Frexo Releases https://mangahelpers.com/t/frexo/rss 2010-04-29T11:34:00+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/frexo/releases/21950 Translation: Appearance of the Yellow Dragon! 4 2010-04-29T11:34:00+00:00 Frexo admin@mangahelpers.com Leer esto antes de usar la traducción.
Traducción JAP/ENG Bomber D Rufi
Traducción ENG/SPA Frexo



Pag. 01:
Texto arriba: Appearance of the yellow dragon!

Texto 1: Capítulo 4: ¡¿Aparece un rival en el amor?!

Cuadro 1: Laboratorio de Investigaciones mágicas de Enji.

Texto al margen exterior izquierdo: El corazón palpitante capítulo 4.

Pag. 02:
Globo 1: ¡Bueno vale! // ¡Ya lo tengo!

Texto de la bolsa: Comida para aves, Mezcla especial, el mejor sabor.
Texto del globo de la bolsa: ¡Son Impresionantes!

Globo 2: Aquí está, tu comida.

Pag. 03:
Globo 1: ¡¿Q—Qué fue eso?!
Globo 2: Yaaawn.

Globo 3: Parece que Suzu todavía no te respeta nada.
Globo 4: Además, ella es un dragón. No va a estar satisfecha con lo que estás tratando de darle de comer.

Globo 5: ¡Pero esto es lo que los pájaros comen! // Qué otra cosa se supone…
Globo 6: ¡¡Owwww!!

Globo 7: ¡Bien! ¡Dime lo que quieres y te lo consigo!

Pag. 04:
Globo 1: ¡¿---Y qué estás comiendo?!

Globo 2: ¡¡Mi desayuno!! // ¡¡La nevera, está completamente…!!
Globo 3: ¡En este mundo, el perro se come al perro! // ¡El pájaro madrugador consigue el gusano! ¡El primero es el vencedor!

Globo 4: ¡¡Voy a acabar contigo pequeñajo…!!

Globo 5: ¡¡Malditos!!

Pag. 05:
Cuadro 1: Casa del Té.

Globo 1: Ah, // Bienvenido Enji…

Globo 2: Uh… ¡Hola! // ¡Estoy aquí otra vez!

Globo 3: ¡Tomaré el número uno y el tres, // y un café con hielo!
Globo 4: ¡Sí! // ¡Espera un momento!

Globo 5: ¡Tu pedido estará enseguida!
SFX globo con el dibujo: Kyuun que bien Huele.

Pag. 06:
Texto 1: Ahhh…
Texto 2: He sido curado…

Texto 3: Antes me sentía estresado y enfadado, pero ya se me ha pasado.

Texto 4: Ahh…
Texto 5: Moegi es guapa y adorable.

Texto 6: Pensé que me odiaría por lo que ocurrió…
Globo 1: ¡Pero quiero que sean obedientes como las mascotas!
Texto 7: Pero aclarado este mal entendido…
Texto 8: Sí Moegi me odia, creo que me moriría…

Pag. 07:
Globo 1: ¡Bienvenido…!

Globo 2: Buenas tardes…

Globo 3: Todas esas flores son… // ¿Ha venido aquí para reunirse con su cita?

Globo 4: Unas delicadas flores para una delicada belleza. // Esto es legítimamente suyo…

Pag. 08:
Globo 1: ¡Wow! ¿Esto es realmente para mí? ¡Son tan bonitas! // ¡Muchas gracias!

Globo 2: ¡¿Qu-Qué está haciendo él?!
Globo 3: ¡¿Cuál es su relación con Moegi?!

Globo 4: ¡Oh bien…!
Globo 5: ¡Por favor coge esto…!

Pag. 09:
Globo 1: Hice estas galletas yo misma.
Globo 2: Gracias.

Texto 1: ¡¿H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-
Texto 2: Hecho a mano?!

Globo 4: ¡¡¡Malditos!!!

Pag. 10:
Cuadro 1: Otra vez, Laboratorio de investigación mágica de Enji.

Globo 1: ¡¡¡Waaaaaahh!!! ¡¡Esto no puede ser así…!!
Globo 2: No puedo creer lo escalofriante que es ver llorar a un adulto después de llegar a casa solo.

Globo 3: ¡Sigo diciendo que te quedes aquí e inventes cosas! ¿Es más fácil no?
Globo 4: ¡¿Cómo puedo hacer eso cuando el verdadero amor de mi vida está confundido ahora mismo?!

Globo 5: Eso es triste, incluso para ti. // ¿No hay un montón de chicas por ahí?

Globo 6: ¡¡Nunca, nunca, nunca!!
Globo 7: ¡¡Si no es Moegi, No me interesa!!

Pag. 11:
Globo 1: Supongo que no hay otra opción. // Si mi mascota está llorando, es mi responsabilidad como su propietario hacerla feliz.
Globo 2: ¡¿Tú me ayudaras Kimidori?!

Globo 3: ¡Soy un miembro familiar de la bestia más poderosa! // ¡¡No hay nada que yo no pueda hacer!!

Globo 4: ¡Eso es cierto!

Globo 5: ¡Aumentar la felicidad de una mascota es un juego de niños! // ¡Voy a ser el mejor criador en un instante!

Globo 6: ¡¡Sí!!
Globo 7: Espera, todo lo que quiero es conocer mejor a…

Pag. 12:
Texto1: El plan para hacer más popular a Enji.

Globo 1: Si podemos aumentar tu atractivo en general… // Todas las chicas irían tras de ti. Pero primero.

Globo 2: Necesitarás, // ¡Fuerza!
Globo 3: ¡Belleza!
Globo 4: ¡Y pasión!

Globo 5: ¡¡Si tienes esto, // no tendrás problemas con las mujeres!!
Globo 6: ¡Ooh!

Globo 7: ¡¡Impresionante!!
Globo 8: Enséñeme, ¡Kimidori sensei!

Pag. 13:
Globo 1: ¡¡Un regalo para los ojos es la fuerza!! ¡Todos la quieren, pero no todos la tienen! // Todos estos tipos son duros, ¡Pero no tienen problemas con las damas!
Globo 2: ¡Ellos tienen gruesos músculos que los hacen irresistibles!

Globo 3: ¡Luego viene la belleza! // ¡Es decir, ser realmente atractivo!
Globo 4: ¡Una vez que ella se fije en tu impactante belleza, no será capaz de mirar a otro lado!

Globo 5: ¡Y la pasión por supuesto!
Globo 6: ¡Ya sea a través de tus palabras, tus acciones o incluso tu forma de bailar, tú tienes que declarar que ella es tuya!

Globo 7: ¡Genial! ¡¡Tengo todas esas cosas!!
Globo 8: ¡¡Entonces adelante!!

Texto 1: ¡¡Moegi!! ¡¡Ya voy!!
Texto 2: ¡Voy para allí, espérame!

Texto 3: Pronto sabrás…
Texto 4: ¡¡Exactamente lo que siento por ti!!

Pag. 14:
Texto 1: Te amo.

Pag. 15:
Globo 1: ……

Globo 2: ¡¡Nadie me comprendeeee!!

Globo 3: No era mi intención que salieses corriendo en público como una especie de chiflado… // Los jóvenes de hoy sois increíblemente estúpidos…
Globo 4: ¿¡¿Qué?!? // ¡¿Esto es culpa mía?!

Globo 5: ¡Toma…!

Globo 6: !!

Pag. 16:
Globo 1: Vamos a trabajar tu “fuerza” primero…

Globo 2: ¡¡Ahora corre!!
Globo 3: ¡¡¡Hiiiiii!!!

Globo 4: ¡¡Hahahahaha!!
Globo 5: ¡¡Más rápido más rápido!!

Pag. 17:
Globo 1: ¡Corre corre!
Globo 2: ¡Más y más rápido!

Globo 3: ……
Globo 4: …Aww, ¿Es esto todo lo que puedes hacer…?

Globo 5: Oh bueno, Me voy a divertirme un poco. // Te veré después de vuelta en casa.
Globo 6: Es—Espera. // Espera un minuto…

Globo 7: ¿Qué pasa con el plan para hacerme un galán?

Globo 8: ¡Oh cierto!
Globo 9: ¡Tú lo olvidaste todo no es así! // ¡¡Crees que esto es una especie de juego!!

Globo 10: ¡Olvídalo! // ¡¡Haré esto yo solo!!

Pag. 18:
Globo 1: !
Globo 2: ¿Tú vas a hacerlo otra vez Enji…?

Globo 3: Si. Continuaré todo recto como hasta ahora, // todo el tiempo que necesite…
Globo 4: Tengo que cambiar lo que piensa Moegi… // y conseguir que ella me reconozca…

Globo 5: Pero hay otras chicas por ahí.
Globo 6: No importa…

Globo 7: Cualquier otra chica que no sea Moegi…
Globo 8: ¡No me importa a mí!

Globo 9: ¡Ella ha estado en mi corazón… // desde aquel momento en el camino…!
Globo 10: ¿Un flashback?

Pag. 19:
Cuadro 1: Cierto día, yo estaba comiendo un American dog.

Texto 1 nota en el margen: Nota: Corn Dogs se llama American Dogs en Japón.

Texto 2: ¿Hmmm?
Texto 3: Ya sabes, esto no estaría malo si le pusieses mermelada de fresa…

Texto 4: ¡Sí! Estaría mejor si fuese más dulce.
Cuadro 2: Dulce.
Cuadro 3: Sabor salado.
Cuadro 4: Caramelo.
Texto 5: Sin embargo, ¿No te parece un bocado un poco raro…?

Texto 6: ¿Yo soy raro…?
Globo 1: ¡Quisiera este por favor!

Globo 2: ¡¿Quééé?! ¡¿En serio?!
Globo 3: ¡Si…!

Pag. 20:
Globo 1: ¡¡Esta genial!!
Globo 2: ¡Me encanta la mermelada de fresa en mi American dog!

Globo 3: Así fue.
Globo 4: No lo entiendo.

Globo 5: Tiene un sentido perfecto. ¡Nosotros dos tenemos un gusto muy extraño para los alimentos… y estoy seguro de que fue una coincidencia que nos encontráramos!
Globo 6: Una persona como ella, que hace lo que quiere, vive en libertad… // Y su sonrisa, ¡es la sonrisa que ilumina mi camino! ¡Una sonrisa de completa felicidad!

Globo 7: ¡¡No voy a renunciar!! // ¡¡Tiene que ser Moegi, y nadie más!!

Globo 8: ¡Todo recto entonces! ¡¡Pongámonos en movimiento!!
Globo 9: ¡Lo conseguiste!

Pag. 21:
Globo 1: Y de nuevo él…

Globo 2: ¡¡Kyaaa!!
Globo 3: Oh, // Eres tu Moegi.

Globo 4: ¡Enji! ¿Qué estabas haciendo? // Cómo llegaste tan agotado…

Globo 5: El tonto orgullo…
Globo 6: ¡Probablemente te estés muriendo de hambre no es cierto…!

Globo 7: Tengo justo lo que…

Globo 8: !
Globo 9: ¡¡E—Eso es…!!

Pag. 22:
Globo 1: Esto…
Globo 2: ¡¿Sus galletas hechas a mano?!

Globo 3: ¡¡Esas son para ti Enji!!

Globo 4: ¡¿P—para mí?!
Globo 5: Sí…
Globo 6: P—pero ¿porqué?

Globo 7: Justo ahora la casa del té está haciendo una campaña.
Globo 8: Estamos regalando galletas a nuestros clientes más leales.

Globo 9: ¿Heh?

Globo 10: Pe-Peroo…
Globo 11: Esas flores… ¿Quién era el?

Pag. 23:
Globo 1: ¡Oh! ¿El repartidor de flores? // ¡Yo le pido que traiga flores para alegrar la tienda!
Globo 2: ¿Repartidor de flores…?

Globo 3: ¡Aahahaahah! ¡Ya veo! ¡Así que son para todos los que vienen de visita!
Globo 4: Quería darte algunas a ti también, // pero saliste corriendo de la tienda y no regresaste…

Globo 5: ¡No puedo esperar a probar su comida casera!
Globo 6: Estoy seguro de que estará genial…

Globo 7: Heh…
Globo 8: Esto es…

Globo 9: Que te…

Pag. 24:
Globo 1: ¿Están muy lindos?

Globo 2: ¡Te hice un set especial “Kimidori y Enji”!

Globo 3: Especial…

Globo 4: ¡¡¡¡Espe…

Globo 5: ciaaaaaal!!!!
Globo 6: ……

Globo 7: ¡¡Diablos Sí!!
Globo 8: ¡¡Tengo galletas especiales de Moegi!!

Globo 9: Heh…
Globo 10: El especial…

Globo 11: Las ga---
Globo 12: galletas… // ¿Heh?

Pag. 25:
Globo 1: ¡¡¡Gaaaaah!!!

Globo 2: Waaaaaah……
Globo 3: ¿Lo dije antes no? // ¡El perro se come al perro! ¡El pájaro madrugador consigue el gusano! ¡El primero es el vencedor!

Globo 4: Nmph…

Texto fuera en el lado derecho: Estaban deliciosas.

Fin… https://mangahelpers.com/t/frexo/releases/21297 Translation: Appearance of the Yellow Dragon! 3 2010-04-03T21:01:41+00:00 Frexo admin@mangahelpers.com Leer esto antes de usar la traducción.
Traducción JAP/ENG Bomber D Rufi
Traducción ENG/SPA Frexo



Pag. 01:
Globo 1: Jajaja…
Globo 2: Así que no hay nada que no sepa con mi intelecto…

Texto 1: ¡¿Una gran invocación comienza…?!

Globo 3: Continuaré con mi trabajo, ¡no importa cuánto tiempo me tome!
Globo 4: Hasta que pueda invocar,
Globo 5: ¡¡Un ser perfecto!!

Globo 6: ¡¡Ven a mí!!
Globo 7: ¡¡Y conviértete en mi siervo, dragón!!

Pag. 02:
Texto 1: SFX: ¡¡Jajajajajaja!!

Globo 1: ¡¿Eh?!
Globo 2: Unas horas antes…

Pag. 03:
Texto 1 arriba: Apperance of the yellow dragon!

Texto 2: Capítulo 03: ¡Aparece el dragón rojo!
Texto 3: Un autoproclamado genio comienza su día elegante.

Pag. 04:
Globo 1: ¡Hey Enji! // Has estado mucho por aquí últimamente.
Globo 2: S..Si…

Globo 3: ¿Crees que vas a poder con toda esa comida?
Globo 4: Oye, ¿No sabes? // Enji tiene…

Globo 5: Un dragón en su casa.
Globo 6: Jajaj ¿En serio?

Globo 7: Risita // risita.
Globo 8: Pukukuku // hirviendo

Globo 9: ¡Buena suerte con la magia Enji!
Globo 10: ¡¡Cómo se atreven los aldeanos a burlarse de mí!!

Pag. 05:
Globo 1: ¡Yo soy un genio!

Globo 2: ¡El prodigioso mago Enji!

Globo 3: ¿!¿Entonces por qué…

Globo 4: Por qué?!?

Pag. 06:
Globo 1: ¿¡¿Por qué estoy cocinando la cena para alguien?!?
Globo 2: Muy maternal…

Texto 1: Comida comida comida comida.

Globo 3: ¿Está listo ya…?
Globo 4: ¡¿Qué parte de pronto no entiendes?! // ¡¡Espera en silencio!!

Globo 5: Es solo una canción que estaba pensando para ti sabes.
Texto 2: ¡Date prisa!

Globo 6: ¡Escúchame bien Kimidori!
Globo 7: ¡¿Yo te invoqué a ti vale?!

Pag. 07:
Globo 1: ¿Sabes lo que significa eso?
Globo 2: ¡Eso significa que yo soy tu jefe!

Globo 3: Claro claro Enji, lo que tú digas.
Globo 4: Estoy aquí para eso.

Texto 1: ¡Bien! La tengo donde quería ahora.
Texto 2: O no, ¡porque yo no estoy pensando en hacer nada inmoral de todos modos!
Texto 3: ¡¡Es curioso como las palabras pueden sonar de una manera y tener un significado completamente diferente!! ¡¡Jaja!! ¡¡Hablar seguro es importante!!

Globo 5: ¡¡¡No, no lo es!!!
Globo 6: ¡Fiuu! Terminé.

Globo 7: Y… ¿Dónde está la mía?
Globo 8: ¡Gracias por la comida!

Pag. 08:
Globo 1: Cómo pude acabar así…
Texto 1: La corteza del pan.

Globo 2: Si por lo menos Kimidori pareciera un dragón, / los aldeanos no seguirían burlándose de mí…
Globo 3: Eres muy repetitivo.
Texto 2: Dragón quiero un dragón.

Globo 4: Un dragón posee una característica especial.
Globo 5: A medida que crecemos, nuestras formas pueden variar. // Para que un dragón sea malo solo tiene una posibilidad entre muchas.

Globo 6: ¡¡Esto apestaaaa!! // ¡¡Yo no quería una niña!!
Globo 7: ¿¡Donde está mí malvado dragón, alto como una montaña y que echa fuego!?

Globo 8: Es escalofriante ver llorar a un adulto. // ¡Ooh! ¿Esto es el postre?
Globo 9: ¡Hey, que es mi pudín! ¡No te lo comas! // ¡Te lo estás comiendo! ¡Eso es de mala educación!

Pag. 09:
Globo 1: Todavía tengo hambre.
Globo 2: ¡¿Por qué te crees tan importante?!

Globo 3: ¡¡Después de todo yo fui quien te trajo aquí!! ¡¡Yo debería ser la persona importante!!
Globo 4: !

Globo 5: …….

Texto 1: ?

Globo 6: Espera, ¿No has notado algo Enji?
Globo 5: ¿Mm? // ¿Qué es eso?

Pag. 10:
Globo 1: ¡¿Cómo estás?! // ¡¡Estamos aquí para pasar el rato!!

Globo 2: Kimi, // vamos a jugar.
Globo 3: Botan, bienvenida. // ¡Y encantada de verte Shishimaru!

Globo 4: Owwww…

Globo 5: ¿De verdad invocaste a Kimidori?
Globo 6: ¿Mm?

Globo 7: ¿Qué?
Globo 8: ¿Los aldeanos olvidaron decirme algo?

Pag. 11:
Globo 1: ¡Eres impresionante Enji!
Globo 2: ¡¡Invocar algo así significa que realmente eres un genio!!

Globo 3: ¿Oh?

Globo 4: ¡No tenía ni idea de que fueras tan genial Enji!

Globo 5: ¡Bueno, cualquiera no puede invocar a un dragón sabéis…!

Globo 6: ¿En serio? ¡¡Eres impresionante Enji!!

Globo 7: ¡¡Bueno, por supuesto!!
Globo 8: ¡¡Soy un genio después de todo!!

Globo 9: Dime, Enji.
Globo 10: ¿Si?

Pag. 12:
Globo 1: ¿Podría invocar a más dragones?
Globo 2: ¿Hm?

Globo 3: ¡¡Gah!!

Texto pensamiento 1: ¡¡Eso es!! ¡¡Soy realmente un genio al pensar en eso!!
Texto pensamiento 2: Con mi inteligencia, ¡¡puedo invocar a dos o tres dragones diferentes!!

Globo 4: Aunque me pregunto por qué con toda esta inteligencia, no pensé en esto antes…
Texto 1: Es lo que podríamos llamar un enigma…
Globo 5: Yo diría que fue porque realmente no eres un genio

Pag. 13:
Globo 1: Y así…
Globo 2: ¡¡Ven a mí y conviértete en mi siervo dragón!!

Globo 3: ¡¡Increíble!! ¡¿Esto es una invocación?!
Globo 4: ¿Me pregunto qué clase de persona… // va a salir esta vez?

Globo 5: ¿Qué?

Pag. 14:
Globo 1: Un gorrión.
Globo 2: Sí, un gorrión.
Globo 3: ¿Un pequeño gorrión?

Globo 4: Así que es un gorrión esta vez…
Globo 5: No…

Pag. 15:
Globo 1: Es un dragón.
Globo 2: ¿Qué?

Globo 3: Hola Suzu, // ¿Cómo te va?

Globo 4: ¿Ustedes se conocen?

Globo 5: En el otro mundo, esa familia de dragones me servían a mí…
Globo 6: ¡Ella es el dragón rojo Suzu!

Globo 5: ¡¿Dragón r-rojo?!

Globo 5: Supongo que en algunos lugares, ella fue conocida como el inmortal ave fénix.

Texto 1: ¿Fénix…? ¿Inmortal…?
Texto 2: ¿En serio?

Pag. 16:
Globo 1: He hecho dos invocaciones y he recibido dos dragones distintos…
Globo 2: El poder definitivo del dragón amarillo, y su sirviente el dragón rojo…

Globo 3: Así que debe tener una gran fuerza…

Globo 4: ¡¿Quién iba a pensar al mirarlos qué ellos dos…?!

Globo 5: ¿Por qué son tan diferentes de cómo me los imaginaba?
Globo 6: Oye, ¿Qué es lo próximo que invocarás?

Globo 7: ¡Este dragón es tan mono!
Globo 8: ¡Eres increíble Enji!

Pag. 17:
Texto 1: Increíble… Increíble… Increíble… Enji.

Globo 1: ¡Sí!, Aunque son un poco diferentes.
Globo 2: ¡¡Todavía puedo invocar algo más grande!!

Globo 3: ¡¡¡Todavía puedo llegar a la perfección!!!
Globo 4: ¡¡Soy un genio después de todo!!

Globo 5: Jajajaj, ¿No es un pequeñín muy mono?

Pag. 18:
Globo 1: Urg.

Globo 2: ¿Por-Por qué?
Globo 3: Suzu en realidad es bastante fuerte. // Y no le gusta ser tocada por los que son inferiores a ella.

Globo 4: ¿C—C—Cómo es eso posible? // Yo debería ser el jefe de ella, // ¡¡Ya que yo la invoqué!!
Globo 5: ……

Globo 6: Eso sería así si la hubieses invocado correctamente.
Globo 7: ¿Qué?

Pag. 19:
Globo 1: Piensa en ello. El animal más fuerte de todo el mundo es el dragón.
Globo 2: ¿Crees tú que un ser humano tiene lo necesario para llamar a uno? // Hay una razón por la que tú haces mal estas invocaciones…

Globo 3: Pero yo me he leído la guía de invocación “Dragones mascota” de principio a fin…
Globo 4: Una página probablemente no estará bien.

Globo 5: ¿Eh?

Globo 6: La invocación no se utiliza para… // “Invocar a un dragón como mascota”…
Globo 7: Sino, para “invocar una mascota para un dragón”.

Globo 8: Eso es lo que estaba hablando contigo antes… ¿Cómo no lo has notado?
Globo 9: D—Dime que eso no es así…

Pag. 20:
Globo 1: Entonces, lo que tú estás diciendo es…
Globo 2: ¡¿Qué yo soy tú mascota y la del pájaro?!

Globo 3: ¡Gah!

Globo 4: ¡¡Oh, no!! Los niños que tenían sus ojos llenos de admiración y esperanzas en mí, // ¡¡Eso se ha convertido en desprecio y desconfianza!!

Globo 5: ¡¡llegados a este punto no estoy dispuesto!!

Globo 6: ¡¡No me importa quién sea la mascota!!
Globo 7: ¡Aquí el que está al mando soy yo!

Globo 8: Así que quieres contradecir a un dragón…
Globo 9: Que interesante.

Pag. 21:
Globo 1: ¡¿Qué está pasando aquí?! ¡¿Un terremoto?!
Globo 2: ¡¡Viene de allí!!

Globo 3: ¡¿Qué es eso?!

Globo 4: ¡¡Vamos a ver!!

Pag. 22:
Globo 1: Ja… ja… es posible que seas fuerte…
Globo 2: Pero tú vas a ser mi siervo en poco tiempo…
Globo 3: La aparición de un pervertido.

Globo 4: ¿Qué estás haciendo?
Globo 5: ¡¡Moegi!! ¡¡Espera!!

Globo 6: ¡¡Hay una explicación para esto…!!

Pag. 23:
Globo 1: ¡Enji estaba tratando de hacerme su mascota!

Globo 2: ¡¡No!! ¡¡No es eso!!
Globo 3: ¡Todo esto es un malentendido!

Globo 4: ¿Por qué iba yo a querer a un niño como animal de compañía?
Globo 5: ¡Al menos no en el sentido que estáis pensando! // Quiero decir en el sentido de que los niños son nuestra responsabilidad, como las mascotas pero…

Globo 6: Cuando digo como las mascotas, no lo digo en el sentido literal…

Pag. 24:
Globo 1: ¡Pero quiero que sean obedientes como las mascotas!

Pag. 25:
Globo 1: ¡Vámonos todos!
Globo 2: Seguidme.

Globo 3: Um…
Globo 4: ¡Esperad! Me refiero…
Globo 5: Uh…

Pag. 26:
Globo 1: ¡¡¡Noooooooooo!!! ¡¡Eso no es lo que yo quería decir, Moegi!!

Globo 2: Y así, Enji (19)
Globo 3: Bajo otro peldaño en la escala de la humanidad…

Globo 4: Bien está lo que bien acaba.
Globo 6: ¿Eh?

Texto abajo fuera a la der.: Esto no terminó del todo bien.

Fin... https://mangahelpers.com/t/frexo/releases/21296 Translation: Suzuro's Logfile 1 2010-04-03T20:51:40+00:00 Frexo admin@mangahelpers.com Leer esto antes de usar la traducción.
Traducción JAP/ENG Transfade
Traducción ENG/SPA Frexo


Pag. 01:
Texto 1: El autor de “Sekaijuu Meikyuu 2 ~Rikka no Shoujo” & “Nekogami Yaoyorozu”, Flipflops, nos ofrece un nuevo mundo.

Cuadro 1: Esa estrella…
Cuadro 2: El 3 de enero del año 2097 d.C. el asteroide Rudola cayó en la tierra.

Pag. 02:
Cuadro 1: Las estrella provocó dos enormes catástrofes.

Cuadro 2: La primera fue que la civilización de la superficie fue totalmente devastada.

Cuadro 3: La segunda fue,
Cuadro 4: que modificó las órbitas de los desechos espaciales de los satélites y estos chocaron contra la Casula Symdrome.

Pag. 03:
Cuadro 1: Incluso después, apenas conseguimos sobrevivir al escapar al espacio.
Cuadro 2: El cinturón de desechos hizo peligrosos los viajes de vuelta a la superficie.

Cuadro 3: Solo un pequeño número de supervivientes fue capaz de alcanzar el vacío espacio.

Cuadro 4: Desde entonces,
SFX 1: Beep
SFX 2: Beep Beep
SFX 3: Beep
SFX 4: Bloop
SFX 5: Bloop

SFX 6: Bloop
Cuadro 5: Han pasado 70 años.

Pag. 04:
Texto 1: Una nueva serie.

Cuadro 1: Ahora es el año 2167 d.C.

Pag. 05:
No hay texto.

Pag. 06:
Cuadro 1: 27 de noviembre del 2167 d.C.
Globo 1: El tiempo acordado de transferencia electrónica es de 300 segundos.

Globo 2: Hey Suzuro. Tú turno casi ha llegado. ¡Prepárate y buena suerte!
SFX 1: Beep

SFX 2: Beep
SFX 3: Beep

Globo 3: ¡¡Hey!! ¡Suzuro!
Globo 4: ¡¿Me estás escuchando?!

Globo 5: Mmm. Me pregunto si su buzo realmente estará bien en esa área del estado Ginga.
Globo 6: Tch

Pag. 07:
Globo 1: Lo sabía. ¿No es demasiado tan solo es una chica de 14 años con una licencia de rango C para escapar del sistema de seguridad de una empresa farmacéutica?
Globo 2: Tanto New Meditech y Farmacéuticas Ooshima utilizan el rango A.
Cuadro 1: Farmacéutica O2. Jefe de la segunda división de investigación. Joseph S. Tanaka.

Globo 3: Di lo que quieras Tanaka. // Sin embargo, Suzuro no perderá contra ningún buzo de rango A, ella es la mejor en condiciones de experiencia y resultados.
Globo 4: La razón por lo que su licencia es de rango C es porque ella no tenía la edad suficiente para los exámenes anteriores para el rango B.

Globo 5: Hey.

Globo 6: Parece que ocurren algunas cosas en la cabina es mejor que vayas sola Suzuro.
Globo 7: Tsumugi.

SFX 1: Beep
SFX 2: Beep
Globo 8: Sugiero que los dos enfoquen el entusiasmo y la dedicación a la tarea que tenemos en mano. / Puedo contar con ello.

Pag. 08:
Texto debajo del holograma de la chica: Conexión con Tsumugi
Globo 1: Suzuro tiene una sugerencia para los de la cabina.

Globo 2: Ella dice “Estáis siendo ruidosos. Callaros”.
Globo 3: Ahora mira aquí…

Globo 4: Bueno, tú debes escuchar perfectamente el ruido que estamos haciendo.
Globo 5: Si no hay ningún problema, vamos a empezar la misión.

Globo 6: Suzuro
Globo 7: …Roger.

Pag. 09:
Globo 1: Como te dije antes, la abertura de tiempo que tenemos para establecer una conexión con el punto de acceso en Sacramento, California en América del Norte es aproximadamente de 15 minutos.

Globo 2: Antes de que se corte la conexión, voy a cambiar el punto de acceso a New Apple. // La conexión inestable será de varios segundos como la distancia a nuestro objetivo, el servidor de la farmacéutica Shinonome, aumentará aún más.

Globo 3: Finalizado el plazo de 15 minutos.

Globo 4: Shimugi.
Globo 5: Ejecutando el escaneo para la inmersión. El servidor de la farmacéutica Shinonome sigue estando en piloto automático.
Globo 6: Roger. La cuenta atrás desde 5.

Globo 7: 5…
Globo 8: 4…

Pag. 10:
Cuadro 1: Desde aquel día hace 70 años.
Globo 1: 3…

Globo 2: 2…
Cuadro 2: Los seres humanos no han podido regresar a sus casas, a su lugar de nacimiento.

Cuadro 3: Los que conectan el cielo y la tierra son…
Globo 3: 1…

Globo 4: Inmersión.

Pag. 11:
Cuadro 1: Un hermoso rayo microscópico se transmite a través del inmenso mar de polvo de estrellas.

Globo 1: ¡Bienvenidos a la segunda tierra!
SFX 1: Beep
SFX 2: Beep
SFX 3: Beep

SFX 4: Beep
SFX 5: Beep
SFX 6: Beep
Texto en la pantalla 1: Piloto automático
Texto en la pantalla 2: Entrando frecuencia.
Texto en la pantalla 3: Interpretando

Pag. 12:
SFX 1: Beep
SFX 2: Beep

Pag. 13:
SFX 1: Tap

Globo 1: Uf…

Pag. 14:
Globo 1: La conexión con el servidor de la farmacéutica Shinonome se ha estableció sin errores.
Globo 2: Ahora voy a pensar como entrar.
Globo 3: Ok

Globo 4: Estamos tras la información sobre el nuevo medicamento para la gripe Lunar. // De acuerdo con la información del programa de administración de Iwafune, hay tres empresas farmacéuticas que enviaron por delante buzos. Es muy probable que estén aquí también.
SFX 1: Beep
Globo 5: Sois todos del mismo oficio pero no esperes que trabajen junto a ti. Avanza con precaución.
Globo 6: Lo sé.

Globo 7: Dice Suzuro, que solo podemos hablar aquí…

Globo 8: ¿Tanaka por qué aceptaste esta horripilante petición?
Globo 9: ¿Estás haciendo esto por obligación para Saburouta?

Globo 10: Tsumugi, eso es una mera suposición. // Cualquier obligación de un compañero que es superior solo pueden ser asumida dependiendo de la situación.

Globo 11: Entonces, ¿Qué es?

Pag. 15:
Cuadro 1: Hace 5 días.
Globo 1: Mmmmmm.

Cuadro 2: Colonia orbital Iwafune
Globo 2: Si muevo esta entonces vendrá con esta no…

Cuadro 3: Nivel 1.
Globo 3: Parece que voy a tener que ir con este…
Globo 4: ¡Date prisa!
Cuadro 4: Tienda de objetos Tinkerbell, distrito de compras Narukami.

Pag. 16:
Globo 1: Muy bien. ¡Eso es!
Globo 2: ¡Este es tu punto débil no Suzuro!

Globo 3: Si.

Globo 4: ¿Eh?

Globo 5: Huh. ¿Cómo he podido perder…?
Globo 6: En realidad, he ganado hace tres movimientos.

Globo 7: ¡Eso no vale! ¡Deberías haberlo dicho antes!
Globo 8: ¡Es injusto dar esperanzas a un principiante!
Globo 9: Jajaja. ¡Eres débil hermanita!

Globo 10: Está bien. Touko no es débil.

Globo 11: ¡¿En serio?!

Pag. 17:
Globo 1: Después de todo, él que salvó y reconstruyó este juego fui yo.
Globo 2: Ahora mismo, soy la más fuerte del universo.

Globo 3: Y esto hace a Touko la 2ª más fuerte del universo.

Globo 4: Si quieres llegar a ser mejor en este juego.
Globo 5: Todo lo que tienes que hacer es venir a esta tienda y comprarlo.
Texto 1: Aunque todavía tienes que practicar más.

Globo 6: ¡Yo quiero, pero son demasiado caros!
Globo 7: ¡Aunque puedo utilizar todo el dinero que me dieron papa y el abuelo, eso no es suficiente para comprarlos! // ¡No es justo!
Globo 8: Que desilusión… Yo no voy a…

Pag. 18:
Globo 1: Ahora que lo pienso ustedes dos, ¿Dónde está su abuelo?
Globo 2: ¿El no vino en todo el día de hoy?

Globo 3: El abuelo está en el hospital. // Dijeron que el tiene la gripe Lunar.
Globo 4: ¡Es contagioso así que no puedo ir a verle! Eso es lo que dijo.

Globo 5: Gripe Lunar…

Globo 6: No te preocupes. ¡Él está muy bien!
Globo 7: ¡Definitivamente él volverá a ser el de antes formando alboroto como si nada!

Globo 8: Ya veo…

SFX 1: Beep

Pag. 19:
Cuadro noticias 1: Incluso en la colonia orbital Iwafune, los síntomas de la gripe lunar son frecuentes.
Cuadro noticias 2: Hoy, la administración de Iwafune ha emitido un comunicado con las medidas de cuarentena reforzadas, los distribuidores del tratamiento médico y también las vacunas para la infección…

Globo 1: La reciente epidemia del altamente infeccioso virus del tipo D ha despertado la preocupación entre el público.
Globo 2: Solo en Iwafune, más de 30.000 personas han sido infectadas y más de un millar de ellos son niños y ancianos. Las simulaciones de accidentes mortales que aparecen, también indican…

Globo 3: Verdaderamente es un virus muy animado.
Globo 4: ¡Hey Suzuro!

Globo 5: Tsumugi.

Globo 6: Hay una oferta de trabajo en el teléfono.

Pag. 20:
Globo 1: Hmm. // Ella acaba de iniciar la sesión y ya está allí.

Globo 2: Si se lo dejamos a las máquinas entonces cualquiera puede llegar tan lejos.
Globo 3: Tanaka.
Globo 4: Podría estar en silencio durante un rato.

Globo 5: Entonces ahora. Parece que el nivel de su conexión se ha estabilizado en el 75%.
Globo 6: También son peligrosos los escombros que orbitan alrededor nuestra.

Globo 7: Realmente el espacio es completamente silencioso.

Pag. 21:
Globo 1: Suzuro. ¿Cómo están las cosas finalmente?
Globo 2: Hay Boids actuando por aquí.
Texto 1 nota: NT: Boids = Objetos que simulan animales pequeños en la red. / Para la formación de vuelo de estas aves se usan programas de animación simulada.

Globo 3: Típico de la seguridad en el servidor de una empresa farmacéutica. El diseño de este espacio carente de elementos interesantes.
Globo 4: Si es interesante pero no viene al caso…

Globo 5: Entonces, ¿Cómo debemos proceder desde aquí Suzuro?

Globo 6: ¿Habría que tomar el camino peligroso?

Globo 7: Estamos empezando así que primero vamos a partir del enfoque técnico Tsumugi.

Pag. 22:
SFX: Deslizar

Globo 1: ?

Globo 2: Hay un tipo.
Globo 3: Así que otro buzo ha llegado hasta aquí antes que nosotros eh.

Pag. 23:
Globo 1: ¡¿Un robot de seguridad?!

Globo 2: ¡Maldita sea! ¡¿Cuál era la compañía que contrato a ese aficionado?!
Globo 3: ¡Cortó al avatar en dos, esa clase de estado podría ocasionar la propia muerte del buzo!

Pag. 24:
Globo 1: No Ginga… // Ese hombre no es un aficionado…
Globo 2: Independientemente de que tú no le conozcas a él, pero, ese hombre tiene bastante reputación en nuestra línea de negocios.

Globo 3: Él es uno de los nuevos buzos detectados de rango A, Ashley Crowley.
Globo 4: Un buzo de élite que trabaja para la compañía rival y parece ser bastante infame.

Globo 5: …hey hey. Un buzo de rango A no debe ser detenido abajo en la entrada. // Por encima de todo, esta es un área abierta al público no es…

Globo 6: Ginga…
Globo 7: No voy a decir nada malo si se retiran antes de que sea demasiado tarde.

Globo 8: No tengo intención de poner la vida de la niña en peligro por unos datos sobre el nuevo medicamento.

Pag. 25:
Cuadro de la pantalla: Sistema de seguridad

Globo 1: Esto se ve mal Suzuro.
SFX 1: Beep Beep
SFX 2: Beep
Globo 2: Creo que deberíamos protegernos en el exterior de este robot de seguridad.

Globo 3: Ella apenas acaba aparecer y la ha marcado de repente. // ¿Estás seguro de que la cuenta con la que inició sesión no está en la lista negra?
Globo 4: ¿Nos aprovechamos de la cuenta de un miembro familiar de unos empleados de la farmacéutica Shinonome para facilitar las cosas no? // Además, si ese fuera el caso entonces el servidor hubiera negado nuestra conexión desde el primer momento…

Globo 5: ¿Se deduce que nuestro objetivo se basa en la ubicación?
Globo 6: O pudiera ser que…

Pag. 26:
Globo 1: ¡Mira en la parte superior! ¡Este robot de seguridad tiene un error en ella!
SFX 1: Beep

Globo 2: Parece que las cosas se están poniendo difíciles, como a ti te gustan Tsumugi.
Globo 3: ¡Waajajaja! ¡Estás segura de no haber querido decir útil!

Globo 4: Después de tanto tiempo por fin tengo la oportunidad de probar un nuevo diseño para el combate el WeaponWare.
Globo 5: ¿Nuevo diseño?

Globo 6: Aquí vamos. Llamo…
Pag. 27:
Globo 1: ¡Espada demonio Muramasa!

Pag. 28:
Globo 1: ¿Qué tiene esto de nuevo? Esto aspecto es muy tradicional.
Globo 2: Cuando se trata de las armas más poderosas, Muramasa o Excalibur obviamente son las mejores. // No hay nada en este servidor que Comos versión 5,6 no pueda cortar.
Texto 1 nota: NT: Comos es la abreviatura de COMunicandonOS. // Uno de los productos que Syncware hizo para servidores de realidad virtual. // Su última versión es la 5,6.

Globo 3: Es fácil de usar.

Globo 4: Todo lo que necesitas para derrotar el objeto es…

Globo 5: ¡Cortarle la cabeza!

Pag. 29:
Globo 1: Oooh. ¡Eso estuvo bien Suzuro!

Globo 2: ¿Les enseñamos qué se aprende en la escuela en estos días?
Globo 3: Soy una aficionada a los juegos de realidad virtual en la red.

Globo 4: ¡Suzuro! ¡La próxima flota se aproxima!

Pag. 30:
No hay texto.

Pag. 31:
Globo 1: ¡Mantén este ritmo!
Globo 2: ¡Como era de esperar de Suzuro y Tsumugi!

Globo 3: Ginga, ella puede tener suficiente energía de sobra allí pero no sabemos las tácticas de combate que usan todos ellos.
Globo 4: Las chicas pueden ser las mejores de la élite pero deben retirarse a una zona segura mientras todavía puedan.

Globo 5: ¡Usted mire aquí! ¡Quien cree que fue el que nos envió para entrar en un sitio tan peligroso!
Globo 6: Dije que se retirasen. O será que…

Globo 7: ¿Quieres tu precioso dinero?

Globo 8: ¡Tú!
Globo 9: ¡Imbécil! ¿Quién diablos dijo nada sobre dinero?

Pag. 32:
SFX 1: Beeep
SFX 2: Beeep
Globo 1: ¡Qué diablos acaba de ocurrir!

Pag. 33:
Globo 1: !?

Globo 2 pensando: Esto es extraño. Mi avatar se siente pesado y no me puedo mover.

Globo 3 pensando: ¡¿Hay un retraso en la transmisión?!

Pag. 34:
SFX 1: Deslizar

Pag. 35:
SFX 1: Bang
SFX 2: Bang

SFX 3: Bzzt

Texto 1 murmuro: Haa
Texto 2 murmuro: Haa

Globo 1: ¿¡Estás bien Suzuro!?
Globo 2: Estoy bien. Es solo un rasguño.

Globo 3: Antes de eso, iré a ver cuál es la situación desde arriba.

Pag. 36:
Globo 1: ¡Hey! ¡Cual fue la causa del retraso! // ¡¿Qué paso por nuestro lado?!
Globo 2: ¡Esto es malo! ¡Algunos restos probablemente nos han dado! // La nave no ha sufrido apenas daños y nos las arreglaremos para volver a nuestra posición, pero el ángulo de la antena de comunicación varió por unos segundos. // ¡Mierda! La alarma de advertencia del radar también esta…

Globo 3: !

Globo 4: Mierda…
Globo 5: No puedo creer esto…

Globo 6: La I.A. Gingagou del sistema de interferencias dice que el impacto de hace un momento es debido que estamos dentro de la trayectoria de unos escombros.
Globo 7: Hay una probabilidad del 89% que se trate de material militar de satélites antirradar.

Globo 8: Es muy probable que estemos dentro de una nube de escombros donde el satélite vino desde…

Pag. 37:
Globo 1: En otras palabras, estás diciendo que…
Globo 2: Que esta nave está rodeada de un sinfín de escombros y no tenemos sabemos cuándo podríamos tener un choque mortal.

Globo 3: Es este tipo de situaciones, dudo que haya un capitán que quiera caer con su nave.

Globo 4: Mierda…
Globo 5: Gingagou. Calcula las variables y las estadísticas relativas a nuestra seguridad según la base de nuestra órbita. // Supongamos que estamos en la nube de escombros donde está el satélite militar.
Globo 6: Capitán Roger, espere un momento.

Globo 7: Análisis completado, mira este gráfico.
Cuadro 1: El factor de seguridad se reducirá a 1 después de 300 segundos. Pasados 600 segundos, la probabilidad de tener lugar una colisión mortal es del 23%.

Globo 8: Así que eso es eh.

Pag. 38:
Globo 1: A todos los miembros de la tripulación, está hablando el capitán. // Vamos a abortar la misión la dejamos en este punto.

Globo 2: Suzuro y Tsumugi serán inmediatamente…

Globo 3: Espere.

Globo 4: Solo un poco más.
Globo 5: Dame tres minutos más.

Globo 6: No puedo hacerlo. // En este momento, no estamos solo tú y yo en esta nave.
Globo 7: Tanaka está aquí también como nuestro invitado, // ¡No podemos exponernos a un peligro mayor al que habíamos previsto…!

Pag. 39:
Globo 1: Tanaka.
Globo 2: ¿Estás escuchando?
Globo 3: ¿Qué es Suzuro?

Globo 4: La red de realidad virtual de la Tierra es un mecanismo automático, pero todavía requiere mantenimiento. No es una máquina milagrosa.
Globo 5: Si me marcho ahora, no seré capaz de acceder a este servidor una segunda vez.

Globo 6: Por favor, deme tres minutos más.
Globo 7: Se lo ruego.

Globo 8: ¿Por qué tiene la intención de llegar tan lejos…?
Texto 1: Haa
Globo 9: ¿De verdad necesita tanto el dinero? // ¿O podría estar haciendo esto simplemente por un poco de fama?

Pag. 40:
Globo 1: Voy a preguntarle lo mismo a usted.
Globo 2: ¿Ha venido a esta nave de salvamento y se ha expuesto especialmente en peligro por dinero y prestigio?

Globo 3: ¿No habría sido mejor para usted permanecer seguro en la colonia y esperar los resultados?

Globo 4: Incluso si solo nos marchamos de aquí, alguien más sin duda vendría a salvarlo.

Globo 5: A medio camino pensé, voy a salvar a New Meditech
Globo 6: Lo vi caer antes con mis propios ojos.


Pag. 41:
Globo 1: “Alguien más”. Eso es lo que somos.

Pag. 42:
Globo 1: Te daré los tres minutos.
Globo 2: Después de todo, los datos beneficiarán a la humanidad y le darán a mi empresa una cantidad importante de ganancias.

Globo 3: …Gracias.

Globo 4: No es necesario ser tan educada.
Globo 5: Acabo de cambiar mi mentalidad sobre el uso de esta rara oportunidad de ver a New Meditech en lo más alto.

Globo 6: Tanaka. Me recuerdas un poco a mi padre muerto.
Globo 7: ¿Por qué lo dice?

Globo 8: Cuando llegó abajo, ¡usted solo me cabreaba pero ahora veo que todavía vale la pena respetarle!
Globo 9: ¡Vamos Suzuro! ¡Tienes 180 segundos!

Pag. 43:
SFX 1: Deslizar

Globo 1: ¡Suzuro! // ¡Tienes 170 segundos en juego no pierdas el tiempo!
Globo 2: ¡Ya lo sé! // ¡Estoy tomando un atajo en dirección a nuestro objetivo!

Globo 4: ¡¿Cómo?! // ¡¿Todavía no tenemos el control para administrar este servidor?!

Pag. 44:
Globo 1: En ese caso tendré que hacerlo de la forma habitual.

Globo 2: ¡Voy a preguntarle a esa recepcionista por la dirección!
Globo 3: Hey ahora. No importa lo mucho que…

Globo 4: !
Globo 5: Ya veo…

Globo 6: ¡Definitivamente eso es un movimiento táctico!

Globo 7: ¡Hermana! ¡Levanta un muro defensivo! // ¡Necesito 30 segundos!
Globo 8: ¡Déjamelo a mí!

Pag. 45:
Globo 1: Bienvenida. Has llegado al puesto de información del servidor farmacéutico Shinonome de América del Norte.
Globo 2: ¿En qué puedo servirle?

Globo 3: Me gustaría ver al tercer jefe adjunto del laboratorio de investigación, Christopher A. Smith.
Globo 4: Perdón, pero ¿Tiene usted una cita?

Globo 5: ¡Estos tipos tienen algún poder de ataque decente!
Globo 6: ¡Suzuro! ¡No tenemos tiempo!

Globo 7: No tengo una cita.
Globo 8: Lo siento, pero sin una cita no puede reunirse…

Pag. 46:
Globo 1: Soy Angela A. Smith.
Globo 2: Me gustaría ver a mi padre, Christopher A. Smith.

SFX 1: Beep

Globo 3: ¡Suzuro no puedo esperar más!

Globo 4: He confirmado que su cuenta de invitado como miembro familiar no se ha movido de aquí con nuestros empleados
Globo 5: Ahora le entregaré un pase de nivel 1.

Pag. 47:
Globo 1: ¡Transpórtame a mí a la habitación de mi padre!

SFX 1: ¡¿Beep?!

SFX 2: ¡¿Beep?!
SFX 3: ¡¿Beep?!

Globo 2: Por favor, disfrutar de su día juntos.

Pag. 48:
SFX 1: Deslizar
Globo 1: La cuenta de invitado de Angela A. Smith ha sido certificada.

Globo 2: Parece una simple cerradura con contraseña. // Hermana, una llave en blanco por favor.
Globo 3: Acaba rápido.

Pag. 49:
Globo 1: ¡Ho!

Globo 2: ¡Hah!

Globo 3: Sería genial si encontráramos una pista para arrebatarle los derechos administrativos de este servidor.

Globo 4: Lo encontré.
Globo 5: ¡¿En serio?! // En ese caso, debemos romper la base de datos central.

Globo 6: No es necesario.
Globo 7: No tenemos que hacerlo Tsumugi.

Pag. 50:
Globo 1: Todos los datos relacionados con el nuevo medicamento están aquí.
SFX 1: Phoom
Globo 2: ¡¿Qué dices?!

Globo 3: Me sorprende eso del jefe adjunto del centro de investigación, tendría sentido si estuviera más seguro aquí.
Texto 1: Nos guardan un montón de problemas sin embargo…

Globo 4: No puede ayudarlos hermana.
Globo 5: ?
Globo 6: Incluso si él pudiera llevarse algo tan preciado como el trabajo de esta casa, él todavía no podría llevárselo a casa con él.

Globo 7: Mira, la fecha y hora del último acceso fue en 2096.

Globo 8: En vísperas de navidad.

Pag. 51:
SFX 1: Beep
Globo 1: Eso es Suzuro.
Globo 2: El proceso de guardado de datos esta completado.
SFX 2: Beep Beep
Globo 3: Ahora voy a proceder al cierre de sesión.

SFX 3: Beep
SFX 4: Beep
Globo 4: Estos resultados van más allá de mis expectativas.
Globo 5: Hemos recopilado todos los datos relacionados con la vacuna anti-gripe.

Globo 6: Con esto podemos comenzar la producción del medicamento de inmediato.

Globo 7: ¿Hmm?

Globo 8: Este archivos de datos no está relacionado con la vacuna anti- gripe…
Globo 9: ¿Qué es este fichero CAD…?

Pag. 52:
Cuadro 1: 1 mes después. 24 de diciembre del 2167 d.C.
Cuadro 2: Colonia orbital Iwafune.

Globo 1: Y en lo que se refiere con respecto al virus de la gripe Lunar tipo D desaparece, la administración de Iwafune ha bajado el nivel de alerta hasta la fase 1.
Globo 2: Por ahora, todavía hay necesidad de controlar la situación en caso de que ocurra otro brote…

Globo 3: Y también recientemente, el nuevo medicamento contra la gripe “Supreza” ha sido aprobado con urgencia.
Globo 4: ¡Hey hey Suzuro!
Globo 5: ¿Qué?
SFX 1: Whirr
Cuadro 3: Kokoro / Un robot de rango B, que vive en la casa de Suzuro.

Globo 6: La dirección que habían entregado al parecer no está en la lista de clientes de la tienda. // ¿No hay problema?
Globo 7: Si. // Lo que acaba de hacer no formaba parte de nuestro inventario.

Cuadro 4: Angela A. Smith
SFX 2: Whooosh

Pag. 53:
Cuadro 1: Nacida en la tierra, ella perdió a sus padres a la edad de 8 años después de caer Rudola
Cuadro 2: Ella obtuvo su doctorado en medicina en la Universidad Lunar de la Ciencia a sus 22 años y se incorporó al instituto de investigación de la Universidad de Iwafune de Física y Química a sus 28 años.

Cuadro 3: A la joven edad de 40 años, fue ascendida a jefe del instituto de investigación. Ella era una excelente investigadora que contribuyó con sus esfuerzos al tratamiento de la radiación espacial.
Cuadro 4: Se retiro a sus 70 años.

Cuadro 5: Ella actualmente vive en el primer nivel de Iwafune en la calle Yoshizaki 751-6 .
SFX 1: Whirr

SFX 1: Ding Dong
Globo 1: ¿Oh mi…?

Pag. 54:
Globo 1: ¿Aquí no hay nadie…?

Globo 2: Oh mí.
Globo 3: ¿Eso es…?

Globo 4: ¿Sabía Suzuro donde tenía que entregar eso correctamente?
Globo 5: Más o menos.
Globo 6: Lo hemos dejado caer. Sin embargo ella podría confundirlo con una amenaza de bomba.

Globo 7: ¡Por! // Por cualquier es para un cliente.
Texto 1: ¡Es el último vendido de las guerras de navidad después de todo!

Globo 8: En la situación actual de este almacén no se puede evitar.

Pag. 55:
Globo 1: Parece que no habrá un aumento de sueldo el año nuevo.
Globo 2: ¡¿Eh?! ¡¿El mío?! // ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Globo 3: ¡¿A pesar de que no soy culpable?!

SFX 1: Deslizar
Globo 4: ¡Suzuro!

Globo 5: ¡El abuelo viene a comprar, como regalo de navidad!

Globo 6: El pato y el puerro llegaron a la tienda
Globo 7: ¡¿El dinero de mi año nuevo?!
Globo 8: ¡Hola chicos! ¡Se supone que deberían darles la bienvenida a sus clientes!

Texto 1 Fuera entre el hueco de las viñetas: “Para Angela” de Christopher en 2096, la tierra.

Pag. 56:
Globo 1: Feliz Navidad.

Texto 1 a la derecha de la viñeta: Sacrificándose por ayudar a la humanidad, el momento de hacer regalos a llegado… Y así, esos sentimientos llegaron a su querida hija.

Texto 2 al final de la pagina: Archivo 01: “Hola mundo” cerrado…

Fin… https://mangahelpers.com/t/frexo/releases/21222 Translation: Appearance of the Yellow Dragon! 2 2010-04-01T23:53:20+00:00 Frexo admin@mangahelpers.com Leer esto antes de usar la traducción.
Traducción JAP/ENG Bomber D Rufi
Traducción ENG/SPA Frexo


Pag. 01:
Texto arriba encima de la línea roja: ¡¡¡El capítulo dos de la comedia mágica más esperada!!!

Texto rojo izq. Arriba: ¡¡Lejos de los días normales…
Texto rojo izq. Abajo: …comenzará a partir de aquí…!!

Texto 1: Appearance of the yellow dragon!

Texto círculo rojo: ¡¡26 páginas!!

Texto der. Ovalo rojo: Capítulo 2: ¡Aparecen los amigos!

Pag. 02:
Texto en rojo: ¡¿Problemas marcados por una nueva vida…?!

Globo 1: Que ha pasado aquí…

Globo 2: ¡Hey mago de tercera!
Globo 3: Esta escoba voladora no escucha nada de lo que le digo.

Globo 4: ¡¿Quién dijo…
Globo 5: que puedes ir tocando las cosas de mi laboratorio sin permiso…!?

Pag. 03:
Globo 1: Sé que he dicho “haz algo si vas a estar aquí”, // ¡¿Pero a esto llamas limpiar la casa?!
Globo 2: ¡Ahahahaha!

Globo 3: ¿Eh?

Globo 4: ¡Ve a comprar los ingredientes para la cena!
Globo 5: ¿Estás seguro de que no te da pereza?

Globo 6: Tú ya has destruido mi escoba, la cocina y el aseo. // Por favor, ve antes de que algo adelante tu desaparición…
Globo 7: Entonces déjame a mí los ingredientes de la cena. ¡Comprar la comida es mi especialidad!

Globo 8: ¡¿Consigue lo que te dije vale?! ¡¡No vayas escogiendo diferentes cosas para divertirte!!
Globo 9: Auu, ¿Por qué no?

Pag. 04:
Texto 1 pensando: ¡Realmente estoy jodido! Cualquier persona que la vea podría pensar que es una niña normal,
Texto 2 pensando: Pero en realidad ella está en la cima del reino animal, ¡¡El dragón amarillo!! Pero, ¿Quién iba a creer que…

Globo 1: Es mejor que no juegues por ahí.
Globo 2: ¿Eh?

Globo 3: ¡Hay mucha gente que conoce mi talento! ¿Quién sabe que pasara si se enteran de lo que realmente eres?
Globo 4: Dudo que nadie se impresione al verte.

Globo 5: ¡Ya veras! ¡Ellos lo saben todo! ¡¡¡Todo!!! ¡¡Te lo digo yo!!
Globo 6: Si no estoy de vuelta, nadie tiene que saber que nos conocemos. // Los jóvenes. Así la pagan con los ayudantes amables.

Pag. 05:
Globo 1: Hey, // Bonito día ¿eh?

Globo 2: ….

Globo 3: ¡¿Ignorándome?! ¡¿Quién te crees que eres?!
Globo 4: ¡¡Tienes el descaro de ignorar al poder más grande del mundo animal!!

Globo 5: ¡¡Ah!!
Globo 6: !?

Pag. 06:
Globo 1: ? / ?
Globo 2: Ya veo, // mientras resida en este mundo, en forma de cuerpo humano al parecer no podré comunicarme con otros animales…

Globo 3: La flora y la fauna están tratando de comunicarse conmigo, pero para estas orejas es solo ruido…
Globo 4: No me di cuenta al principio, pero este cuerpo es bastante incomodo.
Texto mariposa: ¿Cómo estás?
Texto árbol: Ahahahaha
Texto flor 1: ¡Hey!
Texto flor 2: ¡Buenos días!
Texto rana 1: ¿Cómo debemos saltar hoy?
Texto rana 2: ¿Qué Te parece lento y constante?

Globo 5: Y ahora estoy perdido, no hay nadie para preguntarle la dirección…

Globo 6: Hmm…

Globo 7: Tengo que conseguir ingredientes para la cena…

Pag. 07:
Globo 1: Geeez, ¡Estoy tan aburrido!

Globo 2: Shishimaru, ¿Estás seguro de que te divierte ese juego? // Siempre que te veo estas jugando…

Globo 3: Te equivocas en eso Botan.
Globo 4: Aunque el siempre juega a “Chonman Gen”. // Esa es la continuación que fue lanzada la semana pasada.

Pag. 08:
Globo 1: Estoy aburrido…
Globo 2: Eso dijiste antes. ¿No es por eso por lo que juegas al juego?

Globo 3: Estoy hablando de algo diferente. // No lo entiendes.

Globo 4: Si estás tan aburrido, ¿Por qué no ayudas al abuelo con su granja?
Globo 5: Tú prometiste que vendrías a mi casa y nos echarías una mano.

Globo 6: La agricultura es para los perdedores. Como si algo tan inactivo pudiera ser divertido para mí…
Globo 7: En eso tienes razón.
Globo 8: ¿Cuándo tú seas un adulto y tengas que trabajar para vivir, no dirás eso nunca más?

Globo 9: ¿Soy un tipo que lo hace todo a lo grande Yanno? // Voy a conseguir un sistema para ser rico pronto y no tener que trabajar otra vez.

Pag. 09:
Globo 1: Tos tos tos tos
Globo 2: Hey, // ¿Qué estás comiendo?

Globo 3: ¿Quién eres?
Globo 4: ¡Oh! Recuerdo haber visto a esa chica rondando últimamente la casa de Enji.

Globo 5: ¿Qué pasa? ¡Soy Kimidori!
Texto 1: Encantada de conocerte.
Globo 6: ¡Eres tan mona! ¿Estás dando un paseo?

Globo 7: No estoy consiguiendo los ingredientes para la cena.
Globo 8: ¿Oh…?

Pag. 10:
Globo 1: Um… ¿Qué fue eso?
Globo 2: Caray, parece que la cena se escapó.

Globo 3: Bueno, está bien. De todos modos tú comida parece que tiene mejor sabor. // ¿Qué es esa cosa de ahí?
Globo 4: ¿Eh?

Pag. 11:
Globo 1: Es Taiyaki.
Globo 2: ¿No sabes lo que es?
Texto 1: NT: Taiyaki es el pescado en forma de tortilla rellena de mermelada de frijol.

Globo 3: Un pargo rojo ¿Eh?
Globo 4: ¡Ya sabía que había peces de diferentes colores en el mar!

Globo 5: ¿Quieres probarlo?
Globo 6: ¿Puedo?

Globo 7: ¡¿Qué?!
Globo 8: No me esperaba esto… ¡¡¡Esta…dulzura!!!
Globo 9: ¡¡Ahahaha!! ¡¡Eres rara!!

Pag. 12:
Globo 1: Entonces, ¿Porqué estas en la casa de Enji? // ¿Eres su familiar o algo así?
Globo 2: ¿Todavía tiene la cabeza en las nubes?

Globo 3: Eh, ese tipo es un excéntrico hasta la médula. // Cualquier persona obsesionada con la magia está loca.
Globo 4: Pero hay cosas que podrían surgir con la magia. // ¡Podría hacer que los sueños se hagan realidad!

Globo 5: Solo los niños se sientan y hablan acerca de los sueños.
Globo 6: ¡¡Un adulto necesita crecer y afrontar la realidad!!
Globo 7: Eres muy cruel, Shishimaru.

Globo 8: ¡Vamos! ¡Hoy en día todo trata sobre la era espacial! // ¿Qué puede hacer una persona con la magia? // ¡Él es un chiflado!

Pag. 13:
Globo 1: Es cierto que él es extraño.
Globo 2: Pero hay cosas de él que desconozco.

Globo 3: Además, cualquier persona no podría llamar al dragón amarillo… // El animal más fuerte de todos, no puede ser un fracasado después de todo…

Globo 4: Amarillo…
Globo 5: Dragón.

Globo 6: ¿Cuando dices “dragón” te refieres a ese monstruo que escupe fuego…
Globo 7: Y es tan grande como una montaña?

Globo 8: Sí, es el único.
Globo 9: Además…

Pag. 14:
Globo 1: Soy uno de esos…
Globo 2: ¡Un dragón eso soy!

Globo 3: ¿Huh?
Texto 1: ?
Texto 2: ?

Globo 4: ¿No me crees?
Globo 5: Tú eres muy pequeño… como para ser tan alto como una montaña.

Globo 6: Entonces voy a demostrártelo…

Pag. 15:
Globo 1: ¡¡Un golpe mortal!!
Globo 2: De la familia de los dragones.

Globo 3: ¡Presta atención!

Pag. 16:
Globo 1: ¡¡Aliento del dragón!!

Globo 2: ¿Qué es esto? ¿Y por qué a sale de tú boca?
Globo 3: ¡¡Ahahahah!! ¿Qué se supone que es? // Yo esperaba algo más grande, ¿Pero eso es todo lo que tienes?

Globo 4: ¡¿Qué se supone que haces gelatina?! ¡¡Y vomitarla, esto es demasiado!!
Globo 5: Eso es energía de un organismo de la familia de los dragones.

Globo 6: ¡No importa lo que dices, a mí me parece gelatina!

Pag. 17:
Globo 1: Eee…

Globo 2: Pa..parece…

Globo 3: ¡¿Qué estás haciendo aquí cuando deberías de estar de vuelta en casa ayudando?! ¡¡Vuelve a casa Shishimaru, ahora!!
Globo 4: ¡¡Suéltame!!

Globo 5: ¡Hey! // ¡¡No se lo lleve sin mí permiso!!

Globo 6: ¿Hm?

Pag. 18:
Globo 1: ¿Qué me va hacer una enana como tú a mí? // Diablos apenas puedo oírte desde ahí abajo.
Globo 2: Hmmph…

Globo 3: ¿Yo soy pequeño? // ¡No eres más que una semilla!
Globo 4: ¡¡Y te voy a comer de un bocado!!

Globo 5: Heh, / hehehehe.
Globo 6: Chica linda. // ¡¡Me gustaría ver cómo me comes, de un bocado o de otra manera!!

Globo 7: ¡Bien! // ¡Estás a punto de conseguir lo que estas pidiendo!

Globo 8: ¡¡Suéltame!!

Globo 9: ¡Ahí va!

Globo 10: ?

Pag. 19:
Globo 1: ¡¡Owie!!
Globo 2: ¡Ahora, de vuelta al trabajo!

Globo 3: ¿Eh? Adónde fue.

Globo 4: ¡¡Eso duele idiota!!
Globo 5: ¡¡Deja de moverte de esa manera imbécil!!

Pag. 20:
Globo 1: ¡¡Cuidado!!

Pag. 21:
Globo 1: !!

Globo 2: Es tarde…
Texto pensando1: ¿Ella podría haber tenido un accidente?

Texto pensando2: No, ella es un dragón…
Texto pensando3: ¿Así que no puede haber ningún problema…?

Globo 3 pensando: Aunque…
Globo 4 pensando: Sí alguien descubriera la verdad…
Globo 5: ¡¡Ella es una gran molestia!!

Pag. 22:
Globo 1: ¿Eh? / ¡¿Kimidori?!

Globo 2: ¿Qué estás haciendo? // Sabía que habías…

Pag. 23:
Globo 1: ¿Qué?

Globo 2: Fiuuu.

Pag. 24:
Globo 1: Enji… ¿Qué es esa chica…?
Globo 2: Ella es… bueno…

Globo 3: ¡¡Eres impresionante!! ¡¿Qué otros trucos puedes hacer?!
Globo 4: ¡Kimidori eso fue increíble!
Globo 5: ¿Qué quieres decir? // ¿Qué es tan “increíble” en eso?

Texto der. Fuera viñeta: Kimidori no deja de comer…

Globo 6: No es más que un simple dragón…

Fín. https://mangahelpers.com/t/frexo/releases/21221 Translation: Appearance of the Yellow Dragon! 1 2010-04-01T23:42:51+00:00 Frexo admin@mangahelpers.com Leer esto antes de usar la traducción.
Traducción JAP/ENG Bomber D Rufi
Traducción ENG/SPA Frexo


Pág. 01:
Globo Amarillo: Appearance of the Yellow Dragon! // Una nueva serie de Tamura Mitsuhisa

Texto del lado izq.: ¡¡El trueno es el rugido del cielo, // y en esta mansión, // Hay un terrorífico experimento en curso!!

Globo 1: ¡¡Jahaha!! ¡¡Soy un genio!!

Pág. 02:
Globo 1: Dentro de poco,
Globo 2: ¡Mi investigación finalmente dará sus frutos!

Globo 3: ¡La bestia sagrada más poderosa de todas!
Globo 4: Todos podrán ver y conocer al…

Globo 5: ¡¡Dragón Amarillo!!

Globo 6: Pronto,
Globo 7: ¡¡Estará en la palma de mis manos!!

Pág. 03:
Globo Amarillo: Appearance of the Yellow Dragon! // Una nueva serie de Tamura Mitsuhisa

Texto Cuadro negro abajo: Capítulo 1: ¡¡Aparece Kimidori!!

Pág. 04:
Globo 1: Isla Pomelo.

Globo 2: Aldea Champiñón.
Globo 3: ¡¡¡Por fin te tengo!!!

Pág. 05:
Globo 1: ¡¿Quién está gritando con esa maldita voz?!
Globo 2: ¿Eh? Viene del exterior de la aldea. Es Enji supongo

Globo 3: ¿Qué estará haciendo? ¿Estará envuelto otra vez en las artes oscuras?
Globo 4: Jehehe, Artes oscuras, suena como una pérdida de tiempo.

Globo 5: Además, ¿Qué tamaño puede tener un dragón o lo que sea que puede volar por el cielo?
Globo 6: Tú lo has dicho. Tendría que aprender a crear unos champiñones más grandes.

Globo 7: El tiene una buena cabeza…
Globo 8: ¡Pero no le sirve para nada si no sabe usarla!

Pág. 06:
Globo 1: Parece que los rumores sobre mi talento han comenzado ya.

Globo 2: ¡¡¡Por fin la encontré!!!

Globo 3: ¡¡La gran enciclopedia de invocaciones y todos sus secretos son míos!!

Pág. 07:
Texto 1: En este mundo hay poderes que van más allá de nuestra comprensión,
Texto 2: ¡Todos los que vienen de un organismo único…

Texto 3: se encuentran por encima de todas las bestias!
Texto 4: ¡Es conocido como dragón!

Texto 5: Además, ¡él es un dragón con un enorme poder!
Texto 6: ¡El tiene la fuerza para controlar a todas las bestias del mundo, no… el planeta entero…!

Globo 1: ¡¡El Dragón Amarillo!!
Globo 2: Y las condiciones para convocarle…

Pág. 08:
Globo 1: ¡¡Están por fin completadas!!

Globo 2: Y ahora la fuerza más poderosa que puede ofrecer el mundo,
Globo 3:¡¡Está a mi alcance!!

Globo 4: Su poder…
Globo 5: Una vez que lo obtenga…

Pág. 09:
Globo 1: ¡¡Seré famoso, puede que consiga mi propio programa de televisión!!
Globo 2: ¡¡¡Y por supuesto mujeres… mujeres!!!

Globo 3: No… eso es demasiado para mi mente.
Globo 4: ¡¡Tendré mi propio paraíso con mujeres!!
Texto 1: ¡Hey mirad, Es el hombre que invocó al dragón!

Texto 2: ¡¡Kyaahh!!
Texto 3: ¡Enji!
Texto señal: Dragón.
Globo 5: Esperad chicas, ¡no es necesario que os acerquéis tanto a él!

Globo 6: Siempre creí que lo podrías hacer…
Globo 7: ¡¡Aah!! / ¡Eres Tú…!

Pág. 10:
Globo 1: ¡¡La primera dama de Aldea Champiñón!! ¡¡La de los pechos grandes que estado deseando desde la primavera de mi juventud!! ¡¡La chica con el cartel para la casa del té Kissa!!

Globo 2: ¡¡Moegi!!

Globo 3: Enji… Um…
Globo 4: ¿Qué pasa? // Dímelo claramente… aunque ya lo sé… admiras mi genialidad, ¿No es cierto?

Globo 5: ¡Glomp!

Pág. 11:
Globo 1: Ah Noooo Moegi… no me toques así o sus pechos…
Globo 2: Ha frotado sus pechos contra mí… ¡¡oh esos celestiales pechos!!

Globo 3: Pero…

Globo 4: ¡Pero ahora no es el momento de tener falsas ilusiones salvajes! La escena podría ser importante.
Globo 5: ¡Pero el momento que define mi vida está aquí!

Globo 6: ¡¡Rápido!!
Globo 7: ¡¡Bendíceme con tu poder!!
Globo 8: ¡¡Muestra tu cara Dragón Amarillo!!

Pág. 12:
No hay texto.

Pág. 13:
Globo 1: ¡¿Qu..Qué?! ¡¿Un niño?!

Globo 2: Um… ¿quién eres tú pequeña?
Globo 3: …….

Globo 4: Hablemos de eso más tarde, “kay”.

Pág. 14:
Globo 1: ¡¡¿Y en la mesa de quién crees que vas a comer?!!

Globo 2: ¿Queeé?
Globo 3: Más bien, ¿quién te crees que eres?

Globo 4: Me has llamado ¿no?
Globo 5: ¡¡Como si alguien de mi estatura necesitase a una mocosa!!

Globo 6: ¡¿Dónde está el dragón amarillo?!
Globo 7: Eres un maleducado.


Pág. 15:
Globo 1: ¿Qué?
Globo 2: ¿Qué diablos es esto?

Globo 3: ¿Qué clase de hombre levanta la falda a una niña y sangra por la nariz? ¿Es que eres una especie de pedófilo?

Pág. 16:
Globo 1: Ent..entonces tu eres…

Globo 2: La soberana de todas las especies… ¡¿El dragón amarillo?!
Globo 3: Puedes llamarme Kimidori.

Globo 4: ¡¡Pero los libros dicen algo totalmente diferente!!
Globo 5: Oh. Se de lo que estás hablando. Esa apariencia esta pasada de moda.

Globo 6: Nosotros los dragones al evolucionar, nuestra apariencia cambia.
Texto: Mira ahora somos así.
Globo 7: ¡¡Nunca he oído hablar de esto!!

Pág. 17:
Globo 1: ¡¿Qué hago ahora?! ¡¡Pronto mi querida Moegi estará de camino hacia aquí!!
Globo 2: ¿Y?

Globo 3: ¡¡Le prometí un dragón!!
Globo 4: A este ritmo, ¡ella va a pensar que soy un gran mentiroso! ¡Me odiará seguro!

Globo 5: Sí necesitas un dragón, yo estoy aquí.

Globo 6: ¿Quién iba a creer que una niña como tú es un dragón? // ¿Crees que la gente es tan estúpida como para caer en eso?

Globo 7: Sí vas a restarme importancia, creo que no tengo elección…

Pág. 18:
Globo 1: Te concedo el permiso.
Globo 2: ¡Para ser testigo del ataque final de la familia dragón!

Globo 3: ¿At—ataque final?

Globo 4: ¡El aliento del dragón!

Texto: ¡He oído, que el aliento de un dragón tiene las propiedades de producir truenos y relámpagos!

Pag. 19:
Globo 1: ¡Espera! ¡¿Crees que es una buena idea hacerlo en casa?!
Globo 2: Demasiado tarde. // Mejor prepárate para calcular los daños de la casa.

Globo 3: ¡¡Aliento del dragón!!

Pag. 20:
Globo 1: ¿Este… es el aliento del dragón?
Globo 2: Ah, / Creo que no funciona bien cuando tengo hambre.

Globo 3: Por cierto. ¿Dónde está el desayuno?
Globo 4: De vuelta a la mesa. Huh…

Globo 5: ¡¡Gah!!

Pag. 21:
Globo 1: ¡¿Qué voy a haceeer?!
Globo 2: ¡¡Va a odiarme seguro!!

Globo 3: ¡¡Parece que no tengo otra opción!!
Globo 4: ¡¡Si no logro producir un dragón, tengo esto como respaldo!!

Globo 5: Kimidori… no, Dragón por favor, ¡¡solo necesito tu ayuda durante un tiempo!!
Globo 6: ?

Globo 7: ¿Enji…? ¿Estás en casa?
Globo 8: Esto es extraño, él me pidió que viniese…

Globo 9: Siento entrometerme…

Pag. 22:
Globo 1: ¿Ves un dragón?
Globo 2: No del todo.

Pag. 23:
Globo 1: Bueno, para ser honesto, sería estúpido pensar que esto de algún modo es un dragón.
Globo 2: ¿¡¿Eh tú, Kimidori?!?

Globo 3: El trabajo de mi vida…

Globo 4: Lo entiendo, ¿No salió bien la investigación?
Globo 5: ¡¡Nooo!! ¡Me fue muy bien! ¡¡¡En serio!!!

Globo 6: ¡Ves! Apenas le mires el trasero, vas a entenderlo todo…
Globo 7: ¡Hey! ¡Suéltame!

Globo 8: ¡¡Te dije que me soltaras, friki pedófilo!!

Pag. 24:
Globo 1: ¡¡¡Gyaaaahhh!!! // ¡¡Gyaah!!


Pag. 25:
Globo 1: Ngghhh

Globo 2: ¿Huh?

Texto 1: ¿Huh…?

Texto 2: ¡¡Esto que siento!! ¡¡La forma!! ¡¡Podría ser…!!
Texto 3: Es Mo..Moegi…

Pag. 26:
Texto 1: ¡¿Sus pechos?!

Texto 2: Espera, ¡¡no se puede notar que me gusta esto!!
Texto 3: Pero son de Moegi… Moe…

Globo 1: ¡¡¡Moegi!!!

Globo 2: ¿Sí?

Pag. 27:
Texto 1 Moegi: ¡Fue aterrador! // ¿Estás bien?
Texto 2 Kimidori: Más o menos.

Texto 3 Moegi: ¿Eres familiar de Enji?
Texto 4 Kimidori: Ah, ¡bueno supongo que algo así!

Texto 5 Moegi: ¡Vo—Vosotros no sois realmente…!
Texto 6 Kimidori: Por cierto, bonitos senos.

Globo 1: ¡¿¡Qué diablos es esto!?!
Globo 2: ¡¿Oh?!

Pag. 28:
Globo 1: !

Globo 2: H—Ha explotado…
Globo 3: ¿Qué parte del ataque final no entendiste? // Incluso te advertí para que calculases los daños de la casa.
Texto Lateral izq: ¡Por favor, asegurarse de disfrutar de este manga!

Fin…