Jadi begitu.\\ Jadi tak akan ada gunanya bagiku untuk terus bicara, ya?\\
Baiklah kalau begitu. Aku akan memberitahumu, Kozato Enma, kenyataan sebenarnya...\\ tentang bagaimana keluargamu dibunuh.\\
!\\ Yang sebenarnya?\\
Itu terjadi\\ tujuh tahun yang lalu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## T: Beberapa bos keluarga yang memiliki hubungan dekat dengan Vongola diserang.\\ T: Agen Konsultan Asing, Cedef, mulai menginvestigasi hal ini.\\ T: Pemimpin Cedef adalah ayah Tsunayoshi, Sawada Iemitsu.\\
Dari investigasinya, Cedef menemukan bahwa salah satu lubang pelurunya dibuat oleh seorang pedagang barang seni tua.\\
Pedagang itu adalah ayah Enma, Kozato Makoto.\\ Cedef lalu menginvestigasinya dan terlibat dalam sebuah insiden.\\
12 anak buah Iemitsu dibunuh secara keji di dalam lift hotel.\\ Pemandangan mengerikan mengalirnya darah dari lantai atas sampai ke lantai dasar kemudian dikenal dengan insiden "banjir darah".\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Pistol Kozato Makoto ditemukan di lokasi kejadian.\\ >> kalo TLan naruhodo "peluru"... Dan kemudian, Iemitsu menghilang.\\ >> beda ma TLan naruhodo...
Malam itu, rumah Kozato Makoto diserang.\\ Kozato Makoto, istrinya dan anak perempuannya dibunuh dengan kejam di kamar mereka, sama seperti insiden "banjir darah".\\
Setelah pembunuhan itu, Iemitsu menyangkal semua keterlibatannya.\\ Bos generasi ke-9 tak menginvestigasinya lebih jauh, dan insiden itu tak pernah terpecahkan.\\
Ini adalah semua yang dicatat oleh keluarga Vongola.\\ Peristiwa yang menyangkut pembunuhan Kozato Makoto dipenuhi dengan misteri, tapi sudah jelas bahwa Iemitsu membunuhnya untuk membalaskan dendam anak buahnya.\\
Aku tak mempercayaimu!\\
Hmph.\\ Ada satu hal lagi yang perlu kau ingat.\\
Putra pedagang barang seni itu selamat dari insiden.\\ Dia melihat segalanya sebelum pingsan.\\ >> agak beda ma naruhodo...
KAU MENYAMAR SEBAGAI AYAH TSUNA-KUN SAAT MEMBUNUH KELUARGAKU!!\\ ITU ADALAH DAEMON SPADE!!\\
Fufufufu, tidak cuma itu.\\ Orang yang meninggalkan peluru di rumah bos adalah aku! Orang yang membunuh keduabelas agen Cedef adalah aku!\\ Itu semua untuk membuang Shimon yang lemah dari kalangan keluarga Vongola.\\ >> err...ini TLan naruhodo ==' ### #######========================================================#######
Itu bukan pembunuhan, tapi pembantaian.\\ Nufufufu, sudah kubilang kan?\\ Aku berbeda dari Primo. Untuk memperkuat Vongola, kau harus memilih alat yang tepat,\\
mereka yang mati seharusnya merasa terhormat.\\ Karena mereka menjadi "pupuk" untuk pertumbuhan Vongola.\\
BRENGSEK KAU!!\\ DAEMON, ITU PERBUATANMU KAN?!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.10 ]########################################################### ## AKU TAKKAN MEMAAFKANU!!\\
Nufufufu.\\ Selanjutnya ini.\\
RAIN VONGOLA GEAR!!\\
T: DEI HAZAN*\\ T/N: Sayatan Penghancur\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Mau main petak umpet ya...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Beraninya kau menggunakan teknik Adel...?!\\
T: GRAVITA DELLA TERRA\\ T/N: Gravitasi Bumi\\
!\\
AKU DITARIK KE BINTANG ITU!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## Itu adalah ide yang menarik,\\
menggunakan gravitasi untuk menghisap Blizzaroid.\\ Tapi, apa kau pikir bisa menang dengan itu?\\
T: Sekarang,\\ T: Tsuna-kun!!\\
!?\\
T: Pandangan itu!! Apa Enma berusaha mengatakan sesuatu?\\ T: !!\\ T: Enma...mungkinkah maksudnya...\\
###[ H.17 ]########################################################### ## Tsuna menembakkan pelurunya dekat bintang itu, dan Enma mengubah lintasannya agar mengenai Daemon.\\ Itu adalah serangan kombinasi.\\
Tak mungkin...mereka dapat bertarung bersama tanpa berbicara?\\ Itu karena gabungan pengalaman mereka.\\
Di tengah-tengah pertarungan, dengan segalanya dipertaruhkan...\\ >> ini TLan naruhodo...==' Mereka terinspirasi oleh gaya bertarung masing-masing dan dapat bekerja sama.\\
Mereka berdua bukan lagi "pasangan tak berguna".\\ Generasi penerus Vongola dan Shimon itu...\\
T: PASANGAN HIPERAKTIF!!!\\ T: KEPERCAYAAN KAMI ADALAH KEKUATAN KAMI!!!\\ >> TLan naruhodo T: ...Ch.339 || /Selesai\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29900Translation: Hitogatana 12011-06-02T05:54:24+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ -Hitogatana- ]====================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ Tsunao | Buat SFX Dictx #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 02 Juni 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.72" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Gw juga pake TLan dari LittleLaki [Sugooi Scans] buat referenzi~ ## Yang PR dan/ TLC dimohon jeli + zeriuz~ \o/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ Back Cover ]##################################################### ## Kriminal yang dilakukan menggunakan android-tempur berawak dijuluki "Katana" merajalela. Untuk mencegah meningkatnya tindakan kriminal oleh Katana, pemerintah membentuk AKCD - "Anti Katana Crime Division". Togusa dari pasukan ke-8 AKCD, dengan menanggung keraguan tentang arti keberadaannya sebagai seorang campuran Manusia-Katana, terus menerjunkan dirinya ke dalam pertempuran...\\ ### #######========================================================#######
###[ Front Flap ]##################################################### ## Senang bertemu dengan kalian, aku Onigunshou. Ini adalah serialisasi dan tankoubon pertamaku, Meskipun kurasa mungkin ada berbagai macam aspek yang tidak enak dipandang, Akan senang sekali rasanya kalau kalian mau menyempatkan waktu untuk membaca 「-Hitogatana-」. Terima kasih banyak.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## Tapi kami sudah menangkapmu.\\
Bercanda itu ada batasnya tahu?\\ Judul: Chapter 1 Katana\\ ### #######========================================================#######
###[ H.05 ]########################################################### ## Melawan api dengan api...\\ >> TLan zecara harafiah: "Melawan racun dengan racun..." Begitu. Jadi kalian adalah anjing pemerintah yang dibentuk untuk melawan katana.\\
Kalian pikir itu membuat kalian lebih baik dari kami?\\ Membuatku ingin muntah.\\
Ya, ya.\\ Muntahlah semaumu.\\
SFX: Kretek kretek\\
Misi selesai.\\ Ayo pulang saja dan biarkan mereka mengatasi perbaikannya, ane-san*.\\ T/N: Kakak perempuan\\ ### #######========================================================#######
Apa yang terjadi?\\ Oh,\\ Kau dari Anti-Katana Crime Division...\\ T/N: Divisi Kriminal Anti-Katana\\
Apa kau tahu tentang rangkaian perampokan yang akhir-akhir ini terjadi di daerah ini?\\ Kami baru saja menangkap katana yang jadi tersangka.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Sekarang kami di sini untuk menahan operatornya.\\ Akhirnya kami bisa bersantai setelah ini.\\
Oh, terima kasih atas kerja keras kalian.\\ ..Tunggu, dimana pasukan yang bertanggunng jawab atas operasi ini?\\
Ahh...\\ Pasukan ke-8 sih.\\
...Ah, pasukan ke-8 ya.\\
Pekerjaan yang serampangan seperti biasanya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 - H.09 ]#################################################### ## X: Teknologi untuk memindahkan roh manusia ke dalam wadah tak bernyawa\\ X: Telah membuka jalan bagi pengembangan android yang dioperasikan seakan tubuhnya sendiri.\\ X: Meskipun pada awalnya dikembangkan untuk tujuan konstruksi dan medis,\\ X: Seiring berjalannya waktu mereka melengkapinya dengan persenjataan dan tak lama kemudian mereka mulai memproduksi model yang dirancang untuk pertempuran.\\ X: Android tempur berawak ini\\ X: Selanjutnya dikenal sebagai "Katana"\\ ### #######========================================================#######
###[ H.10 ]########################################################### ## ...Katakan padaku.\\ Apa yang kau lakukan dengan mengeluarkan sake itu,\\ Saat ada orang yang sedang mencuci piring di sini?\\
Hah?\\ Jangan berlagak bodoh...\\
Tolong cucilah itu sendiri.\\ ...Dasar, kau harusnya tak minum sake di siang hari.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Sehabis bekerja itu beda, tahu <3\\ Kelelahan sehabis bekerja akan menghilang~\\ Kenapa kau tak mencobanya sendiri?\\
TIDAK TERIMA KASIH!!\\ Kau mungkin cuma mau membuatku jadi pembantu supaya aku membersihkannya untukmu.\\
AHAHAHAHA\\
APA YANG SALAH DENGAN ITU!?\\ Bukannya kau menikmati pekerjaan rumahmu?\\ SFX: Set~\\ KENAPA KAU MARAH DENGANKU!?\\ T: Sulit dipercaya!!\\ YANG MARAH ITU SEHARUSNYA AKU! AKU LELAH SETENGAH MATI SETELAH MEMBUAT MAKAN SIANG DAN BERSIH-BERSIH LANGSUNG SEHABIS BEKERJA!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Kau bukan orang yang pantang minuman keras, kan Togusa?\\ Bukan, tapi kan aku tak suka minum sepertimu, ane-san -\\
-Hei, KYAAAA!!\\ JANGAN TERLALU MABUK SAAT MINUM!\\
Ini, ini~\\ TUNG-\\ KAU BAU\\ ALKOHOL\\ Kau harus menikmati tawaran dari yang lebih tua dengan patuh, kan Togusa~?\\ Ini sake yang enak-\\
###[ H.13 ]########################################################### ## Bagaimana rasanya\\ kalau kutaruh tomat di setiap masakan malam ini?\\
AKU BENAR-BENAR MINTA MAAF.\\ ......\\
Penyalahgunaan kekuasaan yang licik sekali.\\ Tolong sebut itu sebagai hak istimewa orang yang mengurusi masakan.\\
.........\\ T: Bukannya itu sama dengan penyalahgunaan kekuasaan...?\\ Dengarkan aku, ane-san.\\ Sama sepertimu, aku ingin bersantai di siang hari. Ikuti jadwalnya dengan benar.\\ Oke...\\ ### #######========================================================#######
Kita masih tak tahu apa yang akan terjadi.\\ Apa tak apa-apa seorang kenshi* mabuk?\\ T/N: Ahli pedang atau pengguna pedang\\
Tak masalah\\ Kemungkinan harus bekerja dua kali dalam sehari,\\ mendekati nol.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.15 ]########################################################### ## X: Hari ini sekitar pukul 11 siang,\\ X: perampokan yang terjadi berulang-ulang di Kota I...\\
Pasti orang yang tadi.\\
X: Insiden ini pertama terjadi di awal bulan ini...\\ X: Kejahatan ini dilakukan dengan dukungan dari\\
X: Android tempur berawak\\ X: juga dikenal dengan "Katana"\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## Tersangka menggunakan katana untuk merampok 5 bisnis lokal dan toko perhiasan.\\ Selain itu, tiga orang menderita luka bakar yang disebabkan oleh flamethrower, senjata spesial katana.\\ T/N: Penyembur api\\
.........\\
Togusa,\\ lihatlah lanjutannya\\ ?\\ X: Sang tersangka telah ditahan oleh petugas dari AKCD*\\ T/N: Anti Katana Crime Division\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## X: Dengan menggunakan katana mereka sendiri, tujuan mereka adalah memburu dan mencegah penyalahgunaan android-tempur berawak ini.\\
YAAAY!! AKU TERLIHAT KEREN SEKALI!!\\ ...Hei,\\ YAH, INILAH HASIL JERIH PAYAHKU!!\\
ORANG YANG MENDAPAT MASALAH KARENA HAL INI ADALAH OYASSAN*!!\\ Hihik\\ JANGAN CUMA "HIHIK"!!\\ T/N: Pak tua\\
Aku benar-benar kasihan dengan oyassan sekarang.\\ Maaf, maaf.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.18 ]########################################################### ## X: Untuk melawan kasus kejahatan katana yang terus bertambah\\ Belakang: Bertambahnya kejahatan "katana"\\ Pendirian dan penguatan organisasi seperti ini sangatlah penting.\\
Orang-orang bodoh.\\ Meskipun mereka menambahkan lebih banyak katana, tidak ada cukup kenshi dengan kemampuan untuk mengoperasikannya dengan baik.\\ Dan juga tak ada pembuat pedang yang cukup untuk mengurusi semua perawatannya.\\
Baru saja dibicarakan, sepertinya pembuat pedang kita kembali.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.19 ]########################################################### ## Hei,\\ Aku kembali bocah-bocah\\
###[ H.20 ]########################################################### ## Benar-benar,\\ Kalian bermalas-malasan.\\ Memang kenapa? Kami kan sudah menyelesaikan pekerjaan.\\
Hah? Oyassan,\\
Kau dapat daging lagi?\\ ...Oh, ya.\\
Entah kenapa anak gadis di sana selalu membiarkanku mengambilnya...?\\
?\\ Gadis itu jatuh cinta...\\ ### #######========================================================#######
Ini daging yang bagus.\\ Kita punya telur, jadi tinggal beli sayuran dan akan ada sukiyaki untuk makan malam.\\
WOOHOO! BUKAN TOMAT!!\\ Waktunya juga tepat sekali, karena sayuran akan diobral hari ini.\\ ...Kau seperti ibu rumah tangga.\\
Lalu,\\ Apa kau menyimpan Tsurumaru dengan benar?\\
Sudah selesai.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.22 ]########################################################### ## Hm.\\ Apa kau sudah periksa, Togusa?\\ Oh... Aku akan pergi minggu depan.\\
-Aku minta maaf\\ sudah membuatmu menghadapi banyak sekali masalah.\\ Jadi masih ada banyak yang punya masalah denganmu.\\ Susah untuk berurusan dengan fanatik itu.\\
...Itu bukan masalah bagiku,\\ karena hanya itulah yang bisa kulakukan.\\ Malah, aku sangat berterima kasih.\\ ### #######========================================================#######
KALIAN JUGA SUDAH BEKERJA KERAS KALI INI.\\ AKU MENGHABISKAN UANG DAN MEMBELI SAKE YANG ENAK!!\\ AYO HABISKAN MALAM DENGAN INI DAN SUKIYAKI!!\\
OKEEEEEE!\\ T-TOLONG JANGAN BERI ANE-SAN LEBIH BANYAK ALKOHOL!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.24 ]########################################################### ## Apa~!!? Aku akan menahannya sampai malam hari!\\ Tentu saja.\\ Itu yang kau bilang, tapi saat kami tak melihatmu, kau akan menyentuhnya...\\ Oh, ini amazake*.\\ SFX: Brrrrr\\ T/N: Sake manis\\
-Di sini Tsukiyama.\\ ...Ya, aku baru saja kembali setelah menyelesaikan laporannya.\\ T: Kau suka yang manis-manis, kan...\\ T: Daripada yang kering*\\ T/N: Alkohol yang bebas dari rasa buah dan manis\\ Jangan bertele-tele. Kalau kau mau mengatakan sesuatu, katakanlah.\\
###[ H.25 ]########################################################### ## APA YANG KAU KATAKAN, BRENGSEK?!\\ T: Hiiiie!!\\ TIM KAMI BARU SAJA MEMBERESKAN SEBUAH KASUS,\\ MINTALAH PASUKAN LAIN UNTUK ITU, ENYAHLAH!!\\
...Haah?\\ Semuanya sedang mengurusi kasus lain dan kau tak bisa menyuruh mereka...?\\
......\\
...Aku mengerti, tak ada jalan lain.\\ ...\\ T: Suasana yang tidak enak...\\ Tapi naikkan kompensasi kami jadi 30% .\\ Ya, tentu saja. Sampai jumpa.\\ ### #######========================================================#######
Hanya karena terobsesi dengan kekuatannya sendiri,\\
dia melakukan kejahatan untuk kesenangan.\\
Untungnya mereka berhasil memasang alat pelacak pada dirinya.\\ dan sekarang mereka menyerahkan sisanya pada kita.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.30 ]########################################################### ## Yah, jadi begitulah.\\ Ada apa dengan itu?\\
Sayang sekali semua pasukan lainnya sibuk...\\
.........\\ Kekonyolan seperti melakukan kejahatan untuk kesenangan itu ada batasnya...\\
Benar-benar,\\ mereka semua,\\ ### #######========================================================#######
###[ H.31 ]########################################################### ## Mereka hanya melihat katana sebagai sebuah senjata.\\
Togusa...\\
ADUH!!\\ Togusa,\\ kau terlihat terlalu muram.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.32 ]########################################################### ## Kalau ada sesuatu yang mau kau katakan, kau harus hentikan dulu amukannya.\\ Jangan mengatakan kalimat yang tak ada artinya.\\ >> TLx LittleLaki
###[ H.34 ]########################################################### ## Aku akan menyerahkan persiapan keberangkatannya padamu.\\ Ayo selesaikan ini dengan cepat dan nikmati pesta besar sukiyaki. Tapi ane-san, jangan lupa untuk membersihkan -\\
###[ H.35 ]########################################################### ## Ini misi kedua kita,\\
"Tsurumaru".\\
Tsuki-chan, tak adakah alat transfer yang lebih kecil?\\ Jangan mengatakan hal yang bodoh.\\ Ayo, bersiaplah.\\ ### #######========================================================#######
Dari Yachiyo Seri,\\ ke Android Tempur Berawak, Meito* "Tsurumaru".\\ >> TLan LittleLaki T/N: Sebutan untuk pedang yang bagus di masa lampau, dalam konteks ini ditujukan pada Katana\\ ### #######========================================================#######
Bersih-bersih.\\ Kau pergi juga tanpa mengerjakannya.\\
Oh, aku lupa.\\ Dan kau habis minum, apa kau baik-baik saja?\\ Oh, sake itu seperti air.\\ BOHONG!!\\ APA YANG KAU LAKUKAN?!\\
Aku sudah mengirim informasi alat pelacaknya ke Tsurumaru.\\ Dari pemimpin pasukan Tsukiyama Juuzou: Anti Katana Crime Division, Pasukan kedelapan, berangkat.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.44 ]########################################################### ## X: Lebih lanjut mengenai kriminalnya,\\ !?\\
X: Katana yang digunakan untuk kejahatan kali ini bernama "Koryuu Kagemitsu". Bagian yang harus diwaspadai adalah lengan kirinya, tetapi...\\ X: Pelaku kejahatannya adalah murid pembuat pedang\\ yang membuatnya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.45 ]########################################################### ## X: Dia sudah menghilang bersama Koryuu Kagemitsu.\\ X: Tidak ada jejak Kagemitsu melakukan pelanggaran hukum sejak saat itu.\\
X: Si murid pasti telah mengambil dan menyimpannya untuk dirinya sendiri.\\ X: Membunuh gurunya sendiri.\\
-Dia benar-benar\\ tak berguna.\\ ### #######========================================================#######
Apaan...\\ Apanya yang ahli\\ Kelihatannya mereka menyewa orang-orang tak berguna\\ Kenshi yang payah sekali-\\ ### #######========================================================#######
###[ H.55 ]########################################################### ## Dan seorang manusia biasa.\\ Lemah sekali.\\
...Kenapa\\
kau menggunakan pedang melawan orang?\\
KENAPA?\\ KARENA KATANA ITU HANYALAH SENJATA.\\ BENDA INI MENGINGINKAN DARAH.\\ MENGGUNAKANNYA UNTUK TUJUAN KONSTRUKSI ATAU MEDIS ITU ADALAH HAL YANG SALAH\\ AKU BISA MENDENGAR SUARA YANG MENGATAKAN PADAKU KALAU MEREKA MENGINGINKANKU MENGGUNAKANNYA UNTUK KEKERASAN.\\
###[ H.56 ]########################################################### ## ORANG TUA ITU TAK BISA MEMAHAMI SUARANYA.\\ MENYELAMATKAN ORANG DENGAN ANDROID? JANGAN BERCANDA!\\ ITULAH KENAPA...\\
AKU MEMBEBASKAN ORANG INI!!\\ ORANG INI MENGGILA DENGAN KEBAHAGIAAN SAAT MEMBUNUH ORANG TUA ITU.\\
Orang ini,\\ Yah, pada dasarnya, dia orang seperti itu.\\
SFX: Kretek\\ >> err...==a Dia tak bisa diselamatkan.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.58 ]########################################################### ## ...KONYOL SEKALI.\\ BAGAIMANA BISA SEORANG MANUSIA BIASA BERTAHAN DARI SERANGAN KATANA...\\ DAN TERLEBIH LAGI, SERANGAN DARI TANGAN KIRI KAGEMITSU?\\
Ada banyak penyebabnya.\\
Kau mungkin berpikir sudah bergerak dengan nyaman, tapi kau bahkan tak menggunakan kemampuan maksimal Katana itu.\\ !!\\ Keahlianmu jauh sekali dari seorang Kenshi yang ahli.\\
Dan juga, yah,\\ ini pengecualian, tapi\\ ### #######========================================================#######
###[ H.59 ]########################################################### ## karena suatu penyebab yang tak bisa dihindari, meskipun aku setengah manusia,\\ setengah diriku yang lain adalah katana.\\
Aku tak bisa mati dari serangan payah seperti itu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.60 ]########################################################### ## Aku tak tahu tentang itu...\\ Aku tak pernah mendengar Katana seperti itu.\\
...Togusa.\\
Gantian.\\
Maaf,\\ efek alkoholnya ternyata masih tersisa ...\\
Baiklah.\\ Kau harus bayar tiga kali lipat padaku.\\ >> err..Tlan LittleLaki ma umeboshi beda makzud.... ==a ### #######========================================================#######
###[ H.61 ]########################################################### ## Jadi seperti itulah.\\ Aku akan memberimu upacara kematian, jadi majulah.\\
TUTUP MULUTMU!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.62 ]########################################################### ## Dua sudah cukup.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.68 - H.69 ]#################################################### ## -Aku akan memberitahumu,\\ Katana bukanlah senjata.\\ Yang membuatnya terlihat seperti itu,\\
adalah kegilaanmu sendiri.\\ T/N: Ada permainan kata di sini, "kyouki" bisa berarti dengan "senjata" dan "kegilaan"\\ ### #######========================================================#######
###[ H.70 ]########################################################### ## Aaah~ Sudah selesai, sudah selesai.\\ Ane-san, suaramu terlalu keras...\\ Tak apa-apa kan? Aku merasa bebas setelah bekerja.\\ Aku sudah membantumu belanja karena berhutang padamu, paling tidak biarkanlah aku seperti ini.\\
Malam ini kau juga akan minum, kan?\\
Yah, tahulah,\\ hari ini sangat melelahkan.\\ Aku juga sedang ingin melakukan hal seperti itu.\\
Aaah, matahari terbenamnya indah juga. Kita bisa minum dengan nikmat.\\ Itu benar.\\ Jadi kau mulai mengerti apa artinya rasa yang nikmat.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.71 ]########################################################### ## ...Mereka lama sekali.\\ Padahal aku sudah menyiapkan semuanya...\\
...Mereka pasti sedang menikmati waktunya mengobrol lagi...\\
Hari ini\\ pertama kalinya kita bertarung dua kali berturut-turut,\\ dan pekerjaan kita mungkin akan terus bertambah mulai sekarang.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.72 ]########################################################### ## Tapi, yah,\\ kalau ini demi melindungi saat-saat damai seperti ini,\\ kurasa tak ada jalan lain.\\
Setuju!!\\
Jadi ada juga saat kau bisa sentimentil ya.\\ A-Ayo cepat pulang. Oyassan mungkin sudah mulai keram kakinya dan-\\ SFX: Brrr\\ SFX: Pip\\ MAU SAMPAI KAPAN KALIAN KELUYURAN!!\\ Ya, ya, kami akan pulang sekarang juga.\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29787Translation: Katekyo Hitman Reborn! 3312011-05-27T16:56:13+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######===============[ Katekyō Hitman Reborn! ]===============#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Target 331: Cambio Forma Baru ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : 家庭教師ヒットマンREBORN! ## Genres : Action, Adventure, Comedy, Drama, Shounen, ## Supernatural ## Original Run : April 4, 2004 – Ongoing ## Author : AMANO Akira ## Publisher : Shueisha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 01 April 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.17" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli+zeriuz yaw~ \O/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## T: CAMBIO FORMA!!!\\ T: Akhirnya, kekuatan sesungguhnya dikeluarkan!! "Ring of the Sky, Version X"!!! Apakah kekuatan tersembunyinya...!?\\ Judul: Target 331: Cambio Forma Baru\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## T: Semuanya untuk menolong Enma... Dengan senjata baru di tangan, dia mendekati tantangan terakhir!!\\
DIA TERBEBAS DARI LUBANG HITAM!!\\ APINYA BERBEDA DARI YANG BIASANYA!!\\
Kelihatannya dia bisa mengatasinya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Setelah bertemu denganmu Tsuna-kun, aku mulai berpikir...\\ ...Mungkin aku bisa mendapatkan teman.\\
###[ H.14 ]########################################################### ## Ini sudah terlambat... Aku tak bisa mengendalikan lagi...\\ Kekuatanku sendiri...\\
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 20 Maret 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.17" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli+zeriuz yaw~ \O/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## Api itu milik Enma...\\ Artinya kemungkinan besar Enma di kastil itu...\\
T: Akhirnya mereka tiba di pusat tanah suci Shimon!! Apa yang menanti mereka...?\\
AHH...\\ NATTSU!!\\
TUNGGU NATSU!!\\ Tak salah lagi, Enma pasti di sana.\\
###[ H.02 ]########################################################### ## Kastil ini punya ruang bawah tanah sebesar ini...\\ GAHAHA, INI BESAR SEKALI!! ASYIK!!\\ Kemana Nattsu pergi...?\\
KITA SEDANG BERMAIN PETAK UMPET DENGAN NATTSU KAN!!\\ TIDAK!!\\ Yang Lambo pikirkan hanya bermain...\\ Hahaha\\
GAU!\\ AH!\\ AKU MENEMUKANMU, NATTSU!!\\
JANGAN, NATTSU! JANGAN LAKUKAN ITU!\\ Lagi pula apa yang sedang kau lakukan?\\
Apa ada sesuatu di dalam?\\
Lihat, di dalam...\\ Ya... Seseorang di sana!! ?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.03 ]########################################################### ## Siapa itu?\\ Aku tak pernah melihatnya sebelumnya, si brengsek berambut putih itu...\\
Hasrat membunuh yang besar sekali...\\ Apa itu salah satu pembunuh baru Daemon?\\
###[ H.06 ]########################################################### ## KAU MELIHATNYA SENDIRI KAN? SHIMON COZART TAK PERNAH DIKHIANATI OLEH VONGOLA PRIMO!!\\
Si brengsek itu!!\\ Dia bahkan tak mendengarkan apa yang kita katakan!\\
Ini seperti yang dikatakan Adelheid.\\ Tak ada kata-kata orang lain yang bisa menjangkaunya sekarang.\\
Dia menjadi pusat kebencian dan hasrat membunuh...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 ]########################################################### ## Kozato yang di sana bukan Kozato yang kita kenal...\\ Tak mungkin kita bisa berunding dengannya sekarang.\\ Satu-satunya harapan kita adalah memakai semua kekuatan yang kita punya untuk membuatnya mengerti...\\
Tunggu.\ !\\ Tolong serahkan ini padaku.\\
Tsuna!\\ Tapi, Bos...\\ Tak apa-apa.\\
Enma\\ akan baik-baik saja.\\ ### #######========================================================#######
Apa yang kalian bicarakan?\\ Binatang kerdil itu mangsaku.\\ !!\\ HI!! HIBARI-SAN!!\\
Yah, mungkin aku bisa menungggu kau dibunuh duluan.\\ Setelah itu, aku akan menggigitnya sampa mati.\\
APAAAAAAA!?\\ Kau... mengira aku akan dibunuh?\\ HIBARI, BRENGSEK KAU!!! KAU BENAR-BENAR MEREMEHKANNYA!!!\\ Hei hei! Tenanglah, Gokudera!\\
... Hibari-san... Maaf!\\ Baiklah, aku pergi!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.10 ]########################################################### ## ENMA!!\\ DENGARKAN APA YANG MAU KUKATAKAN!!\\
.......\\
... Bunuh...\\ Harus membunuh...\\
JIKA KATA-KATAKU TAK BISA MENJANGKAUMU...\\ MAKA AKU AKAN MENJANGKAUMU DENGAN PUKULANKU!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Tsunayoshi...\\ Harus membunuh...\\
Apa dia terhisap!?\\ Ini adalah kekuatan gravitasi.\\
Sepertinya kekuatan elemen tanah Enma adalah keahlian memanipulasi gravitasi dengan bebas.\\ JADI BEGITU...!! ITU AKAN MENJELASKAN SEMUA HAL YANG SEBELUMNYA TERLIHAT SEPERTI PSIKOKINESIS!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## Bola itu memiliki daya gravitasi sebanyak sebuah bintang.\\
Aku bisa mengalahkan ini!!\\
Harus membunuh...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## LUBANG HITAM...\\ BAHKAN CAHAYA SENDIRI TAK BISA LARI DARI GRAVITASI MUTLAKNYA!!\\
Itu benar. Tertarik ke dalam akan sangat berbahaya.\\ Lubang hitam bisa menghancurkan apapun.\\
NGH!!\\
Kekuatannya tidak sebanding!\\ Bahkan kekuatan penuhku terhisap ke dalam!!\\
Ini gawat!\\
BOS!\\ TSUNA!\\
Gao\\ Ahh!!\\
Jangan remehkan aku, Enma.\\ Aku beda dengan yang kau kenal sebelumnya.\\ ### #######========================================================#######
T: SEGELNYA AKHIRNYA DIBUKA!! "CINCIN LANGIT"!! SERANGAN BALASAN DYING WILL DIMULAI!!\\
CAMBIO FORM!!!\\
T: Target 330/Selesai\\ T: Chapter Selanjutnya: Wujud sesungguhnya dari Vongola Gear of the Sky di halaman berwarna...!!\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29748Translation: Code:Breaker 1102011-05-24T16:12:00+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ CODE：BREAKER ]====================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## code:110 | Kebenaran Berumur Seabad ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : コード:ブレイカー ## Genres : Action, Comedy, Drama, Martial Arts, ## School Life, Shounen, Supernatural ## Original Run : June 9th, 2008 – Ongoing ## Author : KAMIJYO Akimine ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ Gwilthyunman | bantuin hal 1 pan 1 & hal 8 bubble 2 ## @ TheHangedMan | kazih zaran hal 8 bubble 2 #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 24 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli+zeriuz yaw~ \o/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## Sakurakouji - Eden dimana Code:Breaker dan Code:Name berada didirikan oleh Emperor-dono dan Heike-senpai!?\\ ...Dan Heike-senpai sudah berusia sekitar 100 tahun...!?\\ T: HEIKE MENCERITAKAN KISAH RAHASIA KELAHIRAN EDEN YANG BERUMUR SEABAD!!\\ Judul: code110 Kebenaran Berumur Seabad\\ DIPERSEMBAHKAN oleh: || AKIMINE KAMIJYO\\
Senpai!! Berhentilah bercanda!! Kau sama sekali tak terlihat seperti berusia lebih dari 100 tahun!!\\ Heike - Fufufu... Memang, karena tubuh dan rohku selalu 17 tahun.\\
Heike - Sudah 100 tahun, semenjak Aku pertama kali bertemu denganmu...\\ C:E - Waktu...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 - H.03 ]#################################################### ## berjalan mundur ke Era Meiji...\\ era kebebasan,\\ revolusi industri,\\ dan kediktatoran...\\
Saat para pengguna kekuatan pertama di Jepang memberikan kemakmuran pada bangsa,\\ T: Mifune Chizuko si "Melihat-Segalanya".\\ T: Nagao Ikuko si "Thoughtographer*".\\ pengguna kekuatan telah ada.\\ T/N: Orang yang dapat membayangkan sebuah gambar di pikiran mereka lalu memproyeksikannnya ke dalam film dan menjadi gambar nyata. Ini adalah pengertian di dunia kita, mungkin bisa sedikit berbeda di dunia Code:Breaker.\\
Ada juga rumor bahwa angin suci...yang membawa kemenangan menakjubkan pada Tentara Kekaisaran Jepang Yang Agung dalam perang Sino-Japanese* dan Russo-Japanese* Pertama,\\ serta mengapa Gedung Parlemen adalah satu-satunya tempat yang selamat setelah Serangan Udara Tokyo Besar itu semua berkat kekuatan spesial.\\ T/N: Perang Sino-Japanese adalah perang antara China dan Jepang (1894 dan 1895) memperebutkan Peninsula Korea. Perang Russo-Japanese adalah perang antara Russia dan Jepang (1904-1905) memperebutkan Korea dan Manchuria.\\
Tentara Kekaisaran mengumpulkan pengguna kekuatan dan melakukan percobaan pada mereka secara rahasia...\\ untuk berusaha menggunakan kekuatan itu sebagai senjata.\\
Akan tetapi, seiring imperialisme yang mendesak, para tentara menindas subyek percobaan mereka.\\
Secara rahasia, Tentara Kekaisaran Jepang Yang Agung...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 - H.05 ]#################################################### ## "membersihkan" beberapa pengguna kekuatan yang berbahaya dan mereka yang melawan,\\ memandang kekuatan tak dikenal mereka sebagai ancaman...\\ tak berbeda dari "perburuan penyihir".\\
Sakurakouji - Meskipun mereka orang-orang tak bersalah!? Hanya karena mereka tak melakukan seperti yang diperintahkan!?\\ Heike - Dulu, Aku menyembunyikan identitasku sebagai pengguna kekuatan selama menjadi tentara, jadi Aku yakin akan hal itu.\\
Sakurakouji - Heike-senpai dulu adalah prajurit!?\\
Heike - ...Aku selalu Heike.\\ "HEIKE" tak pernah mati.\\
Sakurakouji - Oh...Aku mengerti!!\\ Ogami - ...Dia bahkan tak menjawab pertanyaannya.\\
Heike - Dan di tempat dimana "pembersihannya" berlangsung, Aku melihat...\\
###[ H.06 - H.07 ]#################################################### ## T: Penguasa Kehidupan dan Kematian yang menguasai "Api Tujuh Iblis",\\ Emperor yang membakar seketika ribuan prajurit untuk melindungi yang lemah.\\ T: dia bagaikan penguasa neraka, menyala dengan kegelapan.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 ]########################################################### ## Keberadaannya menyerupai kekuatan mutlak!! Kesederhanaan!! Kekasaran!!\\ begitu mempesonakan, seakan dia berasal dari dunia yang berbeda...!!\\ Makhluk yang mengagumkan!!\\ Saat itulah Aku memutuskan.
Aku meninggalkan pasukan, dan sebagai salah satu dari empat orang hebat bersama Emperor...\\ mendirikan organisasi rahasia pengguna kekuatan yang diperintah sendiri dikenal dengan Eden...!! Itulah saat semuanya dimulai.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## Sakurakouji - T: Tak mungkin... apa "Tujuh Api" Emperor-dono sekuat itu?\\
T: Dan saat ini, "Api" itu bersama Ogami...\\ Ogami - Aku tak tertarik dengan masa lalumu, Heike.\\
Heike - ...Kau tak layak memilikinya, Ogami-kun.\\ "Tujuh Api" itu cocok dengan Emperor, dan tak seorangpun lainnya...\\ Kau tak pernah bisa menggetarkan jiwaku, tahu...?\\
Ogami - ....\\
C:E - ...Bukannya kau salah dengan itu?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.10 ]########################################################### ## "Tujuh Api" itu cocok untuk Rei.\\ Tak diragukan lagi, karena Aku memilihnya sendiri.\\
C:E - P...Pokoknya!! Heike, Aku takkan pernah mengizinkanmu meminjam kekuatanku!! Mengerti!?\\
Heike - Fufufu...masih tak jujur dengan dirimu sendiri.\\ Kau bisa saja mengatakan padaku kalau menginginkan Aku untuk mengambilmu...\\ ### #######========================================================#######
Kouji - Heike Masaomi...Seperti yang kuduga, bahkan kau kerepotan saat berhadapan dengan 2 Re-CODE yang kuat sendirian...\\
Heike - Sendirian?\\ Itu tak benar lho.\\ Mulai sekarang...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 - H.15 ]#################################################### ## akan ada 100 orang diriku..."Tekhnik Seratus Heike" akan menjadi lawan kalian.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## Rui - Tak...\\ Tak mungkin.\\ Yukihina - Menarik, Aku bisa membunuhnya seratus kali...\\ dengan "ini".\\
Rui - Tidak...Jangan, kau tak boleh, Yukihina!! Kau akan membunuh semua orang di sini!! "Itu" adalah...\\
...Baiklah kalau begitu.\\Karena ikatannya melemah selama host-ku dalam keadaan lost state,\\ Aku akan turun tangan sendiri. Lihat baik-baik, Rei.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.18 - H.19 ]#################################################### ## ...Beginilah caranya menggunakan "Tujuh Api"...bukan...\\ cara menggunakan Belphegor-ku dengan benar...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## Sakurakouji - T: Ini adalah...\\ T: Ini adalah Belphegor yang sesungguhnya!!\\
C:E - Sudah lumayan lama, tapi sekarang, Aku akan menunjukkanmu kekuatan yang sesungguhnya...\\ dari seseorang yang disebut Emperor.\\
Heike - ...Jadi, akhirnya saatnya tiba.\\ Aku sudah menantikan ini.\\ T: HEIKE TERSENYUM DENGAN BEGITU BERANI DAN TENANG KETIKA EMPEROR BERSEMANGAT!! APA YANG SEBENARNYA DIA MAKSUD DENGAN "MENANTIKAN INI" ...!?\\ selanjutnya: Yang manakah teman pengkhianatan? || BERSAMBUNG\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29725Translation: Katekyo Hitman Reborn! 3372011-05-23T02:09:35+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######===============[ Katekyō Hitman Reborn! ]===============#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Target 337: Kekuatan Daemon ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : 家庭教師ヒットマンREBORN! ## Genres : Action, Adventure, Comedy, Drama, Shounen, ## Supernatural ## Original Run : April 4, 2004 – Ongoing ## Author : AMANO Akira ## Publisher : Shueisha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 23 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.17" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli+zeriuz yaw~ \O/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## T: DENGAN TUBUH MUKURO YANG DIA CURI DARI PENJARA VINDICE, BANGKIT SEPENUHNYA, DAEMON SPADE MENYERANG!!\\ Judul: Target 337: Kekuatan Daemon\\ Rambut hitam itu... Mungkinkah dia...\\ Daemon Spade?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## Penampilan itu, dan api yang kuat itu...\\ Roh dan tubuhnya telah menyatu sepenuhnya.\\
Dan yang lebih penting... Aku merasakan kekuatan yang luar biasa kuat...\\ Kekuatan yang tak pernah kurasakan sebelumnya...\\
SFX: Khu khu khu...\\
D... Kenapa kau berbohong pada keluarga Shimon...\\ Padaku...\\
###[ H.04 ]########################################################### ## ITU ADALAH TUBUH MUKURO-SAMA!!\\ JANGAN MENYERANGNYA!!!\\
Chrome...\\
Tapi dia benar, kalau kami menyerang Daemon...\\ Kami akan melukai tubuh Mukuro...\\
Lupakan itu.\\
Masalah ini jauh lebih penting.\\ Chrome...\\ AH!!\\ MUKURO-SAMA!!!\\
Dengan memperoleh tubuhku, orang itu sudah mendapatkan kekuatan yang luar biasa jauh melebihi kekuatannya sebelumnya atau milikku... Dia bukan lagi manusia.\\ Meski kalau semua orang di sini menyatukan seluruh kekuatan kalian bersama, Aku masih tak tahu apakah kita bisa menandinginya...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.05 ]########################################################### ## Dia adalah monster.\\
Saat ini, kandidat kesepuluh untuk keluarga Vongola telah mengarahkannya ke jalan korupsi dan penurunan. Tujuanku adalah berperan untuk menghentikan generasi kesepuluh itu...\\ Dan mengubahnya menjadi sebuah legenda untuk diwariskan pada generasi masa depan Vongola.\\
Itu makanya harus ada yang menceritakan kisahnya.\\ Agar mereka dapat menyaksikan momen terakhir yang tragis Sawada Tsunayoshi dan mewariskan ceritanya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Kisah yang akan kami wariskan...\\ adalah kematianmu.\\
HIBARI-SAN!!!\\
Jangan ikut campur...\\ Bocah kecil.\\
T...\\ Tapi...\\
Sebelumnya, Hibari tak mencampuri pertarunganmu dan cuma melihat dengan tenang... Kita berhutang itu padanya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## Nufufu, kau terlihat seperti dia.\\ Semua tentangmu, kau nampak mirip dengan Guardian of the Cloud pertama, Alaude.\\
Aku tak pernah menyangka akan melawan pria sepertinya di masa ini.\\
Majulah.\\
!\\
HII!!\\
WAH!\\
Ini harusnya membuat jelas.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## Itu adalah tubuhku!\\
Mengagumkan untuk Guardian terkuat kandidat generasi kesepuluh.\\ Dengan sikap itu, kau lebih baik jangan terkejut dengan apapun yang kulancarkan padamu.\\
!!\\ ITU PEMOTONG DAUN ELEMEN HUTAN KOUYOU!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## Jangan terkejut.\\ T: APAKAH ITU VONGOLA GEAR DI TANGAN DAEMON!? KEMAMPUAN SESUNGGUHNYA MASIH DISELIMUTI MISTERI... CHAPTER SELANJUTNYA, SEBUAH HALAMAN BERWARNA YANG KEREN!!!\\
!!\\
BAGAIMANA!?\\
!!\\
!!\\
KENAPA DAEMON MEMILIKI VONGOLA GEAR OF THE CLOUD!!?\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29693Translation: Code:Breaker 1092011-05-20T17:06:30+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ CODE：BREAKER ]====================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## code:109 | Generasi Pendiri ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : コード:ブレイカー ## Genres : Action, Comedy, Drama, Martial Arts, ## School Life, Shounen, Supernatural ## Original Run : June 9th, 2008 – Ongoing ## Author : KAMIJYO Akimine ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 20 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang jeli+zeriuz yaw, gw ngeTLx ## zambil nahan kepala pening~ ==a #### #######========================================================#######
###[ H.02 - H.03 ]#################################################### ## Heike - ...Anak yang merepotkan, Yuuki.\\ Kau tak hanya mengabaikan misimu, tapi bahkan menghalangi saat aku datang untuk membersihkan demi kau...?\\
Itu tak apa-apa, sih.\\
Hal itu cuma membuat jauh lebih mudah bagiku untuk "berurusan" denganmu.\\
Aku, Heike Masaomi, akan memusnahkan para saksi dan orang jahatnya...\\ serta mengambil kembali Emperor denganku.\\ Classmate - B...Bahkan Heike-senpai terlibat dalam ini...?\\ Sakurakouji - He...Heike-senpai.\\ T: DI DEPAN MEREKA ADALAH "REVENGER", AOBA! DI BELAKANG MEREKA ADALAH "CODE:BREAKER", HEIKE MASAOMI! AKANKAH OGAMI DAPAT KELUAR DARI JALAN BUNTU INI!?\\ >> jalan buntu aneh ga?
code:109 "Generasi Pendiri"\\ DIPERSEMBAHKAN oleh || AKIMINE KAMIJYO\\ ### #######========================================================#######
Ogami - SIAL...\\ Sakurakouji - Dia kehilangan kekuatannya...!!\\
Aoba - Sudah kehilangan kekuatanmu? ...Payah sekali.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Sekarang, duduk sajalah dan lihat teman-teman berhargamu dihancurkan...\\ sebelum dihakimi oleh mantan kawanmu, Heike Masaomi.\\
Classmate - Ao...ba.\\
Aoba - Kau tangani sisanya, Heike.\\ Heike - ...Baik nyonya.\\ Apa anda tidak mau melihat ini dari tempat yang lebih tinggi?\\ >> err...aneh ga zeh? ==a
Aoba - ...Aku tak mau tinggal di sini, tak sedetikpun.\\ Sakurakouji - AOBA!!\\
Kenapa kau melakukan ini pada Ogami...?\\ Bukannya...Bukannya kita teman...?\\
Aoba - ...Kau sudah berubah.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Kau sudah berubah... karena dia, Sakura.\\
Ogami - NGH...\\ UGH...\\ Heike - Aku tahu kau akan melindungi mereka meskipun kehilangan kekuatan. Itulah yang membuatnya bahkan lebih mudah untuk mengambil lenganmu...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## Kouji - Ini tak masuk akal.\\ Kau dan Tenpouin itu lebih kuat daripada Toki, tapi kalian berdua memutuskan untuk datang pertama itu agak aneh.\\
Heike - ...Kouji-san.\\
Kouji - ...Kau tak bisa mengendalikan dia seperti anjing yang lainnya, apa aku benar?\\ Karena dia...\\
Toki adalah joker dari "Eden".\\ Apa kau takut kekuatannya akan bangkit sepenuhnya suatu hari?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## tak pernah belajar, Yukihina-san!!\\
Yukihina - Yukihina...\\
Yukihina - Topengmu.\\
Heike - !?\\
Yukihina - Kau tak mungkin jadi anjing peliharaan kecil yang patuh di Eden.\\ Aku akan melepas topeng kebohonganmu, sekarang ini juga.\\
Sakurakouji - Eh...!? Kebohongan...?\\
Heike - Sayang sekali aku tak tahu apa yang kau...\\ Yukihina - Para "Re-CODE" dan "Code:Breaker" sudah berkali-kali berperang melawan satu sama lain, termasuk mereka antara kita berdua.\\ >> err..ini makzudx "termazuk kita berdua" ato "termazuk mereka yg ada di antara kita berdua"? ==a ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## Itulah yang kutahu akan kegilaanmu...\\ akan mata yang bercahaya itu, dan taring seekor anjing gila yang tersembunyi di balik topeng orang yang baik.\\
Apa yang sebenarnya kau rencanakan, melayani mereka yang hanya "Code:Name" seperti itu?\\
Katakan...Apa tujuanmu sebenarnya...?\\ Sakurakouji - T: Itu benar. Kenapa Heike-senpai menjadi seorang "Code:Breaker"? Kenapa dia memburu Emperor!?\\
Heike - Aku sudah menantikan ini.\\ Saat ini, aku tak punya waktu untuk terperangkap...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## DALAM PERMAINANMU!!\\
ADALAH MILIKKU!!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## Sakurakouji - EM...EMPEROR-DONO...!!\\ Ogami - HE...HEI!? APA YANG KAU LAKUKAN KELUAR!?\\
C:E - Orang lemah sepertimu...\\ tak seharusnya menyerobot seperti itu, "Heike".
Heike - ...Jadi, kau akhirnya ingat\\ atau ingatanmu sama buruknya saat kau masih orang yang tak berguna?\\ >> bner ga zeh? ==a ### #######========================================================#######
Heike - Aku sudah menunggu sangat, sangat lama untuk bisa bertemu "kawan" lamaku.\\ C:E - ...Kau sungguh membuatku terharu.\\
Jadi, kebencianmu padaku membuatmu menunggu selama ini?\\
Heike - Benar sekali...Aku sangat, sangat membencimu sampai bahkan tak tertahankan.\\
C:E - ...Sudah berapa tahun ini?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.18 - H.19 ]#################################################### ## Sejak kau, aku dan orang-orang itu...\\ berusaha untuk menciptakan surga yang sejati, bebas dari sampah apapun...\\ dengan mendirikan organisasi kotor itu, Eden, bersama dengan semua "Code:Breaker" dan "Code:Name"...\\
Sakurakouji - Eh...!?\\ Eden...? Maksudmu Eden yang mengincar lengan Ogami...?\\
Ogami - ...Maksudmu kalian berdua adalah pendiri Eden!?\\
...Seberapa tua kau itu sebenarnya, Heike-"senpai"?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## Heike - Aku?\\ Aku masih dalam usia terbaikku di 100 tahun...\\ Sang "Pria Muda☆Yang Segar Bugar".\\
T: HEIKE, YANG MENCIPTAKAN SEMUANYA DAN MENGETAHUI SEMUANYA, BERUSIA LEBIH DARI SEABAD!! RAMBUT PUTIHNYA DAN ALIS TIPISNYA ADALAH SUNGGUHAN!?\\ T: selanjutnya: Kisah awal dari sebuah akhir!! || Bersambung\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29646Translation: Bakuman 572011-05-18T13:59:48+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######=======================[ Bakuman。]======================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Halaman 57: Divisi dan Ikatan ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : バクマン。 ## Genres : Comedy, Drama, Romance, School Life, ## Shounen, Slice of Life ## Original Run : August 11st, 2008 – Ongoing ## Authors : OHBA Tsugumi (Story) | OBATA Takeshi (Art) ## Publisher : Shueisha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump ## #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code | TearsDrop #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ Kuroia | Udah ingetin zezuatu ama kazih pencerahan \o/ ## @ TheHangedMan | Ngartiin T/Nx "self-insert" dalam Spanish :O ## @ Tsunao | SFX Dict & memantapkan niat gw buat zezuatu xD ## @ Naruto Uchiha | Buat T/Nx "self-insert" ### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 11 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph, kecuali hal 7 pan terakhir ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.19" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## PR & TLC tolong perhatikan halaman 7 xD. Gw raza Kalo ada yang tau ## romaji judul manganya lebih baguz. #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## Oke, Aku akan memasukkannya untuk dinilai bersama cerita-cerita Treasure lainnya.\\ T: Eiji akan menilai cerita mereka...!!\\ Judul: Halaman 57: Divisi Dan Ikatan\\ TERIMA KASIH!\\
Sekarang ayo kerjakan name ini untuk rapatnya.\\ Oke.\\
Kurasa kalian seharusnya memberikan lebih banyak adegan untuk milyader kayanya dan membuatnya lebih berkuasa.\\ Oh, kupikir juga begitu, tapi Aku kehabisan halaman...\\ Kalian boleh membuat sampai 54 halaman untuk chapter pertamanya.\\
Mereka benar-benar mengagumkan. Baru enam minggu sejak seri mereka dibatalkan tapi mereka sudah menyelesaikan satu one-shot dan dua name seri...\\ Sulit dipercaya.\\ Apa one-shotnya benar-benar bagus?\\
Baca saja sendiri.\\ .......\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## Ini benar-benar bagus... Paling tidak sama bagusnya dengan Trap.\\ Aku tak percaya anak 18 tahun mengerjakan itu. Kalau dipikir-pikir mengejutkan juga serinya bisa sebagus ini.\\
Aku memang berpikir mereka sangat berbakat.\\ Kau mau bilang "tetapi" ya.\\
Kurasa sepertinya ada sesuatu yang kurang.\\ Sesuatu yang kurang... Kupikir juga begitu.\\ Tapi Aku tak tahu apa itu.\\
Karakternya lemah.\\ Tapi manga jenis ini bisa menutupinya dengan kekuatan ceritanya.\\
Tidak, bukan itu.\\ Hanya saja... melihat mereka mengerjakan karya secepat ini rasanya seperti terburu-buru atau semacamnya...\\
Terburu-buru, eh...?\\ ...! Kau benar...\\
Kalau Aku, akan terus kutolak apapun yang mereka ajukan dan menunggu sesuatu yang benar-benar hebat.\\ Aku ingin melihat apa yang bisa mereka hasilkan saat benar-benar serius dalam mengerjakannya...\\ Yah, itu benar sekali. Mereka masih muda...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.03 ]########################################################### ## Aku senang sekali Feature Clock akan dimasukkan di Treasure.\\ Ya, Eiji dan Kepala Editor juga akan membacanya.\\ Sekarang bahkan kalau Hitman masuk ke rapat serialisasi, mereka akan bisa membandingkan keduanya.\\
Tapi rapatnya itu 17 April dan deadlinenya tanggal 10, jadi kita masih punya sebulan lebih untuk mengerjakan Hitman dan membuatnya lebih baik.\\ Ya, tapi kalau kau terus memasukkan lebih banyak lelucon, akan jadi membosankan.\\ Pak Miura masih tak mengerti. Dia cuma terus menyuruhmu untuk memasukkan lebih banyak lelucon.\\
Tapi kalau orang lain lebih menyukai Hitman daripada Future Clock, kurasa kita harus mulai mempercayai Departemen Editorial...\\ ...Itu tak akan terjadi.\\
Bagaimana kau bisa yakin? Orang tua punya selera humor yang berbeda.\\ Tetapi saat membicarakan Kepala Editor JUMP, sepertinya kau mempercayainya.\\
Jangan khawatirkan itu. Kalau kita main-main dengan Hitman, mereka tak akan menerbitkan Future Clock.\\ Jadi kerjakan saja semampu kita dan masukkan lebih banyak lelucon lalu mereka akan berkata kalau gaya kita lebih ke Future Clock.\\
Kau benar.\\ Ayo kerjakan saja Hitman semampu kita untuk sementara waktu.\\ Ya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## X: Jadi akhirnya kami mengerjakan Hitman sampai deadlinenya.\\ Haaah...\\ Srek srek\\
Menggambar humor itu sulit... |Orang ini menjijikkan...|\\ Srek srek\\ Dia bilang kau bisa memodifikasinya sedikit untuk membuat lelucon.\\
Ya, tapi...\\ Tapi?\\
Membosankan sekali saat begini-begini saja yang dikerjakan. Rasanya waktu jadi lama sekali berjalan.\\ Aku sangat paham apa maksudmu.\\
Saat kita dapat serialisasi rasanya seperti pertarungan melawan waktu dan aku melihat jam ratusan kali sehari.\\ Sekarang kita bekerja merevisi namenya, tapi punya waktu sebulan penuh, jadi tiap hari lama sekali rasanya.\\
Seminggu bahkan kelihatannya lebih lama. Aku senang akhirnya bisa tidur cukup, tapi rasanya aku jadi bermalas-malasan.\\ Tak lama lagi kita akan sibuk. Sebaiknya kita nikmati saja ini.\\
Kita biasanya melakukan hal yang ekstrim.\\
Kau mestinya mengganti semua hal yang terlewatkan di SMA.\\ Pergilah kencan atau semacamnya.\\ Kami sudah kencan di rumah sakit.\\ Paling tidak cium dia.\\ Dia tak mau berciuman.\\ Kok bisa? bau mulutnya tidak enak?\\ ...Bau napasnya seperti lemon...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.05 ]########################################################### ## X: Niizuma || Eiji, Ltd.\\ Niizuma, ini manga-manga untuk treasure. Aku butuh keputusanmu minggu depan.\\ ...Aku bukan mangaka yang cukup bagus untuk menilai orang lain.\\
Jangan bilang begitu.\\ Lagipula, Ashirogi mengajukan sebuah cerita bulan ini.\\ Pip\\ APA!? MEREKA MENGAJUKAN CERITA!?\\
MEREKA SANGAT HEBAT!\\ Kau bahkan belum membacanya.\\ AKU BISA TAHU DARI JUDULNYA!\\
Tapi kenapa mereka mengajukan ini untuk Treasure?\\ Ceritanya panjang, tapi pada dasarnya mereka mau kau membacanya...\\
HUWA!\\ ARGH!\\ WOW!\\ GAH!\\
INI HEBAT. KUPILIH YANG INI. TAK MUNGKIN ADA YANG LEBIH BAIK.\\ Kau masih harus membaca semuanya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Kau tak boleh pilih kasih.\\ Aku tak pilih kasih. Menurutku ini memang benar-benar bagus. Meski, mungkin cuma aku satu-satunya yang berpikir begitu.\\ Satu-satunya?\\ Ashirogi tak membuat karakter self-insert*.\\ Pembaca lain bisa berpikir karakternya itu lemah, dingin, tak punya hati atau semacamnya.\\ T/N: Karakter pengarang yang ditampilkan dalam ceritanya sendiri baik secara terus terang maupun dengan penyamaran
Tak punya hati...? Apakah itu yang kurang...?\\
Hah? Yang ini bagus juga.\\
Yang mana?\\ Shapon (Akhir Dari Jepang)
Yang itu...?\\ Itu tak bagus, terlalu suram untuk JUMP.\\ Kau cuma melihatnya dari luar. Orang yang menulis ini sangat hebat. Ini sangat dalam. Meski tak seperti miliknya Ashirogi, ini benar-benar self-insert.\\
Sisanya membosankan.\\ Posisi pertama, Future Watch oleh Ashirogi Muto (18), Saitama,\\ dan posisi kedua, Shapon oleh Shizuka Ryu (18), Saitama.\\ Anak 18 tahun dari Saitama benar-benar hebat.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Kau cuma seorang juri, jadi tak bisa memberikan hadiahnya.\\ Keputusan terakhir akan ditentukan oleh Komite. Kau cuma perlu menulis komentarmu di situ.\\ Kapan penilaiannya? Apa dilakukan di Shuesia?\\ ...Kau tak harus datang.\\
KENAPA TIDAK!? AKU JURINYA!\\
Ya, tapi mereka mengerti mangaka itu sibuk, jadi yang harus kau lakukan cuma mengisi ini.\\
AKU IKUT! AKU MAU MEMASTIKAN ASHIROGI MENANG!\\ B-Baiklah, kalau kau memaksa. |Hentikan itu...|\\
T: Lembar Skor Penghargaan Pendatang Baru Treasure ke-56 (Feb.) (Penilai: Niizuma Eiji)\\
>> Kiri ke Kanan >>
Judul/Pengarang | Ilustrasi | Komposisi | Cerita | Penampilan | Keaslian | Nilai | Komentar (Tema, sisi bagus, dll.)\\
1 | Tembakan Ke-6 || Tadokoro Sasuke (24), Tokyo | >> kolom terakhir >> | Membosankan\\
2 | Future watch || Ashirogi Muto (18), Saitama | >> kolom terakhir >> | Sangat Menarik!!!\\
6 | take up north || Tanaka Mitsuko (21), Fukushima | >> kolom terakhir >> | Membosankan\\
7 | Inside-Out Chebu >>|| Oranda Kazuo (28), Tokyo | >> kolom terakhir >> | Membosankan\\
8 | MEMORY BLUE || Toa Kota (14), Iwate | >> kolom terakhir >> | Sama\\
9 | Flying Hero || Yoshida Maruo (17), Kanagawa | >> kolom terakhir >> | Sama\\
10 | Me group || Mita Koichi (19), Tokyo | >> kolom terakhir >> | Sama\\
Niizuma...\\ Tak bisakah kau menulis sedikit lebih banyak...? Kami tak bisa menerbitkan komentar ini.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 ]########################################################### ## X: 15 Maret. Penilai untuk Treasure Februari adalah Kepala Editor, Asisten Kepala Editor,\\ Dan tim yang bertanggung jawab untuk penilaian bulan itu.\\
Serta Niizuma Eiji.\\ SETELAH ASHIROGI MUTO, SHIZUKA RYU ITU YANG PALING BAGUS!\\ Niizuma... Tolong duduk...\\
Bahkan runner-up dipublikasikan di website JUMP.\\ Kita tidak bisa memuat ini. Ceritanya terlalu berat. Kau tahu itu.\\ ITULAH KENAPA INI BAGUS...! APA INI YANG MEREKA SEBUT DENGAN SELF-CENSORSHIP*!?\\ T/N: Sensor yang dilakukan sendiri\\ Shapon akan mendapatkan hadiah spesial dan catatan kalau dia seharusnya mencoba sesuatu yang lebih cocok dengan JUMP.\\ Tapi jika kau bersikeras, kita bisa menyebutnya Hadiah Niizuma Eiji.\\ Di atas Niizuma: Oh!\\
Ooh! Hadiah Niizuma Eiji!? Kedengarannya bagus.\\ Pastikan kau menulis "Ini seharusnya bisa mendapatkan hadiah utama".\\
Baiklah, kami akan mengatakan sesuatu seperti "kalau soal bakat, kaulah yang terbaik".\\ Terima kasih.\\
Sisanya semuanya di bawah standar.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## Kita tidak bisa memutuskan yang mana yang jadi runner-up.\\ Ini semua karena Ashirogi Muto. Seharusnya ada runner-up di sini. Semuanya terlihat buruk kalau dibandingkan.\\ Benar. Ashirogi itu terlalu bagus. Sudah jelas sekarang kalau Trap bukan hanya sebuah kebetulan.\\ Kau tidak bisa membuat cerita seperti itu secara kebetulan.\\
Future Watch akan mendapatkan serialisasi, 'kan?\\
Tidak, mereka mengerjakan seri lain untuk rapat serialisasi berikutnya.\\
YANG LAIN LAGI!? AKU TAK PERCAYA ADA YANG LEBIH BAGUS DARI INI!!\\ Mereka mungkin menginginkan ini untuk diserialisasikan, tapi mengerjakan cerita lain yang lebih ke selera editornya. Meski menurutku tidak akan lebih bagus dari ini... Tapi aku kagum dengan tekad mereka.\\
Meskipun begitu, itu saja tidak selalu cukup untuk serialisasi.\\ Ada banyak pengarang yang berbakat dan memiliki tekad, tapi masih tidak bisa apa-apa...\\ Agar tetap diserialisasikan, kau harus menyeret manga populer lainnya ke bawah dan mengambil tempatnya. Itu tidak mudah.\\
...Ini sangat mendidik.\\ Aku akan diam saja dan mendengarkan.\\ TERDIAAAAM!\\ .......\\ ### #######========================================================#######
Yoshida,\\ jangan bilang pada Ashirogi tentang ini sebelum rapat serialisasinya.\\ Oke, kau bisa memberitahu mereka sendiri.\\
.......\\ Tuut\\ Tuut\\
♪♪\\
Dia bilang tak akan memberitahu hasil Treasure sampai rapat serialisasinya selesai...\\ Dia ingin kita konsentrasi ke name seri untuk sementara waktu.\\ Hasilnya pasti bagus. Dia cuma berusaha menyembunyikan keinginan besarnya untuk mengerjakan Hitman.\\ Kalau hasilnya jelek, dia pasti akan senang dan bilang Hitman adalah satu-satunya kesempatan kita untuk mendapatkan serialisasi.\\ Kau benar.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Oke, ayo kita mulai pembagiannya.\\ X: Para finalis untuk setiap lomba dibagikan pada anggota tim editorial.\\
Aku tak paham dengan sistem ini. Toh semua finalis juga akan membutuhkan editor nantinya.\\
Anggap ini sebagai kesempatanmu untuk mendapatkan pengarang berbakat.\\
Ini sistem yang bagus. Itulah kenapa grup editorial menggilir penilaiannya.\\ Tentu saja itu juga tergantung pada seberapa bagus manga yang diajukan.\\ Dengan begini editor yang lebih muda mendapatkan kesempatan. Inilah sebabnya editor dengan pengalaman yang paling sedikit mendapatkan pilihan pertama. Menurutku ini sistem yang bagus.\\ Ini cuma siasat agar kita melakukan pekerjaan yang tak mau mereka kerjakan. Aku muak dengan ini.\\
Berhenti mengeluh, Yamahisa. Kau pilih duluan.\\ Srek srek\\ Oke, kuambil favorit Niizuma Eiji, Shizuka (18).\\ Kelihatannya dia akan jadi tantangan... Aku akan ambil yang runner-up, Tadokoro.\\
Kalau keduanya sudah diambil...Uh, aku pas.\\ Kau pikir boleh pas? Oke, akan kuambil yang paling muda,\\ Oh, aku mau dia. Oke, kuambil yang satu-satunya wanita, Mitsuko...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## X: 6 April. Hari pertama kami di Universitas Yana.\\ Bla bla\\ Sudah kubilang kita seharusnya tak datang begitu pagi... Kita masih punya waktu 30 menit.\\ ... Apa yang harus kita lakukan?\\ Kalian bahkan belum melihat kampusnya. Berjalan-jalanlah saja ke sekeliling dan biasakan diri kalian. Kalian ingin menikmati kehidupan kuliah 'kan?\\ Bla bla\\
Yah, Aku senang datang pagi-pagi.\\ ?\\
Sexinya.\\ Sexinya.\\ .......\\
Jangan kau juga Mashiro. Kau itu manis saat malu.\\ Sexi ya sexi.\\
Ugh, Aku mau lihat-lihat.\\ Bersenang-senanglah.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## Inilah masa muda.\\ Pergi ke kampus dan belajar adalah bagian dari masa muda.\\ Dan juga bersosialisasi serta bersenang-senang.\\ Meski kita mengorbankan masa muda kita untuk manga.\\ Sebenarnya kedengarannya lumayan keren.\\ TAKAGI! MASHIRO!\\ Apa yang kau mau? Kami sedang membicarakan tentang masa muda.\\ IKUT DENGANKU!\\ Hah? Tapi pemandu soraknya...\\ INI JAUH LEBIH PENTING...!\\ HAH!? LEBIH PENTING!? SIAL!\\
Lihat!\\ ...Ada klub manga...\\ >> di pintu: Dicari Anggota Baru\\ Klub Anime dan Manga\\ Itu tak ada hubungannya dengan kami.\\ Kupikir juga begitu, tapi...\\
Wow, mereka bagus juga...\\ YANG BENAR!?\\ Dialognya sedikit sekali, jadi tidak begitu bisa disebut sebagai manga, tapi gambarnya bagus.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## Ini tidak bagus.\\ Bagi seorang pro sepertiku, yang kulihat kau cuma bisa menggambar.\\ Tak ada isinya dan ini membuatku penasaran berapa banyak waktu yang kau habiskan untuk satu gambar.\\ Tapi kau bisa jadi asisten yang bagus.\\ Wow, kau seorang pro?\\
Seorang pro?\\
Aku punya seri yang sedang berjalan di Chara Kira Comics.\\ Wow!! Kau mestinya jadi ketua kehormatan kami!\\ Mau lihat?\\
ISHIZAWA!!\\
SIAL, AKU TAK TAHU DIA MELANJUTKAN KE SINI.\\ APA DIA BARU SAJA BILANG PRO?\\ AKU TAK PERNAH MENDENGAR CHARA KIRA COMICS, TAPI DIA SEORANG PRO!?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.15 ]########################################################### ## Di SMP aku berteman dengan Ashirogi Muto yang menggambar Detective Trap untuk JUMP.\\
WOW!\\
Kita berteman?\\ Siapa?\\
Pokoknya, lebih baik kita jangan masuk.\\ Aku tak mau banyak berhubungan dengannya.\\
X: Setelah sekolah, kami berhenti di toko buku. Ishizawa punya komik 3 halaman 4 panel yang diterbitkan di Chara Kira.\\ Wow, dia juga dapat serialisasi saat di SMA.\\ Kalau diingat-ingat, setelah Takagi memukulnya, dia menangis dan bilang akan menunjukkan padamu...\\ Jadi ini karena aku dia mendapatkan serialisasi? Sialan! Kita harus melakukan yang lebih baik darinya.\\
X: 13 April. Kami menyerahkan versi akhir Hitman10 dengan judul yang diubah menjadi Ten.\\ Oke, tak ada yang diubah kali ini!\\ Ini pasti akan diterima untuk rapatnya .\\ Terima kasih.\\
T: Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Kalau Departemen Editorialnya bagus, mereka akan memilih Future Watch.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## X: 17 April. Hari saat rapatnya berlangsung.\\ Aku minta maaf, Saiko, tapi kita sudah sampai sejauh ini. Aku sedikit menginginkannya untuk diserialisasikan...\\ Akan payah sekali kalau Takahama dapat serialisasi dan kita tidak...\\ Tentu saja lebih baik dapat serialisasi daripada tidak, 'kan?\\ Ya, tapi tak mungkin Ten akan mendapatkannya selama kami punya Future Watch.\\
Selanjutnya kita punya Ten dari Ashirogi Muto.\\
Ini mendapatkan komentar yang bagus secara keseluruhan...\\ Tapi beberapa orang berpikir kita seharusnya menunggu lebih lama sebelum menserialisasikan mereka lagi, dan yang lainnya berpikir mereka berusaha terlalu keras untuk membuat lelucon.\\
Menurutku, sepertinya mereka tidak membutuhkan gag. Dengan seting ini, yang terbaik adalah battle manga keseluruhan.\\ Menceritakan sepuluh hitman yang berusaha untuk saling membunuh itu bagus dan mudah, tapi menambahkan lelucon merusak ketegangannya.\\
Miura selalu berkata menurutnya JUMP seharusnya memiliki lebih banyak gag manga,\\ jadi kemungkinan itulah dari mana asalnya.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## Itu benar kita bisa menggunakan lebih banyak gag manga... dan ini karya yang bagus.\\ Takagi bisa membuat beberapa cerita yang bagus dalam waktu yang singkat, jadi mungkin kita mesti bertaruh pada keahliannya.\\ Tunggu sebentar.\\ Kalau menerbitkan ini, kau juga harus menerbitkan Future Watch. Itulah manga yang benar-benar mencerminkan kekuatan mereka.\\ Yang itu bagus, tapi aku tidak tahu bagaimana itu bisa diubah menjadi seri.\\ Seting Ten dengan sepuluh Hitman kelihatannya akan jauh lebih mudah untuk dikembangkan.\\ Kalau kau mau bertaruh pada keahlian Takagi, kalau begitu bagaimana dengan bertaruh apakah dia mampu mendapatkan sesuatu yang menarik meskipun kau tidak tahu bagaimana itu akan berjalan.\\ Sejujurnya, aku ingin membaca lagi keduanya.\\ Menurutku keduanya lebih baik daripada Trap.\\ Itu cuma masalah selera, aku lebih suka Trap\\
Mereka sudah bagus, tapi kupikir kita tidak seharusnya buru-buru menerbitkan cerita mereka lagi. Biarkan mereka bertambah baik dulu.\\ Kupikir juga begitu.\\ Tidak mungkin kita tidak menerbitkan cerita seseorang yang berbakat seperti ini!\\ ......\\
###[ H.18 ]########################################################### ## ♪♪\\ ITU DIA!\\
Kepala Editor membuat pengecualian spesial untuk kalian.\\ Pengecualian spesial?\\ !?\\
Ten akan dimuat sebagai one-shot di terbitan 25!\\ dan Future Watch akan dimuat di terbitan 26!\\ !!\\
Mereka ingin mencoba keduanya sebagai one-shot?\\
T: Mencoba keduanya sebagai one-shot...? Tapi ini berarti Kepala Editor berpikir Ten... Berpikir komedi Ashirogi Muto akan berhasil juga...\\
Itu benar. Kalian tak mendapatkan serialisasi, tapi ini perkembangan yang bagus untuk kalian.\\ Sampai mau melakukan ini berarti dia berharap banyak pada kalian.\\ Baiklah.\\
T: Dan tentu saja tergantung pada hasil questionernya, kalian bisa mengerjakan name seri untuk salah satu dari manga itu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.19 ]########################################################### ## Dengan kata lain, tergantung pada pembacanya...\\
untuk menentukan apakah kita seharusnya mengerjakan komedi atau sesuatu yang serius...!\\ T: Tergantung pembaca untuk menentukan takdir Ashirogi Muto!!\\ T: ...Ini akan menyelesaikannya.\\
T: Sekarang kami akan tahu siapa yang benar, kami atau Pak Miura. Dan kami akan terikat dengan hasil ini.\\
T: Tak masalah... Gag manga bagus sebagai one-shot.\\
T: Aku tak memikirkan hal ini, tapi ini yang paling masuk akal...\\ T: Kutahu Future Watch akan menang!!\\
Halaman 57/Selesai ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29645Translation: Code:Breaker 1052011-05-18T13:56:01+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ CODE：BREAKER ]====================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## code:105 | Kembang Api Yang Diluncurkan ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : コード:ブレイカー ## Genres : Action, Comedy, Drama, Martial Arts, ## School Life, Shounen, Supernatural ## Original Run : June 9th, 2008 – Ongoing ## Author : KAMIJYO Akimine ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Shōnen Jump ## #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga: Code #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 12 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## PR dan/ TLC harap yg jeli yaw, gw ngeTL ini paz lagi nguantuk~ xD #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## NO!!\\ T: KEMBALI DI MASA SAAT DIA BELUM NENUTUP DIRINYA...\\ MASIH ADA ORANG DI RERUNTUHAN ITU...!!\\
INI BURUK SEKALI!! AKU AKAN MEMBANTU MENYINGKIRKAN PUING-PUINGNYA DAN MENYELAMATKAN SEMUA ORANG!!\\ Kau tak bisa Yuuki! Sekarang sudah terlambat!!\\
Belum terlambat, Shigure!! Aku masih bisa memakai kecepatan suaraku untuk menolong semua orang, dan...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## HENTIKAN!! KAU MENJADI GEGABAH LAGI!\\ JANGAN BERLAGAK HANYA KARENA KAU MEMILIKI KEKUATANNYA!! KAU MAU BUNUH DIRI!?\\
APA KAU BAHKAN MENGERTI BETAPA KHAWATIRNYA MAKOTO!?\\ ...Meski begitu...\\
MESKIPUN BEGITU, AKU TETAP MAU MENYELAMATKAN SEMUA ORANG!!\\ AKU BISA MELAKUKANNYA!!\\
YUUKI!!\\
AKU AKAN MENGELUARKANMU SEKARANG!!\\ Deg\\ Deg\\ Aku bisa mendengar suara jantung yang semakin melemah...!!\\ De..g...\\
Yang berkata "Aku ingin hidup"!!\\ De..g...\\ Jangan berhenti dulu!!\\
...KAU TAK BOLEH!\\ Aku pasti akan menolong orang itu, tak peduli siapapun dia!!\\ De..g...\\
T: Aku takkan mendengarkan suara yang lain. Aku juga takkan berteman dengan yang lain.\\ T: Kedua tanganku cuma untuk menolong satu-satunya Makoto berhargaku.\\ Judul: code:105"Kembang Api Yang Diluncurkan\\ T: Itulah keputusanku untuk menjadi "Code:Breaker".\\ T: DENGAN JANJINYA TERUKIR DALAM HATINYA, DIA MENUTUP DIRINYA DARI SEMUA HAL LAIN DAN BERLARI MENUJU KEGELAPAN.\\ ### #######========================================================#######
Segalanya... baru saja dimulai.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Kyaaa!!\\ Gelombang suara itu lagi!!\\ Tapi... Kelihatannya agak berbeda...\\
Bagaimana kau masih bisa menggunakan kekuatan sebanyak itu saat hampir kehilangannya...?\\
Jangan bilang kalau obat itu...\\
Itu adalah obat yang menguatkan kekuatan spesial secara paksa. Kekuatanku juga takkan hilang karena ini.\\ Persiapkan dirimu, Ogami.\\
....\\ Yuuki... Kalau itu keputusanmu sebagai seorang "Code:Breaker", maka kurasa aku tak punya pilihan lain.\\ ### #######========================================================#######
Aku sudah salah...aku tak mampu lagi menyakitimu atau siapapun lainnya.\\ ...Aku...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## KUBERIKAN SEMUA KEKUATANKU PADAMU.\\ JADI...SELAMATKAN MAKOTO UNTUKKU.\\ AKU YAKIN KAU BISA MELAKUKANNYA, OGAMI...\\
Yuuki...!!\\ T: Kembang api.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## T: Kembang apinya diluncurkan di kegelapan dalam diriku.\\
T: Mereka kecil pada awalnya,\\ T: tapi terus bertambah besar.\\
T: Kucoba untuk melindungi telingaku dari mereka berkali-kali, berpikir kalau "permainan" ini takkan terus berlangsung,\\
T: Tapi...\\
T: Kembang api itu.\\
T: begitu terang,\\ T: begitu menyenangkan,\\ T: begitu bergairah,\\ T: dan begitu sebentar.\\
T: Kembang api itu mekar untuk sesaat sebelum menghilang.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.15 ]########################################################### ## T: Tanpa kusadari, aku sudah berharap dalam hatiku\\ T: kalau mereka akan terus mekar untuk sedikit lebih lama.\\
T: ...Maafkan aku, Makoto. Aku tak bisa mengalahkan Ogami.\\ T: Aku bahkan tak mampu menyelamatkan atau melindungimu.\\ T: ...Tapi,\\
T: Ogami, kau pasti\\
T: bisa melindungi Makoto dan semuanya, 'kan?\\
T: Itu makanya kuserahkan\\ T: tetes terakhir kehidupanku padamu...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## AKU TAKKAN PERNAH MEMBIARKANMU!!\\
Ap...\\
...Kekuatan spesial Yuuki sudah berhenti...\\ Kenapa!?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## ...Kenapa?\\ Kenapa kau membunuh dirimu sendiri seprti itu!?\\ ...Kenapa!?\\
...Aku tak berharga...\\ Sebenarnya aku ingin menyelamatkan Makoto, Ogami, dan semuanya...\\ Tapi aku tak mampu melindungi mereka yang berharga bagiku dengan tangankku sendiri...\\
Bukankah begitu gunanya teman!?\\
Kenapa kau tak memberitahu kami...?\\ Kenapa Ogami dan aku tak bisa menjadi temanmu?\\ ### #######========================================================#######
Dengan atau tanpa kekuatan spesial, manusia itu lemah.\\ Sepasang tangan tak mampu mengangkat lebih dari satu orang...\\ Itu kenapa kita menghargai teman yang dapat membantu...\\ melindungi semua orang.\\
...Itu tak bisa diterima.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.19 ]########################################################### ## Makoto sedang menderita sendirian, saat ini...Namun, bagaimana...\\ Bagaimana aku bisa berkeliling mendapatkan teman seperti yang kalian semua lakukan?\\ Yuuki-ku...\\
Bukannya ini...!?\\ Ada apa? Apa kau mendengar sesuatu!?\\
"Kode morse"!!\\ >> kenapa pake tanda kutip yaw? Tak mungkin...\\
###[ H.20 ]########################################################### ## T: Aku bisa mendengar suaramu.\\ T: Aku menyukai betapa baik hatinya dirimu, lebih dari siapapun lainnya.\\ T: Datanglah menjengukku dengan lebih banyak teman lain kali, oke?\\
Ma...\\
T: Kau adalah teman kebanggaanku.\\
T: Tinggallah denganku.\\ T: selama-lamanya, oke?\\ X: Jangan berjalan di sini.\\ T: DISEMBUHKAN OLEH PERSAHABATAN MURNI, ABADI MEREKA...\\ T: selanjutnya: Setiap kejadian buruk pasti ada sisi baiknya...!!\\ >> ini azlix proverb "Every cloud has a silver lining", ada yg tau peribahasa indox? lupa... ==a || bersambung ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ### https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29644Translation: Dragon Zakura 52011-05-18T13:49:41+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ Dragon Zakura ]===================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Jam Pelajaran 5 | Saat Yang Menentukan ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : ドラゴン桜 ## Genres : Drama, School Life, Seinen, Slice of Life ## Original Run : October 2003 – 2007 ## Volumes : 21 ## Author : MITA Norifusa ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Morning #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga Devourer Scans #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 18 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.22" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Emm... yg jeli aja PR dan/ TLC~ \o/ #### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## Saat Yang Menentukan\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Mereka yang mengabaikan peraturan tak mempunyai hak untuk bermain, cepat tinggalkan dunia ini!\\
Apa yang kau bilang?!\\
Kalau kau tak bisa menerima peraturan itu atau hidup dengannya, maka...\\
###[ H.08 ]########################################################### ## Apa kau puas dengan peraturan yang orang lain buat? Kalau kau seorang pria, kau akan memiliki ambisi untuk menggerakkan sendiri orang-orang.\\
Metode untuk melakukan itu adalah diterima di Toudai terlebih dahulu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## DENGARKAN! AKU AKAN MENJELASKAN TENTANG KELAS LANJUTAN SPESIAL PADA KALIAN SEMUA!\\ BAGI YANG MENGINCAR BELAJAR UNTUK UJIAN MASUK UNIVERSITAS BEBAS IKUT TANPA PERSYARATAN.\\
SAAT INI KAMI FOKUS PADA SENIOR, KAMI MENEMPATKAN KELASNYA DI KELAS 2-1!\\ AKAN TETAPI, KITA HANYA MENGINCAR UNTUK SATU UNIVERSITAS.\\
###[ H.10 ]########################################################### ## Apa dia baru saja bilang... Toudai...\\ Itu tak ada hubungannya dengan kami.\\
BAGI YANG TERTARIK, DATANGLAH KE RUANG KELAS LANTAI 4 SORE INI.\\ LELUCON YANG HEBAT!\\ KAMI TAKKAN MENERIMA SIAPAPUN YANG DATANG BESOK, HANYA HARI INI!\\
INI ADALAH SAAT YANG MENENTUKAN HIDUP KALIAN! KALIAN HARUS MENENTUKAN SEKARANG!\\ MEREKA YANG LAMBAT AKAN MELEWATKAN KESEMPATAN INI!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Apa yang dibicarakan pak tua itu?\\ SUDAH CUKUP! KELUARKAN KAMI DARI SINI!\\
Kelihatannya tidak seorangpun tertarik.\\ Kurasa Mizuno pasti tidak akan pergi karena ini.\\
Sepertinya tak seorangpun yang mau ikut, pak tua bangka.\\
Itu karena aku tak berencana untuk berurusan dengan orang-orang bodoh sejati sepertimu dari awal.\\
AP! APA YANG KAU BILANG?!\\ Jangan datang mendekati kelasku kalau kau punya sikap seperti itu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Kebodohan itu menular.\\
ACARANYA SUDAH SELESAI... DIBUBARKAN!\\ HE...HEI, KAU! TUNGGU!\\
KEMBALI KE KELAS! SEGERA!\\ BRENGSEK!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## si brengsek itu cuma orang kaya...\\ ### #######=======================================a=================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## Oke sekarang, kalian orang-orang bodoh...\\ JANGAN PANGGIL KAMI ORANG BODOH!\\ Hmm, fakultas mana yang akan kita coba? Toudai terbagi atas sains dan sosiologi.\\
Sosiologi jurusan satu di bawah naungan Fakultas Hukum; Sosiologi jurusan dua adalah Fakultas Ekonomi; Sosiologi jurusan tiga sebagian besar adalah sastra.\\ Sains jurusan satu di bawah naungan Fakultas Teknik dan Fakultas Sains.Sains jurusan dua adalah agrikultur dan sains jurusan tiga adalah Fakultas Kedokteran.\\
Tetapi, sains jurusan tiga adalah kasus spesial. Itu bukan pilihan.\\
Aku sudah... sedikit membacanya belum lama ini, tapi\\ Ada materi ujian 'kan?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.21 ]########################################################### ## Jurusan sains... mata pelajaran seperti matematika dan sains kelihatannya sulit iya 'kan?\\ Matematika~ mendengarkan kata itu saja membuatku mau muntah.\\
Kalau dipikir-pikir... Bahasa Jepang atau pelajaran sosial, kami lebih baik dalam bidang itu.\\
Secara logika kita harusnya mengambil sastra.\\
Itu yang kau pikirkan ya...? Di situlah kesalahanmu.\\
###[ H.22 ]########################################################### ## YANG KITA INCAR ADALAH SAINS!\\ LEBIH TEPATNYA SAINS JURUSAN SATU!\\
S...SAINS..\\
SAINS... JURUSAN SATU!?\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ### https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29643Translation: Dragon Zakura 42011-05-18T13:44:37+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ Dragon Zakura ]===================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Jam Pelajaran 4 | Peraturan Masyarakat ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : ドラゴン桜 ## Genres : Drama, School Life, Seinen, Slice of Life ## Original Run : October 2003 – 2007 ## Volumes : 21 ## Author : MITA Norifusa ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Morning #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga Devourer Scans #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ Tsunao | buat SFX Dictx #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 15 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.22" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Manga kedua yg gw TL buat MDS dan Dragon Zakura pertama yg gw TL. ## SFXx agak bingung xD #### #######========================================================#######
###[ H.03 ]########################################################### ## Aku tak bisa melakukannya...\\ Meski kalau kumulai sekarang aku takkan mampu melakukannya.\\
Aku... benar-benar orang yang bodoh.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## Jadi... Kau mau menjadi salah satu guru di sini?\\ Ya. Aku akan bertanggung jawab dengan rencana pembangunan kembali dan kelas lanjutan spesialnya.\\
Mulai sekarang, Aku, Sakuragi-sensei...\\ akan mengandalkanmu!\\ ### #######========================================================#######
Maksudku... Sakuragi-sensei...\\ Karena aku adalah seniormu dalam mengajar, kuberikan sepatah kata peringatan dan, nasihat.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Mulai sekarang, lawanmu tidak akan bisa dikalahkan hanya dengan matematika atau pengetahuan.\\ Murid-murid... Jangan lupakan bahwa mereka terbuat dari daging dan tulang.\\
Aku akan mendengarkanmu jika kau lulus tes sertifikasi ulangnya, dan tetap tinggal di sekolah.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## T: Sudah bilang begitu... Sepertinya tak ada jalan lain...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 ]########################################################### ## Hei, apa kau tahu? Sekolah kita bangkrut...\\ SFX: Psst\\ SFX: Psst\\ Yang benar?\\ SFX: Psst\\ T: Benarkah?\\ SFX: Psst\\ Apa-apaan... Tapi aku tak peduli sih...\\
Ahh... Aku bosan~\\ SFX: Psst\\ T: Kyaa~\\ T: Kyahaha\\ APA YANG TERJADI? CEPATLAH SELESAIKAN!\\ SFX: Bla bla\\ T: Tak mungkin~\\ SFX: Bla bla\\ Jadi sekarang\\ T: Gah ha ha\\ T: Hah!?\\ SFX: Psst\\ SFX: Psst\\ SFX: Bla bla\\ T: Serius?!\\ T: Bosan~\\ SFX: Eeee\\ OKE! SEMUANYA TENANG!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## Berita selanjutnya, tahun ini untuk murid senior, sebuah kelas lanjutan spesial telah dibuat.\\
Apaan itu?\\ Kelas lanjutan? Siapa yang mau masuk itu?\\
Orang yang bertanggung jawab atas kelas itu adalah seorang guru baru.\\
###[ H.10 ]########################################################### ## Kuperkenalkan kalian pada Sakuragi Kenji-sensei.\\
Yah...\\ Bodoh.\\ Serius?\\ SFX: Psst x2\\ SFX: Bla bla x2\\
Silahkan ucapkan beberapa patah kata.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## SFX: Bla bla x2\\ SFX: Kyaah\\ SFX: Hahah\\
SFX: Bla bla\\ SFX: Bla bla\\
Apaan kau, orang bisu?\\ SFX: Hihihi\\ Hei, ayo cepatlah!\\ Ada apa, pak tua?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Mereka benar-benar orang bodoh... Kalian semua akan terus kalah untuk seumur hidup.\\
Apa?\\ Dia bilang orang bodoh... Apa dia membicarakanku?\\
OI! APA YANG BARUSAN KAU KATAKAN?!\\ SIAPA YANG DIA BILANG ORANG BODOH?\\
JANGAN MAIN-MAIN DENGANKU DASAR BRENGSEK!\\ H-HEI! TUNGGU...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## SEMUANYA, HARAP TENANG!\\ TURUNLAH KE SINI DASAR BRENGSEK, AKU AKAN MEMBUNUHMU!\\ HEI, KEMBALILAH!\\
SI BRENGSEK ITU... DIA CUMA ORANG KAYA YANG SOK!\\ YAMASAKI, TENANGLAH!\\
SEMUANYA, TENANGLAH!\\
INILAH KENAPA KITA DIPANGGIL ORANG BODOH!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## Mizuno, bilang apa kau tadi...?\\
KELIHATANNYA KAU BANYAK MENGOMEL...\\ SELAGI MEMBUAT KEHEBOHAN SEPERTI ITU, KAU GAGAL MENDENGAR ALASAN DI BALIK KALIMATNYA!\\
DASAR PELACUR, KAU PIKIR SEDANG BERBICARA DENGAN SIAPA?\\ KAU TAK BUTUH MEMAKAI OTAKMU UNTUK SEGALA HAL!\\
###[ H.15 ]########################################################### ## SAAT KUBILANG KALIAN AKAN KALAH, MAKSUDKU BAHWA KALIAN AKAN DITIPU!\\ UNTUK SEUMUR HIDUP, KALIAN AKAN TERUS DITIPU!\\
Kami akan...\\ ditipu?\\
Kenapa? Oleh siapa?\\
Masyarakat memiliki peraturan, dan untuk bertahan hidup kalian harus mematuhi peraturan itu.\\ Masalahnya adalah...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## Peraturan masyarakat itu diciptakan oleh mereka yang mempunyai otak.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## Dan itu berarti...\\ Peraturan itu diciptakan agar menguntungkan mereka yang mempunyai otak.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.18 ]########################################################### ## Dari sudut pandang lain, orang-orang bodoh tak bisa mengerti peraturan ini dikarenakan kerumitan tersembunyinya.\\ Mereka yang menggunakan kepala dapat memahami kerumitan ini, dan mampu memanipulasi peraturannya untuk keuntungan pribadi.\\
Sebagai contoh, ponsel.\\ Hah...?\\
Pajak, gaji, asuransi, pensiun...\\ Semua orang yang memiliki otak yang bagus akan terus membuat hal-hal ini tak bisa dipahami. Dan orang-orang bodoh hanya bisa mencoba untuk memahami artinya...\\
Kesimpulannya, karena menurut kalian semua berpikir itu merepotkan,\\ untuk seumur hidup kalian akan ditipu dan dirampas!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.19 ]########################################################### ## Ayo akuilah! Sudah wajar kalau yang pintar terus mendapatkan keuntungan.\\ Sedangkan orang-orang yang bodoh ditipu, dan terus kalah.\\
Jadi, kalau kalian tak mau ditipu... Kalau kalian tak mau kalah, kalian seharusnya...\\ BELAJAR!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## .......\\ Apa...?\\ Belajar...? Aku tak mau melakukan itu...\\
Lihat? Ini mustahil.\\
Dasar... Mau bagaimana lagi...\\
OKE, KELAS LANJUTAN SPESIALNYA-\\ ### #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ Tsunao | buat SFX Dictx ## @ TheHangedMan | bantuin hal 14 pan 2 xD #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 16 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Zemangat aja buat yg PR en yang jeli+zeriuz yaw~ o/ #### #######========================================================#######
####################################################[ TRANSLATION ]### ## ###[ H.01 ]########################################################### ## Apa...Apa sudah berakhir, sekarang!?\\ Kelihatannya begitu, tapi...\\ T: HASIL APA YANG MENANTI DI AKHIR PERTARUNGAN MEREKA!?\\
CODE：BREAKER\\ code:106 Dosa Yang Takkan Pergi\\ DIPERSEMBAHKAN oleh || AKIMINE KAMIJYO\\
###[ H.02 ]########################################################### ## Maaf sudah mencoba untuk menyakiti kalian.\\
...Eh!?\\
...Kau...\\
KAU PIKIR BISA MINTA MAAF BEGITU SAJA DAN SELESAI!? APA KAU BAHKAN SADAR YANG SUDAH KAU LAKUKAN!?\\ APA YANG AKAN KAU LAKUKAN DENGAN DEKASUGI!? KAU MEMBUATNYA KETAKUTAN UNTUK SEUMUR HIDUPNYA, TAHU!?\\ B...Bagaimanapun juga, bisakah kau memberi tahu kami alasanmu? Kami akan memutuskan dari itu, apakah akan memaafkanmu atau tidak...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.03 ]########################################################### ## ...Cuma minta maaf yang bisa kulakukan...\\ KYAAA!!\\
JA...JANGAN MENDEKAT!!\\ KAU...MAU MENYERANG KAMI LAGI!?\\
...Karena dosaku takkan pernah bisa dihapus.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## Aku akan menghakimimu berdasarkan dosamu kalau begitu, Yuuki.\\
OGAMI!?\\
Kami, "Code:Breaker", adalah orang-orang dengan kekuasaan yang tinggi. Tak seorangpun yang mampu menghukum kami...\\ Tapi dosa kami takkan pernah menghilang. Kami tak diizinkan untuk mengelak dari tanggung jawab sebagai "Code:Breaker".\\ ### #######========================================================#######
###[ H.05 ]########################################################### ## OGAMI!? TAPI...!!\\ Kita akhirnya dapat menghentikan Yuuki... dan memahami satu sama lain!!\\
Membersihkanku, hah? Baik sekali kau.\\ Aku, juga, seorang "Code:Breaker". Aku akan menentukan akhirku sendiri.\\ ...Tapi...\\
Aku tak masalah denganmu, Ogami.\\ Aku akan menerima hukuman darimu...\\ dan cuma kau seorang.\\
YUU...\\ ...Jangan khawatir.\\
Aku juga takkan membiarkan siapapun lainnya memberikan hukuman padamu selain aku.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Api biru ini, "Satan Blaze", akan membakar segalanya.\\ ...Apa kau siap, Yuuki?\\
OGAMI!!\\ "Nyanmaru".\\
Aku seorang pria juga.\\ Aku akan mengambil pertanggung jawaban atas perbuatanku sendiri.\\
Ap...\\
Terbakarlah menjadi abu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## T: Kuharap bisa bertemu denganmu lebih awal...\\ ...Tidak.\\
Ini tak benar!\\ T: Aku takkan membiarkanmu menjadi seperti dua orang itu.\\
Ini benar-benar salah...\\ JANGAN!!\\ ### #######========================================================#######
AKU...\\ JUGA TAK TAHU!! ...TAPI TUBUHKU BERGERAK DENGAN SENDIRINYA!!\\ KAU BAHKAN... BELUM MEMBERI KAMI ALASAN ATAU DALIH...\\ AKU AKAN BERMIMPI BURUK KALAU KAU MATI BEGITU SAJA TANPA MEMBERI TAHU KAMI APAPUN!!\\
AKU TAKKAN PERNAH MEMAAFKANMU ATAS APA YANG SUDAH KAU PERBUAT PADA OGAMI, SAKURAKOUJI-SAN, DAN LAINNYA!!\\ ...TAPI...\\ SIAPA YANG BISA MEMILIKI HAK UNTUK MENGAMBIL NYAWAMU? TAK SEORANGPUN, 'KAN!?\\
###[ H.09 ]########################################################### ## ...Itu benar. Bisakah kau memberi tahu kami alasanmu dulu?\\ Da...Dan berjanjilah kalau kau takkan melakukannya lagi!!\\ Kami cuma akan membiarkan hal ini sekali saja, mengerti!?\\
Hah!! Aku masih takkan memaafkanmu sih, kecuali kau melayaniku untuk seumur hidupmu.\\ TSUBOMI!! KAU TAK PAHAM APA ITU JIWA SEORANG PRIA, IYA 'KAN!?\\ Hah, kalau begitu bisakah kita hidup dengan "jiwa seorang pria" itu, Okita?\\ >> ga yakin... ==a TUTUP MULUTMU!!\\
Aku...tak begitu yakin apa sudah bisa memaafkanmu, tapi...\\ T: Kalau keadilan berarti menolak perbuatan jahat secara buta, aku tak membutuhkannya!!\\
Kurasa aku mulai sedikit mengerti apa maksudnya Sakura, sekarang.\\ ...Aoba.\\
..."Nyanmaru"...\\
Ada begitu banyak "Nyanmaru"...\\ T: Nyan, nyan, Nyanmaru, teman dari-\\ T: Aku tak tahu kenapa, tapi kutolong saja kau, nyan.\\ T: Bisakah kau memberi tahu kami alasanmu dulu?\\ T: Kami cuma akan membiarkan hal ini sekali saja, nyan.\\ T: Berjanjilah padaku,\\ T: nyan...\\ T: Layani aku, nya~n.\\ T: Begitulah semestinya.\\ T: Membasmi kejahatan, harga kehidupan tak dapat dibandingkan dengan hari apapun~\\ ### #######========================================================#######
###[ H.10 ]########################################################### ## ...Tapi...\\ Dosaku akan masih menetap meskipun aku sudah dimaafkan, karena aku sudah melukai orang lain dengan dua tangan ini...\\
...Meskipun begitu, kedua tangan itu sudah menyelamatkanku dua kali.\\
...Mungkin sudah ternodai dengan darah, tapi itu tetap tanganmu...\\
Walau begitu...\\ Kau tak butuh berusaha memperoleh pengampunan atau bertobat atas dosa yang telah kau perbuat.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Kau bahkan tak perlu mengunakan Makoto sebagai alasanmu untuk hidup...\\ Hiduplah saja dengan beban itu di punggungmu, Yuuki.\\ Lakukan itu untukmu dan kau seorang.\\
Ogami...\\
Ogami... Jadi kau tahu kalau semuanya akan menghentikanmu...?\\ Tolong jangan salah paham, aku membenci semua ucapan indah yang kau katakan.\\ Hm!?\\
Tapi aku tak membenci orang yang melakukan sesuai perkataan mereka.\\ Lagipula, kita masing-masing memiliki cara sendiri dalam memberikan penghakiman.\\
Ogami...\\
Kau aneh, Ogami.\\ Kok bisa?\\
Tak tahu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 - H.13 ]#################################################### ## T: Aku tak begitu tahu,\\ T: Tapi...\\ ...Ogami, Aku selalu menyukaimu, tapi...\\
T: Sesuatu yang tak kau miliki sebelumnya\\ T: telah mulai tumbuh dalam dirimu, kurasa...\\ Saat ini, aku jauh lebih menyukaimu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## Apa yang kau lakukan?\\
Aku mempertimbangkan perusahaanku membuat barang dagangan dan buku bergambar dari karakter ini selanjutnya.\\ T: Akugami-kun\\ T di salib: Dosa\\ T di baju Akugami: Kedermawanan\\ Aku...jahat.\\ T: Tangan dapat berubah jadi dua warna\\ T: Biru\\ T: Rasanya ini sepertimu, Ogami.\\ Wow!!\\ ...Itu adalah aku, 'kan!?\\
TOLONG, JANGAN!! AKU...AKU MASIH SEORANG "CODE:BREAKER" YANG "TAK ADA"!DAN JUGA, KAU MEMBUATKU MALU...\\ Heh, semua orang juga sudah pada tahu siapa kau sekarang.\\
...Benar.\\ T: Setumpuk penuh masalah.\\
...Aku tak harus lagi mengikuti Eden, tapi...\\ Semuanya juga mengetahui kau, Yuuki... Apa yang akan kau lakukan mengenai pemusnahan saksi?\\
Mereka takkan tahu kalau aku diam saja.\\ Tapi sebelum itu...\\ T: ...Jadi begitu kau menyelesaikan semua misimu.\\ ...Be...Begitukah...?\\
Langitnya "bergoyang-goyang" hari ini?\\ YUUKI!?\\
...Sebagian besar kekuatanmu sudah kau berikan padaku. Kau butuh istirahat...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.15 ]########################################################### ## Aku tak bisa beristirahat saat ini. Aku harus cepat memulihkan kekuatanku dan pergi bertemu Makoto.\\
...Kau kembali ke Eden? Tapi aku ragu kau bisa kembali pada mereka dengan begitu mudah sekarang...\\
T: Datanglah mengunjungiku dengan lebih banyak teman lain kali, oke?\\ ...Aku\\
Aku...\\ ingin pergi denganmu,\\ bersama Ogami dan "Nyanmaru".\\ ...Bolehkah aku?\\
Ap...\\ Apinya... keluar begitu saja dengan sendirinya...\\
Kyahahaha!! Sungguh mengagumkan!!\\ !!\\
Boleh juga, Rei. Kerja bagus.\\
SI...SIAPA ITU!?\\ Suara itu...\\
...Tapi, ini takkan asyik kalau semuanya berakhir dengan bahagia begitu saja, 'kan.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## Dengan kekuatan besar datang keputusan yang besar,\\ dan dengan itu, pengorbanan yang besar, kau tahu?\\
Aku datang untuk menagih bayaranmu atas Belphegor.\\ ### #######========================================================#######
KAU SUDAH MENGATAHUINYA SELAMA INI, IYA 'KAN!?\\ TENTANG REI DAN EMPEROR...\\ ...KENAPA KAU TAK MEMBERI TAHUKU!?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.19 ]########################################################### ## ...Baik kuberi tahu atau tidak, kau masih akan mengkhawatirkan Rei dan Tenpouin, bukan begitu, Rui?\\ Kalau begitu, itu takkan ada bedanya.\\
AP...\\ Dan juga, pukulanmu lamban... Apa kau cuma bersantai?\\
AP... APA YANG KAU!? PUKULANKU TAK LAMBAN...\\ ...Kenapa marah?\\
Lagipula, kecepatanmu tak akan pernah melampaui Kouji atau milikku.\\
...Yukihina, kau...\\
...Bagaimana kalau kita mengetesnya...\\ Sudah cukup kebodohan kalian.\\
Saat ini... Kita harus berurusan dengan "Code:Revenger", dulu.\\ !?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## Aku tahu kami akan bisa bertemu denganmu segera...\\
T: DEKASUGI YANG SEHARUSNYA SEKARAT MUNCUL DI HADAPAN KETIGANYA, TANPA LUKA!! CODE:REVENGER AKHIRNYA MEMPERLIHATKAN TARING MEREKA!?\\ Uesugi Hajime.\\ selanjutnya: Pertarungan licik dengan semangat liar!! || bersambung\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###