Finestela Releaseshttps://mangahelpers.com/t/finestela/rss2012-02-02T10:43:06+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/33220Translation: To Love-Ru Darkness 162012-02-02T10:43:06+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com01 Text: Both the guys and the girls are interested in her... (8th Note)
Text: The manga's fourth volume will go on sale on March 2nd!!
NaNa: S... NaNa: so that's Ane-ue's new teacher...?
ToLoveRu Darkness Chapter 16 "The Right Thing ~How should I live?~"
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
NaNa: S... she's amazing...! NaNa: What did she do to get those boobies like that...?!
Text: Tearju Lunatique...
Text: She's the only one staring coldly at all this...
02 Mea: Master, what kind of person is she?
Text: "She's the woman who objected to Golden Darkness's way of life as a weapon Text: and foolishly wished for her to 'live her life as a human.'"
Panel Text: ... If so, she's really going to be a hindrance to us... Panel Text: Wouldn't it be better to get rid of her, Panel Text: Master...?
03 Tearju: !
Mea: Let's go, NaNa-chan. NaNa: Eh?
NaNa: W... what's going on, Mea? NaNa: I was thinking about talking to her for a bit...
Text: Red hair Text: and a long three-strand braid...
Text: That's the girl...
04 MoMo: So... Tearju-sensei, you don't know anything about Mea-san or her master either?
Tearju: Yeah... Tearju: I couldn't have known everything about the plan that was in the works even back when I was still in the organization.
Tearju: But... I believe that the girl named Kurosaki Mea is indeed the second generation weapon based on the developmental data of Yami-chan Tearju: since the ultimate goal of the organization... was the mass production of transformable weapons.
05 Tearju: As for her Master... Tearju: we can only speculate at this point. Tearju: He or she could very well be a surviving researcher...
Rito: That's true... We have yet to see what the person even looks like.
Tearju: I'm sorry that I can't be much of a help. MoMo: That's not true. MoMo: Having you here is more reassuring for me than anything else, Sensei.
MoMo: Which is why MoMo: I'm giving you these to protect yourself... Tearju: What are those?
MoMo: They're the seeds of Dadoole which I recently had a huge harvest. MoMo: When you're in trouble, you can just throw them on the ground. They will grow rapidly upon impact MoMo: and immobilize your opponent by tying around his or her body.
06 MoMo: Additionally, I have improved them so that they will emit a signal and call for me when they sprout. MoMo: So as long as you're not too far away, I'll be able to sense the signal and come rushing to your aid. Small Text: It was originally something I made for Rito-san, though.
MoMo: They're here to act as your bodyguard since the Master could be MoMo: planning on doing something to you, Sensei. Tearju: ......
Tearju: Thank you... Tearju: I'm so happy right now, MoMo-chan, Tearju: that she has... such a reliable friend like you.
07 MoMo: ... It was a request from Yami-san. Tearju: From her?
Text: "Please take care of... Tear..." MoMo: She's really... MoMo: not upfront with her feelings.
Tearju: ...... Tearju: ... I see.
Text: That girl...
08 MoMo: Even though Tearju-sensei and Yami-san are clones, MoMo: their personalities are totally different. Rito: Yeah-
MoMo: That includes their breast size as well... MoMo: The younger Tearju-sensei we saw on the picture was supposed to be of the same age as Yami-san and I.
MoMo: Could it be the difference in nurturing and surroundings? MoMo Bubble Small Text: Even though they have the same genetic makeup. Rito: I think it's best if we don't bring this up with Yami...
MoMo: Well... with that in mind! MoMo: If we can have Tearju-sensei to join the harem along with Yami-san, it will be so much fun! (Heart) Rito: Huh?!!
09 Tearju: Yuuki-kun~ (Heart) Tearju: Would you like for me... to wash your body?
Yami: I'll do what Tear's doing as well... SFX: Slip...
10 Text: Let's keep it a secret from the rest of the class... Text: Okay...?
Rito: ...... Rito: W... w- w- what are you talking about?!! MoMo: Ufufu~ I'm kidding! MoMo Bubble Small Text: (Probably~ (Heart))
Yui: Yes... I had a meeting with the other Morals Officers... Yui: And my name is Ko-Te-Kawa. Tearju: Ah... I- I'm sorry!!!
Yui: Hey... Sensei,
12 Yui: if any of the boys did anything shameful to you, please tell me about it! Yui: Especially Yuuki-kun! He someone you must look out for!! Tearju: Eh?! Tearju: Ah... Okay...
Tearju: Shameful things...? Tearju: What could it be...?
Tearju: Phew... On the other hand, being a teacher is harder than I thought... Tearju: It's already so much work just to remember the names of the students...
13 Mea: Finally... Mea: Looks like we can have a simple chat now.
Mea: Do you have a minute,
Mea: Doctor...? Tearju: ......
14 Tearju: Yeah,
Tearju: I too... Tear: have something to talk to you about, Mea-san.
Mea: Heh... That's surprising. SFX Bubble: Thud Mea: What exactly do you...
Oshizu: Mea-san! You shall not get any closer to Tearju-sensei!! SFX Bubble: Straining SFX Bubble: Straining Oshizu: If you need something, just get it over with over there!!
16 Tearju: Oshizu-chan!!
Oshizu: I have gotten hold of your clothes with my telekinesis, Mea-san. Oshizu: If you try to move by force, you will go "Huh~?" and have your clothes be all torn up!!
Text: I'm the only one who touched the Darkness within Mea-san's heart... Text: She is more dangerous than what everyone else believes... Text: As Mikado-sensei's assistant, I'm duty-bound to protect Tearju-sensei!
Mea: Ahaha! Mea: This is turning into something rather amazing~
Rito: !
Rito: Mea... Rito: What are you doing here...? Rito: Are you coming after Tearju-sensei...?
26 Mea: Don't get me wrong, Senpai. Mea: I'm just trying to confirm what kind of person Tearju is exactly. Mea: It was Murasame-senpai who started the fight.
Mea: I won't show mercy towards anyone who shows hostility. Mea: That's... what Master Nemesis taught me.
Rito: ...! Rito: Master "Nemesis"...?!
Tearju: I... I heard of... Tearju: that name before.
27 Tearju: Project Nemesis... Tearju: It was... Tearju: a completely parallel developmental project for transformable weapons from Project Eve, Tearju: which gave birth to you and Yami-chan...
Tearju: B... but I heard that the project failed and was frozen. Tearju: Could it be that your master is...
Mea: That's right. Mea: Master Nemesis is the transformable weapon from Project N.
28 Text: The very first memory I had Text: was the ruined laboratory... and broken nurturing capsule...
Text: I walked among the rubbles without knowing who I was Text: or the reason for my being.
Text: That's was when... Text: I met her. Text: When I met Master Nemesis.
29 Text: Master Nemesis taught me how to live my life as a transformable weapon Text: as well as how to use my ability and the existence of Yami Onee-chan. Text: I was able to live till this day because of the guidance of Master.
Mea: Master is the only one truly understands me and Yami Onee-chan, and the only one able to guide us. Mea: She's a "weapon" just like us, after all.
Mea: Tearju, Mea: even now, are you still thinking about getting in between us Mea: and have Yami Onee-chan live her life as a human being?
30 Tearju: ... Tearju: Yeah, Tearju: that's what I'm planning to do.
Tearju: ... I want to Tearju: do this for you as well.
Mea: ... Mea: Huh?
31 Tearju: If you're Yami-chan's little sister, Tearju: you'll be my little sister as well.
Mea: W...
Mea: what are you talking about?! Mea: That's so stupid! I'm telling you, I'm a weapon!!
Mea: As soon as I get the order from Master! Mea: I'll kill in the blink of an eye!!
Tearju: But you're...
32 Tearju: living in this town right now as a human being... Tearju: along with Yami-chan... right?
Mea: I... Mea: I can't help it... since it's Master's order. Mea: Sainan isn't where we really belong...
MoMo: You can change that. MoMo: No matter how much you think of yourself as a weapon, you still have a heart.
33 MoMo: I too... from the bottom of my heart, wish to be your friend, you know? MoMo: After all, I'm rather shy and have very few friends.
Mea: ...... Rito: Mea,
Rito: if you're no longer here in this town, Rito: I believe NaNa would be really sad. Rito: Same goes for Yami...
Mea: ... What about you, Senpai? Rito: Eh?
34 Mea: Senpai, if you give me a thorough licking... Mea: I might just give it a bit of consideration...
Small Text: Huh?!
35 MoMo: Rito-san! Please go for it!! Tearju: Yuuki-kun, please do it in a way I can understand! Rito: Hold o... Why the hell would I do that?!
Rito: And why did you bring that up out of the blue...? Mea: Fufu
Mea: ... So it's not going to work, right? Mea: Somehow, I've already known that this is the way you are, Senpai.
Mea: A person's heart isn't something that can be changed easily. Mea: That's why you have to work so hard on Senpai, right, MoMo-chan?
36 Mea: Oh well... Anyway, Mea: I have to stick with what Master tells me to do.
Mea: Senpai and MoMo-chan, if you're fine with that, then let's continue to get along
Mea: like before. Mea: Same goes for you... Mea: Tearju-sensei...
Text: A person's heart Text: isn't something that can be changed easily... is it?
37 Text: But still, Mea-san... While you call yourself a weapon, Text: you still accept the fact that you have a heart...
Text: Mea...
Oshizu: Hey... Oshizu: Please help me too~ Rito/MoMo: Ah...
Side Text: We'll have the cover and color pages in the next issue!!
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in the April Issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/32818Translation: To Love-Ru Darkness 152011-12-28T04:46:42+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com01 Panel Text: News Flash! Top Text: Volume 4, the latest installment of the series, is scheduled for release on March 2nd (Friday)!!
Text Book: Biology II
Left Side Text: All eyes from the male students are focused on her?! After her first lesson, the lovely teacher will of course be...
ToLoveRu Darkness
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Chapter 15 "Refrain ~Warmth~"
02 Tearju: Well then, that's it for today. Tearju: Anything els...
Saruyama: I have a question! Saruyama: Sensei, are you single?! Tearju: Eh- Tearju: Y... yes, but...
03 Saruyama: What about boyfriends?! Student: What's your three sizes?! Tearju: Ehh...?! Tearju: T... that's a bit...
Yui: C... cut it out, guys! Yui: You're making Sensei uncomfortable!! Sayaka: That's right! Risa: That's sexual harassment-
Saruyama: What did you say?! Saruyama: What's so wrong about having interest in a pretty and mature lady?! Yui: I won't allow such shameful act!!
Saruyama: A blond, huge tittie, bespectacled, and clumsy teacher...! Yui: Stop adding weird titles to Sensei!
Risa: But man-
Risa: Why did we get a junior advisor out of the blue? LaLa: I heard something about having her to support Hanekawa-sensei because his back pain had lately- LaLa: I was so surprised when I saw Sensei's face. LaLa: She looks just like Yami-chan! Haruna: T... that's what I thought as well.
06 Rin: It's true that, for some reason, she felt just like the adult version of Golden Goddess. Text: Though their personalities are totally different.
Ren: Well, I don't think it's actually that shocking. Ren: As big as the world is, there are bound to be a few people that look alike.
Risa: Beside that, I was really shocked to see that dynamite breasts!! Mio: Yep, yep!
Rito: ......
Oshizu: Rito-san! Rito: Oshizu-chan?
07 MoMo: Aren't you going to meet with Tearju-sensei?
Sign: Library
Yami: What are you... Sign: Psychology MoMo: Haven't you heard about the new teacher at Rito-san's class?
MoMo: I heard about her from Mikado-sensei. MoMo: "Tearju Lunatique", MoMo: a prodigious biologist and an important figure at the organization you were from, Yami-san.
08 MoMo: I can tell that she's a really special person to you just from her outer appearance, Yami-san. MoMo: If we ask her, MoMo: we may be able to find out information relating to Mea-san or her master... Yami: MoMo,
Yami: if I'm really that good with these things... Yami: I wouldn't be called "Golden Darkness" right now...
Risa: Oooh- There she is! The miniature Yami-Yami! (Heart) Mio: They look so much alike- Risa: What are you and MoMo-chi talking about-?!
09 Mio Text: Wah- MoMo: Kyah- Risa: Oh, my, I can sense great future for those breasts, MoMo-chi~ (Heart)
Risa: Oh, dear~ So innocent and adorable. Risa: Would you like to have Onee-san teach you more? SFX Bubble: Fondle Fondle MoMo: Hyann- (Heart)
10 Risa: MoMo-chi, if you continue to hone your skills, you just might be able to lead any man by his nose, you know? MoMo: Ah- MoMo: Hold on... what's this...? She's really good at this...!! MoMo: I... I don't really...
Mio: Yami-Yami, do you want to get a massage too? Yami: No, thanks.
MoMo: Ah... please wait a minute... I still want to... MoMo: Ahnn-
Tearju: ......
Rito: Then... it was you who brought Tearju over, Mikado-sensei?
11 Sign: Infirmary
Ryouko: That's right. Ryouko: Didn't I tell you? That "the investigation is moving along"? Ryouko: I found her living quietly on a planet in the outskirt of the galaxy and brought her back with me.
Rito: But how did you find her location... Ryouko: I was going through my data while looking for clues, and I found an old picture that even I had forgotten about.
Rito: A picture? SFX Bubble: Beep Ryouko: Yep, here it is.
12 Ryouko: It's Tear and I while we were in school. Ryouko Bubble Text: When we were about 14. Ryouko: And it appeared that having actual visual clues made the jobs of information dealers a lot easier. Ryouko: The were able to pin point her location in a really short amount of time.
Rito: I- is this really you, Mikado-sensei?! Oshizu: She's so cute in here, don't you think? MoMo-san was also very surprised just a few minutes ago. Ryouko: Fufu~ (8th Note)
Ryouko: Tear had... always been really smart, but she was also clumsy and unreliable in certain situation. Rito: Ahh... I see. Ryouko: When I heard from her that she was being scouted by some suspicious research institution, I was really uneasy about it. (And, sure enough...)
13 Ryouko: While a long time had passed when I was finally reunited with her, it seemed that her clumsiness was still pretty much there. Ryouko: And it looks like she still hasn't reacquainted with Yami-chan yet since coming here... Ryouko: Well, I guess they're both confused about the best way to face one another...
Ryouko: They're also very much alike on such matter.
Book: 30000 Light Years in Search of Mother TL Note: This is a reference of "3000 Leagues in Search of Mother", an anime from the 1970's. Ryouko: Those two...
Rito: ......
14 Rito: Tearju-sensei!! Tearju: Kyah-
Tearju: My glasses... My glasses... Text: Aww... Rito: Ah... Sorry!
Tearju: ...! Tearju: Are you...
15 Rito: Sensei... Rito: Please... Rito: Please meet with Yami!!
Tearju: !
Yami Flashback: Can I talk about my past for a bit? Rito: I heard... everything from Yami! Rito: That Tear is a very important person to her... Rito: If you can meet with Yami, Sensei... She'll definitely be really happy...!
Rito: Ah... Right... Yami is...
Tearju: ... I heard from Mikado... That's the name she's going with now, right?
16 Tearju: Thank you... Tearju: Thank you for caring for her... Tearju: Thank you... Yuuki Rito-kun.
Tearju: I want to... Tearju: meet her too. Tearju: I want to be able to be with her everyday again. Tearju: I came over to earth with that in mind... Along with a lot of help from Mikado as well...
17 Tearju: But when it's all said and done, it just might not be enough... Tearju: I mean after all... it was because I left her there, that she was...
Rito: Sensei...
Principal: Tearju-sensei! (Heart)
Tearju: Mr. Principal... Principal: How's everything on your first day teaching?
Tearju: Ah... Yes, well, there are still a lot of things I'm not really used to... but I'll try my best to cope. Principal: Splendid! Principal: I have high hopes for you as you were recommended by Mikado-sensei.
18 SFX: Pant- SFX: Pant- Principal: As a teacher, you must always be a model for our students.
Principal: That's right... You have to be tolerant of everyone... TL Note: The Japanese expression "being tolerant of everyone" literally means "being so big that it can encompass everything".
Principal: Be soft like a pillow!! Principal: Be bouncy and squishy at the same time!! Principal: Oooooooh! I'm burning uuuuup!
Tearju: Huh?
19 Principal: Please teach me a lesson too-!! Teach this naughty body a lesson!!! Tearju: Ehhh?! Rito: S... Sensei!! We gotta run!!!
Tearju: W... why? I mean it's only Mr. Principal... Rito: That, and also the most dangerous man in the school!!
MoMo: Ah- MoMo: It's Rito-san... and Tearju-sensei?
20 LaLa: Ah, Rito! LaLa: What's wrong?!
Rito: The Principal is coming after us! Rito: Can you do something about it-? LaLa: Okay-!
SFX Bubble: Beep SFX Bubble: Beep LaLa: There!
Rito: !
Rito: That's it?! Of all things, you have to pick Pyon-Pyon Warp-kun?! Rito: It's a defective device that only warps away your body and not your clothes!! LaLa: Don't worry! I've made improvements from the previous ones! (Heart)
21 Rito: R... really?! I'll trust you on this! Tearju: Y... Yuuki-kun... Tearju: I'm not really good at running...
Tearju: Ah- Rito: Eh?
Tearju: Ahnn- Rito: Ohh- SFX Bubble: Beep
22 SFX Bubble: Poof- Tearju: Kyah- Rito: Ugh-
Text: Ouch... Text: D... did we warp away?!
Text: ...... SFX: Bouncy Rito: ? SFX: Bouncy
Text: W... what's this? Tearju: Nn- Tearju: Ah- Text: What's this soft and huge things on top of me...
SFX Bubble: Squishy SFX Bubble: Squishy
Rito: !! Text: Could... Text: this be?!
23 Tearju: Ahh... Tearju: Nnn- Tearju: Don't...
Rito: ...... Tearju: S... Tearju: Stop it-
24 Rito: Woah-!! Rito: S... sorry, Sensei!!
Text: That LaLa!! Text: She told me it's been improved,
Text: but it's still pretty much the same as being totally naked-!!
Tearju: W... when did I take off my clothes...?! Rito: Ehh?!
25 Tearju: B... but I don't know a lot about these things... Tearju: I haven't gotten to know you that much, Yuuki-kun... Should we be... SFX Bubble: Thump SFX Bubble: Thump Rito: It looks like she got the wrong idea-!!
Rito: T... that's not it, Sensei!! It- it's all because of malfunctioning from LaLa's device... Tearju: Kyah-
Rito: !!?
26 Yami: Enough. Please get away from him already and get dressed...
Rito: Y... Rito: Yami?!
Text: Ah...
Text: Eve...
27 Principal: Huh?! Where did she go~?! Student SFX: Kyah- Yui: Have you no shame?!
Rito: You're exactly the help I needed, MoMo, for bringing me my clothes. MoMo: It's nothing. I just happened to see what was going on.
MoMo: While I do want to say "jeez, Onee-sama's device was really a total disaster"... Rito: Same goes for the Principal... MoMo: He thanked me for my help! (Heart) MoMo: it appeared to have created an unexpected opportunity~ (8th Note)
28 Tearju: It- it's been a long time... Tearju: I'm glad to know that you're doing great, Tearju: Eve...
Yami: I am "Golden Darkness" now, and you can call me "Yami-chan". Yami: I'm not who I'm used to be anymore. Tearju: ! Tearju: I... I see.
Tearju: ... I knew it... Tearju: You're mad at me... for leaving you...
29 Tearju: At the time... Tearju: I was being eliminated from the organization... and I thought about escaping with you.
Text: But they saw through what I was planning, Text: and I could barely save my own life...
Text: While I was hiding my past and moving between planets, I heard about the organization being destroyed... Text: I tried to look for you, but I couldn't find you at all.
Tearju: It was a few years later that I heard rumors about "Golden Darkness", the one who had the Underworld trembling... Tearju: While I knew right away that it was you...
Tearju: I just didn't want to believe it.
30 Tearju: How much despair did you go through... Tearju: to drive a cheerful and kind-hearted girl like you to live like that...?
Tearju: I'm sorry... Tearju: I'm so sorry...
Yami: ......
31 Yami: ... Those things... Yami: don't matter anymore...
Yami: The way I've lived can't be undone even if you apologize to me. Yami: And I'm not planning on denying my identity as Golden Darkness.
Tearju: Ahh... Tearju: W... wait!
Yami: There's just one thing Yami: on my mind right now...
32 Text: "I'm glad that you're alive."
Yami: That's all, Yami: Tear...
33 SFX Bubble: Swoosh-
Tearju: ...... MoMo: Oh, my, she ran off.
MoMo: Yami-san just can't be honest with her feelings... MoMo: It would've been better and easier to understand to just give her a hug...
Ryouko: That's just the way it is. MoMo: Mikado-sensei.
34 Ryouko: Because they're both feeling guilty towards one another... Ryouko: it's not so easy for them to reconcile after being apart.
Rito: ...... Text: But... if only one day...
Text: It's okay if takes time...
Text: As long as they can return to... Text: the way they used to be...
35 NaNa: Ane-ue's class just got a new teacher who looked so much like Yami! NaNa: Do you want to go and see her later, Mea?
Mea: Hmm... right...
NaNa: And for some reason, her boobies are sooo huge! NaNa: That really caught my attention~
Text: Tearju Lunatique... SFX Bubble: Crack- Tilted Text: What will Mea's fangs strike at-?!
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in March Issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/32597Translation: To Love-Ru Darkness Special : Side Story 42011-12-16T14:07:12+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com*Reserved until further notice*
00 Swirl Text: Carrying the excitement the two share, this cute Santa is sneaking in~!!
Top Right Next: Thank you for your great support!! We have leading color pages for the SQ series’ side stories!!
Bottom Left Text: Cumulative sales have passed the 1.5 million mark!! Volume 3 is being received with great fanfare!!
01 (Ignore the top right text)
Panel Text: Inside MoMo's private quarters.
Side Text: MoMo is currently absorbed in the world of dating sims... (Heart)
Panel Text: ...... Panel Text: Can I stay over... for tonight...?
MoMo: Ooooh- MoMo: There we go! (Heart) The ‘stay-overnight’ scenario!!
02 MoMo: I'll save the game right here.
MoMo: Looks like this girl is in the bag. MoMo: I'll enjoy the rest tonight... (Heart)
MoMo: Oh, right! There were a few scenarios which I could use in my Operation Harem!
MoMo: Time to take notes...
03 MoMo: Fufu... (Heart) Text: I have to utilize what I have learned... Text: After all, the person I really want to conquer.. Text: is none other than Rito-san.
Text: ......
Text: Come to think of it... Text: When exactly did my heart fall for Rito-san anyway...?
04 Text: The very first time was probably... Text: ..back when Celine-san was in pain because of some unknown illnesses... before she turned into her humanoid form.
Rito: I don't care if it's dangerous or whatever! Just tell me!! Text: Rito-san was frantically asking about a remedy as though it was for himself...
Text: He did all that despite not possessing the ability to talk to plants like I do... Text: Right until that point, I saw Rito-san only as "Onee-sama's fiancé candidate"... But then something changed inside of me...
05 Text: Ever since then, I've been noticing Rito-san more and more everyday…
Text: I’ve realized that besides plants... Text: we also share a common taste in vodeo games.
Text: Then there's his kindness in cleaning up my messes... How he endured everything without a word... Text: That made my heart fall deeper and deeper for him...
Text: But no... Text: It's not just that...
06 Rito: Marshmallow~ (Heart) Text: But also, the other side of the gentle Rito-san which can only be seen when he’s half-asleep... Text: His mercilessly "Carnivorous" side...!! MoMo: Ahh-? SFX Bubble: Slip- MoMo: Don't- MoMo: Hold o... Rito-sa... MoMo: Awww... (Heart) MoMo: Stop- SFX Bubble: Squeeze SFX Bubble: Squeeze
07 MoMo: Ah- (Heart) MoMo: Ah (Heart) Text:That is certainly.. Rito: Yummy~ SFX Bubble: Squeeze SFX Bubble: Squeeze Text: what it takes to become the master of a harem...!!
MoMo: There were also instances of this and that...
Text: Before I realized it, both my heart and body... SFX: Fondling fondling Text: had fallen so deeply for him that I couldn't bear to live without him anymore.
08 MoMo: Rito-san... MoMo: You are such an existence of sin... (Heart)
NaNa: MoMo-
NaNa: It's my homework!! NaNa: I want you to do it for me since it's such a nuisance~ Note Book: Homework Note Book: NaNa MoMo: ...... NaNa: Eh? What's wrong? Are you not feeling well?
09 MoMo: NaNa...
NaNa: ?
MoMo: Finish your homework yourself!! MoMo: Also, how many times do I have to tell you not to enter my room without my permission-!!
NaNa: W... what's with you? It's not something to get so mad over-
Rito: !? SFX: Mawu-?
Side Text: Does this mean no one is allowed to enter.. Side Text: MoMo's room...?!
ToLoveRu Darkness Side Story---- The End https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/32421Translation: To Love-Ru Darkness 142011-12-02T20:50:50+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com01 Tearju: ... Good morning. Tearju: How do you feel?
Yami: Well! Yami: I feel great, Tear!
Side Text: The truth about Yami becomes clear!! Tearju: I see. Tearju: That's great to hear.
02 Tilted Text: During her childhood days, a strong yet gentle bond existed only between these two-
Tearju: I'll read you a storybook later. Yami: Okay!
Text: Volume 3 of the series is already going through a massive reprint!! ToLoveRu Darkness Chapter 14 "Past ~the memory which connects with tomorrow~"
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
03 Rito: Dr. Tearju Lunatique... Rito: Is she your mother, Yami?
Yami: While she did give birth to me, she isn't technically my mother. Yami: I was created artificially by science using her cells as base.
Rito: So it's like... cloning? Yami: Yes. Yami: Tearju was a prodigious scientist in her teens with no one able to rival her in the field of Universal Bioengineering.
04 Text: But I only found out about these things later... Text: I was just born and didn't know anything. She took care of me...
Tearju: The little girl and all of her friends lived happily ever after. Tearju: The end...
Yami: Wah~ That was really interesting!
Yami: Hey, Tear! Will I be able to make friends too?
05 Tearju: Of course you can. Tearju: And you have to introduce me to them when you do. Text: Happy days...
Yami: Tehehe! Yami: Okay~ Text: Peaceful times...
Text: Tear taught me all sorts of things. Text: Like a mother... Text: And like a sister...
06 Text: At the time, my heart was... Text: filled with light... Text: But then...
MoMo: Rito-san and Yami-san... with their hands stuck together... MoMo: How are they getting by like that? I'm too anxious to sleep.
07 Sign: Mikan's Room Mikan: Where are you going, MoMo-san? MoMo: !!
MoMo: Ahh... MoMo: Just... to use the toilet...
Mikan: There's a toilet in your living quarters, MoMo-san.
08 Mikan: Come on! Back to your room! MoMo: Ah... hold o- MoMo: Please wait a minute, Mikan-san!
MoMo: Do you think it's wise to just leave them like that?! Mikan: !?
MoMo: Rito-san and Yami-san are young man and lady of that age, after all! MoMo: Not to mention they're inside a futon with their hands stuck together!! MoMo: It's not that far-fetched if something is to happen between them, don't you agree?!
Mikan: Ehh... Mikan: S... something is to happen?!
09 Rito: Y... Yami?! SFX Bubble: Grip
Yami: Y... Yuuki... Yami: Rito...
10 Yami: For some reason... Yami: I feel like my body's burning...
Text: So I...
Mikan: B... but there's no way those two would do such a... MoMo: Then, Mikan-san, let's go check up on them! Together!!
Mikan: ~~~...
11 Rito: So... Rito: What happened? Where is Tearju-san now...?
Yami: ... I don't know. She could still be alive...
Rito: What do you mean?
Yami: ......
Yami: Tear! Yami: Tear, where are you?!
12 Yami: Look! I made this!! Yami: It's a present for you, Tear! Yami: So hurry-
Scientist: Lunatique-kun is no longer with us. Yami: !! Yami: Why?
Scientist: She does not believe the same thing as we do. Scientist: So we got rid of her. Scientist: She told us to say hi to you...
Yami: Got rid.. of her?
13 Scientist: Don't worry. Scientist: She was simply wrong about this. Scientist: We will guide you down the right path. Scientist: The path of... being a weapon.
Yami: Wea... pon...?
Scientist: That's right.
Text: You don't need friends. Text: You are a weapon that was born to nip away Text: all kinds of life. Text: All by using your Transformation Ability.
14 Yami: I am... Yami: a weapon...
Text: While posing themselves as a legitimate research institution, they were really after the goal of building me into the strongest "Transformable Weapon". Text: They wanted to develop a new business in the midst of the centuries-old Great Galactic War.
15 Text: To them, Tearju was in the way for raising me as a "human being". Text: It's likely that she was banished from the institution... Text: Or worse...
Rito: W... what the hell was that?! Rito: Then that means they were the one who caused you to... Rito: Those guys are unforgivable!!
16 Yami: Please calm down.
Text: Soon after that, the galaxy was unified for the first time in the hands of a new force, the Devilukes. Text: And their plan fell apart because of that.
Text: Furthermore, the organization itself was destroyed during the chaos after the war... Text: It no longer exists now.
17 Yami: It's all... in the past now. Rito: ... But still!!
Rito: If Tearju were to stay by your side, Yami, Rito: you could've been able to know different ways of life...
Text: What a weird person... Text: He's acting like this for me... A person who has declared to be going after him... Text: Getting angry for me... Text: Encouraging me...
18 Text: But... what's even weirder... Text: is me. Text: Why am I feeling so peaceful... Text: around my target... around this man...?
Text: Tear... Will I be able to understand it all? Text: Will I be able to do so if I feel this warmth... Text: with my whole body...?
19 Rito: Yami...?
Mikan: T... this is just no good. Mikan: Let's head back, MoMo-san. MoMo: Oh, but why?
20 Mikan: I just feel awkward because it's like I don't trust Yami-san... MoMo: And yet, you'd just push open door if it was me.
MoMo: But... are you sure that's wise? Mikan: Eh?
MoMo: Mikan-san should also know about this, right? MoMo: How bad Rito-san's twists and turns during sleep are... Mikan: !!
Text: Once THAT gets going, not even Yami-san... Rito: That looks delicious... Yami: !?
22 Text: is able... to resist...!! Yami: No- Yami: Ahh- Yami: Awww-
MoMo: Rito-san is really amazing while he's asleep... (Heart) Mikan: MoMo-san... Is that your first-hand experience?
23 Mikan: B... but I believe that Yami-san is a strong-willed person... MoMo: If that's what you believe, wouldn't it be best to confirm it yourself?
Mikan: Ah- Mikan: ......
Mikan: T... that's just not right!!
MoMo: Eeek-
24 Mikan: No! You mustn't go... MoMo: Nn MoMo: ... MoMo: ~~~~!!
MoMo: M... Mikan-san, my tail...!! MoMo: I... I can't keep quiet like th... MoMo: Nnn (Heart)
Rito: W... what is it?
Yami: No... Yami: it's nothing...
25 Rito: ......? Text: Somehow, these words... Text: "I want you to embrace me"... Text: almost came out of my mouth...
Rito: !
SFX Bubble: Slides off...
26 Rito: Ohhh!! Rito: It... came off!!
Rito: This is great-!! Looks like the effect from the device wore off sooner than we expected!! Yami: ...... Rito: Now we can finally relax!!
Yami: ... Are you this happy to get away from me? Rito: Ehh?
27 Rito: Well, of course- Rito: We're now both fre-
Yami: ......
Yami: You idiot...
28 Text: Good Night~ Tear... Text: Aww... you're such a baby.
29 Yami: Good night... Yami: ......
30 NaNa: Munyah... NaNa: Ugh~ You animal...
LaLa: Rito... (Heart)
SFX Bubble: Buzz...
31 Nemesis: So Mea... how about it? Mea: Well.. by hacking Dr. Mikado's computer, Mea: it shows that she had indeed made several contacts with someone this past week.
Mea: Ahh- but because the security on her computer is too strong, I couldn't find out more than that. Nemesis: Looks like she's on high alert against us.
32 Nemesis: ... If that's the case, Nemesis: then we have more than one enemy to deal with.
Mea: Master, Mea: who are you talking about?
Nemesis: ......
33 Rito: It was just crazy yesterday. Rito: Hold on, when did I fall asleep anyway?
Text: I'm not sure why, but Mikan and MoMo didn't seem to have enough sleep... Text: Yami was gone when I got up. I wonder if she at least had a bit of sleep or not...
Text: But... with Yami willing to tell me about her past... Text: does that mean she's letting her guards down around me for a bit...? LaLa: Rito-
34 LaLa: Have you heard? LaLa: For some reason, we're getting a new teacher as junior advisor of our class starting today! Rito: Eh?
35 Tearju: My name is Tearju Lunatique. Tearju: Nice to meet you all.
Text: Huh...? Text: Tearju...?
Side Text: Could it be...? Chaos is coming!!
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in February Issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/32251Translation: To Love-Ru Darkness 132011-11-18T11:51:36+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com00 Top Left Text: The latest Manga volume 3 goes on sale today!! We have a Center Color Page to thank you for your great support!!
Chapter 13 "Adhesion ~Leave me? Or Leave Me Not?~" ToLoveRu Darkness
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Text: Even now, her heart continues to hold on to the sorrowful burdens of her childhood days.
Text: We're celebrating the publication of Manga volume 3!! Text: Super Rare Text: Huggie Pillow and Bathroom Poster. Text: Present for 1000 lucky readers!! Text: The Design is still ongoing. Text: Specially drawn by Yabuki-sensei. Text: Check out page 488 and the book ribbon of the manga volume for details!!
01 Text: A side story will be featured in SQ.19! Check out page 302 for details!!
Text: Personal Spacecraft of "Golden Darkness" Text: Lunatique
Lunatique: Master, have you been training for combat without sleeping again today? Lunatique: You should get some sleep every now and then.
Side Text; Yami's residence...
Yami: I'm trying to get back my instinct that's been dulled by this peaceful life. Yami: Not to mention ever since I picked you up from the junkyard, have you ever once see me sleep peacefully in this bed? Lunatique: No... I can't say I have.
Yami: Also, Luna... Lunatique: Yes?
02 Yami: Please stop calling me "master". Yami: It'll just be "Yami-chan" from now on...
Panel Text: When was the last time I had a nice sleep? Panel Text: I can't remember much about "the past" Panel Text: since there wasn't anything worth recalling.
03 Text: However, I'm able to recall everything that came after that single Taiyaki Text: so clearly that it's like it has just happened.
Rito: Kujou-senpai! Rito: I believe you took care of my little sister Mikan just the other day... Rito: Well... Thank you so much!!
04 Rin: It's nothing. Rin: I was just doing what I was supposed to do.
Rin: I'm heading out now. Rin: Things will get complicated if Saki-sama is to see me talking to you like this. Rito: Got it!
05 MoMo: I'm glad that you managed to thank her in person, Rito-san. (8th Note) Rito: Yeah! Thank you for getting her for me, MoMo!
MoMo: So... What do you think? About Kujou-san? (Heart) Rito: Huh? What do I think...?
Celine: Mawu-
06 Celine Text: Ma-wu Yami: What's this?
MoMo: Yami-san... Rito: Ah! That device! Could it be...
Rito: Yami! Don't touch that- Yami: !?
07 Rito: Ah-
Haruna: !? Haruna: Yuuki-kun? Yami-chan?! Yui: H... hold on, what's this?
08 SFX Bubble: Grip
Rito: D... don't get the wrong idea, Sairenji! And you too, Kotegawa!! Rito: T... there's a reason for this...
NaNa: Ane-ue's device accidently triggered and caused their hands to stick to one another! Mea Text: Huh- Yui: Ehhh?!
09 Out Panel Text: Refer to ToLoveRu Volume 17, Trouble 143. Yui: H... how did that happen?! Student: Byebye-
MoMo: This device... caused something like this before, and I had it put away because it's quite dangerous... MoMo: But it looks like Celine-san brought it out with her...
Mea: Interesting! Mea: There's no way to pull you apart? Rito: Our hands are turned into somewhat like super magnets...
Yami: I guess I have no choice...
Yami: Should I cut it off? Rito: Noooo-
10 Haruna: Wait... Calm down, Yami-chan! MoMo: Y... yeah! The magnetism should naturally grow weaker as the time goes!
Yami: So until then, I'm stuck holding your hand like this... Yami: This is very annoying. Rito: ......
Rito: Hey... where are you going? Yami: I'm going to buy some Taiyaki. It's my daily routine after school.
MoMo: Ah... I'm coming with you since there could be some inconveniences that I'd need to help you with.
11 Haruna: I'm so jealous of you... Yami-chan... Yui: Have them no shame...?
NaNa: ~...
NaNa: I... I'm going as well! Come on, Mea! Mea: Ah-
Mea: Sorry, NaNa-chan! Mea: It sounds fun, but I got something else to take care of today.
NaNa: I... I see... NaNa: Okay then, I'll see you tomorrow!
12 Rito: Uhh- This is so embarrassing... Rito: Walking while holding hands like this...
Text: Yami-chan, you're holding hands with your boyfriend~ Such a lovely couple~ (Heart) Rito: Even the guy at the Taiyaki shop were saying stuff like that...
Yami: I, too, am extremely annoyed. Rito: ......
Yami: But... Rito: Eh?
13 Text: Such warmth...
Yami: It reminds me a bit... Yami: about back when I was young.
Rito: Huh? That's before you became an assassin...? Rito: Come to think of it, what was it like back when you were still a child, Yami?
14 Yami: Don't overstep your boundaries. Yami: There's nothing for me to tell a target of mine like you. Rito: Haha...
Yami: Also, I will kill you if you eat my Taiyaki without asking. Rito: I got it...
NaNa: That stupid Rito is holding hands with Yami and laughing like an idiot. MoMo: ......
MoMo: "Tight-Tight Clutch-kun"... MoMo: I have completely forgotten about the existence of that amazing invention.
15 Text: If I were to use that, I would... MoMo: Rito-san... People are watching us... Rito: I... I can't do anything until we get back home... MoMo: Alas, that just won't do! If I am stuck with Rito-san around the clock like that, MoMo: I won't be able to contain myself at all... (Heart)
NaNa: ? MoMo Text: Fufufu
Text: However... Text: it was quite surprising that Mea-san didn't tag along... Text: I really thought she's the kind of girl who'd stick her nose into something like this...
Text: This really gets me curious... but... Text: With Yami-san and Rito-san under such condition, perhaps it's better for me to just ignore that and not make a move...?
16 All: Let's eat-!!
LaLa: Yami-chan, I'm so sorry about my device giving you trouble like this. Rito: Now that's convenient- Yami: It's no problem...
Mikan: Just take it easy until the effect wears off. Yami: Thank you so much.
17 Rito: Erm~ It was also a real pain back when I was stuck with LaLa's tail. Rito: It's just so hard to work with just one hand...
NaNa: ...... Rito Text: Ah-
Text: Maybe I should... Rito Text: Ahhh-
NaNa: Wait! Why should I do that?! MoMo: ......
18 Yami: I will kill you if you take even a peek.
Rito: Mughhhh (I can't...) Rito: Mughhhh- (You're killing me-)
Yami: ......
19 Yami: Mikan.
Mikan: What is it, Yami-san?
Yami: I would like to borrow your shower.
20 Mikan: You're talking a shower... with Rito with you? Yami: It's unavoidable at this point. Rito: W... wouldn't it be better to just skip something like this for a day?
Yami: I always take showers once a day. Yami: Not to mention you need to wash up since you're kind of smelly too.
Yami: Of course, I'll need to blindfold you again... Rito: D... don't blindfold me with your transformation ability!! Rito: I'll cover my eyes with towels instead!
21 MoMo: Oh, my, that's fantastic!! MoMo: If that's the case, please let me go in with you to help out! It's be really a hassle with both of you having just one hand to use!!
Mikan: MoMo-san!!
NaNa: Nope, not you, MoMo!! NaNa: You're always so pandering towards Rito no matter what he does!!
NaNa: I... I will NaNa: go in there with you guys!!
22 Mikan: You, NaNa-san?! NaNa: That's right! NaNa: I'm going in with them to make sure that Rito wouldn't do anything funny to Yami!!
NaNa: Yami, is it okay with you?! Rito: ...
Yami: Okay. Yami: I'll leave the rest to you, Princess NaNa. Rito: W... what about MY say in this-?!
Mikan: Hmm... Well, if it's NaNa-san, then it should be... MoMo: I shouldn't take this lightly... even though it's NaNa that's going in... (Heart)
MoMo: Mikan-san, are you laying the futons in the Japanese room? Mikan: Yep. Mikan: It's too crowded for Yami-san and Rito to sleep in the same bed.
33 Yami: Thank you so much, Mikan. Mikan: Don't worry about it. Mikan: LaLa-san said that she believes the effect from the device should wear off in the morning, so please just take it easy.
Mikan: Okay then, Good Night-
MoMo: Is it really okay like this? Have them on the first floor means that you won't be able to get there right away if something is to happen between them. Mikan: That won't be a problem. It's Yami-san, after all.
Mikan: It's a different story for you, though, MoMo-San~ (8th Note) MoMo: ... She's more wary of me than the number one assassin of the universe...
34 Rito: Uhh... Rito: I didn't expect to be sleeping right next to Yami...
Text: While my heart was also racing back when the same thing happened with LaLa... Text: I'm actually tense about something else when it comes to Yami...
Text: Not to mention my hand can still recall that sense of touch happened just now... Text: Damn it~ I can't sleep like this~
Yami: ... What kind of ecchi things are you thinking right now? Rito: !!
35 Yami: If you do anything funny again next time, I will kill you right on the spot. Rito: I- I'm not going to do that!!
Rito: ...... Rito: Y... Yami, you can't sleep either?
Yami: Ever since I became an assassin, I had never once reached total calmness and fallen asleep. Yami: I don't go into deep sleeps, but, instead, I just close my eyes and let my body rest.
Text: ...! SFX Bubble: Slash Test: ... It's true that when she stayed over last time, I saw her stood up while sleeping...
36 Rito: Is it because if you don't do that... you wouldn't know where an attack might come for you?
Yami: Yes. Yami: Without constant vigilance, I could lose my life in an instant.
Rito: You sure lived in a challenging world, Yami...
Rito: That's right, she did say this to LaLa back when we first met... Text: "A princess like you, who's been sheltered for her entire life, wouldn't understand how it's like." Text: "You wouldn't understand the loneliness of surviving in this universe alone by yourself."
Text: Those words weren't just for LaLa... Text: They can also be applied... to me...
Rito: Sorry... Rito: for everything...
37 Yami: What are you apologizing for? Yami: Are you talking about what happened in the bathroom? Rito: T... that's one of them, yeah...
Rito: I've said... some rather arrogant things to you many times, Yami. Rito: "You are not a weapon." Rito: Well, the most important thing is to enjoy yourself. Rito: Of course, I really do mean all of what I've said as serious advices for you.
Rito: But since they were directed to you, Yami, Rito: I just thought that it might give you the feeling of "how dare you say those arrogant things when you don't really know anything at all"... Rito: Which is why... I want to apologize...
38 Yami: ......
Yami: ......
Yami: Dr. Tearju Lunatique... Rito: ... Eh?
39 Yami: Today... when I was holding your hand... Yami: I remembered her...
Side Text: Don't forget to check out the next page!!
Yami: Can I talk about... Yami: my past for a bit?
Text: Finally, the truth about her childhood days are becoming clear-
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in January issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/32250Translation: To Love-Ru Darkness Special : Side Story 32011-11-18T11:50:37+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com00 Side Story “Body touch? ~Nyanderful Life~" ToLoveRu Darkness Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Center Right Text: We have a Lead Color Page to thank you for your great support!!
Bottom Right Text: Special Campaign Bottom Right Text: "3 Pockets transparent clear file folders" for 1000 lucky readers!! Bottom Right Text: Details are on page 6!!
Left Vertical Text: Those sleepy eyes in the bright morning sun. Who was it that they saw in dream-?
Bottom Left Text: Accumulated Sales has surpassed the 1.5 million mark!! Bottom Left Text: Ultra rare Bottom Left Text: Huggie pillow cover and Bathroom poster Bottom Left Text: Specially drawn by Yabuki-sensei. Bottom Left Text: For 1000 lucky readers!! Bottom Left Text: It's going on now!! Bottom Left Text: Check out Jump SQ December Issue and the and the book ribbon of the manga volume for details!! Bottom Left Vertical Text: Manga volume 3 is being received with great fanfare!!
01 Haruna: Awww... Haruna: No one noticed me...
Haruna: What should I do...? Haruna: I didn't expect something like this would happen...!!
Left Side text: Who exactly is this cute little kitty...?! //It's one single sentence. Please cute it accordingly.
Bottom Side Text: We have a Lead Color Page to thank you for your great support!! [ToLoveRu Darkness]
02 Panel Text: 10 minutes ago. Haruna: LaLa-san, is that your new invention? LaLa: Yep! LaLa: That's right~
LaLa: It's a fun device that can freely turn a person into an animal. LaLa: I thought I would give this to NaNa as a present once it's finished. (8th Note) Haruna: Huh-
Haruna: But I just can't adjust it right...
Oshizu: Kyaaaah-
03 Oshizu: The dog is chasing me-!! Dog SFX Bubble: Bow- Haruna: Oshizu-chan?!
LaLa: Hold on! I'll save you right away!!
SFX Bubble: Click-
Haruna: LaLa-san! Haruna: You dropped th- SFX Bubble: Beep-Beep
Haruna: Ehh?
04 Haruna: Kyaaah- Haruna: I didn't expect my body to be changed into that of a cat...
Haruna: What should I do...? LaLa-san didn't come back...
Haruna: Though I doubt I'll stay like this forever...
Haruna: ?
Haruna: Kotegawa-san!!
05 Yui: W... what a cute little kitty... Haruna: ?
Yui: Here kitty- kitty- kitty-
Haruna: Nya- Nya-nya-nyaaaaah-!!! (Kotegawa-san, it's me! Can't you tell-?!)
06 Yui: Awww- She hates me- Haruna: Why-?!!
Haruna: Gasp!! Haruna: She couldn't understand me because I'm a cat! What should I do then...?
Text: That's right!! Text: NaNa-chan can speak to animals!!
Haruna: All right!
Oshizu: Help me~ LaLa: Hold on, Oshizu-chaaaan!!
07 Mikan: Thank you!
MoMo: A cat...?
08 Haruna: Sorry for barging in like this, Mikan-chan!! Haruna: Where's Nana-chan~?!
Rito: What's this?! Haruna: !!
Rito: A cat?! Text: Yuuki-kun!!
09 Rito: No entering people's home uninvited, ok~? Haruna: That's not it! I'm not really a cat, Yuuki-kun!!
Rito: Huh-
Rito: You're one little cutie. (8th Note) Haruna: !!
Haruna: C... cute?! Haruna: Yuuki-kun said I'm cute...
10 Rito: There- There- Text: I'm in heaven... Text: It's not too bad to just become Yuuki-kun's pet like this...
Text: Wait, Noooo~!! Text: It's totally bad!!!
Rito: Ah- Rito: Hey?!
11 Haruna: Nyaaaa-
Rito: Ah...
Rito: Jeez... You really need to calm down- Haruna: Wh...
12 Haruna: Why did it get to this-?! Rito: There, hold still. Rito: Your body is all sticky.
Haruna: Awww- Haruna: Y... Yuuki-kun's naked~
Text: I... Text: I mustn't look! Text: Though I really want to just peek a litt... No!!
Rito: Is this... the right way to give her a bath? Rito: We never kept pets at our home before~
13 Rito: Sorry about this- It'll be over really soon, so just hold on for a bit.
Text: Yuuki-kun... He's so gentle even with cats... Text: ...... (Heart)
Text: Speaking of which, I was turned into a dog before and was given a bath by Haruna-chan in her bathroom... Rito: That was an amazing experience...
Mikan: Rito, what happened!? Mikan: What was that loud noise just no-
19 Mikan: H... Haruna-san, why are you... Haruna: I... it's not what it looks like, Mikan-chan!!
NaNa: ? MoMo: I seem to have missed a really delicious event...
LaLa: Huh-? Oshizu SFX: Pant- Oshizu SFX: Pant- LaLa: Where did Haruna go...?
Side Text: Rito just got K.O.'d... Side Text: at a sweet spot...?
ToLoveRu Darkness Side Story---- The Endhttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/31717Translation: To Love-Ru Darkness 122011-10-03T17:19:44+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com00 Top Right Text: The highly anticipated Manga volume 3 is scheduled for release on November 4th (Fri)!! An original goods present campaign is being planned!! (Star) Please refer to the book ribbon that comes with the manga volume as well as the next issue for more details...!!
Left Tilted Text: Which one do you like? Trick or Treat?
Chapter 12 "Bad Mood ~The Bond of Happiness~" ToLoveRu Darkness
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Bottom Left Text: Thank you so much for your great support!! Magazine Cover and Center Color Page totaling at 46!!
01 Rin: I understand, Saki-sama. Rin: Yes. Rin: Just leave everything to me.
Side Text: Center Color Page to thank all of you for your great support!!
Rin: Please enjoy your meal with your father... Rin: ...... Text: Rin, a member of the Kujou Family, which serves the Tenjouin Family for generations-
SFX Bubble: Drip- Rin: Looks like... Rin: it's going to get hot today...
SFX Bubble: Ahh (Heart) SFX Bubble: Nnn (Heart) MoMo: R... Rito-san... MoMo: I can't... SFX Bubble: Haaa- SFX Bubble: Haaa- MoMo: Getting into it like this in the morning...
Text: That's only for when I do become Rito-san's concubine... Text: When Rito-san decides for give it to me by his own will...
MoMo: Well, then... MoMo: Time to head back...
MoMo: I've managed to take complete control today. MoMo: Fufu... (Heart)
06 MoMo: Next time...
MoMo: Ah-
Mikan: Next time... What?
SFX Bubble: Rustle Mikan: It's too late to be trying to hide now!!
07 NaNa: Hmm? NaNa: What's wrong, MoMo?
MoMo: She showed up so early... MoMo: Mikan-san's instinct is getting sharper as well~
NaNa: ?
08 Student: Morning- Student: Hey-
Mikan: Jeez... MoMo-san is so... Mikan: Just when I thought she's exerting some self-control over sneaking into Rito's bed... Mikan: I can't let my guards down at all...
Mikan: Hmm?
Letters: To Yuuki-san //The text on the first one is almost all covered up Letters: To Yuuki-san
09 Mikan: Letters from the boys again... Mikan: They even include ones from boys I've rejected... Mikan: I told them that I'm not interested in going out with them...
Text: I like you!! Text: Please exchange your text address with me!! //Partially covered Mikan: ......
Text: Maybe MoMo-san... really does like... Rito... Text: If not, then she would be sneaking into his bed night after night...
Text: I used to think she's just playing tricks... Text: But now... if she's taking actions while holding such feelings...
10 Text: And if Rito... Text: shares that feeling as well...
Mikan: W- Mikan: what should I do...?
11 Mikan: B... but come to think of it, why do I have to the one worrying about such a thing?! Mikan: It is Rito's problem if something like that causes his relationship with LaLa-san and everyone else to become awkward...!
Mikan: ...... Text: What's wrong with me...
Text: I never used to worry about things like this. Text: When did I start losing composure over these things like this...?
Text: Is it because I'm going up against MoMo-san...? Text: So what if it's MoMo-san...?
12 Haruko: Y... Yuuki-san is staring at me... Haruko: Is there something wrong with the way I teach?! Textbook: Social Studies
Student: Later, Mikan-chan.
Mikan: So hot...
13 Mikan: Let's see... I got this, and that... Mikan: And now...
Mikan: Oh, right, Rito's toothbrush! Mikan: His old one's been used for quite a while now.
Text: Speaking of which, yesterday... MoMo: Rito-san, your toothbrush is getting old, so I bought you a new one. (Heart) Rito: Oh, thanks.
Rito: So you noticed about that. Rito: Fufu... That's because I'm always watching you.
14 Mikan: W... why am I getting annoyed? That's a good thing! Mikan: It's great for her to be thoughtful!
Text: Come to think of it, ever since MoMo-san transferred to Sainan High, Text: she's been helping out with all kinds of chores.
MoMo: Let's me help you with the dinner, Mikan-san. MoMo: We're living in your home for free after all, so this is the least I can do. (Heart)
15 LaLa: MoMo, how about some dark matter seasoning? MoMo: Ahh... MoMo: I know that it's your favorite, Onee-sama, so please do allow me to add it for just yours.
Text: Although she's a princess and is inexperienced with chores, she has a pretty decent knack for them. Rito: This miso soup is delicious. MoMo: Fufu- It's still far from the ones made by Mikan-san though.
Text: She's able to get a firm grasp on Rito's favorites and his usual habits. Text: My workload also lessened a lot thanks to her...
16 MoMo: Your collar is off.
Mikan: But for some reason... Mikan: I felt as if Mikan: my place of belonging has disappeared...
17 Mikan: I see... Mikan: That's why I'm... losing my composure...
Mikan: !?
Text: Ehh? What's this? Everything is swirling... Text: Ahh, it's not? Text: Is it... me then...?
Text: Oh, no...
18 Logo: Game Shop Kintarou
MoMo: Fufufu- MoMo: It's been a while since I've found a great game like this. (Heart) MoMo: A dating-sim where you can conquer a total of 300 pretty girls!!
MoMo: I have go home and give it a try right away. MoMo: There could be some hints for my Operation: Harem. (8th Note)
MoMo: ?
MoMo: Ehh...? Mikan-san?
19 MoMo: !!
20 Rin: Are you all right?
Text: Huh...? Isn't she...?
21 Rin: Looks like the sun has gotten to you. Door: Kujou
Rin: It's best if you rest for a bit and cool off your body. Rin: My home is pretty close from here...
22 SFX Bubble: Nnnn (Heart) SFX Bubble: Nnn
Text: A cold shower like this... Text: feels so good...
23 Mikan: ! Rin: How are you feeling?
Mikan: Ahh... yes! My head feels much clearer now! Rin: I see. Rin: That's great...
24 Rin: It's just so hot today. Rin: I was sweating so much as well...
Rin: The dryer is over there. Mikan: Ah... Got it.
Text: She's so pretty... Text: And that air of coolness is a bit like Yami-san...
25 Mikan: Haaaa- Mikan: It's so breezy...
Rin: A lot of breeze comes through here. Rin: It's best if take it easy until the sunset. Mikan: Sorry for bothering you like this... Mikan: Erm...
26 Rin: It's Kujou Rin. Mikan: Ahh... My name is Yuuki Mikan! Mikan: I'm Yuuki Rito's...
Rin: Ah, yes, his sister. Rin: I remember you. We met several times at the beach.
Text: Kujou Rin... Text: She's the one always with that other girl named Tenjouin...
Mikan: Well... Why aren't you with Tenjouin-san today? Rin: Yeah... Saki-sama has a dinner meeting with her father. Rin: Aya and I both have something else to do.
27 Mikan: Huuuuh- Rin: ...
Rin: You don't... have to sit so formally. Mikan: Ahh... but-
Mikan: E... excuse me then. Text: I was going along with you...
Rin: ......
Rin: Unlike your brother, you are very well-mannered. Mikan: Rito?
28 Rin: Whenever that guy shows up, he always ends up doing something indecent to me and Saki-sama... SFX: Ehehe Rin: He's really dangerous just to get close. Mikan: Ahh...
Rin: Just the other day, he tripped and grabbed my breast... Rin: It's hard to forgive him even if he didn't mean it...
Rin: ... I'm sorry. This isn't something I should talk to his sister about. Mikan: I... it's fine. It's the truth after all...
Rin: How is he like... at home? Mikan: He's a totally useless brother! Mikan: He won't be able to do anything without me...
29 Text: Ahh...
Mikan: But lately... Mikan: it doesn't seem like that anymore... Mikan: He seems fine even without me...
MoMo: Mikan... -san?
Rin: ...... Rin: What... happened?
30 Rin: I see... Rin: So while you do think it's perfectly reasonable for a freeloader like her to help out with the chores, Rin: you felt that your place of belonging has disappeared because of it, right? Mikan: ......
Mikan: MoMo-san... is into the same things as Rito like plants and video games more than I am... Mikan: It just makes me feel out of place for some reason...
Rin: You... really do look up to him. Rin: To Yuuki Rito. Mikan: Ehh? Mikan: T- that's not it! Mikan: I just notice all kinds of stuff since I'm his little sister...
31 Rin: This might sound rude, but the only thing I see is how different he is from you. Rin: But come to think of it, Rin: there was this incident where Yuuki Rito tried so hard to protect Saki-sama when she ran away from home...
Mikan: ... Rito always puts everything on the line... Mikan: He is always so serious and tries his best no matter what it is...
32 Panel Text: It's about 3 years ago... Panel Text: It happened on a hot day like today, when Rito took me to the pool. Panel Text: It was really crowded...
Panel Text: At one point, I was separated from Rito. Swimsuit: Yuuki Panel Text: But even so, I did not realize that I was lost.
Mikan: Okay, let's head for that pool next!
Rito: M... Miiiiikan-!!!
33 Mikan: Rito? Rito: Haa- Rito: Haa- Rito: I... I finally found you-!!
Rito: D... didn't I tell you not to leave my side? Rito: I've looked soooooo hard for you- Rito: I was worried that you might have been taken away by bad guys...
Mikan: Ahahaha! No way! Mikan: Rito, you're exaggerating- Rito: I'm not exaggerating!!
Rito: There are a lot of scary people in this world...
34 Mikan: You're sweating so much...
Mikan: Were you really thaaaat worried about me? Rito: Y- you idiot! I... it's because I was swimming in the pool!
Text: From all that sweat... I was able to know how hard Rito was looking for me... Swimsuit: Yuuki Text: While I thought he was... being an idiot... Text: I was also... very happy for some reason...
35 Text: A story of the past that I didn't know...
Rin: Whether... Rin: they are the good or the bad parts of Yuuki Rito, Rin: you have been the one who saw them closer than anyone else.
Rin: Just like how Saki-sama and Aya are in my heart... Rin: You and Yuuki Rito are Rin: irreplaceable for each other.
36 Rin: As long as you have that bond, Rin: no one will be able to replace you. Rin: Because you are Rin: Yuuki Mikan.
Mikan: Rin-san...
37 Mikan: Thank you so much for everything today-!
Mikan: I'll be all right from here. Rin: Don't force yourself that much. You still have things to carry. I'll walk you a bit more.
MoMo: That won't be a problem, Kujou-senpai. MoMo: I'll take good care of her from here!
38 Mikan: MoMo-san?! Rin: ... MoMo: Let's head back together, Mikan-san (8th Note)
Rin: ... I see... Rin: Take care of Mikan. Rin: Bring her back to Yuuki Rito...
39 Mikan: I didn't know you also fly, MoMo-san. MoMo: It's the anti-gravitational wings system developed by Onee-sama. MoMo: I can easily build it into any clothes because it's only a microchip. (8th Note)
Mikan: Did you hear the conversation between Rin-san and me? MoMo: Yes. MoMo: I'm sorry for making you worry like that...
Mikan: ......
MoMo: Mikan-san... MoMo: I... am actually
MoMo: really jealous of you. Mikan: Ehh?
40 MoMo: Just the other day, Rito-san said: Text: "Mikan is... my one and only precious little sister." Text: "I believe our bond is something more special than that between siblings."
Mikan: Rito... Mikan: said that?
Text: I... can't help but feeling jealous.... Text: Jealous of you, Mikan-san. Jealous of the person Rito-san would go as far as saying such a thing.... Text: Jealous of you being together with Rito-san for so long, longer than both me and Onee-sama.... Text: Jealous of you sharing so much memories between just the two of you. Memories which we never knew about...
MoMo: It is a place... where I will never be able to set foot in no matter how hard I try...
41 MoMo: One day, MoMo: I would like become someone Rito-san can call "special"... MoMo: from the bottom... of his heart.
MoMo: But there are still so many obstacles ahead. (8th Note) Text: MoMo-san... is indeed in love with Rito...
MoMo: Oh well... MoMo: Now that we understand each other's feelings...
42 MoMo: How about tonight? Let's sneak into Rito-san bed together, shall we?! Mikan: How do you even get to that?!
Rito: Miiiiiiikan-!!! Mikan: !?
Mikan: Rito? Why is he... MoMo: Ufufu- (Heart) I gave him a call just now.
43 MoMo: I told him that we'll be heading back this way,
MoMo: but it looks like he just can't sit still and wait for us. Mikan: ......
Rito: M... Mikan!! Are you okay to walk now?! Rito: How's your heat stroke?! Rito: Are you still feeling nauseous?! Mikan: I- I'm fine!! I'm all right now!
Rito: Y... you sure?! Rito: Don't force yourself!! Mikan: I'm not! Stop being so loud! You're embarrassing me!
Mikan: ......
44 Text: Ahh... Text: All that sweat... Text: That expression...
Text: It's the same... Text: as it was from that time... Mikan: Wipe your face, Mikan: you idiot brother.
Rito: W... why did you call me an idiot-? Mikan: That's the truth, isn't it? Mikan: I managed to show her how it is.
45 Text: And also...
Text: Kujou Rin-san... of the third year, is it...?
Text: Maybe I should check-up on her. (Heart)
Text: A new hidden force is joining MoMo's Operation: Harem?!
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in December issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/31716Translation: To Love-Ru Darkness 122011-10-03T17:19:42+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
ToLoveRu Darkness－－－－12月號待續https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/31302Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 82011-09-02T20:37:43+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for RedHawk Scanlation
01 Top Text: The curtain has risen on the troubles coming for Harisugawa's love! Here comes the heart-pounding romantic mirror comedy!!
Tilted Text: We may finally see... just how dazzling these cute girls can be (heart)
Kagami no Kuni no Harisugawa
#8 Wavering Hearts
Kanou Yasuhiro
02 Tilted Text: The sudden close-up between Harisugawa and Saki!!
Tetsu: Ahaha Tetsu: She's my girlfriend.
Saki: Girlfriend!!
Saki: H... hey, what do you mean by girlfriend?! Saki: Let go of me! Tetsu: Come on! It's just for a little bit.
Tetsu: I'm so lucky to be able to hug a pretty girl like you, Matsukawa.
Tetsu: Hmm~ You're so beautiful. Saki: Gah! Why you!
03 Saki: Get offfff!!!
Saki: Nya!!
Saki: ...... Saki: Nnn... Saki: Nya...
Saki: Nnn~... Saki: What an annoying dream... Saki: What's up with that...
04 Tetsu: You are such a pretty girl, Matsukawa. Tetsu: Would you go out with me?
Saki: Ahhh!! Jeez!
Saki: That damn Harisugawa! He woke me up by saying those weird things... Saki: when he didn't even mean it...
Saki: Sheesh!!
Misaki: No, but you actually are a pretty girl, Saki. Misaki: Your face and curves are both very nice. Saki: Only you guys are saying that. Juuri: Eh? Really? Juuri: I was sure that there were others who told you this.
05 Misaki: But hey, I can understand why all of the attentions from the boys are pulled away from you, Saki. Misaki: The reason is over there!
Mao: I just found this one, and I'm going to try it too (heart)
Misaki: You guys are always together, right? Misaki: It's just impossible to draw people's attentions when you have someone like her next to you and constantly projecting that impressive Lovely Aura. Saki Small Text: 10K and 5K? Misaki: It's like having a 10K yen bill and 5K yen bill walking together, right? Misaki: When it comes to the aura, everyone's attention will be drawn towards the 10K yen bill. Juuri: You should give a more girlish example.
Misaki: But I have to say, Harisugawa was pretty impressive Misaki: by doing that praise-and-run trick. Misaki: Using that trick, he cunningly made an impression of himself. Saki: Nope, I didn't feel a thing.
Text: That's right. Text: I didn't feel anything at all.
06 Saki: But then why... Saki: Ahhhh~ Saki: Can't sleep!!!
Panel Text: Satomi's Home
Side Text: He always drinks canned coffee as refreshment! You can only read Kanou-sensei's work in Jump!!
Masaki: What's up! Juuri: Hey- Mao: Come on in, guys.
Mao: Ahh! Mao: Hold on just a sec. Mao: I'll be done right away.
Mao: I know I've already told you, but the girls are here. Mao: Will it be okay if I just hide the mirrors? Tetsu: Yeah, I only have the Master Mirror and the cell phone as "windows" right now.
07 Mao: Although I don't really have anything to hide, I just don't know what Saki and the others might say. Tetsu: I got it. Don't worry about me. Mao: Don't make any sound even if something unexpected were to happen. Tetsu: Yeah.
Tetsu: Hahaha... Can't believe it's only been a day. Tetsu: The reading result is still on my mind...
Tetsu: but why was Matsukawa there as well...? Tetsu: For some reason, everything's been slowly coming back to me since last night... Tetsu: It feels really strange.
Tetsu: While it was an impulsive move, it's the first time I've hugged a girl. Tetsu: It felt really nice. Tetsu: She was much more delicate than I had expected.
Tetsu: In these last few days in the mirror... I have grown close to Satomi, obviously, Tetsu: but I have also gotten really close to Matsukawa as well... Tetsu: Though in ways not really acceptable under normal circumstances...
08 Tetsu: While I knew her since grade school, Tetsu: and now that I've come to known her again, Tetsu: she's actually not so bad.
Tetsu: No, wait a minute. She's kinda nice, sure... Tetsu: but my feelings for Satomi will not waver! Tetsu: And who the hell am I talking to?!
Tetsu: !!? Tetsu: Eek... What the?
Juuri Small Text: Where is it? Juuri: Huh? Is that Mao's cell phone? Misaki: It's vibrating... Misaki: but she went to get some juice.
SFX Bubble: Bzzzt SFX Bubble: Bzzzt Misaki: Ahh, it stopped.
Saki: So... Saki: it's settled.
09 Saki: We're going to the vacation house of Misaki's relative at the start of summer! Misaki: Oooh! And the beach is just next to it!! Juuri: I'm sooo looking forward to it!!
Saki: So everyone ended up buying swimsuits that are going to be used on our travel plan. Mao: It's so great to spend our first summer vacation of high school on our first overnight trip.
Misaki: Oooh- We better find some nice guys at the beach! Juuri: It'll be great if we can talk to some of them.
Misaki: We'll show you the power of the 5K's!! Text: We are the 5K's //The 5K's goes below the 5,000x3 Saki: Don't count me in! Juuri: It'd be 15 thousand with the 3 of us combined-!! SFX: Ahahahaha Mao: Ehh? Mao: I don't understand what you mean by that.
Tetsu: Is it really all right for me to hear everything from the cell phone window...? Tetsu: Oh well, I can't see what's going on anyway...
Juuri: Speaking of which, what's with Harisugawa-kun?
10 Juuri: Seriously, why did he appear all of a sudden only to disappear again? Saki Small Text: When did you put up all those charms...? Misaki Small Text: I don't think they'll scare the ghosts away... Juuri: Oh well, I'm just glad that we now know the ghost wasn't Harisugawa-kun.
Misaki: But he did pop up in the department store when he should be on his Marathon trip.
Mao: H- Hey, he can come back if something comes up, right? Mao: He must've come home and swung by the department store. Text: Home Text: Restart Text: Restart Misaki: Swung by the swimsuit store? Seriously?
Saki: Enough about Harisugawa. Saki: It doesn't concern us.
Misaki: Huh? Is he still on your mind? Saki: No, he's not.
Misaki: Harisugawa hugged Saki yesterday- Saki: That wasn't a hug!
Text: Ehh... They're talking about that? Text: Don't talk about stuff like that in front of Satomi! What if she gets the wrong idea...
11 Mao: So he saved you from being harassed?
Mao: Harisugawa-kun is such a nice person. Mao: Risking himself to help you. Mao: Could it be that he's taken a bit of a liking to you, Saki?
Misaki: Ehh? Saki: !! Mao: Huh?
Text: Huh... Did I mess up that follow-up? Mao: J... just kidding. Text: Could it be that I'm too eager to pull Saki and Harisugawa-kun together and made those intentions way too obvious...?
Text: Satomi...
Text: You don't care about me at all.... Text: While I'm already expecting this... I... I'm still really sad...
12 Tetsu: It really is impossible for us to fall in love with each other and to release me from the mirror...!!! Tetsu: All my dreams and hopes are gone...
Saki: Seriously, enough about him! Misaki: Looks like you'll really snap if I tease you even more.
Misaki: Well then, Misaki: let's get on with the main event!
Misaki: A swimsuit dress-up party~!!
Saki: Ehh? Is that why you had us bring our swimsuits? Juuri: Didn't we try it on when we bought it? Misaki: This is the only way for all of us to try them on and see if they match!
Misaki: We gotta do something about the way we dress so we can create an overall lovely atmosphere around us! Juuri: Can't we just do it before we go? Misaki: Enough! Hurry up and get dressed!!
Mao: ... I did hide the mirror properly... Mao: It should be all right.
13 Tetsu: A swimsuit dress-up party!!?
??: Hey, don't stare! ??: That's inside out. ??: Can someone help me adjust the back?
14 Mao: Ahh- Looking good. Misaki: That's right, not bad at all! Misaki: Couple with some fashionable swim rings and we are perfect.
Misaki: Ahh! Misaki: Saki! That's no good! You need to wear it properly! Saki: Hmm?
Saki: !!?
Saki: H- Hey!! What are you doing with your hands?! Misaki: I gotta gather the surrounding muscles up more to make your size bigger.
Saki: Wooooah! Misaki: And with just that, the coast is now clear.
15 Misaki: Mao, the same goes for you too!! Mao: No, I... Mao: I'm fine!
Mao: Kyahahaha! That tickles!! Mao: No, wait!! Hold o...
SFX: Oooh- Misaki: And Juuri... Juuri: !! Me too?
Misaki: Nah, it won't do much good for you. Juuri: Gaaaah~!!! I'm a B-cup you know!
Tetsu: So this is what a girl's party is like... Tetsu: It's kinda annoying that I can't see a thing. Tetsu: But it would be even more of a mess if I can!
Text: Although all my dreams and hopes are gone... Text: for some reason, being in here gives me a lot of these kinds of perks...
16 SFX: Snore- SFX: Snore-
Mao: Saki's sound asleep. Misaki: Yeah, she did say she didn't have enough sleep.
Misaki: Well then, we're heading home now. Mao: Ah, let me walk you back.
Saki: Nnn Saki: ...Nnnnn
Saki: Did I fall asleep...? Saki: And did everyone Saki: go home already?
Saki: Damn, it's all Harisugawa's fault that I didn't get any sleep at all. SFX: Sigh...
Saki: Something must've happened between Mao and Harisugawa during the past few days when Harisugawa disappeared. Tetsu: Ehh? Saki: It's just that Mao didn't tell me anything...
Saki: That guy is a pest who suddenly invaded our territory of... Saki: childhood best friends...
Saki: ...... Saki: At least that's what I thought...
18 Saki: But it's all because he always shows up at those particular instances. Saki: That Harisugawa... Saki: I know he's been in love with Mao for a long time...
Tetsu: ...What?!! Tetsu: The secret's out~?!!
Saki: But then...
Saki Why am I agitated by this? Saki: By him....
19 Saki: By him getting all beaten up for me? Saki: By him trying to act all cool and everything? Saki: Because of this, I don't feel any enmity towards him anymore.
Saki: Instead, I'm... Saki: feeling jealous of Mao.
Tetsu: Shit! Shit! Tetsu: My secret love for Mao... has been exposed!
Side Text: It's summer... when love sprouts within Saki!!
Kagami no Kuni no Harisugawa #8: The End It's a matter of life and death for Harisugawa! Next Issue, what will Harisugawa regarding Saki...?! https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/31301Translation: To Love-Ru Darkness 112011-09-02T20:35:33+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comTL for missing pages are updated.
01 Oshizu: Mikado-sensei, that tickles... Mikado: Really?
Side Text: A long awaited appearance (heart)
Mikado: We have to keep your body nice and clean. Mikado: It's proper manner for girls at your age, Oshizu-chan.
ToLoveRu Darkness
Chapter 11 "True self ~Real face in the darkness~" Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
02 Oshizu: Hyah! Mikado: Looks like you've gotten pretty used to the artificial body (heart) Mikado: At this rate, even falling in love wouldn't be an issue for you. Oshizu: Nnn- Oshizu: I... is that so?
Oshizu: But it's really all thanks to you, Mikado-sensei, Oshizu: that a ghost like me is able to live with an actual body (8th Note) Mikado: Oh, my, but I too am really thankful for you.
Mikado: Thanks to you, Oshizu-chan, I am able to gather precious sample data on a "Psychic Entity". Oshizu: Psychic... Entity?
03 Text: They are bodies of psychic energy that are born from living things with intelligence above a certain level... Text: Basically, they are beings of existence like you, Oshizu-chan. Text: The most advanced branches of the universal science have only slowly unraveling the truth behind these beings we call ghosts.
Mikado: Because you are an embodiment of energy, if you are worn down mentally, it could drain you away so much that you would disappear. Mikado: So try not to do too many rash things.
04 Oshizu: No problem! I don't have many worries at all! Mikado: That's true... It's not really necessary to worry about you on these matters.
NaNa: Oooooh!!
NaNa: So this is Mea's apartment? MoMo: Sorry for intruding you on a day off, Mea-san.
MoMo: It's all because NaNa was saying that she wants to come and see your home no matter what. NaNa: Tsk, again with the goody two-shoes act... It was you who said you want to see Mea's home, MoMo!
05 Mea: It's fine, I'm free on my days off anyway. Mea: But there's nothing in my home, you know?
Mea: Welcome Mea: to my home-!!
06 NaNa: Y... you really don't have anything in here... Mea: See! I told yoooou!
Rito: Mea, do you live here all by yourself? Mea: That's right-
Yami: Here are some refreshments for you, Kurosaki Mea. Mea: Wah! Thank you-
07 Mea: Then I guess I should get some juice, right? Mea: Are paper cups all right with you all? MoMo: I... I'll give a hand with it.
NaNa: That Mea... She said she has an older sister... but it looks like they're not living together... NaNa: Doesn't she feel lonely living in such a huge home with nothing in it...? Yami: ...
08 Girl: Ah! Look! It's that dog- Girl: The one that snuck into the school the other day-
SFX: Haa SFX: Haa SFX: Haa
09 Mikado: I see... So you went to Mea-san's home. MoMo: Yes.
MoMo: While I originally was expecting to obtain some kind of intel on her "master"... it was all for naught. Mikado: Well... if it is this easy to catch him by the tail, he would have shown himself a long time ago.
Oshizu: Erm...
Oshizu: Since Mea-san seems to be already really friendly with everyone, Oshizu: if we go ahead and ask Mea-san, wouldn't she tell us about this master person?
10 Yami: Doubtful. Yami: To Kurosaki Mea, her master is absolute. Yami: I do not believe it is something that can be shaken by just being friendly with each other.
Rito: R... really? Because I too sees her as having resolved her issues with her completely. MoMo: No...
MoMo: To be honest with you, I have yet to get an accurate read on Mea-san's personality. MoMo: Even if she seems delighted on the outside, MoMo: there is still a huge wall built against us in the depth of her heart.
11 MoMo: When we finally bring that wall down, we might be able to get to know the real Mea-san for the first time... MoMo: But... MoMo: what is with this uneasiness...?
Rito: Uneasiness? MoMo: Yes.
Text: As I get closer to Mea-san, I get more of this sense of anxiousness... Text: It's like as if there's some kind of unknown darkness lurking underneath and peeking at me...
Mikado: Is that... a woman's intuition? MoMo: I'm not sure... This kind of feeling is a first time for me.
Yami: Both Mea and I are... Yami: "weapons" built for battle.
12 Yami: I, too, have always felt the darkness within Mea's heart. Yami: Perhaps the heart of a weapon is fundamentally different from that of human hearts.
MoMo: Yami-san! That wasn't what I meant!
Rito: Yami.
Rito: Mikan, to me, has always been... Rito: my one and only preciously little sister.
Yami: Mikan...?
13 Text: Because our parents are never around, we've always been living together and supporting each other. Text: I believe this bond is more special than that of siblings. Text: I believe... that you worrying about Mea... Text: has to be from the same place where our feelings originated... so...
Rito: I mean, she's your "little sister" you've just found, right? Rito: Your heart, which generated this special feeling, is in no way different from that of ours. Text: You are not a "weapon".
14 Yami: Yuuki Rito... MoMo: Ahh! Rito-san... MoMo: That was such an amazing reply... (Heart)
Oshizu: Rito-san...
Text: It must be that you're like this... Text: that both Haruna-san and LaLa-san are...
SFX: Haa SFX: Haa SFX: Haa Oshizu: Hmm?
Oshizu: !! Oshizu: Eee...
15 SFX Bubble: Pulls up
Rito: !!?
16 Yami: I...
Yami: I hate Ecchi things! Please don't look this way!! Rito: I... I didn't do any...
Rito: Gasp
Oshizu: I... Oshizu: I... it's Oshizu: a dog... Oshizu: dog... Rito: A dog has gotten to Oshizu-chan!! SFX Bubble: Bow SFX Bubble: Wow
MoMo: Kyah!
Mikado: Oh, my.
17 Rito: Oshizu-chan, calm down!! SFX Bubble: Bow-wow Rito: Your telekinesis is going out of control!!
Oshizu: Eeek!!
SFX Bubble: Flip
Yami: Ah-
18 SFX Bubble: Swoosh Yami: !
Rito: Waaaaah!
Rito: Huh?
19 MoMo: Oh (heart)
Yami: ...... SFX Bubble: Fluff...
Rito: Ahh...
20 Yami: I am going to kill you!! MoMo: Yami-san, that was an act of god-!
Mikado: Oh, dear... SFX: Haa- SFX: Haa-
21 Oshizu: Sigh... Here we go again... Oshizu: Why do I have to have this habit of going on a telepathic rampage whenever I get scared...
Oshizu: I have to apologize to both Rito-san and Yami-san... Oshizu: Where did the two of them go...?
Oshizu: Hmm?
22 Text: That's... Text: NaNa-san... and that Mea-san everyone was talking about?!
Mea: Okay, but are you sure about this? NaNa: No problem! Just leave everything to me!
Text: ......
Text: However you look at her, she looks just like a normal girl. Text: I don't see how she could be a scary person... Text: Could it be that MoMo-san and the others are just worrying too much...?
23 MoMo: Well then, I'll go ask Haruna for help. Mea: I'll head back to the classroom.
Oshizu: Mea-san is alone now... Oshizu: ......
Text: This could be... Text: a great chance...!
Text: If I possess her as a spirit and search within her heart, Text: I will be able to know exactly what kind of person is Mea-san...!!
24 Mea: !
Panel Text: So this is... Panel Text: inside Mea-san's heart...
Oshizu: !?
25 Mea: Ahhh, Senpai (Heart) Mea: Lick me more... (Heart)
Text: Being licked all over is so amazing... (Heart) Oshizu: What is with these images?! Oshizu: What is she thinking inside her mind?!
26 Oshizu: I... I'll dive a little bit deeper...! Oshizu: There could be something related more to Mea-san's past...
Text: Is that...?
27 Oshizu: This isn't Sainan City... Oshizu: Is it Mea-san's memories... before she came to earth...?
Bounty Hunters: Hehehe... So you wanna know information regarding the whereabouts of "Golden Darkness"? Bounty Hunters: Do you really want to be a bounty hunter with the cute face of yours, Lil' lady?
Bounty Hunters: It's true that we have intel on her whereabouts! Bounty Hunters: But do we look like one of those Mr. Nice-Guy that would just hand over information on our prey?
Bounty Hunters: We might think about it if you can hang out with us for a bit, Bounty Hunters: Lil' Lady (heart)
28 Mea: Sure.
Text: Ahh...
29 SFX Bubble: Bzzzz
Text: She's... Text: just like...
30 Text: how Yami-san was-...
31 Mea: ...... Mea: Jeez... These guys are not amazing at all...
Mea: But they finally confessed on Yami onee-chan's whereabouts. Mea: She's on earth.
Mea: I guess I'm done playing a bounty hunter. Mea: Shall we head there now, Master? Nemesis: Of course.
32 Oshizu: Master?! Oshizu: It's the person whose identity is sought by both Yami-san and MoMo-san...!!
Text: What kind of person is he...?! Text: If I can find out about that... Text: it would be a great achievement for me!!
Oshizu: !?
Oshizu: Ehh...?! Oshizu: Why couldn't I see anything...? Oshizu: What's...
33 Mea: It's best if you stop right now, Mea: Murasame-senpai.
Mea: So you're Dr. Mikado's assistant... Mea: and a Psychic Entity... It's the first time I've seen one.
Mea: You're even able to achieve something similar to my Psycho-Dive.
34 Text: But you shouldn't stay inside of me anymore... because...
Mea: Well done, Murasame-senpai. Mea: If you were a fraction of second late in getting out of my body, you could have been annihilated.
37 Oshizu: Who are you... Oshizu: exactly...?
Mea: ......
38 Mea: Waaaah! Mea: Is this my room?!
NaNa: It looks great, right?! NaNa: Haruna picked the furniture while I did the decorating. Mea: Amazing!!
39 Haruna: See, it feels a lot better if the room is brighter. NaNa: That's right!
Mea: But wouldn't this... cost a lot of money...? NaNa: Ehh?
NaNa: It's fine! I'm a princess for crying out loud! NaNa: It did take out half a year worth of allowance from me...
Mea: ......
40 Mea: Thank you, Mea: Nana-chan Mea: and Haruna-senpai (heart)
Mikado: Oshizu-chan? Mikado: What's wrong? You don't look so good.
Oshizu: I... it's nothing! Oshizu: Let me get some tea for you, Mikado-sensei (8th Note)
41 Mikado: ...... Text: Kurosaki Mea...
Side Text: Oshizu has taken a peek at the abyss...
Text: There's something scary... inside of her... Text: ... but what was that?! Text: Knowing this... what should I do...?
MoMo: Yami-san, it's enough, please forgive him!! Yami: I shall not forgive him!!
Side Text: Next issue, some rapid developments!!
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in November issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/31300Translation: To Love-Ru Darkness 112011-09-02T20:33:24+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comThere are pages missing in the internet. The translation will be fixed accordingly when I do obtain the missing pages.
僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
ToLoveRu Darkness－－－－11月號待續https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/31076Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 72011-08-25T11:07:33+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for RedHawk Scanlation
01 Kagami no Kuni no Harisugawa
Tilted Text: The worst (or best?) reunion!!
Text: Here comes the highly popular heart-pounding romantic mirror comedy!!
#7 Chasing Harisugawa
Kanou Yasuhiro
Mao: E- Mao: Eeeeeeeek!
02 Mao: W... Mao: Why is Harisugawa-kun in there?
Tetsu: Gah...!! Why is Satomi in her underwear...
Tetsu: !!?
Mao: !!?
Saki: Mao!! What happened?
03 Saki: Harisugawa?!
Tetsu: Matsukawa?! Tetsu: Hold on... what is this place?! Tetsu: What kind of mess am I in?
Saki: Where's Mao? ...!? Saki: Why are you here, Harisugawa...? Saki: Here in the dressing room of women's swimsuit store...!!
Tetsu: !! Swim... Tetsu: Dressing room?
Saki: Where do you think you're going?! Saki: You pervert!
Text: This is... seriously super awful mess I'm in...
04 Tetsu: Anyway, time to retreeeeat~!!! Saki: Ahh~ Hey, wait!
Saki: Where did Mao go? Saki: Not here. Saki: Not here. Not here. Female customer: Kyaaaah!!
Saki: What exactly... Saki: is going on?
Tetsu: Haa- Haa- Tetsu: Looks like we both were surprised and touched one another across the mirror/window. Tetsu: We ended up switching places at the worst location possible... Tetsu: !!
05 Tetsu: Is this... Satomi's clothes? Tetsu: I just sort of held on it and took it out...
Tetsu: There seem to still be some leftover warmth on it... Tetsu: and a light hint of Satomi's smell...
Tetsu: I might sound like a perv, but by just thinking about the fact that Satomi was wearing it up until now...
Mao: Don't stop there. Mao: Hurry up and put it on for me.
Tetsu: Urmf~!! Tetsu: Stop it! Stop it with the delusions~ Small Text: Ehh? What's with that? Small Text: What a creep...
06 Side Text: He always drinks canned coffee as refreshment! You can only read Kanou-sensei's work in Jump!!
Tetsu: Having this here only means that Satomi is currently inside the mirror with only underwear. Tetsu: If I screw up the switching back, I would seriously embarrass her. Tetsu: Hmm... Tetsu: Wait, where's the mirror...?
Tetsu: Shit!!! I left it! Tetsu: When I switched, it's supposed to be right over here!
Tetsu: The mirror comes first compare to everything else! Tetsu: This is serious~! This is some major catastrophe~!!
Tetsu: Nothing! Tetsu: Both the mirror and Matsukawa are gone!
Tetsu: The mirror is probably inside Satomi's bag... Tetsu: No doubt Matsukawa took it with her. Tetsu: This is bad... I gotta hurry and get it back... Panel Text: He placed the clothes inside a plastic bag he found.
Misaki: Come on~... I came along because you said you're going shopping. Title: A hundred ways to ward off spirits Title: Exorcism for beginners Misaki: But instead you're buying these stupid books.
07 Juuri: What do you mean stupid?! You're the one with too much faith in science. Juuri: Misaki!! You should read one of them carefully and study the subject. Misaki: No, thanks.
Juuri: Ever since that incident, I've been afraid of looking into a mirror. Juuri: For some reason, I'm feeling that there are spirits everywhere in my daily lives as well.
Misaki: I told you, your eyes were just playing tricks on you. I mean in the end, even Harisugawa was just on a self-challenging trip. Juuri: No, I refuse to believe that!! Juuri: There's got to be more to it!
Juuri: While hearing his voice might make you believe that he's alive, in reality, he's actually dead. Juuri: It's a trap to make everything extra scary!! Juuri: It's that kind of trap!!! Misaki: Jeez... She's being such a pain...
Misaki: Huh? Is that Harisugawa I just saw...? Juuri: Ehh?! You saw him? Juuri: Misaki, you can see ghosts too!! Misaki: That's not a ghost.
Saki: Misaki! Juuri! Saki: You guys are here as well? Misaki: Saki!
08 Both: Ehh?! Mao disappeared from the dressing room?!
Saki: I had no idea where she went from that point on. Saki: She just vanished without a trace... Saki: I couldn't reach her through her cell either.
Juuri: I know what happened... Misaki: Hmm? Juuri: Mao won't be coming back...
Juuri: There's a secret door hidden inside the dressing room. Any woman entering inside with be captured Juuri: and kidnapped by being taken through the door. Juuri: She will then be sold by a human trafficking organization, and she will never return.
Misaki: No, that's just an urban legend... Misaki: You're talking about that famous Kidnappings in Orleans. Misaki Bubble Small Text: What kind of occult-in-tuned brain is that... TV Show Host: So do you believe it, or not? Juuri: You don't know if it's real or not!
Saki: Anyway, Harisugawa should know something. Misaki: Harisugawa? Isn't he on a trip? Saki: I'm not sure, but he appeared out of nowhere and ran away with Mao's clothes. Misaki: What's up with that pervert...?
09 Misaki: So... that was indeed Harisugawa then. Saki: Eh? Did you see him? Misaki: Yep, he went that way...
Saki: Thanks!! I have to get him to tell me where Mao is at. Saki: If you guys see him, just give me a call on my cell.
Juuri: ... Is Harisugawa-kun really alive? Misaki: Again with that...
Juuri: I'm having some kind of bad feeling... It's like Harisugawa-kun's spirit is trying to lure us.
Juuri: No... we can't let him possess us~ Misaki: Hold on, Juuri. Haven't you gone far enough with that?
Saki: That damn Harisugawa~ A marathon trip around Japan? Saki: More like sneaking around places like this and secretly getting close to Mao, I'd say?
Saki: Not to mention he thought it's was a great opportunity when Mao went into the dressing room Saki: and snuck in there... He's the worst human being ever!! I won't forgive him!!!
Side Text: Nipple shot right from the beginning?! Jump Next, where the side story is featured, is currently for sale with great fanfare!!
10 Tetsu: She's not here... Tetsu: Did that Matsukawa left the department store already?
Tetsu: If she left already, and we go past the 1 hour time limit for switching places...
Tetsu: Satomi will be exposed in the middle of street without any clothes!! Tetsu: That's something we must prevent!!!
Tetsu: While I gotta protect the mirror's secret, that's besides the point now!!! Tetsu: My first priority is to protect Satomi!! Tetsu: I have to get her clothes to her within the time limit no matter what.
Tetsu: So anyway, I gotta find Matsukawa.
Tetsu: !!
Tetsu: Matsukawa?! Saki: He's not here... Damn that Harisugawa!
11 Tetsu: Is she looking for me, too? Oh, right, it's because Satomi has disappeared. Tetsu: But it's such a relief that she hasn't left the department store.
Tetsu: So she does have Satomi's bag with her!!! Tetsu: All right, if I can just grab that.
Tetsu: I'll find an opening, grab the bag, and run for it right away.
Text: Then everything will be a-okay.
Tetsu: !!!
Saki: !!! Harisugawa? Juuri: Hurray! I got him~!!! Tetsu: Gah! Tetsu: You guys are here as well?!
12 Juuri: I saved Saki! Juuri: My spiritual awareness even knew where Harisugawa is at! Misaki: No... that's because I already said he's heading this direction.
Misaki: Not to mention being caught by a human means that he's not a ghost, right? Juuri: Sure... Juuri: Is he really alive? Really solid? Tetsu: Argh-!!
Saki: You'll tell me what's going on from top to bottom, won't you? Saki: Right? Harisugawa?
Tetsu: I can't explain it to you!! Tetsu: If you can give that bag to me, Satomi will be back right away... Saki: Huh? Saki: How in the world am I supposed to understand any of that?!
Tetsu: Believe me! I'm not lying!
13 Saki: Enough! Give me back Mao's clothes and tell me where she's at! Saki: I'll listen to your excuses later!! You pervert!
Tetsu: I can't do that... Tetsu: Look like... there's only one thing left to do.
Tetsu: Brute force~!!
Saki: Ahh! Hold it!! You~!!
Tetsu: There's no way I'd wait for you-!!
14 Tetsu: Call me a pervert, a bag-snatcher, whatever. Tetsu: The first thing to do right now is to hurry up and let Satomi put her clothes back on!!
Text: Protecting Satomi at any time! Text: That's what I'm here for!!
Saki: Harisugawa, wait~
Punk A: Argh! SFX Bubble: Splash Saki: Aww... Saki: Wah...
Saki: I- I'm sorry! Saki: I was in a hurry and... Saki: I'm really sorry, are you okay?
Punk A: Okay my ass! Punk A: Look at this mess. Punk A: It's ruined.
Saki: I'm so sorry. I... Saki: I'll pay for the damage.
15 Punk A: Paying for damage? You know this costs 20 thousand yen? Punk A: You gonna pay for that? Saki: Erm... 20 thousand...
Punk A: H... hmm...?
Punk A: Nah... don't worry about the money. Punk A: Right? Punk B: Oh, right! Saki: Ehh?
Punk A: Instead, hang out with us for 2 to 3 hours, okay? Punk B: Just for some food, a drink or two, and a bit of fun-
Punk A: I'll take that as a yes! All right, let's go! Saki: I- I can't. Saki: I got someone with me. Punk A: Yeah, well, I don't care about that.
16 Tetsu: Sorry! Tetsu: She's my girlfriend. Tetsu: Can you please leave her alone?
Punk A: H- huh?! Punk B: She has a guy?!
Text: While protecting Satomi comes first, Tetsu: T- that's right. Text: only an idiot would ignore someone you know that's in trouble! Tetsu: Ahahah! She's just a bit too feisty!
Punk A: W- well, pay up for the damage then!! Tetsu: I... I don't have any money though. Punk A: Huh?!!
Punk A: Are you messing with me?! Tetsu: Argh...
Tetsu: Yeah, keep going!! Keep hitting until we can call even... Punk A: Shut up! This kid is getting on my nerves!!
Misaki: Security! Hurry, hurry!!
17 Punk A: Tsk... What a pain... Punk A: We're attracting a crowd here! Punk B: Let's go!
Guard: Are you guys all right? Misaki: Saki~
Tetsu: Hahaha, this is nothing. It's like one of those daily routines for me.
Saki: Thanks for helping me out. Saki: Thank you.
Saki: But what was that with the girlfriend thing?! Saki: When did I become your girlfriend?! Saki: Don't say weird stuff that'll make people get the wrong idea!!
Tetsu: Ahh, sorry about that~ It just sort of popped out. Tetsu: Matsukawa, while a pretty like you wouldn't really go out with someone like me, those guys didn't suspect a thing. Saki: Pre... Tetsu: Can't I at least enjoy this little bit of happiness as a consolation prize for getting beaten up?
18 Tetsu: Well, anyway, I'm glad that nothing bad happened. Tetsu: Later-
Saki: I'm pretty...? Saki: But no guy has ever said that to me before.
Mao: I was really on edge about where I might appear... Mao: Without any window, I wasn't able to know how much time had passed.
19 Mao: Ahh, Saki! Mao: Sorry for disappearing suddenly like that... Saki: Mao!!
Saki: You really did come back right away... Saki: But why did you go from the dressing room to a place like this?
Mao: A roach showed up inside the dressing room... Mao: I got scared and ran all the way to here (heart) Saki: Huh?! Saki: Liar! Mao: Really, it's the truth!
Saki: Oh well... Saki: I'm just glad that you're all right, Mao.
Saki: If Mao doesn't want to tell me, I'm okay with not knowing. Saki: But jeez, there were just too many incomprehensible things happening. Saki: Speaking of which, where did Harisugawa go...?
Saki: What exactly is up with him? Saki: Messing around with me like that... Saki: Damn it... Panel Text: At the time, Mao didn't know the reason why Saki was blushing.
Side Text: Somehow, Harisugawa made it through! But did his actions changed Saki's feelings for him...?!
Kagami no Kuni no Harisugawa #7: The Endhttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30964Translation: To Love-Ru Darkness Special : First Love～在意到的是初戀？～2011-08-18T05:13:54+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
ToLoveRu Darkness 番外篇－－－－完https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30925Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa Special : Inside Mao's Daily Lives2011-08-13T18:35:39+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for Red Hawk Scanlations Completely forgot to post it here.
01 Text: It's the secret side of our heroine!!
Mao's Mom: Ah! Panel Text: Satomi's Mom Mao: Erm-
Mao: Waaaah~ Give me a...
Kagami no Kuni no Harisugawa Inside Mao's Daily Lives Kanou Yasuhiro
Mao's Mom: Mao, what are you doing in the washing room? Mao: What do you what am I doing? I'm just changing because I got sweat on my old clothes.
Mao's Mom: You can just change in your room though. Mao: No... I just thought getting naked in my room is a bit... Mao's Mom: Why? Isn't it your own room?
02 Mao's Mom: And again with this?! Why are you covering the mirror with a piece of cloth? Small Bubble Text: With tape, no less. Mao's Mom: It seems like you're doing it too when you're taking a bath or using the toilet. Why are you covering it up? Mao: Well... it's just in case... Mao's Mom: Huh?
Mao's Mom: You're acting weird lately, aren't you? You used to wear sports jerseys at home all year long, but now, you're always wearing clothes for going out. Mao: T- that's not true!
Mao: Ahh! But still, don't go around putting my laundries around my room! Mao: Especially my underwear!! Mao: I'll pick them up myself!! Small: You are acting weird... Mao's Mom: Ok, ok, I got it...
Text: There are so many things a young lady needs to protect!!! Panel: Though there is no way for Harisugawa to know the efforts our young lady has to go through.
Text: Mao is also cute when she's shy!!
Tetsu: Ahh~ Boring~
Inside Mao's Daily Lives The Endhttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30810Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 52011-08-06T03:40:53+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for Red Hawk Scanlations
01 Kagami no Kuni no Harisugawa
Top Right Text: Already, it has garnered much popularity! Here comes the heart-pounding romantic mirror comedy!!
Center Tilted Text: No peeking for you at a time like this (heart)
#5 Love Mirror
Kanou Yasuhiro
02 Mao: Hmm... Anyway, here's about all the things we know right now. Mao: While glass and metal surface can reflect, they won't become windows inside the mirror. Mao: When we switch places, the windows will reset, and the time limit for switching is around one hour. Tetsu: Also, the locations where the windows appear seem to be random. Tetsu: They would appear regardless how they are placed in the real world.
Notes: - Only reflecting off mirrors and mirror-made objects will make them turn into windows. X Glass X Metal X Surface of water - When we switch places, all the windows inside the mirror except for the master mirror will disappear. - For some reason, the mirrors will appear with the same up and down directions. (Arrow) But there's no up, down, right, or left in side the mirror, right? - When we touch, we can switch places. (Arrow) For about 1 hour. *Master Mirror only. - Things cannot go into the mirror. (Underline) Only people? - You won't feel sleep inside the mirror. You won't feel hungry either. Nice- - If you stand about 2 meters away from the window, you won't be able shown in the mirror when I'm looking from the outside. Not sure what would happen if the mirror is really bi //The sentence is intentionally left out, since she's still writing.
Side Text: Solving the mystery of the mirror!!
Mao: We can't switch places with mirrors other than the master mirror. Mao: It looks like getting you out would have to be done from this mirror as well. Tetsu: So we're back to square one, with the master mirror being my lifeline, right?
Tetsu: Oh, and also, I'm a bit curious as what's at the depth of this darkness. Tetsu: How far does it go? Is there anything out there or not...? Small Text In Bubble: Though it looks like there's nothing.
03 Tetsu: While I do want to check it out, Tetsu: what's going to happen when I get to where not even the light from the windows can reach?
Tetsu: I'll be in total darkness, not knowing which direction is which. Tetsu: At that point, finding the light from the windows will as impossible as the Voyager probe coming back to earth! Tetsu: Awww... Just thinking about getting lost in such a world is a scary prospect...!!!
Mao: We already tried all kinds of things, but we just don't have any hint pointing towards helping you escape. Mao: Oh well, I can understand why you're so anxious, Mao: but we just need to settle with the status quo...
Mao: ... Wait!! I shouldn't be the one saying that, should I?! Mao: Sorry!! Tetsu: Don't worry about small things like that.
Mao's Mom: Mao! The bathroom is free now, so go ahead! Mao: Got it!
Side Text: "Jump Next!" will feature the side story "Mao's Daily Life: Insider's Edition"!!
04 Mao: Well then, I'm going to take a bath. Mao: Just relax and watch some TV.
Tetsu: She's being so considerate that it's not really that bad living in the mirror.
Tetsu: Status quo, is it? As long as I don't get hated by Satomi, Tetsu: it's kinda nice if this goes on forever, to be honest...
Tetsu: With us being together 24 hours a day, Tetsu: she might begin to let down her guard eventually...
Mao: Come on, Harisugawa-kun, don't be staring like that! Mao: I've allowed you inside the bathroom only so that we are able to talk.
05 Tetsu: Just kidding~!!!
Tetsu: Nope. There is no way this will happen judging from Satomi's personality. Tetsu: Quite the opposite, to be honest.
Mao: You're imagining these kind of things? You are the worst!! Mao: I can't help you any more!!
Mao: I'm going to return the mirror back to the thrift store! SFX: Rapid Running //Or "Tap-tap-tap..." Tetsu: Waaah~ Hold on~!!
Fat Guy: Ahh, this is nice. I'll take it. Clerk: Thank you very much!
Fat Guy: Woaaah~ I got some major plaque on my teeth. A~hh Fat Guy: I got a boil on my ass. Let's take a look, shall we? Tetsu: urrrgghhh- urrrgghhh- urrrgghhh- //Or some better puking sound.
Tetsu: Although it shouldn't get like that, I would rather skip going to the thrift store ever again. Tetsu: Huh? Tetsu: Wait, the thrift store?
06 Panel Text: The next day. Saturday. Mao: It's true that since it was in a thrift store, there had to be a previous owner. Mao: I totally missed that.
Tetsu: Since the previous dweller was in here so long like forever, Tetsu: it's possible that the last owner might not know anything at all, Tetsu: but it would be great to at least know where the mirror came from...
Clerk: Yeah, this mirror. Clerk: I remember this one. Clerk: Although all I got left here is the sales slip since it was sold,
Clerk: I can tell right away because it's quite unusual. Clerk: It was one of the many merchandises owned by a fortune teller.
Mao: A fortune teller?
07 Mao: Look's like this is the place.
Mao: Kagami Kyouko, Fortune Teller? Sign: Kagami Kyouko, Fortune Teller TL Note: In Japanese, both "Kagami" and "Kyou" are written as the kanji for mirror.
Mao: ... Looks like she's a fortune teller for real... Small Text: Note
SFX Bubble: Ding-Dong Idiot Son: Yes, who is it? Mao: Sorry to bother you. I would like to ask about a few thing.
Idiot Son: I'm sorry, but we closed shop about half a year ago. Idiot Son: Please seek help somewhere else. //The original is "Please go home." Mao: Ahh... No, I'm not here for a reading.
Idiot Son: Huh? Mao: Here!! Mao: Do you know anything about this mirror?
08 Idiot Son: MIss!!
Idiot Son: Hurry up and come in! Idiot Son: Here! Over here!
Idiot Son: Where did you get that? Mao: I bought it at a store. Mao: At a thrift store. Idiot Son: You're the one who bought it!
Idiot Son: To be honest with you, that mirror was put up for sale by mistake... Idiot Son: When I realized it and tried to get it back, it was already sold. Small Text: Really...? Idiot Son: I was really in a tight spot since it's like a really rare antique.
Idiot Son: So please!!! Can you give it back? Mao: !!? Mao: Ehh? No, I can't!
Idiot Son: Don't be like that! Idiot: Please, okay? Mao: You're putting me in a tight spot here!
Kyouko: Who do we have here? Kyouko: Hmm? Oh my...
Kyouko: That... Kyouko: That's my "Love Mirror"!!
Mao: Love... Mirror?
Kyouko: !! SFX: Sniff x 2 Kyouko: Hmm? Kyouko: You...
10 Kyouko: I like you. Come here for a bit, please! Kyouko: Huh? Kyouko: Hey... Idiot Son: Mom!
Sign: Divination Room
Kyouko: I can feel... something mysterious... SFX: Sniff x 2 Kyouko: Are you currently involved in something mysterious? Mao: E... Ehh?
Kyouko: Me, Kagami Kyouko, is never wrong when it comes to the instincts. Kyouko: I'm really interested in you, so please do let me give you a reading.
Kyouko: Mirrors can reflect the true self of anyone in front of it. Kyouko: No one can fake who one really is. Kyouko: And my mirror reading is done by seeing a person's destiny through them.
11 Mao: Ahh!
Mao: Oh, no!!!
Tetsu: Gaaah, it just got reflected!
Tetsu: If I get seen, I'll be...
Mao: H- Hey...
12 Kyouko: Hmm~ Let's see~ Kyouko: It should be right here...
Kyouko: Got it, here it is. Kyouko: All right, let's begin the reading. Mao: Good... Looks like she didn't see him. SFX: Phew
Tetsu: Uhh... Ahh... Tetsu: That was close.
Mao: Hey, erm... I don't need a reading. Mao: Instead of that, I would like to know more about this mirror.
Mao: You said that this is called the Love Mirror, Mao: which mean that you're not just the last owner, but that you also know more about this mirror, right?
Kyouko: That's correct. Kyouko: I bought it because I knew about it.
13 Kyouko: As part of my reading, I've collected various mysterious mirrors with a story behind it from all kinds of places. Kyouko: There are ones that bring good fortune, ones for sacred rituals, and even ones that give you bad luck. Kyouko: Anyway, I pretty much just collect whatever I can get my hands on all over the world.
Kyouko: My idiot son sold some of them along with the goods I have in stock for the customers, Kyouko: and that brought him a really stern scolding from me.
Kyouko: Speaking of which, how about these? I still have some goods here. You wanna buy them? Kyouko: Lucky Mirror, Beautifying Mirror, and Mirror for getting-yourself-a-man, all for just 1200 yen! Mao Small Text: N... no thanks...
Kyouko: "Love Mirror", or the mirror of Love's Prison, is one of collection that I really liked. Kyouko: If you really have to categorize it, it'd one of those cursed items, I guess?
Kyouko: Rumor has it, it's a magical mirror that would suck in people's heart and seal it inside.
Kyouko: One that isn't filled by love. Kyouko: An incomplete heart.
Kyouko: The love mirror will look for people without someone to love or that their feelings cannot be conveyed to the ones they love. Kyouko: It will then suck in the person's heart, which has long been weighed down by loneliness. Kyouko: It could be that the love mirror feeds on unfulfilled lonely hearts.
Tetsu: Unfulfilled... feelings not conveyed...
Mao: What will happen to the heart that's sucked in? Mao: Can the person still be saved?
15 Kyouko: To save that person, someone must filled the person with love. Kyouko: If the person have someone he love, then that love must be realized. Kyouko: If not, then he must find a new love.
Kyouko: It's a rather romantic story, isn't it?
Kyouko: When yours imprisoned heart is filled with love, Kyouko: and when your best partner, with whom you now share a mutual love for one another, has appeared, Kyouko: you shall obtain freedom for your heart, Kyouko: and the curse is broken.
Kyouko: Well, of course, I'm only talking about the story that came with the mirror.
Text: When love comes true... mutual love for one another... Text: So that's the condition to break the curse?
Text: If what just been said is the truth behind this mirror, Text: it means to get out of here...
16 Text: Satomi and I Text: will have to fall in love with one another?!
Text: Y... you gotta be Text: kidding me, right?!!
17 Kyouko: Perhaps you, too, Kyouko: have a little bit of unfulfilled longing yourself. Mao: !?
Mao: No, I...
Kyouko: I don't believe it is a coincidence that you come across the Love Mirror. Kyouko: That you would come to this place in search of the truth behind it like this.
Kyouko: It must be the mirror that's pulling you towards it. Kyouko: It has felt the depth of your heart. Mao: I don't...
Kyouko: Don't hide it from me. My reading has already begun.
Kyouko: Didn't I tell you that deceptions cannot work in front of a mirror? Kyouko: The 4 mirrors I have here is already showing the various sides of you.
18 Kyouko: Looks like you have a very stable and normal life. The bliss of the ordinary folks. Kyouko: But for some reason, you have built a wall around your heart. Kyouko: That is what I have seen from "the mirror of past".
Kyouko: Now we move on to "the mirror of present". Kyouko: I can feel some kind of power.
Kyouko: There has been a big change to your everyday life very recently. Kyouko: A really big change.
Text: !!?
Kyouko: Is this why I'm feeling some kind of mysterious aura from you? Kyouko: What could it be? Kyouko: It seems to be too big for you to handle on your own...
Kyouko: Well, instead of a change, it looks more like some kind of trial. Kyouko: It would appear that this trial will eventually run you down.
19 Kyouko: Then we have "the mirror of future". Kyouko: It is what you will be from this point forward.
Kyouko: Hmm? What's this? Kyouko: It is extremely hard to see... Kyouko: I can't really see much clearly.
Kyouko: Could it be due to the trial you are undergoing right now? Kyouko: At any rate, I do not know what the future beyond will be.
Kyouko: But close to us right now... I can see a sorrowful departure awaits you. Kyouko: A man that's really close to you right now.
Kyouko: I seems like this man will fail to do something and then disappear from you side, no? Kyouko: To some place far- far away...
Tetsu: !!! Does it mean... Could she be talking about me?!!
Side Text: The condition for escaping is for him and Mao to fall in love with each other!! But then...?!
Kagami no Kuni no Harisugawa #5: The Endhttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30751Translation: To Love-Ru Darkness 102011-08-02T19:14:19+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com01 Top Left text: Manga Volume 2 is also going through a massive reprinting...!!
ToLoveRu Darkness Chapter 10 "Sisters ~Invention of Happiness: LaLa~"
Center Right Text: Your shining figure in summer Center Left Text: becomes even more dazzling in a swimsuit-
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
02 LaLa: Here! LaLa: All fixed up, NaNa (8th Note)
NaNa: Waaaah-! NaNa: Thank you, Ane-ue!!
Rito: What were you guys doing? MoMo: Ahh... Rito-san. MoMo: NaNa's D-Dial was acting up, and she gave it to Onee-sama to run a diagnostic.
03 NaNa: Ehehe... Sorry, Ane-ue, for using up your break time. LaLa: It's fine. It's fine.
MoMo: NaNa, you're always too rough with your device. MoMo: You've always been the type to break your toys and everything since long ago.
MoMo: I really hope you can become a bit more mature. Nana: ......
NaNa: D... don't say that while staring at my breast-!! MoMo: Oh? But that wasn't really my intention, you know?
04 NaNa: No way, you were definitely making fun of me!! LaLa: Ahh! LaLa: Hey, NaNa!
LaLa: Well! I made something really nice for you, NaNa! NaNa: Ehh?
LaLa: Here! LaLa: BooBoo-Up-kun!!
NaNa: BooBoo? LaLa: That's right! While it's still a prototype, let's just try it out for a bit!
NaNa: Wooooah! You're awesome, Ane-ueee-!! LaLa: Fufu... I did it because you've been so worried about your breasts, NaNa.
07 MoMo: O... Onee-sama!! LaLa: Hmm?
MoMo: M... m- m- MoMo: my- Small Text: Awww... MoMo: My breast are... gone...
NaNa: MoMo, you've turned into a washboard?! LaLa: H... huh?!
LaLa: M... MoMo, I'm sorry... Looks like the effect is unstable for some reason... MoMo: ......
08 MoMo: ...... MoMo: With it like this, when I'm seducing Rito-san... MoMo: Rito-san...
MoMo: Here... SFX Bubble: Slid MoMo: Please help yourself...
09 Rito: You'll catch a cold in that outfit (heart)
Rito: M... MoMo, are you all right?
MoMo: Rito-san! Don't look at me like that!! Rito: Like what?!
NaNa: Ahaha! Looks like I'm the one with the makings for big breast~ (8th Note) NaNa: Come on! Don't mind it so much! Not about being a washboard and all (Heart)
10 SFX Bubble: Pushooooo SFX Bubble: Bouncy
NaNa: M... my breasts are goooone-!! LaLa: Huh? The effect has worn off? LaLa: Looks like I still have to do more research on it.
NaNa: H... h-h-how can this be...?
11 MoMo Small Text: Hohoho... MoMo: Well... I can understand how you feel a bit more now. Text: Damn yoooou-!
MoMo: Come on, Ane-ue! Don't use devices that aren't finished yet-!! LaLa: Ahaha! Sorry about that-
Rito: ... Oh, dear.
12 Sign: Infirmary
Mikado: Huh- Mikado: LaLa-san's made a pretty interesting device there.
MoMo: Enough is really enough... MoMo: And I'm so sorry, Rito-san, for showing you such an unsightly side of me.
Rito: I... it's nothing, I don't really... Rito: These things happened because LaLa took out her weird devices again~
13 Oshizu: I've made tea for the two of you~ MoMo: Thank you so much, Oshizu-san!
MoMo: It's delicious! Rito: Yeah. Oshizu: Ehehe! It's all thanks to Mikado-sensei's trainings~
Oshizu: But I have to say, LaLa-san sure loves inventing stuff. Oshizu: Was she always like this since she was little? MoMo: That's right.
Text: As early as I can remember, she was already...
14 Panel Text: Deviluke Palace Panel Text: 7 years ago
MoMo: It's all your fault, Nana! NaNa: Nope, you're the one who should apologize, MoMo!!
NaNa: I'm the Onee-chan of the two of us!! MoMo: There isn't much of a difference since we're twins!
LaLa: My machines are going berserk!! LaLa: Stop them~
NaNa/MoMo: Ane-ue?! Onee-sama?!
MoMo: Waaah- NaNa, take care of that side! NaNa: I... I got it!!
16 LaLa: Thanks, you two, for helping out!!
NaNa: Hehe.
Zastin: Please be careful next time, LaLa-sama! MoMo: Like that... MoMo: These things were pretty common occurrences...
17 Oshizu: She hasn't changed much even now (8th Note) MoMo: She's just like a grown-up child...
Mea: Ahh!
Mea: MoMo-chan and Senpai, so the two of you are here. Mea: Well, hey, do you know where NaNa-chan is at?
Rito: Mea! MoMo: If you're looking for NaNa, she went to the school store to buy notebooks. Mea: Got it! Thanks (8th Note)
18 Mea: ...You're Dr. Mikado... Mea: Amazing (heart)
Mikado: ......
Mikado: So she's the Kurosaki Mea you were talking about... Mikado: The self-proclaimed little sister of Yami-chan... MoMo: Yes... Do you know anything about her, Mikado-sensei?
Mikado: No... Mikado: As a physician of the underworld, I have my own connections for these things... Mikado: But because the organization Yami-chan belonged to was destroyed many years ago, I couldn't really investigate any deeper.
19 Mikado: If only... Mikado: I can find Tearju...
MoMo: Eh? Mikado: No... it's nothing... Mikado: I'll just investigate further on my end.
Mikado: So please continue to take good care of her... Mikado: To take care of Yami-chan...
20 Student: Later- Student: Bye-bye
LaLa: Ritoooo- LaLa: I'm heading home now to analyze why my invention failed today-
LaLa: Please go pick up Celine-chan for me! Rito: Got it.
Rito: She just won't give up no matter how many times she fails...
21 Ren: Yuuki! Rito: Ren.
Ren: Here. Rito: ?
Ren: It's a sample copy of Run's upcoming CD. Ren: She asked me to give it to you since she has work today and couldn't come. Rito: !
SFX: Thump... Text: Run...
22 Rito: I... I see. Rito: Thanks.
Ren: ...... Ren: Yuuki...
Ren: I've wanted to know for a long time now... Ren: What do you think about LaLa-chan?
Rito: Eh?
Ren: LaLa-chan is a kind-hearted and innocent girl who thinks of you above anything else. Ren: She has always been like a angel of healing for everyone around her.
23 Ren: Therefore, shouldn't you... Ren: be smitten by that tender love?
Rito: T... Rito: That's...
Ren: ... Oh, well... Ren: Anyway! Ren: It's the same way for Run. Ren: You better not do things that'd make girls cry.
Rito: Ren... Text: That's true. Text: I told LaLa that I love Haruna-chan to make it clear to her.
24 Text: But even so, LaLa continues to stay beside me as if she wasn't hurt at all.
Text: And there I am... Text: Being clueless about everything everywhere... Text: Same goes for Run... I don't want to give them such painful expression on their face anymore...
Rito: But... what should I do...?
Text: "We shall create a "Harem" for Rito-san..." Text: "This is the only way that would miraculously solve everything, including the problem with the Succession to the Thorne of Deviluke (heart)"
Rito: What are you doing taking MoMo's words so seriously!! Rito: Not to mention no matter what, there's no way things can just go as smoothly as you would like them to!!
26 Yami: ...... Book Title: Lovers
White Board: Public morals strengthening week White Board: Watch out!
27 Mikan: Riiiito-
Mikan: Dinner's about ready, so go upstairs and tell LaLa-san and the others. Celine: Mawu Celine: Mawu Rito: Got it-!
Mikan: And watch out for MoMo-san. Rito: Huh? Rito: ......
28 Rito: LaLa!
Rito: Mikan is about ready with dinner. LaLa: Okay! I'll head down right away-
Rito: This room hasn't changed one bit, with her inventions all over the place.
29 LaLa: This is so weird... LaLa: Why couldn't it work properly?
Rito: Hey, LaLa... LaLa: Hmm?
Rito: Why did you begin inventing all kinds of stuff? LaLa: Eh?
Rito: Ahh... no... I mean I just thought you haven't talked about this a lot... LaLa: Ahhh- That's true.
30 LaLa: But it wasn't really that big of a deal. LaLa: I was just trying to find some fun for myself since it was boring to live in the palace.
Text: When the war was over and peace had been restored, I was always asked to study hard. Text: For friends around the same age, it was only Run-chan who visited occasionally as friendly social interactions between royalties. Text: That was pretty much how it was for me until around 8 years old.
31 LaLa: Furthermore~ I was playing pranks and taking apart the space battleships of the Deviluke Army ever since I was small. And I gained knowledge of machinery from all that~ Small Text: Of course, I put them back together afterward (Heart) Rito: That's no longer the level of child's prank...
Text: Voices... Text: Is Rito-san in Onee-sama's room...?
MoMo: ?
Text: Could it be-?!
32 Text: Onee-sama has finally become unable to suppress her desire...!! LaLa: Nnn (Heart) LaLa: Nnn LaLa: Nnnh...
LaLa: Rito (heart) LaLa: Nnn (Heart) LaLa: I love you (heart) LaLa: Rito (heart) LaLa: Nnn SFX Bubble: Haa- SFX Bubble: Haa-
LaLa: Uhnn... SFX Bubble: Haa- SFX Bubble: Haa-
33 Text: Go ahead... and ravage me all over...
MoMo: ... I don't think so... MoMo: From a certain a point of view, Onee-sama is even more childish than NaNa...
MoMo: But what could they be talking about?
NaNa: What are you... doing? MoMo: !!
34 MoMo: NaNa...! MoMo: Shhhhh- NaNa: ?
LaLa: Ehh? MoMo said that? LaLa: That was pretty much the truth about that. MoMo: !
LaLa: NaNa and MoMo were fighting a lot since that time- NaNa: Are they talking about us...?
Rito: But it ended with your inventions getting out of hand and you getting scolded by Zastin.
Rito: And then the issue with who's the little sister between MoMo and Nana was still unresolved... Haha...
35 Peke: That's not it, Rito-dono!! Rito: Peke?
Peke: As the representative of LaLa-sama's inventions, Peke: I would like to say just one thing...
Peke: That in the MoMo-sama's story about their childhood! Peke: The incident with the machines going berserk wasn't a mistake on LaLa-sama's part! Peke: It was an act of love by LaLa-sama to her two little sisters!!
36 Panel Text: At the time... Peke: LaLa-sama, your little sisters! LaLa: Ah! They're fight again! I guess it can't be helped...
LaLa: O-kay! LaLa: I'll use this then!!
37 Rito: That means... Rito: you did that on purpose to help NaNa and MoMo make it up with each other...?
LaLa: Well- while those two are much more reliable than me mostly, they are still my lovely little sisters. LaLa: When I see them fight, I would think that I have to stop it somehow. LaLa: And wrap the whole thing up by having me getting scolded by Zastin or someone else instead of them.
38 Text: Come to think of it, it was also like this today when she took out her invention when NaNa and MoMo were about to get into a fight...
Text: LaLa-chan is a kind-hearted and innocent girl who thinks of you above anything else.
LaLa: ? Text: LaLa...
39 Text: Oh, no... Why is my heart pounding like this? Text: I've already decided to place Haruna-chan as my first choice!!
41 Peke: It's a really convenient device that can automatically tie anything up and package it. Rito: Is this the time and place to be explaining as if nothing's happening?!
Rito: L... LaLa! Rito: A... already it's gotten to the point where I can't really look directly...
Rito: Take this... LaLa: Fuaaah (Heart) Rito: Argh...!
Rito: Uwaaah!
43 LaLa: Ri... to... Get it off~ Rito: Y... you're the one who built the machine~!!
Rito: W... why do LaLa's devices... Rito: always end up like this~?!
44 NaNa: ...I've never noticed... NaNa: Never noticed that Ane-ue was caring for us this way...
MoMo: And here I am, thinking that Onee-sama is a childish person... MoMo: when I'm the child here...
NaNa: Now I think about it, when we ran away from home to earth... NaNa: it was because we were lonely after Ane-ue was gone...
45 MoMo: Nana... NaNa: MoMo...
NaNa: I'm really glad... that Ane-ue is our Ane-ue... MoMo: Me too...
Mikan: ...So no one's coming down... Celine: Mawu-!!
Side Text: The "bond" between the three sisters is reaffirmed...
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in October issue https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30747Translation: To Love-Ru Darkness 102011-08-02T11:27:21+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
ToLoveRu Darkness－－－－10月號待續https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30697Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 42011-07-30T00:11:32+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for Red Hawk Scanlations.
It was actually done yesterday, but I forgot to post it.
01 Panel Text: Let's rewind the time back to a bit before Satomi was being chased by the boys. Text: Satomiiii~ Mao: Nooooo~
Panel Text: Break Time
Weirdo: Huh? Why is there a mirror at a place like this?
Side Text: A suspicious character is misusing the mirror?! Harisugawa is in trouble!!
Middle Text: The daily lives at Mao's house will be out in the open in Jump Next Summer issue!!
Weirdo: ......
Weirdo: Looks like... Weirdo: Haa Weirdo: Haa Weirdo: I can have a little fun with this. Weirdo: ... Hmfufu
02 Kagami no Kuni no Harisugawa
Text: Mao and Saki... They've been best friends since kindergarten (heart)
#4 Where's the perp? //Or perpetrator
Kanou Yasuhiro
03 Weirdo: Haa Weirdo: Haa
Weirdo: Haa Weirdo: Haa
Weirdo: Haa Weirdo: Haa
04 Tetsu: H... Tetsu: Hold on a minute there!!
Tetsu: P- panties?! Tetsu: This mirror is supposed to be in the classroom. Why is it...
Tetsu: Satomi placed this mirror in the classroom so that I can see look what's in it. Did someone take it out..?
Tetsu: It is clearly moving right now. Tetsu: ... But where is it at?
05 Weirdo: Haa Weirdo: Haa Weirdo: Haa
Tetsu: !!!? Weirdo: Hmfufu (Heart) Haa... Haa
Weirdo: Nnnn... Weirdo Fuawww
Weirdo: Haa Weirdo: Haa Tetsu: What's that sound? Tetsu: That creepy breathing sound...
Weirdo: Haa Haa Weirdo: Hmfufu... Weirdo: Haa Tetsu: For real? Tetsu: Could it be...?
Tetsu: totally going after girls to peek at them!!! Tetsu: You gotta be kidding me!!!
Tetsu: W... what should I do? If I make a sound, I can draw their attentions, but it'll make this mirror look suspicious. Tetsu: But I can't just leave it alone...
Girl: ?
07 Girl: ? Girl: Wait-
Girl: Heeey Girl: What was that?
Tetsu: Pfft... He got away. Tetsu: He's pretty fast when escaping. Tetsu: Oh well, he should stop now. Tetsu: !
Girl: Is this guy strong? Girl: Waah, jeez, it hurts. Girl: Someone cast a heal on me~ Weirdo: Haa (heart) Weirdo: Haa (heart) Girl: Hold o... Don't use that weapon!!
Girl: No wa... Girl: Not the front, go from the back!! Girl: !!!
08 Girl: Kyaaah, you're kidding!! Girl: Not there!
Girl: No-no-no! I died!
Tetsu: This guy doesn't want to stop!!! Tetsu: He's using the girls being completely absorbed in the game to peek at them~ Weirdo: Hmfu Weirdo: Huff-Huff (Heart) Weirdo: Hmfuuuu
Tetsu: That pervert bastard~ Tetsu: Don't get so cocky...
Tetsu: Ugh- Tetsu: Woooah Tetsu: Erm-
Tetsu: ...... Tetsu: ......
09 Tetsu: Kah!!
Tetsu: This is not the time to be watching~! Tetsu: If I don't hurry up and stop him...!!
Tetsu: Satomi... Tetsu: Sato... Tetsu: Huh? Tetsu: The window on her cell phone has disappeared?
Tetsu: What happened? It was still here just now. Tetsu: Did she put it away somewhere? Panel Text:If there's no light hitting the mirror, the window vanishes and no sound can go through it
Tetsu: Now I can't let her know about this... Tetsu: ... speaking of which Tetsu: Hmm? Tetsu: Huh?
Tetsu: Wouldn't Satomi be targeted as well...?! Tetsu: When it rains, it pours! Tetsu: Ahhhhh!!! My precious Satomi's panties!!!
10 Mao: Aw... What are you looking at?!
Saki: I wasn't looking at anything. Saki: I was just thinking what this is.
Mao: Ahh, it's my cell phone. Saki: Cell phone? Why did you put that in there?
Mao: This is the one thing that I have to seal up perfectly. Sign: Girl's Restroom Saki: Seal? Mao: Ahh- Don't worry about it. I'm just talking to myself...
Saki: By the way, I'm not a fan of the heart marks. Mao: So you did see them!!
11 Mao: ......
Mao: Hey, Saki... Mao: Are you... Mao: bothered by Harisugawa-kun Mao: withdrawing from school?
Saki: Yep, I'm bothered by it. Mao: !!?
12 Saki: Disappearing on his own Saki: and stirring up unwanted trouble. That bastard... Mao: Ehh? Why is she getting angry...?
Saki: But, oh well. Saki: He's gone now.
Saki: Got it, Mao?! That's what you should focus on!! Saki: He's gone now!
Saki: But I'm different!! I would never be gone, you know? Saki: That's because we're best friends!!! I wouldn't want to leave the side of someone important to me!! Saki: Okay?! Got it? I'm at your side! Mao: Huh? Sure... Mao: Yeah.
Saki: I- I'm glad that you understand. Saki: Yep. Saki: Oh, no, I'm burning up now.
Saki: Anyway, best friends~! Mao: Saki!
13 Mao: Even the usually cool-head Saki is getting flustered... Mao: There's definitely something going on.
Mao: I guess it'd be better if I didn't ask her about it.
Tetsu: !!!! Tetsu: Satomiiii~ Are you okay~?
Mao: Harisugawa-kun!!! Didn't I tell you not to get so loud?! Tetsu: Ruuuun~!! Or sit down right away!!
Tetsu: A... and put on a sports jersey~ Mao: What's wrong?
14 Mao: I'm at the west hallway. Didn't you say he's here?! Mao: Where?
Tetsu: Well, no, he's already moving. Weirdo: Haa Weirdo: Haa Tetsu: It looks like he's running down the stairs.
Mao: Down? Got it! I'm heading back!! Tetsu: H- hey! Put a sports jersey on before you go after him!
Mao: I have to find him before doing something like that!!! Mao: He's the enemy of us girls! Peeking into our skirts and all! Mao: I won't allow such a thing! Tetsu: You fool! What if he peeked into even your skirt?! Mao: I'm fine with that!
Tetsu: Easy for you to say! Tetsu: But I don't like that!
Tetsu: I will never allow other bastards to look at your panties!
Mao: Huh?! Oh, my... What's the meaning of this...?
15 Tetsu: Erm... He's peeping and moving forward on the first floor. Tetsu: He's heading to the direct of the Chemistry Room.
Mao: I'm here at the Chemistry Room. Mao: Is he coming this way?
Mao: But hold on!
Mao: There isn't a single boy... Mao: in this hallway, you know?!
Tetsu: That can't be! Even now, he's still looking around and moving along. Weirdo: Haa-Haa Weirdo: Haa Weirdo: Hmfufu (heart)
Tetsu: !! SFX: Haa x 3 Weirdo: Fuhee... Weirdo: Haa-Haa-Haa
16 Tetsu: It's Matsukawa! Is Matsukawa somewhere close? Mao: Saki?
Mao: Ah! She's there! Mao: Right there!
Tetsu: The pervert bastard is closing in on Matsukawa! Weirdo: Phew (heart) Weirdo: Phew (heart) Weirdo: Hmfu- Tetsu: He should be there!!
Mao: Ehh? You're kidding! Saki! Mao: Sakiiiii~
Mao: Put down your leg~!! Mao: Your skirt~!!!
17 Mao: Sakiii!!! Saki: Awwwah...
Saki: H- hold on, Mao, you got it all wrong! Saki: The "best friends" I was talking about Saki: isn't this kind of dangerous relationship! Saki: It's the normal kind! Normal ki...
Girl: Ahh! This little fellow came here again? Girl: He's always sneaking into the school. Girl: He was hiding inside the cardboard box so he wouldn’t get found out.
Tetsu: A dog~? So it was all just a misunderstanding...? Mao: W- Mao: Well! That's good!
Mao: Hey-hey! Bad dog! Mao: That's my mirror you have there! Give it back!
19 Dog: Woof!
SFX: Nooooo--
Panel Text: Thus, the whole fuss without a bad guy ended with just Harisugawa getting an eyeful of yummy treats. Weirdo: Huh? Panel Text: The guy who took the mirror out. Weirdo: Where did I drop the mirror? Weirdo: I can't have a little fun with it now... Panel Text: And no one knows what exactly the little fun is.
Side Text: With both the mirror and the heart-filled panties protected, he can now relax?!
Kagami no Kuni no Harisugawa #4: The End Next Issue, trying to solve the mystery of the mirror, the duo is heading to the city!! What they'll find there is an unexpected truth!!https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30585Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 32011-07-22T11:12:55+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for Red Hawk Scanlations.
01 Top Left Text: Chapter three of this new series contains extra pages, totaling a full 23 pages!!
Kagami no Kuni no Harisugawa
Left Tilted Text: When will this longing of mine... finally reach her?
Right Tilted Text: Will it ever reach her? Under these circumstances?!
#2 School Beyond The Mirror
Kanou Yasuhiro
02 Mao: There... we... Mao: ... go.
Side Text: What a wonderful morning (Heart)
Mao: I'm finished! Sorry for keeping you waiting- Text: Seeing Satomi like this first thing in the morning...
Text: is like... Text: having a cute sun shine upon me...
Mao: !!
03 Mao: Ahh! What are you snickering about!! Mao: You didn't use a mirror somewhere as a window to look at me changing, did you? Tetsu: Hell no!!
Tetsu: The only windows I have right now are the master mirror Panel Text: It's been named as the master mirror. Tetsu: and a street mirror where I can take a look outside at night. Tetsu: To top it off, you had the master mirror placed inside the drawer for the whole night, right?
Mao: W... Mao: Well, duh!!! Mao: There's no way I'd let people see me sleeping, especially when it's you, Harisugawa-kun!!
Mao: Ahh, well... it doesn't matter who it is... Mao: I'll always be embarrassed. Tetsu: A... at least this way, she's not hating me... //There's a verb "change" that goes with "this way/direction (of thinking)", but I have no idea how to put it in the sentence to make it fit. //Or "A... at least she wouldn't hate me with this change in mindset..."
Tetsu: Anyway, if the only thing I can see is the road, I'd be bored to death. Tetsu: It appears that you wouldn't feel hungry or sleepy in here.
Mao: Well, would it be less boring if you go to school? Tetsu: School?
04 Tetsu: But I can't really attend school or whatever since I'm sealed inside the mirror.
Mao: Huuuuh~? So you're treating this as if you're having a long summer vacation? Mao: Not in my book!
Mao: Harisugawa-kun, if you slack off now, you'll be the one suffering when everything is returned to normal. Mao: This is why I’ve spent some time cooking up a plan!!
Mao: Firstly, we have this mirror stuck onto my cell phone. Text: I can hold it right in my hand. Mao: It's for our frequent conversations.
Mao: With it being on a cell phone, it can work as a disguise when we're talking, right? Tetsu: I see. Small Bubble Text: It's kinda small though. Mao: I could then put the master mirror in the bag for safe-keeping.
05 Mao: It's kind of small, yes, but because we'll have so many eyes watching outside, Mao: we have to be careful not to let the secret get out. Tetsu: I understand. Tetsu: If it gets out, I’ll be locked inside the darkness forever without any window.
Mao: So be vigilant! Small Bubble Text: I mean it-
Annoying Guy: S... Satomi!
Annoying Guy: Wanna go to the karaoke? Annoying Guy: We can go all go after school if it's okay with you, how's that? Mao: Ehh? Mao: Erm...
Tetsu: !!?
06 Mao: S... sorry, but I'm don't like confined spaces... Mao: so that's a bit out of question~
Mao: Sorry. Annoying Guy: Satomi!!
Annoying Guy: The light music club is performing new songs live. You wanna come? Annoying Guy: Satomi-san. Annoying Guy: I got tickets to Disneyland. Interested? //Nezumii land = Mouse Land, nickname for Disneyland.
Mao: Hold o... What's going ooooon~?!! Saki: Okay, that's it!
Saki: Quit swarming and chatting up Mao!! Mao: !!? Mao: Saki...
07 Girls: Harisugawa withdrew from school?
Girls: It appears that his parents were the one applied for him. Girls: The news seems to have already spread among the guys.
Annoying Guy: Did someone finally kill him? Annoying Guy: Or was it blackmailing? Driving him away with his weaknesses? Annoying Guy: Anyway, now's the chance to get close to Satomi!!!
Mao: What kind of chance would Harisugawa's absence bring? Mao: ? Saki: ...... Long-Haired Girl: ......
Tetsu: ... What the hell was thaaaaaat? Tetsu: Things are turning out like this?
Tetsu: What kind of bullshit is this? While I'm trapped in here and couldn't do anything, Tetsu: I'd have to just shut my mouth and watch these bastards getting close to Satomi, trying to befriend her?
08 Annoying Guy: With that pesky guy out of the way, I can finally talk to our lovely Mao-chan. Annoying Guy: Can we be friends from now on? Annoying Guy: You're so pretty. Mao: Y- you're just saying that.
Annoying Guy: May I... seal our friendship? Small Bubble Text: With a kiss...? Mao: Ehh...? But... Mao: Someone might see us... Mao: No one will see.
SFX Bubble: Ungaaaaaaah-
Mao: A... awww... Looks like I got a text! Small Bubble Text: Hahaha Saki: That's a weird ringtone. Saki: It's also vibrating too much.
Glasses Girl: But what happened that'd make him withdraw from school? Saki: It doesn't look like he's sick either.
09 Long-Haired Girl: He must've gone missing... Long-Haired Girl: and died.
Long-Haired Girl: He became a ghost after he was dead! Long-Haired Girl: I mean that man who appeared in the mirror at Mao's house... Long-Haired Girl: Come to think of it, he looked just like Harisugawa-kun!!!
Saki: You're talking about that again? Glasses Girl: Cut it out already. It's just stupid to talk about ghosts at this age.
Glasses Girl: If consciousness can exist in the form of a spirit, Glasses Girl: wouldn't that mean it's pointless for us to live in reality and carry on in this living body? Glasses Girl: We could've just lived as spirits from the very beginning.
Glasses Girl: Even if I step back a hundred paces and admit the existence of ghosts. //Or the "Step back a hundred paces" is a Japanese expression for "taking a step back". Change it if you don't like it. Glasses Girl: They don't have the brains necessary to hate and haunt people. It's empty up there. Small Text: That makes them less than mannequin, no? Glasses Girl: They'd be just "there"! What's so scary about that? SFX: Eeeeeek Long-Haired Girl: You're just saying that because you've never seen one before!
Mao: It should be okay right here.
10 Tetsu: Oh! We got another window! Mao: You can see the classroom now, right? Mao: This way, you can also listen to the lecture.
Tetsu: E... enough about that, Satomi. You should... Mao: ? Should what?
Tetsu: Uh... Tetsu: Ah... Tetsu: Nothing...
Text: What should I say? Watch out for the guys? Text: For Satomi, it is absolutely not my place to say that to her. Text: Especially if I mess it up, she'll realize my feelings for her... Text: Ahhhh... What should I dooooo~...
Saki: Hey, Mao. Mao: Hmm?
Saki: Looks like something happened to Harisugawa. Mao: To Harisugawa-kun? Saki: Yeah, I mean he withdrew from school.
Saki: Aren't you curious about why he withdrew? Mao: Nope, not really.
Saki: ? Saki: ?
11 Saki: Huh, that's weird... Saki: I thought she would be absolutely worried... But no reaction? Saki: We've been friends since kindergarten, and I can see through any hidden feelings of hers right away...
Saki: Was I mistaken?
Mao: Ehh... You're kidding... Saki's worried about Harisugawa-kun? Mao: By being with her since kindergarten, I can at least recognize that.
Mao: Could it be that Saki also has... Mao: ......
Text: Oooooh... I'm too concerned with protecting Satomi... Text: that the lecture just isn't getting into my ears. Text: Gah!!! Just now, that guy sitting to the right one row behind took a peek at Satomi. Same goes with the guy to the left next to her. Text: There are enemies here as well?
12 Mao: Did you listen to the lecture? Tetsu: Erm... Tetsu: S- sort of...
Tetsu: Well~ don't worry about the lecture... Tetsu: There are a few things you should stop doing.
Tetsu: That habit of yours with unconsciously poking your lower lips really gets the attention of the guys.
Tetsu: Also, when you fidget a bit while sitting, it's best if you don't mess with your skirt. Tetsu: You should cut down with moving your legs too... and you're playing with your hair too much as well... Mao: Wait a... Mao: Come on!! Quit looking at all those weird places!!!
Mao: Ah... Mao: Ahahahaha.
13 Mao: That mirror is for studying purpose, you know? Mao: ...Besides, Mao: it's better for you to look at Saki instead of me...
Tetsu: ? Tetsu: Matsukawa? Tetsu: Where does she sit?
Mao: Huh...? Mao: Isn't she your secret crush? Tetsu: Does she have some funny little habits?
Annoying Guy: Ahh, there she is!! Annoying Guy: Satomi!! Annoying Guy: Satomiiii~
Annoying Guy: Wanna grab a bite at the family restaurant on the way home? My treat!! Annoying Guy: Let's exchange text address! Mao: Ehhh~ Again? Come on, what's going on~?
Mao: Sorry, I'm in the middle of a call noooow. Annoying Guy: Ahhh~ Wait!!!
14 Annoying Guy: Ah, Satomi-san! Annoying Guy: Satomiiii! Annoying Guy: Let's play some video games! Mao: Why are the guys suddenly chatting me up today~?
Tetsu: Damn it, I want out! Tetsu: I'd do whatever it takes as long as I can protect Satomi!
Saki: Ehh? Saki: The reason why Mao's scared of guys?
Saki: Hmm~ She was already a bit like that to begin with... Saki: but it's mostly caused by the events after that accident we talked about.
Saki: While she didn't get run over by the car after being knocked out of the way, Saki: at the time, she did fell and cut her forehead by the rubbles on the ground.
Saki: Although the scar disappeared about a year after that, she was made fun of by the boys during that period.
15 Damn Brat: Woah, scary~ Damn Brat: She's like a monster. Damn Brat: You're disgusting~ Don't come close to us! Damn Brat: Creepo!! Creepo!!
Glasses Girl: That's so mean... Glasses Girl: So she was ... Glasses Girl: traumatized by that? Long-Haired Girl: That imagination of yours is the one that'd be traumatizing.
Saki: While it's not so much as a trauma, there does seem like a wall in the way since then. Glasses Girl: But then she should hate the main perpetrator that is Harisugawa, right?
Saki: Nope. Rather, Harisugawa became the only one protecting Mao... Saki: Hmm? Mao: Noooooo~!!!
Saki: Mao? Annoying Guy: After her! Annoying Guy: I won't let anyone get in front of me! Annoying Guy: Satomiiiii~
16 Mao: Wah! Ou- ou- ou...
Mao: Haa- Haa... Mao: I'm completely exhausted...
Mao: But for starters, why do I have to be the one running away? Mao: Sheeeeesh~
19 Annoying Guy: That voice just now! It's Harisugawa! Annoying Guy: Whaaaaat~? Seriously?! Annoying Guy: So it was Harisugawa on the phone until now?! Annoying Guy: They've even exchanged numbers?!
Mao: T- that's right, this is a cell phone. Mao: Ahh! I've only picked this call up just now, so I haven't hung up yet.
Mao: L- Mao: Looks like his marathon trip has started. Annoying Guy: Argh... even the reason for his withdrawal?!
Annoying Guy: Guaaaaah! I thought that bastard was gone! Annoying Guy: But he's very much still around! Annoying Guy: Damn it! Annoying Guy: This is so goddamn suck!!
Annoying Guy: With the lifesaver still in the game, we have no chance of winning... Annoying Guy: Tsk... We're like a bunch of idiots here... Mao: ? Mao: ?
Side Text: A side story will be featured in the Jump Next Summer Issue! Mao's never before seen daily life will be out in the open?!
20 Mao: ......? Mao: What exactly is going on? Panel Text: For most of his rivals, it's just too hard to go against the "lifesaver". Panel Text: With this information spreading instantly throughout, the whole situation calmed down in no time.
Mao: ...... Mao: Anyway.
Mao: Don't shout out like that! Mao: We got through this time okay only because we fooled everyone.
Tetsu: Errr... Sorry... Tetsu: Just that the tempers were flaring... Tetsu: and I thought I gotta go ahead and do something.
Mao: You have you to be careful. Mao: Even the luckiest person will run out of luck one day, right?
Mao: ... However... Mao: Thank you... Mao: for saving me.
21 Mao: Man... You're so sneaky... Mao: I always ended up as the one being saved. Mao: It's just so unfair...
Mao: But what kind of charismatic power was that? Mao: One shout and everyone was chased off. Tetsu: Hahaha...
Saki: So this is what's going.
Saki: When did they get so close that they're exchanging calls...? Saki: And that's why she wasn't worried about him withdrawing from school.
Saki: You were able to protect Mao even though you're not here... Saki: Pretty impressive, Harisugawa.
Saki: But, jeez, just like always... Saki: I'm left on the side line again...
22 Saki: It's supposed to be my job to protect Mao... I have always been by her side and I cherish her more than anyone else!
Saki: I missed these opportunities because I wasn't nearby. Saki: But if this is what it comes down to, I know what I must do as well.
Tetsu: Jeez... I'm so mad that I'm about to burst an artery. SFX: Phew- SFX: Phew- SFX: Phew- Tetsu: Even now, I'm still shaken by it...
Tetsu: Let me take a peek at the classroom and calm myself down.
Tetsu: Hmm? Weird... Tetsu: This isn't the classroom.
23 Tetsu: It's the hallways.
Tetsu: ? Tetsu: This mirror is moving!!
Tetsu: Hmm? Tetsu: Where are we going?
Tetsu: H- hey, hold on a second! Tetsu: Where the hell is this mirror pointing at?!
Tilted Text: The mirror is playing tricks...?!
Kagami no Kuni no Harisugawa #3: The End Next Issue, a storm of panties is coming?! What will Harisugawa do in this mess caused by the mirror...!!https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30473Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 22011-07-13T20:15:57+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comReserved for Red Hawk Scanlations.
00 Kagami no Kuni no Harisugawa
Warped Text: That cute girl is Warped Text: on the other side of this mysterious mirror?!
Horizontal Text: We are already receiving great feedbacks! Chapter two of this brand new heart-pounding romantic mirror comedy has a center color page and extra pages, totaling at 25!!
#2 A Brand New Life
Kanou Yasuhiro
01 Panel Text: This girl, Satomi Mao, bought a strange mirror from a thrift store. Panel Text: And I... Harisugawa Tetsu... was sucked into this mirror.
Panel Text: It is a world of darkness, without any light or sound. Panel Text: Mirrors, appearing in the form of windows, are the only things that allow me to take a peek at the outside world.
Side Text: This mysterious mirror had unexpectedly brought the girl I love suddenly so close to me (heart)
Panel Text: This secret can only be shared between Satomi and me. Panel Text: And if it is not kept, I will become unable to come out ever again.
Panel Text: Somehow, when we were swearing to find a way to get me out... Panel Tex: At the very instant Satomi and I bumped fists...
02 Tetsu: !!? Tetsu: Wha-
Tetsu: Ugah!
Tetsu: Huh? Tetsu: Ehhhh?
Tetsu: I'm back... in the real world...
Tetsu: Satomi!! Ahahahaha!! Tetsu: I'm back!! What kind of twist of fate is this?! Such a wasted effort with all the worrying!
03 Tetsu: Satomi? Tetsu: Huh? Tetsu: Where're you at?
Mao: Harisugawa-kuuuun!! Mao: Over here! Right here!
Tetsu: Could it... Ehhh?! Bull shit!!! Mao: Harisugawa-kuuun Tetsu: Satomiiiii~!!!
Mao: What is this dark place...? Mao: Harisugawa-kun, is this the inside of the mirror you told me? Mao: Awww... It's so scaaaaary~
Tetsu: How did this happen? I thought I got out... Tetsu: But instead, it was just switching places.
Tetsu: Is it because we touched each other just now? Tetsu: While one did get out, the other person is sealed inside, Tetsu: meaning we can't be out together.
04 Tetsu: Satomi! Let's touch hands one more time! Tetsu: It must be the way to switch over again and get you out. Mao: Ehh? But...
Mao Mom: Mao, why have you been so loud? Mao Mom: Is that a guy's voice I'm hearing? Tetsu: Gah!!! Hurry!!!
Tetsu: It'd be really bad if I get mistaken for a thief.
Mao Mom: Mao.
Mao: Ahh- Sorry, I'm turning off the TV now. Mao Mom: Come on... Quiet down for a bit, okay?
Tetsu: I guess this means touching does switch us over, right? Tetsu: Jeez... what a totally messed up mirror... //Literal: "Tetsu: Jeez... this is a totally confusing mirror..." Tetsu: So this kind of trick is attached to the "only one person can know" condition.
Mao: Harisugawa-kun Tetsu: Hmm?
05 Mao: I'm... going to the other side!
Tetsu: Huh?
Mao: I mean if it comes to which one of us is to be sealed in there, I'm the better choice. Mao: I should go since I bought the mirror.
Tetsu: Denied!! Tetsu: That's a no!! Small Text: Instant response... Mao: But...
Tetsu: While I have nothing but appreciation for being able to change places, Tetsu: it was me who was originally sealed in here! So in principle, I am the one to be over here.
Tetsu: Satomi!! You said you want to help me so that you can repay me! Tetsu: Well, then, pay up now! Listen to my wish and we'll call it even! Tetsu: Here are the rules I'm wishing for!! I want to stay in here while you stay outside!!!
06 Mao: T... That's so cheap! Mao: It's like you want me to say "okay" without even thinking about it. Mao: No-no-no, I won't agree to that. Tetsu: Enough, agree already!
Mao: Let me in! Come on, touch me! Small Text: Come on, hurry up!! Tetsu: I'm staying in here! Small Text: No! No!!
SFX: Grrrrr- SFX: Aaargh-
Tetsu: Ok, I got it... Tetsu: We'll settle this fair and square with rock-paper-scissors.
Mao: R... Mao: Rock-paper-scissors? Tetsu: One shot to settle this, with the winner staying inside, and not another word about this matter from now on!!
Mao: ...... Mao: Okay, no hard feelings after this!!
Both: Rock- Both: paper...
07 Both: Scissors!!!
Mao: Whyyyy~!!! I loooost~ Mao: How is this happening?! I really do suck at rock-paper-scissor!!
Small Text: Gaaaah~ Small Text: So maaaad~ Tetsu Small Text: Fufufu... Tetsu: Whenever Satomi is playing rock-paper-scissor, she nearly always picks scissors first.
Tetsu: I've been watching her through grade school to high school for more than 6 years. Satomi doesn't have any little habit that I don't know about. Tetsu: But well, I can never let her know about this seriously disgusting sounding supporting evidence I have...
Tetsu: ...... Tetsu: !
08 Tetsu: !!? Tetsu: What? Tetsu: Hold on.
Tetsu: I've just noticed this... All the windows are gone! Tetsu: The windows where I can take a peek at the outside world through other mirrors! Tetsu: There is none left except for this one!
Mao: Ahh!! It's true that when I was in there, there was only one window.
Tetsu: Huuuh? Tetsu: So it'll reset if I get out? Tetsu: Things just keep getting better and better.
Mao: But on the up side, you won't be able to peek at Saki's bathroom any more.
Tetsu: Matsukawa...
09 Tetsu: Who... I don't want to peek at her at all!!! Mao: Kidding, kidding, I'm just joking.
Mao: But even if it's just the looking glass being there, it'd be a huge deal for us girls.
Mao: I wouldn't want... people to see me asleep defenselessly.
Text: Satomi, sleeping... Text: Defenselessly...
10 Tetsu: Urgaaaaaaaah!! Mao: But since it was reset, I'm much more relieved.
Tetsu: If I think about it calmly, borrowing Satomi's help means... Tetsu: staying in this room with just the two of us. That's just like we're living together!
Tetsu: It's such a rapid development! Tetsu: Especially for two people who used to just run into each other at school!!!
Text: Satomi... Just how much more understanding can you be...? Text: And just how far are you willing to assist me?
Tetsu: If we're... living together, then what about my house? Tetsu: I have completely forgotten about it.
11 Tetsu: While my folks are really easy-going, maybe I should still take care of business for leaving the house.
Tetsu Mom: What exactly is his problem with us? Tetsu Mom: I'll just come and do some cleaning.
Tetsu Mom: Oh, my, what's this mountain of books? Tetsu Mom: Is this a DVD?
Tetsu Mom: This boy has collected so much of these kinds of books and magazine.
Tetsu Mom: Oh, dear~ what are these in his laptop?! Small Text: Such shameful... Tetsu Mom: We didn't buy this for him so that he can watch these things!
Tetsu: Gyaaaaaaah!
Tetsu: Hey, Satomi, come here for a sec... Tetsu: Sorry about this, but can I ask you a small favor?
12 Mao Mom: Maaaaao-
Mao Mom: Oh dear, she's already asleep? Note: I'm going to bed because I need to get up early tomorrow. Don't wake me up. Mao Mom: It's only eight thirty.
Mao: You house? Tetsu: Yeah. Tetsu: I'm going to take care of some stuff so that I wouldn't have to worry about them.
Tetsu: I'll be right back, so it's only a small favor. Tetsu: We'll figure out how to resolve our disputes with switching places later.
Tetsu: As a precaution, I'll put the mirror inside a bag and place it in the outdoor condensing unit.
13 Mao: I know it. Harisugawa-kun is worried about his family.
Mao: Although he reflected the street mirror for me before he's on his way... Mao: this is... kind of boring.
Mao: !!
Tetsu Mom: Tetsu! Tetsu Mom: What were you doing out until this late? Tetsu Mom: Dinner time's over.
Tetsu: I had some stuff to do.
Tetsu: Oh, and... Tetsu: This might be sudden, but I have something to say...
14 Tetsu: I am Tetsu: going on a trip!!
Tetsu: A marathon trip around Japan! Tetsu: I've already made up my mind! Ahhhh~ I can't wait!
Tetsu: I'll be heading out right away tonight!! Tetsu Mom: Come on, Honey... //The original is "Come on, (kid's) dad..."
Tetsu Dad: So... Tetsu Dad: have you also come to this age...?
15 Tetsu Dad: I remember when I was in college. Tetsu Dad: Bicycle trip around Japan. Tetsu Dad: Bike travel around Eurasia. Tetsu Dad: And touring across the US where I met your mother.
Tetsu Dad: Journeying out on your own is a romantic thing for us guys, and it can't be stopped even if I say no. Tetsu Dad: That's what guys are... right? Small Text: Hmph... Tetsu: D... Daaaad~
Tetsu: Anyway, I'm going to go get ready. Tetsu: Ahhhhh~ I'm all hyped up!
Small Text: Window Mao: ... There goes the "okay"... Mao: Harisugawa-kun's family are just... wow... //The literal translation is "Mao: Harisugawa-kun's house is so amazing."
Small Text: Necktie Pin with a small mirror Mao: By the way, where is this window at? Mao: Is it a button or something?
Tetsu: And this one too. Tetsu: This one's no good either.
16 Tetsu: Uhaaaw~ This DVD... Tetsu: I spent so much effort getting it...
Tetsu: But I just don't know if it'll get dug up from somewhere while I'm gone.
Tetsu: Must go, must go, they all must goooo~!!! Mao: ...... Mao: It's hard to be guys too. Mao: on so many levels...
Tsukasa: Aniki, Tsukasa: are you really going on a trip? Tetsu: Tsukasa! Tetsu: Don't barge in like this!
Tsukasa: Why did you say stuff like this out of nowhere again? Tetsu: I told you, I wanna go on a marathon trip, so just leave me be.
Mao: Huh... Mao: So he has a little sister.
17 Tsukasa: Didn't you get into high school for like just 2 months? Tsukasa: Are you sure it's wise? To go on a trip like this? Tetsu: It's my own decision. It's got nothing to do with you.
Tsukasa: But didn't you study like there's no tomorrow to get into that high school because the girl you like was going there? Tsukasa: This is just too weird.
Tsukasa: !! Could it be?!! Tsukasa: Is this a trip to heal your wounded heart from getting dumped? Tsuaksa Small Bubble: Is this what it is? Tetsu: No, it's not!! Tetsu: Shut up already!
Text: Harisugawa-kun has... Text: a girl that he loves...
Text: So this is how it is...
18 Tsukasa: Do come back alive! Tsukasa: There are always new loves to be discovered! Tetsu: I didn't get dumped!
Tetsu: So annoying.
Tetsu: From the look of things, there's going to be trouble if I don't get rid of that photo also.
Tetsu: While it's very precious to me, Tetsu: I absolutely can't let that Tsukasa find it.
Tetsu: I can't allow things like having this exposed by my little sister to happen.
Tetsu: No one can know about my secret crush. Tetsu: Uuuugh... but it's such a waste...
19 Mao: You're kidding... Mao: Saki...
Text: Harisugawa-kun is... Text: in love with Saki...
20 Tetsu: Well then... Tetsu: take care!
Tetsu Mom: Tetsu... Tetsu Mom: Are you really going on a marathon trip...?
Tetsu: I got all kinds of stuff here! For changing clothes and resting and everything!!
Tetsu Dad: Hey, let him do as he like. Tetsu Dad: They will all become memories of his journey.
Tetsu: I'm heading out then!!
Text: Goodbye... My sweet home...
Text: And goodbye... Text: My goddesses...
21 Panel Text: Don't cry, Tetsu. Panel Text: This is the beginning of your journey.
Panel Text: While the days of your youth have passed and gone, Panel Text: they can still shine as memories.
Panel Text: All these goddesses shall also continue to shine as memories Panel Text: within your heart!!
Tetsu: Ughaaaaah...
Tetsu: !!? Tetsu: Hmm?
Tetsu: Huh? Tetsu: What the...?
SFX Bubble: Gaaaaaaah
22 Panel Text: School Field Trip, a miraculous shot (with Satomi)
Mao: Wah!!
Mao: Kyaaaah!!
23 Mao: Huh... What's going on? I got out? Tetsu: What is this? I'm inside the mirror?
Mao: Harisugawa-kun, when did you... Tetsu: Well... I was close to my house until just now.
Tetsu: So was I forcibly returned? Tetsu: Is this also the mirror's power? Tetsu: So what? Even the switching over Tetsu: isn't permanently allowed?
Mao: Then that means it's pointless for us to decide with rock-paper-scissors? Tetsu: I guess so. Tetsu: But anyway, I got my business taken cared of, so that's one less thing to worry about.
Mao: It truly is a mirror full of mysteries. Mao: ......
Mao: Harisugawa-kun... It'll be great if we can get you out of there soon... Mao: So that you can see the people you want to see...
24 Tetsu: ...... Tetsu: Yeah, that's right. Tetsu: What's wrong? It Satomi looks kind of down.
Mao: Let's head back to my room, shall we? Tetsu: Oh well, it's been a crazy day today, and that's why she's completed exhausted.
Panel Text: On one hand, Harisugawa cannot begin to hide his joy for getting so close so fast to Satomi. Tetsu: Sorry, Satomi. Mao: Ehh? About what? Panel Text: On the other hand, he wants to hurry up and get out of the mirror, so that he wouldn't bring more trouble to her.
Panel Text: Where as in Harisugawa Residence... Tetsu Dad: What?! That Tetsu... Tetsu: He took all the dirty magazines... Dammit... Tsukasa: I hate this dad...
Side Text: It's impossible to predict neither this love nor their life with the mirror ahead!!
Kagami no Kuni no Harisugawa #2: The End Next Issue, it's school time for Harisugawa!! Chapter 3 with extra pages totaling 23!!https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30399Translation: Kagami no Kuni no Harisugawa 12011-07-09T04:27:24+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.comLet's see... I did a 54 Pages Chinese TL (of this), 19 Pages English TL (Magico), and 54 Pages English TL (of this, again) for the past 3 days...
Time for bed.
Update: Fixed the missing translation on page 49.
Reserved for Red Hawk Scanlations, Muda Scantrad, I Eat Manga, or the MRI Alliance. However they want to make this work...
01 Horizontal Warped Text: Let's go! To that uncharted world!! Let's roar! For my far and distanced love!! Horizontal Warped Text: Mystic Summer's Horizontal Text: New Series Horizontal Text: Leading Color Page with total of 54 pages!! Horizontal Text: Round 2
Vertical Warped Text: This girl is so cute whether seen from far or near!! Vertical Warped Text: A "lovebyrinth" spawned from the mirror!!
Kagami no Kuni no Harisugawa //Harisugawa in the Kingdom of Mirrors (Japanese Translation Ver.) //Through the Looking-Glass, and What Harisugawa Found There (Modified English Title Ver.) Kanou Yasuhiro
02 Horizontal Text: Peeking from total darkness, it is a view that'll make you blush! What exactly happened to this young man...?!
Panel Text: I was sealed into this pitch black world of darkness... Panel Text: Nothing to see, and nothing to hear. Panel Text: I don't even know how far this place spans.
Panel Text: There was a single open window. Panel Text: Seeking for help, I took a peek outside. And beyond that was... Panel Text: What's there was...
03-04 Super Sized Vertical Text: New Series Vertical Text: Leading color with a total of 54 pages!!
Tilted Text: I've approached rapidly toward the girl I love through this mysterious mirror?! Tilted Text: The start of a heart-poundingly fresh romantic comedy!!
#1 Mirror of Mysteries Kanou Yasuhiro
Top Horizontal text: (star) Let's go! To that uncharted world!! Let's roar! For my far and distanced love!!
Kagami no Kuni no Harisugawa //Harisugawa in the Kingdom of Mirrors (Japanese Translation Ver.) //Through the Looking-Glass, and What Harisugawa Found There (Modified English Title Ver.)
Bottom Left Vertical Text: Keep on reading!! //It's not literal, but...
05 Panel Text: Boys, Panel Text: they are creatures whose sight will follow the girl they like wherever she is.
Tilted Text: Since elementary school...
Panel Text: If there comes a day that, by chance, Panel Text: the boy realizes she is in danger, Panel Text: and he will be able to save her because he is always watching her,
Panel Text: he will feel the ultimate bliss of his life on that day.
06 Satomi: Saki~ Satomi: Wait uuuup!!!
Satomi: Let's go to the class together!!
Saki: Mao, aren't you concerned with your panty being all exposed by running like that?
Satomi: Awwww...
Guys: Ohh!! It's Satomi Mao!
07 Guys: As usual, she has this lovely aura all around her.
Harisugawa: ...... Harisugawa: Really?
Guys: What do you mean "really"...? You're such a...
Satomi: You didn't see my panty, did you?! Harisugawa: Hell no I didn't see it!!! Why are you saying this all of a sudden?!
08 Satomi: You're saying you didn't see it even though you did! Satomi: What is this? You trying to be a gentleman or something? Harisugawa: I told you I didn't see it!
Harisugawa: I don't care about girl's panties!! Satomi: Ehhh~ That's such a lie.
Satomi: Didn't you checkout a swimsuit magazine at a convenient store right when the cashiers change shift from a young lady to a middle-aged old man the other day? Are you saying that it's for your friends? Panel Text: Those friends Saki: Don't go spilling those kind of things on the hallway...
Harisugawa: Satom... Satomi: Ah! Satomi: Stop!!
Satomi: What happened? Why is your face all puffy? Harisugawa: !!!
Harisugawa: Ahh... it was just a bit of... Satomi: Of what? Satomi: Didn't you just bruise it the other day?
Satomi: It's best if you put a cold pack on it. Satomi: We got a long day ahead of us. Harisugawa: Yeah.
09 Guys: Yo, Tetsu!!! Why are you the only one so friendly with our Satomi there?! Guys: Is it all because of that accident?
Harisugawa: Well, sort of. Harisugawa: I just by chance happened to become her "lifesaver". Harisugawa: There's nothing else special about that.
Guys: It's special enough for us! Guys: Have you not heard the voices of the guys who are jealous of you?!! Harisugawa: I broke my leg and ribs for that!!
Harisugawa: While I do know Satomi is really popular among the guys, Harisugawa: I'm not really interested in her like that.
Harisugawa: I mean don't you guys know the chit-chats we had whenever we ran into each other? Harisugawa: Even if we did talk, it's about things you talk when you're just friends.
10 Guys: But still, she isn't this friendly with any other guy except you. Guys: That's why those who gave up or got rejected Guys: are always coming after you.
Guys: Same goes with Ushijima-san of the third year this morning... That was scary... Ushijima: Are you that Harisugawa?!!
Ushijima: It's all because of yoooooooou! Ushijima: It's all your faaaaaaaaault!!
Ushijima: Damn iiiiiit!!!
Saki: Mao. Satomi: Hmm?
Saki: Did someone confessed their love to you? Satomi: !!!?
11 Satomi: Hold o... How did you know about it, Saki? Saki: Hahaha Saki: It's because there will be changes to him every time this happens.
Satomi: What are you talking about?! Saki: Heeeey, guys, Mao was just... Satomi: Cut it out!
Panel Text: Satomi is so cute, so smart, and so kind... Panel Text: So am I not interested in her like that? Panel Text: Like Hell I'm not!
Panel Text: Of course I like her!!
Panel Text: I'm completely smitten by her! Panel Text: I mean that's why I studied super hard and got into this high school.
Panel Text: It's also excessive and dangerous to hope for more than what we have now.
Panel Text: I'm the only one who has obtained the title of "lifesaver"... Panel Text: and I used that as foundation to build up to a friend...
Panel Text: If I'm too clumsy in placing high hopes on top of this... Satomi: I'm sorry... Satomi: While I'm truly thankful for you saving my life, Satomi: I just don't share that kind of feelings for you...
Satomi: This has become really awkward now... Don't talk to me like you normally do any more!!!
Panel Text: I could end up with nothing. Panel Text: Not just from my own mouth, but even a slight rumor that ends up in Satomi's ears is a big no-no. Panel Text: Unless I am absolutely positive that it could work, I will not risk ruining this unique relationship that was a gift from lady luck!!
13 Panel Text: Because of this, I can easily bury even my own love. Small Text: What a miserable guy- Small Text: Woah, you suck- Small Text: Total chicken Panel Text: No one will know, and no one will hear it. Panel Text: It's a path I have chosen!!! Kanji: Secret Love
Saki: Well, I got a dentist appoint. Satomi: Okie, later-
Satomi: !!
Satomi: What's with that light? Satomi: What is this? Satomi: A thrift store?
Satomi: Ahh, so it's a mirror? Satomi: A really dusty old mirror.
14 Store: Thank you so much.
Satomi: Why did I... Satomi: buy it?
Satomi: What's wrooooong with me, buying something like this~ Satomi: There goes my allowance! Satomi: But I felt that I just have to buy it~
Satomi: Siiigh Satomi: I just don't get it...
Harisugawa: Satomi? Hey! Harisugawa: Lucky! Second time today!
Harisugawa: Normally, I couldn't get too close to her because I was keeping an eye out for the people around. Harisugawa: I'm so happy with actual encounters like this.
Panel Text: Boys, they are creatures whose sight will follow the girl they like wherever she is... Satomi: Ahhh, Harisugawa-kun. Satomi: Jeeeez~ will you look at this... Panel Text: Thanks to that, he will run into her being in danger again.
15 Panel Text: And he will, of course, save her again!!
Harisugawa: Satomi!!!
16 Driver: M- Miss!! Are you okay?! Driver: Are you hur... Driver: Are you all right?
Driver: I lost control of the steering wheel because I was avoiding a cat... Driver: Miss?
Satomi: You're kidding... Satomi: Harisugawa-kun?
Driver: !? Driver: Is there someone else? Satomi: Of course he's here!! Satomi: Where are you, Harisugawa-kun?! Are you okay?
Driver: No... but it does look like you're the only one here. Satomi: Ehh?
Satomi: No way... Satomi: Who was it that saved me then?
17 Satomi: You saw the person who pushed me away, right? Driver: No... well... my eyes were closed... Satomi: He's here! There's no doubt about it!!!
Satomi: Harisugawa-kun! Satomi: Where are yoooooou!!!
Satomi: Harisugawa-kuuuuuun!!
Harisugawa: !?
18 Harisugawa: Huh? Harisugawa: What? Where am I?
Harisugawa: It's completely dark here. I can't see a thing! Harisugawa: What's all this?
Harisugawa: Could it be that I'm dead? Harisugawa: No way! Harisugawa: Really? Harisugawa: Gaaaaaaah~ Nooooo~
Harisugawa: I won't be able to see Satomi any more? This can't be happening!!!
Shadow: Shut uuuuuuup~!!! Harisugawa: Gaaaah!!
19 Harisugawa: What?! Who are y... Shadow: We are inside the "mirror".
Harisugawa: Mirror...?
Shadow: You were sucked in here. Shadow: This mirror has the magical power to suck in humans who are on the edge of "life" and "death". Shadow: You eyes caught the mirror at that very instance.
Harisugawa: So that means I'm close to death? Small Text: And that I caught glimpses of the mirror?
20 Shadow: Since you're in here, I'm going to let you know two things. Shadow: One, you can take a peek at the outside world through "mirrors" only. //Or just "mirror". There isn't anything that indicates singular or plural in the original text.
Shadow: And then, the second thing, Shadow: there can only be another person other than you who knows about the magic power this mirror holds.
Shadow: If and when someone other than the two of you knows about this, you won't be able to leave this place any more. Shadow: And you can't take a peek of the outside world either.
Shadow: It's up to you to figure out the rest by yourself. Shadow: To tell you the truth, there were still a lot of things I didn't know. Harisugawa: Hey-hey-hey, what's going to happen if I become unable to get out any more?
Shadow: You'll become just like me. Shadow: With the only purpose of existence being to wait until the day the next person comes in total darkness. Harisugawa: You're shrinking?... Shadow: Hmph... You don't know your own size because you don't have anything else to compare it to.
21 Shadow: There can be only person staying in here. Shadow: I have passed on what I have heard from the dweller before me.
Shadow: I can finally self-destruct now. Shadow: Ahh... It's been like eternity... Harisugawa: Hey!
Harisugawa: Wait up!! I should I do? Shadow: Hahaha... Shadow: Just try your best I guess.
Harisugawa: I still totally don't get what's going on! Harisugawa: Don't go on and disappear on your oooooown!!!
22 Satomi: There's definitely something fishy! Satomi: I knew he was here! That Harisugawa-kun!!! Satomi: There is no way that he wasn't here in the beginning!!
Satomi: Why did he disappear? Satomi: Where did he go?
Satomi: There's no trace of him on the road or around the car. Satomi: Did he went home without saying anything after knocking me out of the way? Satomi: That'd also be really weird!!
Satomi: It'd be all good if he's all right... Satomi: but what if he isn't?
Satomi: Was I... saved by him again? //Emphasis on "again".
23 Satomi: I can't just stay quiet about this!!
Satomi: I'm sure his telephone number is in the yearbook... Satomi: Got it!
Harisugawa: I can see something on the other side... Harisugawa: Is it a window?
24 Satomi: So, he's not home yet? Satomi: Thank you.
Satomi: ...... Satomi: I definitely need to go check it again!
Harisugawa: What the hell is on the other side?!
Harisugawa: Huh?
25 Harisugawa: Gaaaaaaaaah!
Satomi: !!!
Satomi: Kyaaaaah~!!! Satomi: Who's there?
26 Satomi: Was it just in my head? ... No... Satomi: That's not possible...
Satomi: Are you outside of the window? I'm calling the cops! Satomi: I... I'm armed!! //The literal translation here is "I... I'm really strong!!", but it sounds awkward in English.
Satomi: ?... No one's here... Satomi: Right, he doesn't want to get caught...
Harisugawa: Why's the first thing that pops up at the window... Harisugawa: someone's panty?!
Harisugawa: Let me check it out Harisugawa: one more time...
Harisugawa: Ugaaaaaaah! Satomi: !!?
27 Satomi: Ehh? You're kidding! Satomi: This?
Satomi: The sound just now came from this...
Satomi: Hold on, that voice just now... Satomi: I'm pretty sure it's...
Harisugawa: Satomi!!! Satomi: !!!!
Satomi: Ehh? Satomi: Ehh?
Small Text: Looking at the other side
28 Satomi: Ehhhhhh?!
Satomi: Harisugawa-kun, are you really in there? Satomi: I mean it's true that this doesn't look like an iPad however you look at it.
Satomi: How did this happen? I didn't know this is the kind of mirror that does things!
Harisugawa: Right, she was holding something... Harisugawa: So it was this mirror?
Harisugawa: Ugh...!!! Harisugawa: S... so cute...
29 Harisugawa: I never got this super close to Satomi before even though this is across a mirror. Harisugawa: I... I'm so nervous...
Text: Come to think of it, it's not just getting close to her... Text: but I've suddenly gone so far as seeing Satomi's amazing form...
Harisugawa: Ughpffff Satomi: Waaah Satomi: What? What is it?
Harisugawa: No, it's nothing... Panel Text: Nosebleed
Satomi: Enough about that, come out of there already!! Harisugawa: I don't know how to get out!! Harisugawa: Anyway, it's pitch dark in here...
Harisugawa: and it looks like I can only see the outside world or have my voice getting out if light hits the mirror. Harisugawa: Satomi, when you covered up the mirror while changing just now, the window on this side vanished, and my voice couldn't get out either.
30 Harisugawa: This is another important thing to note next time... SFX Bubble: Ding-Dong
Satomi Mom: Mao, your friends are here. Satomi Mom: It's Saki-chan and the others. I've let them in just now.
Satomi: Saki and the guys? ... What's up? Harisugawa: Hey!! I need to ask you something before they come in, so listen up!
Harisugawa: Do not tell anyone else about this mirror. Harisugawa: It seems that if someone else knows about it, I'll never be able to get out again. Satomi: Ehh?! You're kidding!
Harisugawa: It sounded pretty real! Harisugawa: So please, you must keep it a secret!!
Satomi: I... I got it. Saki: Heeeeeey!
Satomi: Ahahaha Satomi: Welcome, guys.
31 Satomi: S... so why the sudden visit? Saki: What do you mean why?
Saki: Don't you realize that I got worried and came to visit you because of your nonsensical phone call? Saki: Something about you getting run over by a car and Harisugawa dying? Long Hair Girl: Wasn't it about him disappearing?
Saki: I couldn't follow that at all. Satomi: Ahahaha... No... well... it was a false alarm...
Harisugawa: Is it Matsukawa and the others...? Harisugawa: They better not stay here long.
Satomi: I got some weird delusion mixed up with the reality... Satomi: Ahahaha, It was just silly. Saki: A delusion? That's not like you at all.
Long Hair Girl: Well, it's great to know that you're all right! Girl in Glasses: That's right. Satomi: Sorry for worrying you all.
32 Girl in Glasses: Speaking of which, what was the delusion about? Girl in Glasses: With getting hit by a car and all. Long Hair Girl: Ahh, was it that one? The accident you had back in elementary school. Long Hair Girl: We don't know the details though. Satomi: Ahhh~ That's it!!
Saki: It was a really huge deal back then. Saki: Our Mao, who rarely talk to boys, Saki: was visiting Harisugawa everyday.
Girl in Glasses: I see, so you went ahead with killing Harisugawa because you were tired of visiting him... Satomi: What are you talking about?!
Long Hair Girl: Ah... Sorry, Mao, but can I borrow a mirror really quick? Long Hair Girl: An eye lash got into my eye.
Satomi: A mirror? Satomi: Ehh?
Harisugawa: !!!
Satomi: H... here you go!! Satomi: Right this way! Satomi: Use the dressing mirror!!
Long Hair Girl: The small one is good enough... Long Hair Girl: But oh well!
33 Harisugawa: !!?
Harisugawa: It's a window!! Harisugawa: A new window has suddenly popped out! Harisugawa: But why?
Harisugawa: What can I see from this window here?
34 Long Hair Girl: Gyaaaaaah! All: !!! Satomi: What?!
Long Hair Girl: There's this weird looking guy just now!! Long Hair Girl: Huh? Long Hair Girl: He's not here anymore... Long Hair Girl: He was showing up in the mirror~!
Satomi: The mirror?
Satomi: I... I don't see anything showing up in here!!
Long Hair Girl: Not that one! This one!
35 Satomi: Huh? Saki: There's no way a guy would be in Mao's room. Girl in Glasses: Isn't it too early for monster season? Long Hair Girl: I really saw him!
Long Hair Girl: He was looking at me with murderous eeeeeeyes!! Girl in Glasses: It's all in your head. Long Hair Girl: Trust me on thiiiis~
Girl in Glasses: How about some fresh air outside? Saki: Ahh, Mao, we'll be going now.
Girl in Glasses: You studied too hard, Girl in Glasses: and got really tired. Saki: Sorry for the intruuuusion Long Hair Girl: It really was there!
Satomi: Pheeeeew~
Satomi: ...Harisugawa-kun, are you there? Harisugawa: Yeah, that got me so worried... Harisugawa: Are they gone now?
36 Satomi: What's going on?! Satomi: Why are you inside my room's dressing mirror?! Harisugawa: I don't know! There was a window popping out all of a sudden, and I ended up being able to peek through here.
Harisugawa: No, wait. Harisugawa: I saw the dressing mirror from the first mirror, Harisugawa: and that was when the second window appeared.
Harisugawa: Does that mean this window is the dressing mirror? Harisugawa: Could this be caused by it being reflected in the original mirror?
Harisugawa: Since the inner dimension is all the same... Harisugawa: when another mirror reflected itself on the first mirror, Harisugawa: that mirror will also become a new looking glass in here... Right?
Harisugawa: This gotta be it! Harisugawa: Let's try with the first mirro... Harisugawa: Huh? It's gone! Harisugawa: ......
Satomi: Ahh, sorry. Satomi: I hid it in my backpack.
37 Satomi: Let's see... Satomi: Hmm?
Satomi: Nothing!! It's not here!! Satomi: The mirror's gone!!!
Satomi: The mirror's disappeared!! Harisugawa: Whaaaat?!
Harisugawa: It's only the first mirror Harisugawa: that holds the magical power to make other windows, isn't it? Harisugawa: Without it,
Harisugawa: I will never be able to get out from here! Harisugawa: Eeeeeeeeek!! Small Text: I'm scaaaaared~
Satomi: Oh! Satomi: I might've mistakenly placed it in someone else's backpack.
38 Satomi: Hello? Juri!! Satomi: Ehh? You don't see it? Satomi: Hello? Misaki?
Saki: Mao! What is it now? Satomi: Ahh! Saki!
Saki: What am I doing now? I just got home. Saki: Huh? My backpack?
Saki: A mirror? Hold on... Saki: Ahh! Yeah, it's here. Saki: Why's it in my backpack?
Satomi: Thank Gooood
Satomi: I'll go and pick it up right away. Satomi: It's really important to me, so please don't touch it. Saki: Yeah, I got it.
Saki: This is such a dusty old mirror. Saki: Mao really does have horrible taste.
39 Saki: It sure's dirty for something that important.
Saki: Oh well.
Harisugawa: !!? Harisugawa: More and more windows just keeps...
Harisugawa: Matsukawa!! Harisugawa: And also the mirror... Harisugawa: So it is true that mirrors reflecting off that first mirror will become windows in here.
Satomi: I'll hurry and get it back. Satomi: I should be right there in a bit since it's Saki's house.
Saki: All right! Saki: Let's clean you up!! Small Text: Special Service for you
40 Saki: La-La (8th Note) Saki: La (8th Note)
Saki: Hmph! Well, that's that!
Harisugawa: !! Harisugawa: Another window!
Saki: Awwww~ Awwaww... Saki: I got the shower on by mistake!!
Saki: This sucks... Saki: Come on... I'm completely soaked...
Saki: Might as well take a shower. Harisugawa: Where is this place?
41 Harisugawa: Huh? Harisugawa: Huuuh?
42 Harisugawa: Guaaaaaah Saki: Here we go.
Harisugawa: Matsukawa, what are you doing?! Saki: (8th Note) Harisugawa: You idiot! Stop it!
Harisugawa: Cut it ooooout~!!!
43 Harisugawa: Ahhhh!
Harisugawa: Human instinct is such a scary thing... Harisugawa: My body is like telling me Harisugawa: not to resist and that I gotta see it.
Harisugawa: W... while I do want to see this... Harisugawa: it's the kind of stuff only done by low-life scuuuuums...
Harisugawa: Hmm? What was that light?
Harisugawa: Huh... Harisugawa: Huuuuuh...
44 Saki Mom: Mao-chan, hold on. Saki Mom: I'll go get her now. Satomi: Okie
Harisugawa: Satomi! Over here! Satomi: Harisugawa-kun.
Satomi: So what? Do you know where the mirror is at? Harisugawa: Err... yeah, it's in the bathroom. Satomi: The bathroom? Why?
Satomi: ? What's wrong? Your nose is bleeding really bad. Harisugawa: I... it's nothing. Harisugawa: Enough about that...
Harisugawa: We got a big problem! Saki Mom: Sorry, but can you up to her room? Saki Mom: She's taking a shower, Saki Mom: and she'll be right now.
Text: Shower Text: Naked Text: Girl Text: Bathroom Text: Clothes taken off Text: Nosebleed Text: A guy //I can't make out the other words.
Satomi: ...... Satomi: Harisugawa-kun... D... did you...?
45 Harisugawa: Wait!! It was unavoidable! Satomi: So you did see it! Satomi: You are horrib...
Harisugawa: Just hold on!! You can get mad at me later! Harisugawa: There's something else...
Satomi: Mrs. Matsukawaaaaa! // Or "Oba-saaaan!"
Satomi: Call the police! It's super urgent! Saki Mom: Huh?
Satomi: Ahh, and let me borrow this!
Satomi: ~~~~~!!!
46 Satomi: Hey!!! Satomi: What do you think you're doing?!!
Peeping Tom: Whaaa... Damn it!
Satomi: Hold it right there!!!
47 Peeping Tom: Ugaaah! Peeping Tom: Ahhhhh!
Satomi: Take this!!! Peeping Tom: Nyaaaaaah!
Peeping Tom: I got smoke in my eyes... Peeping Tom: Guaaah!
Saki: Hey, what's going on? Saki: Is that you, Mao?
48 Saki: So is he like the peeping tom that's been rumored to be around? Saki: Scary. Saki: Is that a CCD camera? Looks like he used that to shoot his videos. //I'm not sure if people would understand what a CCD Camera is... I guess we could go with something like Hi-resolution Camera...
Saki's Mom: It's great that you found out about this, Mao-chan. Saki: Yeah, I mean thanks to you, we managed to delete them before the police arrived. Saki: And it looks like the perp didn't see anything while filming either.
Satomi: I just happened on it by chance... Hahaha. Satomi: Anyway, everything turned out fine.
Satomi: I got the mirror. Satomi: I'll see you tomorrow.
Saki: Bye-bye.
Satomi: Oh, yeah, Saki! Saki: Hmm?
Satomi: It looks like Harisugawa-kun really didn't have any ill intentions. Satomi: I'm apologizing for him as well, so please do forgive him.
Saki: ......? Saki: Huh?
49 Harisugawa: I really wasn't trying to look!! Harisugawa: Also, I was trying to avoid looking when checking for the camera!!
Satomi: I know, it's okay. Harisugawa: No, it's not okay~!!
Text: Being hated by Satomi is worse than anything else. Text: My life would be a total darkness just like this place if that's to happen!!!
Satomi: Really... Satomi: I know. Satomi: I believe you, Harisugawa-kun.
Satomi: Besides... it's not really my place to get mad or anything.
Satomi: After all, Satomi: I'm the main cause for all this to begin with...
50 Satomi: I just had to buy this stupid mirror... Satomi: and caused Harisugawa-kun to be sealed inside... Satomi: So for me, anything's fine.
Satomi: Sorry, I'm so sorry, Harisugawa-kun... Satomi: Though I can't really fix any of my errors...
Text: Satomi...
Harisugawa: You are such an idiot. Harisugawa: Haven't you heard anything I said?
Harisugawa: I would've been dead now if it wasn't for this mirror, right? Harisugawa: The only reason I can talk to you like this now Harisugawa: is because you saved me.
Satomi: ... but Harisugawa: No buts. Harisugawa: That's the true, okay?
51 Harisugawa: Whatever happened, happened... Harisugawa: I just have to think about how to get out of here from now on.
Harisugawa: That's what the guy in here said. Shadow: You may only let one other person know about the magic power of the mirror. Shadow: If and when someone else knows about it, Shadow: you will no long be able to leave again.
Harisugawa: So if you think from another angle, it means that if you don't have more than two people knowing about this, Harisugawa: you would have a chance to get out.
Harisugawa: Satomi, I'm really sorry about making you the other person who can know about this without letting you consider it first.
Harisugawa: Satomi, however you might feel about this, Harisugawa: for me, I just have no other choice but to ask you to lend me your strength...
52 Satomi: I've already made up my mind!
Satomi: I'm really happy to be that other person. Satomi: Because...
Satomi: I guess I've always wanted to do that? Satomi: That a day might come when it's my turn! When I can be the one to help Harisugawa-kun!
Satomi: And the time has come.
Satomi: I'll do whatever I need to do! Satomi: Let us both try our best!! Harisugawa: S... Satomi... you even thought of things like that... Harisugawa: I guess my golf ball tower wasn't such a waste...
53 Satomi: But... having such a day when I can talk to Harisugawa-kun this much all of a sudden... Satomi: Not to mention it might be staying like this for a while... Satomi: I... it's making me really nervous.
Text: Ehh?...
Satomi: Ahh, well... Satomi: The huge pressure must be coming from us having to hurry up and find a way to let you out. Harisugawa: Ahhh, so that's what you meant.
Harisugawa: I don't know... without any clues, it might take days... no, years... Harisugawa: for me to get out of this strange world. //Or "dimension".
Satomi: Don't lose hope. Satomi: Let's try our best, Satomi: and fight on.
Harisugawa: !! Harisugawa: Yeah.
54 (No Text)
55 Both: Ehhhhhhhh Panel Text: The day when I can finally come out got here surprisingly sooner than what I had expected.
Side Text: Grim prospects ahead! Life in a mirror begins!!
#1: The End So what will Harisugawa do after being switched out…?! Next issue: The second chapter features a center color page along with additional pages totaling 25!!https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30289Translation: To Love-Ru Darkness 92011-07-02T15:26:08+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com(The page number is made according to RawBunko's file names)
01 Text: Under the sunny blue sky are the blossoming maidens.
Text: Thank you for the great support!! 47 Pages with a lead Color Page!!
Text: Manga Volume 2 goes on sale today!! Text: 1st printing limited present Text: It will include a promotional card for Bushiroad's Victory Pack featuring the anime "Motto ToLoveRu"!!
03 Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Chapter 9 "Metamorphose~Time for a change...~" ToLoveRu Darkness
05 Rito: H... hey, not so close! Run: Come on, it's fine (heart)
Left Side Text: Sudden approach Left Side Text: Run is in extreme bliss...!!
Bottom Side Text: Thank you for the great support!! Manga Volume 2 goes on sale today!!
06 Text: Fufufu... Text: I didn't think that I'm actually able to get Rito-san and Run-san into a dating scenario! Text: This is like candies falling from the sky (heart)
Mea: Well, then, I'm heading home now, MoMo-chan. Mea: Say hello to Rito-senpai for me (heart) MoMo: Just don't come in through the window into people's room without warning any more...
Mea: Wah! Isn't she the idol person?! MoMo: May I ask why you're here? Run: Ahh, well...
Run: I have something I'd like to speak to Rito-kun about...
Run: Ah! Don't worry about it! it's nothing! Run: It's already getting dark... Time to go home! MoMo: ......
08 MoMo: Wait, please!! MoMo: If time's the issue here, how about you take the time and speak to Rito-san alone at another day?! MoMo: I'll set it up for you!
Run: R... really?! MoMo: Leave it to me! I'll be sure to pass it along to Rito-san.
Run: T... Thank you~ You are so thoughtful even though you're LaLa-chan's baby sister! MoMo: ? MoMo: Huh... Text: Well, then... what will she be discussing with Rito-san alone? Text: Could it be about love...? In any case, I have a feeling that Operation: Harem will surely be moving forth... (Heart)
09 MoMo: However... MoMo: Why did you guys follow along?
Mea: Ehehehe... I invited the two of them (8th Note) Yami: Please don't mind me... NaNa: I have to keep an eye on them so that Rito would do anything outrageous to Run.
NaNa: W... what's with that look?
MoMo: I knew it... NaNa also cares about what Rito-san does... (Heart) MoMo: Don't say stupid stuff like that!! I'm not...
10 Mea: Well... I do~ Mea: Will it be possible for Senpai to kiss Run-san?!
MoMo: Since Run-san is a much more forceful person, I'd like to think something even more spectacular is going to happen. Mea: S-such as?!
MoMo: For example, since Run-san had recently moved to a new apartment... Run: Rito-kun, would you like to come to my place? Rito: Ehh... really?!
Run: Because no one will be there... Run: I guess we can do whatever we want?
11 Text: Let's start it off with Text: taking a bath together... (heart)
MoMo: Like~ that (heart) Mea: Ooooh... (heart) NaNa: W... what are you two thinking!!
12 Rito: Hey, Run, I heard from MoMo that you have something you want to talk about. Run: Hmm? Run: Ahh... Well... Run: ......
Run: Rito-kun... Run: W... what would you do Run: if someone told you... that "you can't fall in love"?
Rito: Eh?! Rito: W... why all sudden?! Run: That's what my manager told me backstage the other day.
13 Run: She said that because I'm already a full-fledged idol, Run: I shouldn't make the wrong choice and get a boyfriend. Run: For some reason... I feel strangely depressed upon hearing that...
Rito: Ahh~ so that's some of the things it takes to be an idol... Run: Yeah...
Rito: I know it's hard... but it might be better for you to just not stress yourself out thinking about it. Rito: Run, if you care too much, it could ruin your health and you'd be left with nothing...
14 Run: So you're worrying about my health...
Run: Just what I'd expected. You're such a gentleman, Rito-kun (Heart)
MoMo: Such great atmosphere... NaNa: Gah! What's with Rito getting all smitten.
Saki: Ho-hohoho!!
15 Saki: Having tea occasionally at a peasantly cafe is part of familiarizing with society! Isn't that right, Aya?! Aya: Now that's our Saki-sama right there!
Saki: Oh?
Saki: Why, isn't this Yuuki Rito and Run? Run: It's been a while, Saki-senpai!
16 Saki: It appears that your work as an idol has been pretty smooth.
Saki: Well... please do try your best at it! Saki: I gave up my goal to become the queen of Showbiz for you (8th note) Run: ... Thank you
Rito: W... well, then, should we be going now, Run?
18 Rin: Why do you always- aaaaaalways?! Rito: S- sorry!! Run: Let's go, Rito-kun! Run: Here's the money!!
NaNa: Why does Rito get tripped at places where nothing's there...? MoMo: I must be what people call Fate. MoMo: Let's get going too!
SFX: Waaaait
Yui: Aren't they...
19 Yui: Yuuki-kun... and Run-san? Yui: Why are the two of them...
Both: Haa... Both: Haa...
Rito: S... sorry, Run. Let me pay you back! Run: I... it's fine, that kind of money... Run: Haaaaaa.... Haaaaaa...
20 Run: Ugh...
Rito: A... are you alright?! Rito: You look really tired for some reason...
Run: Haha... Run: I... I'm fine... I just haven't run in a while.
Text: What's going on...?
Run: E... enough about that. Look, Rito-kun! Run: The sunset is really pretty (heart) Rito: ... The sunset?
21 Run: The sunset on earth is so pretty whenever I see it... Rito: You're exaggerating, Run. Rito: Doesn't your planet have pretty sunsets as well?
Run: Nope, there isn't.
Text: Memorze has two suns and no "night time". Text: It's a desert planet with 80% of it being dry. Text: The environment could only be described as punishing wherever it is...
Text: Memorzorians being born with both male and female within the same body is an evolutionary trait for the sake of thriving in such environment. Text: Since food and water were such precious commodities prior to us trading with people from other planets.
22 Rito: S... so that's what Run's planet Rito: is like...
Rito: Do all the folks on your planet able to transform when they sneeze? Run: Ahh... that's not it.
Run: Original, the exchange period has its "cycle". MoMo: Hurry Run: It's around 1 month on average, but for Ren and I, our condition changed due to earth's environment. Rito: Huh... that'd be rather troublesome...
Rito: Just earlier, my body became that of a girl because of LaLa's invention... Run: Ehh?
23 Rito: While it's slightly different than your situation, I can more or less understand Run's pain. Rito: It's just such a hassle... having your gender changed all of the sudden.
Run: It won't be once you're used to it. Run: It's also because Ren and I have a set of rules in deciding when to exchange. Run: Though lately, my job takes priority...
Text: Also, our consciousness is asleep when we exchange, so we won't invade the other person's privacy. Text: Not to mention we have many people like my friend Kyouko and many at the TV station who know about our condition and are willing to assist us. Text: (Though the truth is that they're aliens as well.)
24 Run: But it's still a real hassle~ when I want to sneeze in the middle of a live performance. Rito: Yeah~ it'd create a huge stir if you transform at a place like that...
Rito: ......
Text: About Run... Text: I really...
Run: What's wrong? Rito: Ahh... nothing... I was just... thinking about how little I know about you, Run...
25 Run: Do you want to... Run: know more about me...?
Rito: Ehh?
Run: If it's Rito-kun, Run: I'd be fine with it.
26 Rito: ......
MoMo: Run-san is setting up the trap!! Mea: M... MoMo-chan, what's going to happen?!
MoMo: Well... since it's Run-san, it'd be something that'll force Rito-san to... Run: Come on, Rito-san. Rito: Run...
27 Run: Rito-kun, you're the only one... that'll see me like this.
Run: S... so... Run: Would you like to try touching...?
28 Text: All rationale Run: Ah Run: Not so rough Text: shattered!!
MoMo: Like that... NaNa: You guys... Yami: What a bunch of ecchi people...
29 Run: Ah-chuuu!! All: !?
Rito: Ah... Ren... Ren: Waaaaaah! Q... quit looking at me, Yuuki Rito! Ren: I... it's not like I'm dressing this way because I like it!! It's Run... Rito: I... I know! I got it!
30 Ren: Ah-chuuu!!
Run: Sorry! Run: I sneezed without warning. Rito: Ahahahaha...
Mea: Awesome! She really changed into a boy after sneezing!! MoMo: All the great atmosphere just went poof in a blink of...
31 Text: Run-san's condition is indeed a huge problem to Operation: Harem... Text: How can it be readily solved?
Text: Should I ask Onee-sama to make a machine that'll separate Run-san and Ren-san? Text: ... Ahhh, but then... Text: Onee-sama's inventions do not usually guarantee the desirable result, Text: but, instead, might even poses danger...
Text: While Run-san would make a perfect concubine for Rito-san by being a beautiful girl as well as an idol and a royalty of planet Memorze, Text: the part about her being half male is definitely a huge obstacle...
Mea: Ah... MoMo-chan, they're leaving. MoMo: O... oh, no, let's go after them!
32 Run: Sigh...
Rito: What's the matter, Run? Run: I was just thinking about me turning into Ren in front of Rito-kun again.
Run: I was able to withstand anything while at work, Run: yet I slipped up when I'm in front of Rito-kun. Run: I mean with this, there is no way you'd see me as an ordinary "girl"...
Rito: W... what are you talking about? I don't care about th... Rito: !
33 Rito: R...
Run: I... Run: have always thought of LaLa-chan as my romantic rival. Run: But...
Run: somehow, I really knew it all along.
34 Run: That because I'm limited by sharing a body with Ren, I can never be Rito-kun's romantic partner. Run: That I can never be... on the same stage as LaLa-chan...
Text: And because the job in showbiz has been fun and challenging, Text: I've been thinking to do what my manager said and focus on that Text: and to bury my affection for you deep within my heart, Rito-kun...
Run: But I knew it... Run: I knew that it's just impossible...
35 Run: I want Rito-kun to look at me...! Run: That my love... for Rito-kun... Run: is no less than that of LaLa-chan's...
Rito: Run... Text: Her love for me is at such a level... Text: It's true that I've been focusing on just LaLa and Haruna-chan... Text: and that's probably why I never seriously faced Run's true feeling...
Text: Having so many girls longing for Rito-san to make them happy... (Heart)
Text: ......!!
36 Run: Ah...
Rito: Run?!
Run: S... sorry. I really don't feel so well... Run: I guess it's because I've been so busy with work lately... Haa... Haa...
Rito: A... Anyway, let's get some rest over there! Rito: Lean on my shoulder...
37 MoMo: Where did Rito-san and Run-san go...? NaNa: Should I summon a pet that can track scent?
MoMo: Well... MoMo: !
MoMo: I hear something! Everyone, hide!!
Run: Rito-kun... My body is burning up... Rito: Run... you're sweating a lot. Run: Take off... my clothes for me...
Rito: G... got it!
38 NaNa: W... what?! What's going on?! It's too dark to see!! MoMo: C... could it be...?
MoMo: Could it be that Rito-san... MoMo: has already been seduced by Run-san's aura of diva?
Run: Rito-kun... Run: What if someone sees us...? Rito: Run... Rito: I can't... stop myself anymore!!
39 Text: His "carnivorous" side... Text: has awaken?!
40 NaNa: ~~~...
Mea: Nana-chan?!
NaNa: You animal!! NaNa: I thought you'd be better than thi... Yui: Yuuki-kun!! Run-san!! Have you no shame?! That's against school policy!!! NaNa: Huh?
41 NaNa: K... Kotegawa?!! Yui: Oh.
MoMo: Kotegawa-san?! What are you doing here...? Yui: T... that's what I want to ask you!
Rito: Ehh...? That voice... Is it Kotegawa and NaNa?! Rito: Are MoMo and the others here as well?! MoMo: !!
MoMo: W... what happened?! Rito: Ahh... I just got sick all of the sudden...
Run: Uh...
Run: Ahhhh Rito: Run?!
43 NaNa: S... she's glowing?! Rito: W... what's happening, MoMo?! MoMo: I... I'm not sure. I've never seen symptoms like thi...
MoMo: A... anyway, let's get her to Mikado-sensei's office! Rito: G... got it!
Run: ... Rito-ku... Rito: Run...! Hang in there!
Run: That's... not it... Run: This is... probably...!
Rito: !?
44 Rito: Woah!
NaNa: Wah... MoMo: W... what is it?!
Yui: Yuuki-kun?!
Text: !?
Rito: Muh?!
45 Run: Nnn... Rito: ......
Yui: R... Run-san?! Yui: W... why are you naked?!
NaNa: Huh?!
46 Ren: W... Ren: what?
Text: !!?
MoMo: Ren... san?! NaNa: H... how?! I mean Run's over here... Yui: W... what is going on~?!
MoMo: Yami-san.
47 Yami: According to this Encyclopedia of Rare Galactic species, Yami: in addition to the normal primary and secondary sex characteristics, Yami: Memorzorians have their own unique biology, where their bodies would become fully mature upon going through the developments of "tertiary sex characteristics".
Yami: In short, it is Metamorphose... where the one is separated into two independent man and woman. Yami: Run Elsie Jewelria, tonight it'll be red rice for dinner. //The text in this chapter had the typo, Run's middle name is Elsie, not "Elune". TL Note: Red rice is a special dish for to celebrate special occasions of girls, such as their first period, etc.
MoMo: Wha... Mea: So that's what you've always been reading, Onee-chan...
48 Run: Huuuuurray Run: I'm finally an adult now, Rito-kuuuuuun (heart) Ren: Waoooooooh! Finally! Free at last~!!
Yui: H... Hold on, Run-san, put some clothes on first! NaNa: I... I'll call Ane-ue and Peke and have them come over! MoMo: I didn't expect them to separate as they reach adulthood... MoMo: I guess I didn't study hard enough. MoMo: It's true, though, that without this, they wouldn't be able to get married or more...
Mea: Ufufu... Wouldn't you say this is an amazing development for you, MoMo-chan?
49 MoMo: That's true. Text: With this, one of the main obstacle for Run-san joining the harem is cleared...! Text: It's not just candies, but even short cakes are falling from the sky (Heart)
Run: Rito-kun, I won't be wavering any more! Run: I'll become the best idol there is that will steal your heart in an instant (heart)
Text: T... this is bad...!! Text: For some reason, I feel like I've fallen into a deeper hole now...!!
Side Text: Operation: Harem has made steady progress!!
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in September issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/30285Translation: To Love-Ru Darkness 92011-07-02T09:39:52+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
ToLoveRu Darkness－－－－9月號待續https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/29916Translation: To Love-Ru Darkness 82011-06-03T04:53:03+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com01 Right Text Block: Thank you for the great support!! 46 Pages with a Center Color Page!!
Left Text Block: The highly anticipated Manga Volume 2 will be for sale on July 4th (Mon)!! Limited for 1st printing! It will include a promotional card for Bushiroad's Victory Pack featuring the anime "Motto ToLoveRu"!!
Tilted Text: A beautiful maiden who looks just like Rito Tilted Text: has appeared...?!
Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Chapter 8 "A Man? Woman?~The ever-so-changing ones~" ToLoveRu Darkness
02 (Ad Page)
03 Master: It seems like Master: Golden Darkness is trying to guide Mare onto the path of a "human being"... Master: Is this what you'd called sisterly love...? Master: It's worthless for a weapon.
Side Text: The depth within Mia's heart, as the Master tells it...
Master: But I can use this love to my advantage. Master: Everything that has transpired is all very clear to me now... I basically just have to change my ways of doing things...
Master: What Golden doesn't know Master: is the extent of the darkness that slumbers within Mare......
04 Text: If she becomes involved with Mare, she will be more self-aware Text: that no matter how much she yearns to be a "human" Text: she cannot fight her destiny as a "weapon".
Master: When she... Master: when Golden Darkness realizes this, Master: she will open up the path to Transformation "Darkness"...
05 Mea: Morning! Mea: Yami-san (8th Note)
Yami: Good morning, Yami: Kurosaki Mea
NaNa: So what's going on, Mea? When did you become so friendly with Yami? NaNa: But then again, we are all buddies in the transfer students group!
06 MoMo: Mea-san... MoMo: It looks like she has been talking normally to people in the class other than NaNa. MoMo: Since she didn't show any interest in this before, could it be the effects from that talk by Yami-san?
Text: At this angle, she looks just like any other ordinary girl from Earth. Text: But then...
MoMo: That blood thirst she showed at that instance... Flashback Text: I must Flashback Text: save NaNa-chan. MoMo: While it was for saving NaNa, she was about to destroy a truck with people on it...
07 Text: So obviously... I can't let my guard down...
Some Dude: MoMo-chan (Heart) Would you like to come to Karaoke with us today? Some Dude Small Text: She's so cute (Heart) MoMo: Eh?
MoMo: Woah, annoying! MoMo Small Text: Ah, well... MoMo: I'm too embarrassed to sing in front of the guuuuys~
Mea: ......
08 Principal: Muhyooooo Principal: I finally got my hands on Run-chan's swimsuit poooooooster!!!
Principal: I'll bring it back to my office and enjoy it slowly!! Principal: These swimsuits are like nothing if I see it using the eye of my mind (Heart)
09 Mea: Who's Run? NaNa: What, Mea, you don't know? NaNa: Run is a student of this school and a really famous idol!
Haruna: She's also LaLa-san's childhood friend. Mea: Eh? So she's an alien?!
NaNa: Yeah! She's from the royal family of the planet Memorze. NaNa: While you only see them as one person, they are actually like twins. NaNa: Run, the girl, and Ren, the guy, are from a really rare race that would switch around between the two when they sneeze.
10 Mea: Switching around between a guy and a girl? Mea: How?
LaLa: Hehehe- About thaaat~ NaNa: Ane-ue!
LaLa: Riiiiito! Rito: Huh?
LaLa: Roll-Roll Gender-kun!!
11 Rito: Wah! Mea: Rito-senpai's turned into a girl?!
LaLa: So they just switch around like this after a bang! Mea Small Text: Boobies!! Rito: Heeeeeeeeeey!
12 Rito: Don't turn people into girls without warning just for the sake of explaining!! Haruna: She's so cute... LaLa: Ahaha, I'll turn you back right away~ NaNa: Her breasts are huge...
LaLa: Sorry! LaLa: Looks like Roll-Roll Gender-kun is out of power!
Rito: Y... Rito: Yooooooou~ LaLa: It's alright! You'll turn back to a guy when the time is up.
13 Rito: B... but what if Saruyama sees me like this... Saruyama: Heeeeey, LaLa-chan! Do you know where Rito is at?!
Saruyama: R... Riko-chan?! What are you doing at our school?!! Mea: Ah Rito: You got the wrong giiiiiiiirl!! Mea: Senpai, please wait! NaNa: Hold o... Mea?! Wait up!
14 Yui: Sairenji-san
Yui: Do you know where LaLa-san and Rito-kun are? Yui: For some reason even their bags are missing.
Haruna: Ahh... A bit of stuff came up, and they had to leave early... Yui: Leave early?! But why...?
Haruna: Perhaps I, too, should've skip school, I guess...? Risa: That's not all those two can do though. Yui: Y... Yooou~...! Haruna: Cooooome on, why did I have to pick a time like this to be a miss goody two-shoes...
16 Mikan: So... I can understand why you had to leave school early. Mikan: But why are you in this outfit? Rito: LaLa forced me to wear this!!
LaLa: Ehehehehe- It's because Mea-chan told us that she wanted to see the cute side of Riko-chan (8th note) Mikan: Mea?
17 Mea: Awwww~ Senpai, your boobies are huuuuuge (heart) SFX Bubble: Fondle SFX Bubble: Fondle Rito: H... hey, quit touching my breasts~
18 Mikan: May I ask who this is? Rito: Ah... yeah... she followed us home for some reason...
NaNa: Her name's Kurosaki Mea! NaNa: And she's a friend of mine! Mikan: NaNa-san's friend?
Mea: Senpai, you're so cute. Mea: I wanna lick you all over (heart) Rito: Wh-
19 Rito: Hey, don't like me for real~! Mea: Mhm, salty (heart) Mikan: Why are we getting more weirdoes around Rito...?
NaNa: H... Hey, Mea! What are you doing getting so acquainted with that animal?! LaLa: Ahaha! Mea-chan sure is an interesting giiiirl (8th note) MoMo: You have to do this in this stage. Celine: Mawuu
Mikan: Mea-san, would you like to have some coffee or tea? Mikan: Ah! Tea will be great!
20 Mea: Ehehehe NaNa: Bleh... Mea, are you going to drink that? Mea: Yep, I have a sweet tooth.
Celine: Mawuuuuu! Mea: Oh?! You wanna taste what it's like? Here. Rito: O... Oi, Celine, are you okay?!
21 Celine: Mawuuuuu!! Rito: Pffwoooooah!
NaNa: R... Rito?!
22 Rito: S... Sorry Rito: NaNa, are you alright?!
Rito: ......
NaNa: Are you making fun of meeeeee?!! Rito: Waaah! I'm not, I'm not!
23 Sign: Rito's Room
Rito: Sigh...
Rito: My body and clothes are all sticky because of Mea's tea... Rito: I can't keep wearing this outfit. Gotta get changed...
Rito: How do you... take this off? Rito: Jeez, that LaLa... Having me wear these annoying clothes...
24 Rito: ......
Rito: C... calm down Rito: It's just my own naked body...!
25 Text: I can never get used to this even after turning into a girl for god knows how many times. Text: It's like I'm not myself anymore...
Text: So these are what NaNa longs for, I guess? Text: But they're just some heavy stuff that are in the way...
26 MoMo: Are you this interested in the female body? MoMo: That's great, Rito-san (heart)
Rito: !! Rito: MoMo! Rito: Y... you should knock before you come into someone's room!!
MoMo: Fufu (heart)
27 MoMo: You don't have to stick with your own body. If you ask me, I would always show mine to you.
MoMo: Even my... MoMo: you know where... (heart)
MoMo: It'll be embarrassing, but I'll endure through it (heat) Rito: N... No, that's not it...
28 MoMo: You're so cute (heart) Rito: Huh?
MoMo: Rito-san, even if you have the appearance of a girl MoMo: I might still be attracted because it's you... I guess?
Rito: A... Rito: Anyway, what about Mea?! MoMo: She went home.
Rito: Huh?
29 MoMo: After that, NaNa gave her a tour, and she visited our living quarters, but then she went home just now. MoMo: She even said "give my best to Rito-senpai".
Rito: S... so that's what happened?
Rito: ?!
MoMo: What do you think?
30 MoMo: She came all the way to this house. MoMo: She must have some kind of motive.
Rito: Nnn... Rito: Maybe SFX Bubble: Flinch Rito: Fhwa Rito: she was just here to visit... Rito: Right...?
MoMo: That is possible... MoMo: But we could also already be tricked. Rito: !...
31 MoMo: Why is she... Rito: Eh? Rito: Hold o... MoMo: so friendly towards you, Rito-san?
MoMo: As I recall, she was like this since the beginning. Rito: Ahh MoMo: From where she stands, it should make more sense for her to see you, the target of Yami-san, as an "enemy"... SFX Bubble: Squishy SFX Bubble: Squishy Rito: ......
32 Rito: Haaa... Rito: Nnnn... Rito: Fhwah... Rito: M... MoMo, what are you do... ahnn Rito: Nnn MoMo: Hmm?
MoMo: Oh... MoMo: I figure this is such a rare opportunity, and I will use it to teach you MoMo: the mysteries of a girl's body... (heart)
33 MoMo: As the king of a harem, SFX Bubble: Slip... MoMo: it's something that wouldn't hurt knowing... (heart)
Rito: ?!!
Rito: Fhwah?! Rito: Hold on, MoMo... Rito: Tha... MoMo: Fufufu (Heart) Please just stay still.
34 Mea: Huuuuuh Mea: So this is the real MoMo-chan, right (8th Note)
35 Mea: Fufufu Mea: "Operation: Pretending to go home" is a success!
Mea: So you two do indeed realize Mea: my true identity Mea: I thought I should do this since you two had been watching me with alert lately.
36 Mea: Did you hear it from Yami Onee-chan? Rito Small Text: Fhwah?
Mea: In that case, Mea: I'll have to show you my hands as well! Mea: MoMo-chan's secrets of (8th note) MoMo: ?!
MoMo: ... My secrets...? MoMo: What are you talking about?
Mea: Aha (8th Note) Now you're just playing dumb. Mea: It's "the real MoMo-chan" which can't be seen at school.
37 Mea: It's called Psycho-Dive Mea: I can... fuse part of my body with a target, and enter his consciousness. SFX: Flash
Flash Back Mea: Are you having a dream? Text: Prior to NaNa-chan introducing me to Senpai... I wanted to know what kind of person he is. Text: So I snuck into Senpai's dream while he so happens to be napping on the roof.
Rito: Eh...? Mea: The dream Senpai had was... something based on the experiences he had in bathroom not long ago. Flash Back Mea: Hyaaaah Flash Back Mea: Stop it... (Heart) Mea: When I searched for the original memories... Mea: I saw it (heart)
38 Mea: The elegant and adorable MoMo-chan, the dream of all the boys at school, Mea: would be completed naked and sticking so close to Senpai, doing that sort of things... (heart)
MoMo: ......
39 Rito: In... my dream...
Mea: Do you remember now, Senpai? Mea: That right, it was in your dream...
Rito: Ahh Rito: Hyaaah Mea: where you squeezed me SFX Bubble: Squeeze Mea: like this here...
Small Text: Hold o... Ahh! Stop it... MoMo: Rito-san, you were doing that even in your dreams... MoMo: That is so...
40 MoMo: ... So, Mea-san, what are you trying to say? MoMo: That "don't get in my way if you don't want your secrets to be exposed at school"...?
Mea: That's not it. Mea: I had taken a liking to you two ever since that. SFX Bubble: Tickle SFX Bubble: Tickle SFX Bubble: Tickle Rito: Ahh Rito: Hyaah Mea: So it's going to be... "Let's be friends (heart)"
Mea: I'm planning on staying here in Sainan for now from here on. Mea: Wouldn't it be boring for us to fight all the time? Mea: Not to mention Yami Onee-chan has told me that it is important to get in touch with people...
41 MoMo: Is that your wish? MoMo: Or is it that of the "Master's"...? Mea: ... Who knows?
Mea: If you want, I'll even help with your "Operation: Harem" so that we can get along, ok? Mea: Ahh... But of course, I won't be helping you taking on Yami Onee-chan because of my position (8th Note)
MoMo: ......
42 Mea: Fufu Mea: So, Senpai, how my licking technique? Rito: C... Come on, g... get off
Text: Let's be friends... is it...? It's actually not that bad of an idea. Text: It is necessary to get involved with Mea-san If I want to make her into an ally as well as bringing the "Master" out in the open... Text: Not to mention it's too dangerous leaving her along when she knows so much about Operation: Harem.
Text: I should agree to it here...
MoMo: ... I got it.
43 MoMo: Let's be friends then. MoMo: We have to enjoy the school life, right? Mea: Amazing (Heart)
44 MoMo: Speaking of which, Mea-san. Mea: MoMo-chan, what is it?
MoMo: When you are licking someone, wouldn't controlling the tempo like that be much more effective? SFX Bubble: Lick SFX Bubble: Lick Mea: Ooooh, good one, MoMo-chan!
Mea: So for instance... like this right here? MoMo: That's right! But it might be even better to do it like this over here... Mea: I see! So how is it, Senpai?! Rito: B... both of you... Rito: Enough if enoug...
45 Mikan: Riiiiito Mikan: LaLa-san says that it about time you return back to your old bo...
46 Mikan: MoMo-san... Mea-san... what are you two doing? MoMo: Ahh... It's nothing. MoMo: We were just helping Rito-san change...
Mea: Eh...? Why did you say that? Weren't we licking him just now? MoMo: You idi...!
Mikan: ......
Mikan: Enough! Hurry up and get oooooout!! Mikan: You, too, Rito! Hurry up and get changed!! Rito: R... right awaaaay!!
47 ???: ...... ???: ...... Run: What's all that fuss...?
Run: What should I do...? Run: Am I going to annoy him for coming over all of the sudden...?
Run: Rito-kun... Run: I want to see you...
Tilted Text: Run's visit along with even more chaos!?
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in August issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/29906Translation: To Love-Ru Darkness 82011-06-02T15:20:00+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
ToLoveRu Darkness－－－－8月號待續https://mangahelpers.com/t/finestela/releases/29662Translation: To Love-Ru Darkness Special : Side Story2011-05-19T16:03:21+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com00 Left Text Block: Thank you for the overwhelming support!! A celebratory center color side story for the massive reprinting of Manga Vol. 1 and Official Databook “Perfect Trouble!” is here!!
Right Text: Beautiful little sister with affections for her brother.
Title: Side Story “Pollen plan ~Little sister’s dangerous affairs~" Title: ToLoveRu Darkness Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
01 Celine: Mawuu Celine: Mawuu~~~(8th Note)
Mikan: Hmm? Mikan: What’s the matter, Celine?
Text: Celine, wasted…?! Celine: Mawuu~~
02 Rito: ?! Celine!! Rito: Did you get drunk from drinking coke again?! Celine: Wheee~ Celine: Hic
NaNa: Sorry! I was the one who put my left-over drink in the fridge. Rito: Anyway, I’ll carry her to bed like this and put her to sleep. Rito: It’ll be a disaster if someone is sprayed by the pollen…
Rito: Huh?
03 Rito: M… Mikan?! Rito: You… That flower... Did you get sprayed by Celine’s pollen?!
Mikan: ……
Rito: O… oh no Rito: M… Mikan, are you…
Panel Text: When a person is sprayed by Celine-dono’s pollen, she will not be able to control herself and will fall deeply, deeply, for Rito-dono!!
Mikan: …Rito...
04 Mikan: What are you fussing about? Mikan: Rito, do you really think I’ll start throwing myself on you?
Rito: Huh? Rito: Y… you’re not affected by it?!
Rito: A… are you really okay? Mikan: Duh! I’m busy here, so go away.
Rito: That’s weird… So it differs from people to people and some are immune to it? Rito: Anyway, this is good news…
05 Text: W… What’s this…?!! Text: Rito’s voice… Rito’s face… The pounding in my chest just keeps on coming without stop ~~!!
Text: I heard about what Celine’s pollen can do, but I never knew it can do this… Text: This… this might be a bit bad…
MoMo: Hahaann…
06 LaLa: That dish looks deeeelicious~!! I’ll make it for you next time, Rito! LaLa: While I’m happy about it, I’ll have to say no if you’re adding dark matter again.
Mikan: ……
Mikan: Awww… My body’s burning up. Mikan: I better not look to Rito’s direction…
07 Rito: Ah… Mikan, can you pass me the cell phone? Mikan: Eh? Mikan: Ah… sure!
SFX Bubble: Touch
Rito: Thanks
Mikan: Hold o… We’ve only touched hands, so whyyyy?!
08 Text: Celine’s pollen is… indeed really awful Text: It’s best that I don’t see Rito until this flower goes off…
Rito: Mikaaan! Mikan: !!
09 Rito: Do you know where the toilet detergent we bought before is at? Mikan: Ah… Yeah, it’s under the sink.
Rito: I see. Got it.
MoMo: Kyaah, I tripped (heart) Mikan: Huh?
10 Rito: Uh… Rito: Are you all right?
Mikan: I- I- I’m fine!!
MoMo: I’m so sorry, Mikan-san. I was daydreaming a bit there… Mikan: MoMo-san… Was that on purpose?!
11 Mikan: I have to be careful… Mikan: Since it’s MoMo-san, she might have something more planned.
MoMo: M-I-K-A-N-san (heart)
MoMo: Ufufu MoMo: Why are you panicking?
12 Mikan: I- I- I’m not panicking. MoMo: Is that right? Well, then, that’s good to hear.
MoMo: If anything’s troubling you, please do talk to me about it~~~ (heart)
Mikan: Suspicious… Mikan: Really suspicious…!!
Text: But it seems that she… did help Yami-san and me when we were in a pinch… Text: Yeah… maybe she’s genuinely worried without any bad intentions.
Rito: Mikaaaan! SFX: Gasp
13 Rito: I heard from MoMo that you’re not doing well it seems. Mikan: That woman!!
Rito: Come to think of it, your face is all red… Rito: Are you having a fever?
Rito: Although you told me that the pollen has no effect, I’m still worried since the flower bloomed… Rito: Let’s see…
14 Rito: Hmmmm…
Text: Y… you idiot Text: how can you measure my temperature this way at a time like this…
Text: I don’t care… Text: about what’s going to happen any m…
18 Mikan: … Wait, Noooooo!!
Rito: ……
Mikan SFX: Haaah… Mikan: …… Mikan SFX: Haaah…
19 Text: I... I can't believe it. Text: She was able to resist in such circumstances…
Text: Looks like she’s still not yet ready mentally. Text: I’ll have to make her become more honest to her own feelings.
Text: It’s all because… you will also one day be part of it. Text: Part of Rito-san’s harem… (heart)
Mikan: Ah… it’s off. Text Block: Don’t underestimate the smart little sister!!
ToLoveRu Darkness Side Story --- The Endhttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/29660Translation: To Love-Ru Darkness Special : 番外篇2011-05-19T11:47:05+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com00 右方敘述文字：超人氣感謝！！漫畫第一卷＆官方資料書「Perfect Trouble!」大重版紀念中央彩頁番外篇！！
NaNa SFX: Haaaaah NaNa: Swimming just feel so goooood!
Text: Enjoying the class at poolside with full eagerness!!
Girl A: NaNa-chan, you can swim sooooo fast~ NaNa: Hehehe, I'm good at all kinds of sports! Girl B: Wanna join the swimming team~?
Side Text: Thank you for all your support!!
02 ToLoveRu Darkness
Text: Yami Onee-chan...
Text: Manga Vol.1 & the official Databook have finished a major reprinting...!! Manga: Yabuki Kentarou Script: Hasemi Saki
Side Text: Mea, dwelling alone in recollections...
Mea: Why didn't you attack Azenda? Mea: Don't you know that you could've been killed if MoMo-chan hadn't shown up?!
Chapter 7 "Worry~Such feelings... is what binds us~"
03 Yami: ...Perhaps.
Yami: That was a complete miscalculation on my part. Yami: I believe I shouldn't have tried to solve it by myself, but, rather, I should rely more on friends.
Mea: Rely... on friends...? Yami: ......
Yami: Mea, Yami: it is true that we were weapons built with the purpose of fighting... Yami: However... that's the only way of life for us.
04 Yami: If you really do want to accept me as your family, Yami: you will need to get in touch with people Yami: and understand the warmth it'll bring Yami: for both of our sakes...
Text: The warmth of people...? Text: I don't get it... Text: I've always lived alone by myself Text: because that's the right way taught by master...
05 NaNa: Meeeeeea! NaNa: My mad swimming skill!! Did you see?
NaNa: What's the matter? You look down today. Mea: NaNa-chan...
Mea: I've had... a bit of fight with Onee-chan... NaNa: Onee-chan? Huh, so you have a sister, too?
NaNa: It's no big deal. Stuff like that will blow over in no time! Mea: ? How?
06 NaNa: I was always getting teased by MoMo, and we would get into a fight over it, NaNa: but before we knew it, we were talking like we usually did. NaNa: That's just what sisters are like, right?
Mea: But that's because... Mea: you and MoMo-chan have always been together!!
Mea: But for me... Mea: ......
NaNa: M... Mea?
07 NaNa: S... sorry! NaNa: D... did I say something insensitive?!
Text: Mea... Text: Change is a must for us...
Text: "It's best to just do what you wanna do."
MoMo: You must be having really mixed feelings, too... right, Yami-san? Yami: MoMo
08 Yami: Nonsense... My mind is clear upon seeing what must be done. MoMo: Is that so? That's good, then.
Text: After the incident with the assassin Azenda, Yami-san spoke to Rito-san and I, alone, Text: about Kurosaki Mea.
09 Text: That she's a second generation shapeshifter created by an organization in the underworld. Text: A little sister of sort to Yami-san.
Text: And also... Yami: Mea is the same... as I used to be. Yami: She believes that there are no other ways of life other than being a "weapon"... other than the world of darkness...
Yami: If possible, I would like to let her know about Yami: the things I'd gained on earth... Yami: With that, she will most definitely be...
10 MoMo: I believe I understand how you feel, Yami-san.
MoMo: But then... I'll still have to see her as a danger, no? MoMo: After all, Rito-san and I did get attacked. Yami: That's fine, MoMo.
Yami: You're the type that'll always be thinking about this and that deep down, Yami: and while I'm not sure if I can ever get along with you, I have to ask you for your help with this. MoMo: ... I can't really say I'm happy to hear that, with the way you said it...
Rito: ......
11 Celine: Mawuu-Mawu-Mawuuuuu!! Yui: Thank you, Celine-chan. Rito Small Text: So peaceful NaNa: Rito!
Rito: NaNa?
NaNa: You... NaNa: got a minute...?
12 NaNa: It seems like I've said something I shouldn't that caused Mea to be depressed... NaNa: Is there something I can do for her?
Text: Had a fight with "Onee-chan"...? Text: Aaah, she's talking about Yami...
NaNa: Hey, are you listening? Rito: Ah... My bad, my bad.
Text: ...... Text: ... Why am I asking Rito for advice anyway...
Rito: Hmmm, how's this?
13 Rito: How about doing something that'll make her happy? NaNa: Something that'll make her happy?
Rito: Back when we were little, whenever Mikan was depressed and gloomy, Rito: I would make funny faces and dance around. Rito: Whatever it takes to make her smile.
Mikan: Onii-chan... What's with yoooou?! Mikan: You look like an idiot! Rito: Even when you're down, Rito: A simple laughter can cheer you up and brighten your mood.
14 Text: Something that can make her smile... Text: Something that'll make her happy... Mea, Flashback: Amazing (Heart)
NaNa: I got it. NaNa: Thanks, Rito!
LaLa: Riiito!
15 Rito: LaLa!
Rito: Were you watching us? LaLa: Yep! I just didn't know if I should say something or not.
LaLa: Thank you! Thank you for giving advice to NaNa (heart) Rito: N... No problem, I didn't tell her much anyway...
16 LaLa: While she might not look like it, NaNa is really a baby who loves to be pampered. LaLa: Being the first friend she made in an unfamiliar class, Mea-chan has to be really special in her mind. Rito: Huuuuh~
LaLa: NaNa and Mea-chan, it's just so great that they're getting along (8th Note) Rito: ...Yeah
Rito: Even Yami has changed so much. Rito: So they'll... definitely be alright...
LaLa: Yami-chan? What does it have to do with Yami-chan? Rito: Ah... no... it's nothing...
17 Mea: NaNa-chan, what is it that you wanna show me? NaNa: Come on, just come along!
NaNa: Ah! He's here, he's here. NaNa: Heeeeeeey!!
18 Mea: Hyaaaah!
Mea: What's with this little fellow?! NaNa: It's Haruna's pet, Sairenji Malone!! NaNa: He has a pretty funny face.
19 Mea: You really do have a weird faaaace~
Malone: Booooowow (This girl is so rude!) NaNa: Come on now.
NaNa: Didn't I tell you about Mea? Just try to cheer her up. Malone: I can't say no to a request from you, NaNa... But after this, you owe me two beef jerkies for treats!
Malone: Sniiiiff~ Sniiiiiff~ Mea: Kyahaa, you're so soft and squiiiishy!
20 MoMo: Sorry about all this, Haruna-san. MoMo: About asking you to take Malone-san out when you have club activity. Haruna: It's fine. Malone is happy to be out as well.
Haruna: But it is so nice of NaNa-chan. Haruna: Trying to cheer her friend up. Rito: Yeah...
MoMo: Rito-san, Rito-san.
21 MoMo: It's such an opportunity to have your "chosen one" here with you. Aren't you going to try to make a move? Rito: Huh?!
Rito: W... what are you talking about, MoMo! Haruna: ?
MoMo: I can more than handle the job of looking after NaNa. MoMo: You two can just relax and have fun.
Text: I see... So MoMo's also worried about NaNa...
NaNa Tiny Bubble: Are you having fun? //I'm just guessing here... Mea Tiny Bubble: Yep
22 NaNa: Alriiight, Mea! Next up, it's my turn to introduce my pets!
NaNa: The animals I've met from all over the universe!! Mea: Waaaaah~!!
23 Mea: Awesome, there are so many different kinds of them! NaNa: I still have more, but I'm just calling out the cute ones!
Mea: Awwwww~ This fellow is sooooo cute~
Text: Kurosaki Mea... Text: That smile... Text: It really looks like you're enjoying this from the bottom of your heart...
24 Malone: ...... Mea Text: Kyaaha, that tickles~
Text: That weird looking fellow... sure knows how to do a good lickin'. Text: Lickin'... It's the highest form of affection for a dog... Text: And I won't lose to ya...
Mea: Ahahaha
Mea: Hyaaah?!
25 Text: Now sit back and watch!! My Tongue Technique!! Mea: Hawwww Mea: What's all thiiiiis
Mea: Ahn (Heart) Mea: Ha (Heart) Mea: It's soo (Heart) Mea: goood NaNa: Hey-hey-hey, Maloooone!!
26 NaNa: You're bothering Mea by licking her like that! NaNa: Huh? That's not it? Animals: Such a cheeky fellow!! Animal: We, too, need to show him our pride as pets!!
NaNa: Y... you guys?!
NaNa: H... hey! NaNa: Where do you think yo... NaNa: Fuhaaa?!
27 NaNa: Ahn... NaNa: No... not ther... NaNa: Haaa...
NaNa: Well... I'm sorry to you, too, Mea... Mea: Eh? What are you apologizing for?
41 Mea: I had so much fun! Mea: Animals are amazing (Heart)
Mea: Also... Mea: The lickie-lick was amazing as well... (Heart) Mea: Let's try the lickie-lick next time, Yuuki-senpai (Heart) NaNa: M... Mea, what are you talking about?!
42 LaLa: ...Looks like it worked, NaNa. LaLa: Our dear NaNa...! She was trying to find a way to cheer you up, Mea-chan. NaNa: Ahh, Ane-ue! Mea: Eh?
Text: NaNa-chan was, Text: doing this for me...?
NaNa: Mea! Are you busy? NaNa: I wanna show you something after school!
43 Text: What is this...? SFX: Thump... Text: I feel so warm in my chest.
Text: So this is... Text: what Onee-chan was talking about...
44 MoMo: Kurosaki Mea... MoMo: She was faster than I did... in running out to save NaNa...
Rito: See... she's a good girl deep down after all.
MoMo: Would you like to add her to the list for your Harem candidates? Rito: Y... you're talking about that again...
SFX: Tee-hee MoMo: I'm just kidding. MoMo: There are still too many variables at this time. Rito: W... Well, then...
45 Text: But it would be ideal if that could be achieved. Text: A shapeshifter with the same or even greater ability level as Yami-san. Text: It would be extremely dangerous to have her siding with the enemies...
Text: If we can sway Mea-san to our side... Text: we might even get to know the next move of this "master" that's been controlling her from behind the scenes...!!
Suspicious eyes observing it all. ???: ......
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in July issuehttps://mangahelpers.com/t/finestela/releases/29339Translation: To Love-Ru Darkness 72011-04-21T06:38:07+00:00Finestelaadmin@mangahelpers.com
The English Translation will have to come tomorrow :/
僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！ Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!
Bottom Text Block: Bathing Poster Boobies Mouse pad
Orange Bubble: Additional materials from Yabuki-sensei
Yellow Text: Special Project for the 3 ToLoveRu Books Original Goods Present Raffle!!
(Star) Please refer to the wrappers around the books for detail!!
Arrow Text: Check out the next page for information regarding ToLoveRu related books!! Latest info about the TV Anime is on page 9!!
01 Top Side Text: Thanks for the overwhelming support!!
Door Tag: Kotegawa
Yuu: Yui! How's it going between you and Yuuki lately? Yuu: Getting closer?
Yui: W...! What are you going with this about Yuuki-kun!? It's none of your business, Onii-chan!! Yui's Mom: My! Are we talking about Yui-chan's boyfriend? Text: Are you annoyed by families taking extra interest in their daughter's romantic life!?
Yui's Mom: She even gave him a Valentines Chocolate, so I'd say it's going well~~~~ Yui's Dad: I see, that's great, Yui!
Bottom Side Text: ToLoveRu Darkness
02 Yui's Dad: Don't forget to let daddy meet him sometime! Yui: Hey! Where are we going with this!
Yui SFX: Sheesh...
Side Text: JC Vol.1 & Official DB goes on sale today!!
Yuu: I wonder what he's doing right now -- That Yuuki guy. Yui: Onii-chan! Cut it out!!
Bottom Side Text: Jump SQ goes on sale on the 4th each month!
03 Rito: C... Cut it out--- Rito: Mikan!!
Yami: Please stay away, Yuuki Rito. Yami: Your words are useless right now!
04 SFX Bubble: Scratch
05 Azenda: Ahahaha! Azenda: So you're just going to defend all the way, Golden Darkness!!
Text: Mikan is unconscious and controlled by Azenda using Psychokinesis. Text: Which means---....
06 SFX Bubble: Leap Azenda: That's right, come to me. Azenda: But!!
Text: !!
07 SFX Bubble: Stops Azenda: Haha Azenda: What are you stopping---
Azenda: For
08 Text: Ah...
Mikan: It's a Taiyaki Keychain. Mikan: I got one to go with it as well.
Azenda: So is she really that precious? Azenda: That "Friend" of yours.
09 Yami: ......
10 Rito: Yami!! Rito: I'll hold onto Mikan!! Get her while I'm...
Azenda: Oh my. Azenda: Aren't you the courageous one, Earth boy.
Rito: Nnmph
11 Rito: Mmmmngg Rito: ......
12 Azenda: Kuku... Azenda: I saw you guys just now. Azenda: It seems to me that You're quite friendly with this girl.
Azenda: I'm surprised. Azenda: When we fought in the past, you were just like a machine devoid of all emotions. Azenda: But now, you're out there laughing and playing BFF............
Azenda: Oh well... Thanks to that, I can finally pay back what I owed you back then in full. Azenda: It's because of you, that I've lost all my credentials as an assassin... It won't do to just kill you straight up...
13 Azenda: Why don't you show me...!! Azenda: The crying face of Golden Darkness... Azenda: That face of yours, with pride shattered and begging for mercy!!
SFX Bubble: Ching Azenda: Ha Azenda: Aren't you the one trick pony.
14 SFX Bubble: Grab
Yami: .........
15 Azenda: Hahaha Azenda: Impressive, the way you just take that. Azenda: I mean you could've just cut that girl down because taking that hit.
Azenda: ...So is this friend really that important to you!!
Text: If I doge this, Mikan is going to...!!
16 Text: I'm so sorry, Mikan... Text: For dragging you into this...
Text: But I'll save you no matter what... Text: Even with my own life...
Mea: ... What are you doing, Yami Onee-chan? Mea: You should be able to take down Azenda easily if you get serious and use your power.
17 Mea: So fight. Mean I mean this isn't the time and place to worry about the hostage, is it...?
Mea: My Yami Onee-chan Mea: Isn't about to lose no matter the situation, is it......?
18 SFX Bubble: Slowly...
19 Yami: ......
Text: I can't find any way... Text: To beat Azenda without Mikan getting hurt......
Azenda: Kuku Azenda: You look good like this, Golden Darkness. Azenda: How's it feel to be toyed by your friend?
20 Azenda: Relax. SFX Bubble: Ka-ching Azenda: When I have my little fun, I'll give you the final blow, stabbing you both at the same time. Yami: !
Azenda: It's your wish, isn't it? To be together wherever you are. Azenda: Even in heaven...
Azenda: In the past. Azenda: I lost my status as an assassin because of you... Azenda: I was persecuted in the underworld, with both my mind and body in tatters.
21 Azenda: And now, this girl is going to die because of you!! Azenda: It's quite cruel. Azenda: But whoever gets involved with you will be cursed with misfortune!!
Rito: Don't say that like you know anything!! Rito: Mikan and Yami are not cursed with misfortune. Rito: Don't lump them together with you...
22 Azenda: What did you say?
Azenda: Earth boy... Azenda: Looks like you're asking to die first......
Text: Yuuki Rito...!
Text: Yami...! Text: Take Mikan and run back home while I have her attention!!
23 Azenda: What the!?
SFX Bubble: Drop
MoMo: Rito-san and Mikan-san were late coming home...... MoMo: Look's like I've made the right call coming out and see what's going on.
24 SFX Bubble: Voom...
Rito: MoMo! Azenda: Who the hell are you...
MoMo: MoMo Velia Deviluke MoMo: Third Princess of Deviluke
25 Text: Deviluke!? Text: The ultimate champion of the war, Gid Lucion Deviluke...
Azenda: ......... What do you want? Azenda: It's got nothing to do with you... And do you think you can get away with scratching my face?
Yami: ...... MoMo: Nothing to do with me...?
MoMo: Even if everyone here. MoMo: Is my most precious one?
26 Azenda: Well!! Azenda: I'll just have some fun with you as well!!
Azenda: What, you're just going to keep dodging!! Azenda: Is this what you call the blood of Deviluke!?
27 MoMo: Don't get the wrong idea here. MoMo: I merely don't want to get my hands dirty fighting while a gentleman is present. MoMo: On top of that...
MoMo: You're already finished.
Text: ...... Text: What the!?
Text: My body is paraly----...
28 SFX Bubble: Collapse... Yami: Mikan!
MoMo: ... It would seems like. MoMo: Your concentration can be broken when your body is paralyzed.
MoMo: It can't be helped. MoMo: Since the poison on the thorns of the Black Rose from Planet Zaraus is quite powerful.
Azenda: .........
29 SFX Bubble: Beep MoMo: Don't worry... It's not going to kill you (8th Note)
Azenda: !!
Azenda: W... What's going on!? Why is there plants coming out of the ground... MoMo: I own a botanical garden in the virtual dimension. MoMo: I can summon any plants from there to serve me whenever I want.
30 MoMo: This is a specie of balsam from the planet Judah, called "Cannon Flower". MoMo: It is a designated hazardous specie that can fire its fist-sized seeds like cannon balls.
MoMo: Like this.
Azenda: ...... MoMo: ...Oopsie~ Looks I missed (Heart)
31 MoMo: I'll have to... Cannon Flower #1: Slit Cannon Flower #2: Gigi... MoMo: Aim better next time...... (Heart)
Azenda: Eeek...! Azenda: H... Hold it! Help me!! Azenda: P... Please spare my life......
32 Azenda: I... I'll do anything, so please...... MoMo: Hmm----...
MoMo: The answer is no (Heart) Azenda: Hyaaaaahhhh
33 Yami: Mikan... Mikan: Nn...
Mikan: H... Huh? Mikan: Yami-san...
Mikan: W... What happened!? You in a mess. Mikan: Are you a----...
34 Yami: I'm fine... Yami: As long as Mikan's fine.
Yami: Thank you, Princess MoMo. Yami: Without you here, we would have been in a world of hurt.
MoMo: I... It's nothing. MoMo: I'm just doing what I'm supposed to do. Mikan: ?
35 Rito: I should be the one saying thank you, MoMo. Rito: I wasn't able to do anything at all.
MoMo: ...... MoMo: ... No problem.
Rito: ... And what should we do with her? MoMo: Ah! MoMo: We'll have Zastin-san contact the galactic police like always and extradite her. So no worries (Heart)
Yami: I... Yami: Might have tried too hard in solving everything on my own.
36 Yami: I can understand what it means by when you're in a tight spot, the person you can rely on isn't yourself. Yami: ...But, rather, your friends.
MoMo: Yami-san...
Yami: But I would never rely on you, Yuuki Rito.
37 Mea: Why did you... Mea: Onee-chan......
LaLa: Rito is so late~~~... SFX: Growling SFX: Growling NaNa: Ane-ue... My stomach can't take it any more......
Text: The forgotten LaLa and others...
ToLoveRu Darkness ---- To be continued in May issue