GBR Releases https://mangahelpers.com/t/gbr/rss 2016-02-13T04:20:13+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/42274 Translation: Vanitas no Carte 1 2016-02-13T04:20:13+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

Ouça bem, Mon Chaton.
Nota: Mon Chaton - Meu gatinho em francês.
Você nunca deve deixar ninguém roubar seu "verdadeiro nome".
Seu verdadeiro nome é a fórmula que molda seu próprio ser.
Em outras palavras...
...É a sua própria vida-

pág.02-03

Um evento de esperanças enferrujadas

pág.04

----------

pág.05

Vampiros apareceram em Paris!!
Cadáveres completamente drenados de sangue!
Vingança sobre os humanos!?
A nona vítima foi
Rumores de que a igreja finalmente começou a se mover!
Marcas de mordida no pescoço-
Está frio...
Um vampiro...?
Que horrível... sério?
Frio...

pág.06

Ainda assim, os vampiros...
...Eles perderam uma guerra com os humanos por muito, muito tempo e foram aniquilados, não foram?
Então, será que isso significa que havia sobreviventes? Tão assustador...
Não, não, os vampiros são meras invenções!
Meu avô disse que viu um!
Apenas uma das suas histórias!
Bom, dizem por aí que os chasseurs da igreja estão em movimento, assim eu duvido que haja qualquer necessidade de se preocupar!
Nota: Chasseurs - Caçadores em francês.

pág.07

Você está bem?

pág.08

...Você é muito gentil.
Obrigada.
Não foi nada. Você tem certeza que não preciso levá-la para a enfermaria?
Sim... Eu acho que vou ficar bem se descansar um pouco.
...Embora você esteja pálida.
Estou preocupado...
É-É apenas anemia. Por favor, não se incomode!
Eu estou... indo ver um doutor agora.
Há... circunstâncias especiais... Eu não pretendo deixar qualquer outro doutor me examinar.
Então, hm...

pág.09

Muito obrigada.
Ahhh!?
Ah! Ei, Murr!
Oh céus.
C-C-Caramba! Que amável!
...Fu Fu!
Ele é tão quente...

pág.10

Hm...
Eu sou Amelia.
Se você não se importa, devo perguntar seu nome?
Claro!
Seu nome é Murr!
Por favor! Chame ele por esse nome!
Ah!
Não...
Eu não quis dizer o gato...
Este é um aviso para todos os passageiros.
Como sua programação original, La Baleine...
Nota: La Baleine - A Baleia em francês.
...chegará em Paris, em aproximadamente uma hora.

pág.11

Embora esteja quase no final...
...por favor, aproveitem o resto...
...de sua viagem através dos céus.

pág.12-13

----------

pág.14

Paris!!!
Paris! Onde está Paris, Mademoiselle Amelia!?
Nota: Mademoiselle - Senhorita em francês.
Não olhe!
Hm... eu não acho que podemos vê-la daqui ainda...
O quê!?
Que pena.
Ainda assim, é incrível, não é!?
Uma vez que você embarca, realmente nenhum momento se compara a antes de você estar em Paris!
Então, é a sua primeira vez a bordo de um dirigível?

pág.15

Tanto faz, quem se importa!?
Você estava tentando esconder isso!?
...Eu vivia trancado nas florestas de Averoigne por anos.
Nota: Averoigne - Província fictícia da França presente nas histórias do escritor americano Clark Ashton Smith.
Eu nunca vi um dirigível tão grande antes, muito menos viajei em um.
Aver-?
É terrivelmente profunda no país. Eu duvido que você saiba disso.
E pensar que eles são capazes de deixar muito peso flutuando no céu... o poder de Astermite é enorme, não é?
Ouço por aí que Paris é capaz de rivalizar até mesmo com Londres.
Eu já estou ansioso para chegar lá.

pág.16

...Você está visitando Paris para passeios turísticos?
Não. Eu estou procurando algo.
"Algo"...?
O livro de Vanitas.

pág.17

Você já ouviu falar sobre?
Ele aparece em um conto de ninar, "o vampiro da lua azul".
É o nome de um livro amaldiçoado.
Era uma vez, em um determinado lugar...
...Lá vivia um vampiro odiado conhecido como "Vanitas".

pág.18

Os vampiros normalmente nascem na noite de uma lua cheia carmesim.
No entanto, por alguma razão, Vanitas nasceu na noite de uma lua cheia azul, um símbolo de infortúnio.
Todos tinham medo de Vanitas, e eles botaram ele pra fora da aldeia.
Vanitas estava sozinho na floresta.
Assustado com a escuridão, congelando na neve, ele vagou e vagou.
E no fundo de seu coração, ele jurou...
...Vingança sobre os vampiros nascidos na noite de uma lua carmesim.

pág.19

Vampiros tolos que me perseguiram!
Quando este livro for aberto, uma maldição mais terrível do que a morte cairá sobre vocês!!
Uma capa de couro azul e páginas escurecidas...
Um grimoire com mecanismo de tempo ligado a uma corrente de prata...
Era um livro especial criado por Vanitas, imbuído com o poder de interferir com os verdadeiros nomes dos vampiros.

pág.20

Ei, você está indo mesmo?
Claro.
Nós sabemos que o alvo está aqui.
Eu não vou deixar os vampiros escaparem de mim...!
Luar azul, como o meu, vai morar nos olhos de quem segurar este livro...
...E antes de tudo...
"...Ele vai se tornar a pessoa que irá destruir todos os vampiros."

pág.21

Já é essa hora?
Precisamos nos preparar para desembarcar em breve.
Vou acompanhá-la até o seu quarto, Mademoiselle Amelia.
Está frio...

pág.22

-A Partir deste ponto, os passageiros não serão capazes de utilizar as instalações a bordo.
Aqueles que ainda não estão preparados para desembarcar devem-
Aquela história...
O livro de Vanitas... Você acha que uma coisa assim... realmente existe?
Eu não sei.
Contudo...
...Eu recebi uma carta que dizia...
..."Sua existência foi confirmada em Paris."
Ela foi enviada por meu ex-mestre.
O livro de Vanitas realmente existe...
...Ou não?

pág.23

Eu estou indo à Paris para ver com meus próprios olhos.
Mademoiselle Amelia!?
Você está bem...?

pág.24

Não me toque!!
Mademoiselle Amelia, você é...

pág.25

Olhos vermelhos...
...Que brilham na escuridão.
...Uma vampira...

pág.26

----------

pág.27

O quê...?
Encontrei...
...Você!!

pág.28

...Hm.
Eu pensei que tinha pego você.

Quem é você?
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.

pág.29

Meu único negócio é com essa mulher.
Siga o meu conselho- largue ela e cai fora.
Se não fizer isso...
...Você vai se machucar.
Eu recuso.

pág.30

----------

pág.31

Para alguém carregando uma mulher, você se move muito bem!
Arame?

pág.32

O que diabos...?
O que há com esse cara?

pág.33

Isso!
Hm?

pág.34

----------

pág.35

----------

pág.36

Ei! Você está vivo, charlatão!?
Eu não sou...
...um "charlatão"!!
Ótimo, ótimo! Eu fui descuidado!

pág.37

Aqueles olhos vermelhos...
Então ele é um vampiro também, não é!?
Depressa.
Pelo jeito...
...Resta pouco tempo.

pág.38

Está frio...
Frio...!

pág.39

Que ótimo lugar.
É tão quente, e as flores são adoráveis.
Eu gosto disso.
Este lugar- seu "verdadeiro nome"...
Você me dá ele...?
Estão sendo apagados...

pág.40

Meu verdadeiro nome... minha vida...
Pintados de... preto...

pág.41

Mademoiselle Amelia!
Por favor, leve ela para a enfermaria.
O que você vai fazer?
Pegar o sujeito que tentou atacá-la e descobrir do que se trata.
Não...

pág.42

...Mademoiselle Amelia?
Frio... Está tão frio que eu posso morrer...
E então...
...Eu quero algo quente.

pág.43

----------

pág.44

Mademoiselle Ame... lia...!?
Isso é ruim...

pág.45

Minha força está se esvaindo...!
Me... solte!!
Eu não estou... mais fria...?
Eu estou quente...
Mais... me dê mais sangue!!

pág.46

O q-?
O que é isso!?

pág.47

Mademoiselle Amelia, pare com isso.
Você não entende?
Os vampiros estão proibidos de atacar os humanos.
Se você persistir com isso, eles podem dispor de você!!

pág.48

Meu corpo está lento.
Não me diga que é...
Veneno...?

pág.49

...Santo Deus. Agora você entende? Eu disse que você iria se machucar.

pág.50

Assim como eu pensei, seus sintomas se manifestaram.
E!? Você já sabia disso!?
Claro.
Calafrios insuportáveis.
...As lágrimas negras que derramaram de seus olhos, e...
...espinhos negros.

pág.51

Malnomen-
Eglantine, prisão de espinhos.
Nota: Eglantine - Roseira em francês.
Mal... nomen...?
É como chamamos os restos dos nomes verdadeiros deformados pelas "doenças".

pág.52

Nomes verdadeiros são as vidas dos vampiros, e essa mulher foi deformada.
É por isso que ela perdeu seu senso de autocontrole e é por isso que ela não pode lutar contra o impulso de beber sangue, mesmo que seja geralmente facilmente controlada.
Ei, charlatão! Pare de tagarelar e acabe com isso!
Não seja tão impaciente, calvinho!
Eu não sou calvo!

pág.53

Você... vai matá-la?
Você é um dos chasseurs da igreja?
Ou um bourreau, um executor, que veio dispor dela!?
Nota: Bourreau - Carrasco em francês.
Eu, um chasseur? Um bourreau??
Isso é valioso!
-Não!

pág.54

Sou um doutor.
Um especialista em vampiros.
Eu vim...
...Para curá-la!

pág.55-56

"Uma capa de couro azul e páginas escurecidas"...
"Um grimoire com mecanismo de tempo ligado a uma corrente de prata"...
Isso...
Não pode ser...

pág.57

O livro de Vanitas...!?
Agora, então...
Vamos pegar seu verdadeiro nome de volta, não vamos?

pág.58

Os espinhos estão desaparecendo.
Não...
Eles estão sendo quebrados...?

pág.59

Está quente...
Claro...

pág.60

Quase como...
...Luz do sol da primavera...
Não.
Esta luz...
...é sua.

pág.62

"Florifel", aquela que guia a primavera!
Entendo.
Então esse é o seu verdadeiro nome, não é?

pág.63

Ele combina muito bem com você.
Ah...
Meu nome...
Meu...
...verdadeiro nome...!
Obrigada...!

pág.64

Hm. Ela morreu?
Idiota... ela apenas desmaiou.
Não se movam!!

pág.65

O que é tudo isso?
Mãos ao alto! O que vocês estavam fazendo aqui!?
Ei, isso não foi culpa nossa.
Vocês são os intrusos da sala de observação também, não são!?
Sim!
Somos nós!!
Sigam o meu conselho- Não se envolvam conosco.
Se não fizerem isso...
...Vocês vão se machucar.

pág.66

Ai!!
Seu idi-

pág.67

----------

pág.68-69

----------

pág.70

Uma lua...
...azul-
Você...
...não tem medo daquela lua, tem?

pág.71

Apesar de que a luz azul é dita para roubar o poder dos vampiros e é um símbolo de desgraça...
...Mas...
...mestre...

pág.72

...A meu ver...
...Essa lua parece muito bonita.
Mon chaton...
...Eu desejo que você voe para Paris imediatamente.

pág.73

Ouvi dizer que lá foi descoberto.
Que realmente existe- o livro de Vanitas!
Procure por ele sem falhas...
...E veja você mesmo...
...Com os seus próprios olhos...
...O verdadeiro personagem do livro de Vanitas-!

pág.74

O que é isso!? Estamos vivos! Isso não faz sentido!
Como nós paramos aqui de qualquer maneira?
O que foi aquilo?
O que você fez com ela!?

pág.75

Uma "operação inversa".
Eu usei o poder do livro de Vanitas para interferir com o seu verdadeiro nome e remover o agente irritante.
Foi isso.
...Foi...
...isso?
...O que você está dizendo...?

pág.76

Isso foi fenomenal!
Quem teria pensado que poderia fazer uma coisa dessas!?
O livro de Vanitas...
...Não é um livro amaldiçoado como o do conto de ninar, é!?
Tudo isso, em torno deste livro!?
Ninguém nunca olhou para ele com os olhos brilhando assim antes!

pág.77

O que eu disse foi realmente engraçado?
Eu, hm...
Sim. Você é engraçado.
E eu decidi que gosto de você.
Qual o seu nome?
Noé.
"Criança da arca", hm?
Esse é um bom nome.

pág.78

Eu sou Vanitas.
Eu herdei este livro e o nome do vampiro da lua azul, e eu sou...
...um humano medíocre!

pág.79

Empreste-me sua força, Noé!
Grande poder de combate, um corpo resistente...
Sem dúvidas, você vai ser um ótimo "escudo"!
Hm?
De jeito nenhum.
Entendo, entendo! Você está feliz, não é?
Espera...
Eu sabia que você ia dizer isso!!
Hm.

pág.80

Você poderia me escu-?
Você viu a mulher de agora, não viu?
O número de vampiros que perdem o controle após os seus verdadeiros nomes serem atacados por doenças está aumentando rapidamente.
Se deixarmos as coisas como estão, sem investigar a causa...
...em um futuro não tão distante, vocês vampiros-
-Serão destruídos.
Deixe-me...
...evitar isso por você.

pág.81

Eu farei o que quiser...
...Usarei os métodos que eu escolher...
...E, não importa o que as pessoas queiram...

pág.82-83

...Eu salvarei você...
...sem falhas!!

pág.84

Esse...
...foi o começo.
Esse é...

pág.85

...O conto de como eu conheci Vanitas...
...e como nós caminhamos juntos...
...De tudo que ganhamos...
...E perdemos...
...E de como...
...Noé...
Eu não posso morrer...
...Noé.
Mesmo se eu não estiver mais aqui...
...No final dessa jornada...

pág.86

...Eu irei matá-lo com minhas próprias mãos.
Continua... https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/42056 Translation: Handa-kun 8 2015-11-15T23:50:25+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Ei, você ouviu?
- Parece que Handa-kun tem uma namorada.
- Ele manteve isso em segredo esse tempo todo?!
Mesmo depois de dizer toda aquela porcaria sobre ser dedicado à caligrafia!
- De jeito nenhum, fomos traídas.
- Bem, já que eu nunca pensei em namorar Handa-kun,
Eu realmente não me importo.
- Mas, eu tenho certeza que não quero vê-lo no estado doloroso de escolher alguma garota japonesa tradicional como esta.
- Não te faz pensar algo como...
"Quem ele pensa que é para começar?"
- Eu sei... Ele ficou cheio de si, não é?
- Os rumores de Handa-kun ter uma mulher especial,
Indicavam o final do Handa-estrondo, enquanto ao mesmo tempo dava à luz o Handa-batedor.

pág.02

* Capítulo 8: Handa-kun e os ciúmes de uma mulher
- Contudo...
- O tempo parece ótimo hoje...
* Ele é uma escória.
* Ele é apenas um artista de rua...
* Que cara sem coração...
- Para handa-kun, era uma manhã comum como qualquer outra.

pág.03

- Mas não só isso, o que realmente estava incomodando ele era...
* Reunião com participação de pais e professores
* Preferência de horário
* Por favor, anote abaixo o horário de sua preferência.
* Primeira opção: Dia: Mês:
Segunda opção: Dia: Mês:
Terceira opção: Dia: Mês:
- Então, hoje é a reunião de pais e professores?
- Minha mãe estava ansiosa para isso, mas...
- O que vai acontecer quando ela descobrir como as coisas são realmente...
- Puxa, esse Handa realmente é o inimigo de todas as mulheres, não é?!
- Idiota, fale baixo, ele vai te ouvir...
- Que todos na escola odeiam seu filho...
...Essa realidade.
* Eu não quero dizer esse tipo de coisa...
* Eu sei... Eu sei... Você estava falando sério sobre ele, não estava?

pág.04

- Tsuu-kun,
O que você acha disso?
- Quem você está chamando de Tsuu-kun?!
* Não me chame por esse nomes estranhos!
- Sim...
- Todo mundo está falando sobre isso.
- Eu não acho que me importo muito sobre isso realmente...
Mas parece que as garotas estão ficando com raiva porque elas estão com ciúmes.
- Sim... Ele não pode ser ajudado, considerando o quão bonita é sua namorada.
* Gostaria de saber se ela é mais velha do que ele...
- Mas...
- Ele parece ter ficado distante, não é?
- Você está certo.
- Até onde eu sei, estes dois ainda nem falaram com Handa-kun.

pág.05

- Mas cara... Essa reunião de pais e professores...
- Você teve ontem, não é?
Eles falaram sobre o seu progresso?
- Mais do que o meu progresso ou qualquer outra coisa...
Minha mãe estava chorando apenas pelo fato de que eu tinha voltado à escola.
* Sensei... Por favor, cuide do meu filho.
* Oh céus...
- Hahaha
- Devo agradecer Handa-san mais uma vez...
Por me deixar ver aquela expressão feliz no rosto da minha mãe.
- Embora,
A este ritmo, parece que eu vou ter que repetir o ano.
- Não me diga...
Hahahaha, é claro que você tem...
- Pare de rir, idiota.
- Sua mãe chorou por causa disso.

pág.06

- Handa está aqui!
* Morra

pág.07

* Morra?
* Ali diz morra...
- O que há com essa pichação...
* Eu não percebi isso
- Droga...
Eu me descuidei um pouco com a minha Handa-guarda enquanto estava ocupado com a reunião.
* O que Handa vai fazer?!
* Será que ele vai ficar com raiva?
* E se ele começar a chorar?
- Eu experienciei esse tipo de coisa antes, mas hoje é muito visível.
- Seja como for, eu não me importo.
- Ele está agindo como se não houvesse qualquer pichação!!
- Ou melhor, como se fosse algo comum!!

pág.08

* Ok, vamos começar com a lição...
- Quem fez isso?
- Isso não está indo longe demais?
- Isso foi escrito pouco antes de eu olhar para ele.
- O alcance e as terminações do pincel foram bem feitos.
- Embora seja uma pena que a pessoa tenha desleixado no final.
Se isso foi feito de propósito, então, eu me pergunto que tipo de significado que isso tem.
- Eu tenho que encontrar a pessoa que fez isso.
* Assustadoorrrrr

pág.09

- Intervalo
- Eu quero saber quem é a pessoa que fez isso...
- Não importa o quanto elas querem atacar ele,
Isso é demais.
- Eu não sei qual das garotas fez isso, mas, uma vez que eu encontrá-la... Eu vou dividi-la como um bambu.
- Você nem mesmo consegue chegar calmamente nas garotas?!
- Você descobriu alguma coisa já?
- Sim...
Considerando como as coisas se desenvolveram, não há dúvida de que foi uma garota de nossa classe, mas...
- O que realmente está me incomodando é saber se isto é "japonazi" ou "japonazi"
* Nota: "Morra" ou "Eu vou morrer"
- Ah, você tem razão... Eu vejo isso como "japonazi" também...

pág.10

- É provável que...
- Vice-representante, temos uma emergência!! Uma garota de nossa classe está prestes a saltar de uma janela da escola...
- O quê?!
- Então eu estava certo?
- Esta pichação não foi perseguição...
- Foi uma nota de suicídio!!
- É isso!
Eu vou trocá-la por uma das mesas de reposição que estão em uma das salas de aula vazias.

pág.11

----------

pág.12

* Pare
* O que diabos você está fazendo...
* Alguém chame o sensei!!!
* Não, ela vai pular se alguém chegar perto!!
* Aquele é o 4º andar...
* É perigoso!
- Por que,
Por que você está fazendo uma coisa dessas?!
- Miyo!!
- Miyo-chan!!
- Você não é o tipo de garota que teve uma vida difícil, você é?!
- Você sempre foi tão alegre!
* Por agora, apenas vá buscar uma esteira...
* Tudo bem!

pág.13

- Quem é aquela garota?
- Kinjou Miyoko.
Ela é a garota que senta ao lado de Handa.
* Você não sabia?
- Suas notas são boas, ela tem um monte de amigos e ela também é famosa entre os professores.
- Por que essa garota cometeria suicídio?
- Sua vida foi ficando fora de curso pouco a pouco...
Desde quando ela recebeu uma borracha de Handa-kun.
- O quão fundo esse cara investigou...
* Então, nem mesmo aqueles que se destacam podem ser eles mesmos em frente a radiância de Handa, não é...?
- Handa-kun...

pág.14

- Handa-kun!!
Handa-kun!!
- Handa-kun!!
Handa-kun!!
- Naquele dia!! Quando você me deu a borracha...
- Você já estava contaminado?!!!
- Você consegue ouvir...
Meus gritos...?!
* O que está acontecendo?
- Ela de repente começou a gritar...
- Sim, e para o Handa-kun...
- Você está ouvindo...?
* Acalme-se
* Acalme-se
* Isso é perigoso!
- Há um monte de barulho do lado de fora...

pág.15

- Você consegue entender o quanto eu sofri desde então, não consegue?!
- Claro que não, não há nenhuma maneira de você entender.
* Você realmente vai cair se continuar se movendo muito!!!
- Cada vez que eu pensei em você, eu não pude usar a borracha...
E não fui capaz de se concentrar nos meus estudos.
- Mesmo na reunião de professores, foi-me dito que as minhas notas tinham reduzido...
Minha vida está despedaçada.
- Eu não queria sujar a borracha porque...
* Tão bonito
- Seria como fazer a mesma coisa com você!
- Mas mesmo assim...
- Você já foi contaminado.
- Agora eu entendo porque Miyo estava tão perturbada...
* Aquele miserável...
* Adoradoras de drama...?

pág.16

- Eu estive assistindo Handa-kun todo este tempo!!
- Mas, isso só porque eu queria tornar-se sua amante ou bloquear suas relações...
Não era um amor que eu poderia mergulhar.
* Mesmo se você pudesse... Bloquear suas relações ainda é errado...
- Quando eu cheguei a sentar-se ao lado dele e mesmo quando ele me deu a borracha
Eu, uma de suas fãs, disse a mim mesmo que...
- Handa-kun era alguém que todas nós temos que ter, ou isso não iria funcionar.
- É por isso que...
Eu não posso perdoá-lo por ser todo romântico com uma mulher, enquanto...
- Ele destrói as nossas vidas, suas fãs.
- Embora eu aposte que você está rindo de nós, suas fãs, durante todo esse tempo, não é mesmo?!
- A partir desse ninho de amor que vocês dois têm construído!
* Tenho pena do Handa por ter uma extremista como esta sentada ao lado dele...

pág.17

- O que eu quero é um Handa-kun que pode ser de todos nós...
Que não é monopolizado por qualquer pessoa.
- E por esse desejo eu vou oferecer a minha vida.
* Pare!
* Isso é sem sentido!
* Observe atentamente, Handa-kun.
* Você não pode pertencer a uma só pessoa.
* Empilhem as esteiras ou então isso vai ser perigoso!!
* Por favor, permaneça sempre como...
* Todo mundo, Handa-kun.
* E se você se apaixonar por alguém, lembre-se deste dia.

pág.18

----------

pág.19

- Handa-kun!
- Por que você veio aqui?! Por quê!!
- O que temos aqui, não há muitas mesas extras...
- Essa é a mesa onde eu escrevi minha nota de suicídio...
- Quais são suas intenções por trazer essa coisa aqui...
* O quê?
* Tem alguém atrás dela?
- Você está planejando me convencer neste momento?!
* O que há de errado?
* Traga mais esteiras!

pág.20

- Hm?!
Nenhuma delas coincidem com a altura desta mesa.
- Vai ser difícil de fazer caligrafia se essa não coincidir com a minha altura sentado...
- Se você acha que pode parar a minha determinação inquebrável, então, venha e tente.
- Bom...
- Lá vem...
- Normalmente, eu não teria se importado muito, mas...
- Acho que para mim, você é algo precioso e insubstituível.

pág.21

- É minha culpa por você acabar assim.
- Deve ter sido doloroso.
- ...Me perdoe.

pág.22

- Ei, ela foi para dentro!!
- Miyo!!
- Está tudo bem pessoal, não vamos precisar de mais nenhuma esteira!
- Graças a Deus...
Nós estaremos lá em um segundo...!
* Handa-kun...
* Como eu poderia odiar você...
* Se você pede desculpas para mim assim.
- Eu vou tratá-la com mais cuidado a partir de agora...
Parceira.

pág.23

- Miyo!!
Você está bem?!!
- Miyo...
* Então você está me dizendo para viver enquanto eu continuo sofrendo com meu ciúme...
* Você é tão cruel...
* E gentil.
- Muito bem, um dos milagres do Handa de novo?
- Eu posso entender porque as garotas se apaixonam por ele...
- Embora existam algumas coisas que eu não entendo muito bem...

pág.24

- Eu percebi uma coisa.
- O que exatamente?
- Quando você se apaixona por alguém, você não pode forçá-lo a amar de volta.
- Apagar as coisas que você deseja para si mesmo, é o verdadeiro amor.
- De agora em diante, eu vou amar da mesma forma que uma borracha faria.
- Ah... B-Bom... Isso é bom, eu acho...

pág.25

- I-Isso é p-por que... Mesmo que H-Handa-kuun...
...Tenha uma namorada...
- Ugh...
- Miyo?!
- M-Mesmo se ele tiver uma n-namorada...
- Miyo, acalme-se!!
- Nããããão
- Miyo!
- Eu não posso suportar isso...!!!
- Lá vai ela...
Mesmo que ela costumava ser uma garota tão alegre...
- Eu não posso acreditar no que o ciúme faz com as pessoas.
- Podemos sair com ela a partir de agora? Estou preocupada...

pág.26

- Uwaaaa
Ugu ugu uuu
- Cough...
Idiiiota...
- Handa...
Kun, seu...
- Idiii...
Oooottaa...
- Você está bem?
- Ah...
O-Obrigada.

pág.27

- Você está bem agora?

pág.28

* E-El... E-El... Ela é...
* A n-na... N-Namo...
* N-Namo... N-Namora... Do H-Handa-kun...
- Eu realmente sinto muito por perguntar em um momento como este, mas...
...Você poderia me dizer onde está localizada a sala dos professores?
- Hãã?
- Eu vim para a reunião de pais e professores, mas eu me perdi.
- C-Com licença...
- Será que Handa-kun...
- Poderia ser...

pág.29

- Sim, ele é meu filho.
- Handa-san, me desculpe...
O encontro com o aluno anterior levou mais tempo do que eu esperava.

pág.30

* Todos os alunos aqui são boas crianças.
* É-É assim que parece?
* Sendo honesto, é bem difícil...
* Então, temos que limpar isso?
- Era a mãe dele!
- O quê...?!
- E assim, a breve tempestade sobre Handa chegou ao fim.

pág.31

---------- https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/42025 Translation: Handa-kun 7 2015-11-13T01:38:21+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Eu admiro o Handa Sei...
- Não...
Eu o admirava.
- Admirar alguém...
Significa pensar somente nas coisas que você gosta sobre essa pessoa e nada mais.
- O que significa que não haverá apenas uma coisa.
- E eu não posso ter isso.
- Eu não posso simplesmente continuar admirando-o para sempre...
- Estou imaginando coisas?
- Eu nasci para ser Handa Sei.

pág.02

* Capítulo 7: Handa-kun e Handa-kun...?
- Não, eu já sou...
- Handa Sei.
* Eu estou tendo calafrios...

pág.03

- Olhe, olhe! Não é ótimo?
* Um sorriso seu, é como o efeito da luz solar.
* -Handa Sei
- Hhaaa!!!
- Isso é coisa do Handa-kun?
- Incrível, não é?
- Onee-chan disse que recebeu isso de um cara fazendo arte de rua no Parque Oohiroi.
- Olhe, tem Handa Sei escrito nele.
Então os rumores sobre Handa escrever poemas na rua são verdadeiros.
- Por que não vamos lá hoje?!
* Que tal esse. "Você é linda. Seus olhos são como um paraíso."
* Kya Haha Haha
* Você não pode provar...
- Por que...
- Estão dizendo que estou me apresentando como um poeta de rua sem que eu saiba sobre isso?

pág.04

- Eu realmente não tenho nenhuma ideia...
- Eu nunca escrevi tal coisa como um poema antes.
- Deixa comigo!
- Eu vou ficar com isso...
* Mesmo que pertença a minha irmã
* Um sorriso seu, é como o efeito da luz solar.
* -Handa Sei
- E fazer disso o slogan da nossa classe!
- Uau, boa ideia!
* Um sorriso seu, é como o efeito da luz solar.
* -Handa Sei
- Um sorriso seu, é como o efeito da luz solar.
* Um sorriso seu, é como o efeito da luz solar.
* -Handa Sei
* Uhul
* Aaaaahh
* Por que elas estão fazendo issoooooo...
* Parem! Não exponham a minha assinatura em um poema de merda como esse!

pág.05

* Kyaa
* Kyaa
- Ei...
- O que vocês acham sobre isso?
- Por que eles estão reunidos no meu lugar?
- Me pergunto se Handa realmente escreveu esse poema...
- Até onde eu sei, Handa não gosta de se destacar.
- Ele vai para casa imediatamente depois da escola para praticar caligrafia.
Eu acho.
- E a caminho de casa ele passa pela loja de artigos da papelaria.
...Eu acho.
- Até agora, ele não tem tido a oportunidade de sentar-se em um parque.
...Eu acho.
- Hee... Vocês estão bem informados.
- Isso é porque eu estou o seguindo.
- Bem, isso é porque eu estou o seguindo.
- É porque eu estou o seguindo.

pág.06

- Depois da escola.
- Nós vamos para o Parque Oohiroi, não vamos?
- Claro!
- Vamos chegar mais cedo do que o Handa-kun para surpreendê-lo!
- Me pergunto se ele vai ser surpreendido quando seus colegas de classe aparecerem de repente.
- Bem, vamos logo também?
- Sim.
- Embora as chances dele ser a mesma pessoa de sempre são de 10000 em 1.
- Vamos dar uma checada.
- Por que eu tenho que ir também...?

pág.07

* Um sorriso seu, é como o efeito da luz solar.
* -Handa Sei
* No final, o dia passou sem eu ser capaz de reclamar sobre isso.
* O cara que está usando meu nome para escrever esses lixos está me irritando...
- E aí, Handa!!
- Vamos sair um pouco.
* E os da minha classe que acham isso engraçado me irritam também.
* Eu vou fazê-los pagar...
* Eu vou deixá-los sentir a minha ira!
- Handa?!
- Ei, Handa...

pág.08

- Parque Oohiroi
- Parece que chegamos primeiro.
- Está realmente bem emboscar Handa-san em um lugar como este?
- Ei!! Aquele não é o Handa?!
- O quê?!
Mas ele ainda estava na sala de aula há pouco.
- Será que o Handa-san que estamos falando aqui, teletransportou-se uma ou duas vezes...
- Isso não é nem mesmo possível!
* Handa World
- Não há nenhuma dúvida sobre isso! A tabuleta diz "Handa World".

pág.09

- Handa!!
* Eu vou escrever um poema só para você
* Milho sempre fica preso na temperatura
* Bungee jump é algo inconcebível
- Ele bateu-lhe severamente!!

pág.10

- Bater em alguém que está prestes a conhecer não é certo!
- Desculpe...
Foi como se eu sentisse algo estranho como um pinho dentro de uma doce carne de porco, e eu apenas...
- Mas não é por isso que você tem que bater no pinho, não acha?!
- Ei, você está bem?
- Ughh...
- Isso dói.
- Nem pense que você vai fugir depois de bater em um calígrafo como eu.
- Ugh
- Ei...
Pare com isso agora.

pág.11

- Então era um impostor, afinal.
- A única coisa diferente é a aura em torno dele,
Embora ele ainda possa enganar as pessoas que não conhecem o rosto de Handa-kun muito bem.
- Então ele está fazendo dinheiro usando o nome de Handa...
- Fu fu fu
- Você está errado se você acha que eu estou fazendo isso por dinheiro.
- Eu nasci para ser Handa!!
- Sim, mas agora, apenas cubra sua boca!!
* Pelo menos seus olhos não são tão ruins...
- O fato de que você parece com o Handa, mas você não é realmente ele, está deixando meu cérebro em pânico.

pág.12

- Eu sou muito melhor do que Handa.
- Forçado a usar uma máscara
- Eu sou o verdadeiro Handa Sei.
- É mentira!!
Eu sou apenas um imitador que quer atenção!!
- Você está tocando ele!! Você está tocando meu cabelo, que leva 2 horas para ajustá-lo corretamente, sabe!!
- Então, o que você está tentando dizer é...
- Que o seu hobby é ser cosplayer do Handa porque você o admira, não é?
* Esse cara...
* É inesperadamente assustador...
- Isso mesmo!
- Eu apenas... O admirava por tanto tempo...
- Me pergunto quando foi...
- Que eu comecei a pensar, "eu não sou Handa-kun"?
- Isso está fora de seu hobby, você não é apenas um pervertido?
* Eu acho que posso entendê-lo um pouco...
- Um golpe direto...

pág.13

- Hanada Kei
-O Nome é parecido, não é?
2º ano, classe 5. Ele foi se distanciando dos outros alunos de sua classe desde o momento em que sua Handa-mania começou depois de ver Handa na cerimônia de entrada da escola.
- Nossa classe pode ser diferente, mas, eu estou constantemente observando Handa, sabe.
- Ohhhhhh, ele falou justamente como ele!!
- Forma de andar do Handa.
- Sim, sim... Certamente, traz o mesmo sentimento...
- Handa, praticando caligrafia...
- Ohhhhhhh!
- Handa, na janela...
- Ohhhh, é realmente assim!!
- Handa, correndo para o banheiro...
- Ohh!
- Sim, exatamente assim.
- Parece que ele está realmente com pressa...
- Me pergunto se eles percebem que não são normais...?

pág.14

* Fu fu fu
* Incrível, não é?
* Sim...
* Você pode dizer isso...
* Foi uma boa imitação.
- Ahhhh...
Ali está Handa Sei, era verdade depois de tudo!
- Eu não pensei que iria encontrá-lo facilmente...
- De jeito nenhum... Eu sempre quis conhecê-lo...
- Hã?
- Se você não vai praticar caligrafia neste lugar, por que você não brinca com a gente,
Vamos lá.
- Hã?!
- Hãã!!
- Parece que algumas garotas realmente insistentes vieram...
- Isto é ruim...
- Elas são as mulheres carnívoras do terceiro ano.
- Hãã!! Mulheres carnívoras?
- Neste ritmo não haverá nada além dos restos do imitador espalhados por aí...
- Hãã...

pág.15

- Mulheres carnívoras
- Elas são extremamente gananciosas com as coisas.
Essa avidez também é mostrada no seu comportamento.
Elas também tentam comer qualquer coisa que elas colocam as mãos.
- Eu posso dizer, porque eu fui vítima uma vez.
- Hã!
- Elas comeram minha perna.
- Você está falando sério?!
* O que há com essa máscara?
* É por causa de uma alergia?
- O que essas espécies incontroláveis ​​fazem é...
Gabar-se em torno de outras pessoas sobre a presa que conquistaram.
- Você acabou de dizer espécies...?
- O quê?!
- Então, se esse imitador se tornar sua presa...
- Elas pensam "Ah, Handa era mais tedioso do que eu pensava",
E...
Espalha isso por aí.
* Aaaaahh
- Talvez algo como isso.
- As mulheres carnívoras são assustadoras.

pág.16

- Mas... Elas vão eventualmente perceber que é um imitador, não?
- Mesmo se as mulheres carnívoras não sabem se é realmente Handa, depois de perceber, elas só pensam "Ah, bem, isso basta".
- Aaahhh, é tão complicado.
- Pela honra de Handa-san.
Faça algo que ele faria para lidar com as mulheres carnívoras.
- Hã?! Algo que Handa faria... Você quer dizer algo como fugir?!
* Algo que Handa faria... Algo que Handa faria...
* O que Handa faria em um momento como este...?!
- Tenho trabalho a fazer, então...
- E... Sair de uma forma inteligente.
- Vou comer vocês duas em vez disso?
- Ou transformar-se em um homem carnívoro, e ir direto para o matagal.
* Matagal
* Trabalho?! Mulheres?! Trabalho?!
* Qual?!
* Qual é a resposta certa?!

pág.17

- Mesmo que ele esteja observando Handa todo esse tempo...
Ele ainda não sabe como Handa lidaria com garotas?
- Tsc...
Eu já teria lidado com elas se não fossem garotas...
- Tendo chegado até este ponto, acho que é a minha hora, o segundo cara mais popular entrar nessa...
* Ele próprio disse isso...
- Ahh!! Ele realmente estava aqui, olha, é o Handa-kun!!
- Kyaaa, Handa-kuuun,
Escreva um poema pra mim também.
- Merda, mais garotas se reuniram...
* Handa-kun!
* Handa-kun!
* Handa-kun!
- Mesmo que seja apenas um imitador...
- Não importa quantas vezes eu olhe para isso, isso é apenas estranho...

pág.18

- Aaaaaaahh
Como isso aconteceu...
* Handa-kun!
* Handa-kun!
* Escreva um poema!
- Até agora, eu venho fazendo Handa-etiqueta com os outros estudantes da nossa escola sem se expor...
- Será que o verdadeiro Handa...
- Sempre passa por este tipo de situação?
- A boa vontade delas parece mais intenção de assassinato pra mim... Eu não posso...
- Não posso suportar esta noção de perigo por mais tempo!
* Eu... Não posso ser Handa Sei.

pág.19

----------

pág.20

----------

pág.21

- Hm?
- Por um momento eu pensei que Handa-kun estava bem aqui, mas...
- Me pergunto se eu estava imaginando coisas...
- Hm? Não é "esse" o Handa Sei?
- Você está errada.
- Foi o que pensei...
- Então era apenas um imitador, não?
- Vamos, vamos embora...
* Não sabemos porquê, mas...
* Nós...
* Não podemos controlar...
* As lágrimas...

pág.22

- Já que Handa está com a tarefa de hoje, há uma chance dele ainda estar por aí...
- Se você desculpar-se com o verdadeiro corretamente...
Nós perdoaremos você.
- OK...
- Embora seja melhor você estar pronto para receber alguns golpes...
- Uuhhhh...
- Eu não vou mais tentar personificar o Handa Sei.
- Não importa o quanto eu queria ser ele...
Era algo impossível.
- Daqui em diante...
Eu vou viver uma vida pacífica como Hanada Kei.

pág.23

* Um sorriso seu,
Um sorriso seu,
* é como o
é como o
* efeito da luz solar.
efeito da luz solar.
* -Handa Sei
* Procure melhorar se você estiver querendo me imitar.
* -Seishuu

pág.24

* Um sorriso seu,
Um sorriso seu,
* é como o
é como o
* efeito da luz solar.
efeito da luz solar.
* -Handa Sei
* Procure melhorar se você estiver querendo me imitar.
* -Seishuu
* Procure melhorar se você estiver querendo me imitar.
* -Seishuu

pág.25

* Um sorriso seu,
Um sorriso seu,
* é como o
é como o
* efeito da luz solar.
efeito da luz solar.
* -Handa Sei
* Procure melhorar se você estiver querendo me imitar.
* -Seishuu
* Aaaaaaaaaaahh
* Handa-kuuuuun
- O que foi isso?

pág.26

- No dia seguinte
- Tahdah!
- Comecei a corrigir os meus dentes.
- Hm?
Você não iria parar de ser um imitador?
* Eles se parecerão, se seus dentes ficarem mais bonitos.
- Fufufu, vocês viram as palavras de Handa-kun, não viram?
- Para se tornar um Handa Sei muito melhor,
Eu tenho que investigar Handa-kun perfeitamente como se minha vida dependesse disso.
- E... Mais uma vez, a contagem Handa-otaku aumentou.

pág.27

- Eu achava que sabia tudo sobre Handa Sei, mas...
- Eu não sabia nada.
- Ele é uma pessoa incerta e misteriosa...
Aquele cara que almejo ser.
- De jeito nenhum, não é o verdadeiro Handa Sei?
- Você está certa.
Vamos tentar falar com ele...
- E uma vez que pegá-lo,
Vamos usar formol e fazer dele nossa decoração de...

pág.28

----------

pág.29

- Isso não é tipo... Ruim?!
- Isso é uma grande pazada!
- E então, o rumor de Handa-kun ter uma bela namorada começou a se espalhar...
Num instante.

pág.30

---------- https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/42024 Translation: unTouchable 20 2015-11-13T01:35:46+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Obrigada por hoje.
- Vou enviar outra página agora mesmo.
- Por que você está fazendo isso comigo?
- Você é bonita. Você pode achar outro cara melhor que eu.
- Por que você está fazendo isso tudo só pra ter um encontro comigo?
Eu... Nada.

pág.02

- Porque você é especial.
- Lembra o que você disse antes?
O lixo de alguém...
- ...É o tesouro de outro.
- Pra mim, você é meu tesouro.
- Então, pare de me pedir pelo livro inteiro.
Vejo você na próxima semana...
- E-Espera, eu não...

pág.03

* 20. Ah, não. Não coma!

pág.04

* Após viajar por algum tempo, a borboleta, a gaita de boca e o tamborim encontraram uma flauta chorando. "Flauta, por que você está chorando?" A flauta chorando respondeu.
* "Todos continuam a me tocar com seus dedos sujos. Eles não me limpam e não me colocam no lugar certo. Meu corpo está cheio de saliva."
* A gaita de boca disse, "Venha em uma viagem conosco."
- Você disse, o lixo de alguém...
É o tesouro de outro.
- Pra mim, você é meu tesouro.

pág.05

- Nrgh... Mamãe...
Onde você tá...
- Mamãe...
- Tão sujo.
- Uma criança suja como você...
- Hahahah-

pág.06

- ...Huff...
...Huff...
- Você fez o quê?!!!
* Clínica neuropsiquiátrica Moran
* Clínica neuropsiquiátrica Moran

pág.07

- Sim, certo. Você apenas ignorou meu conselho e fez isso, hein?
- Krarghh!!!!!!
* Asfixia
- Me desculpe...!! Krgh...!!
- Você quer morrer tanto assim, hein? Eu vou deixar você experienciar vida após a morte com antecedência!
- A razão pela qual eu te falei sobre "inundação" foi pra lembrar você que é perigoso.
Tem algo chamado "inundação". Mas nem mesmo pense em tentar.
* Huff
* Em branco
- Você não é uma especialista. Poderia ter terminado mal!
- Mas...
Eu queria curá-lo o mais rápido possível...
- Você precisa de tempo para curá-lo.
Se você lembrar ele de seu trauma, ele pode piorar.
- Seu trauma?
- Quero dizer, ele pode ter tido um choque no passado.
- Algumas pessoas têm transtorno obsessivo-compulsivo...
Depois de ter uma experiência muito perturbadora.

pág.08

- Então, que tipo de experiência causa misofobia?
- Ninguém sabe.
- Porque todos têm razões diferentes para doenças causadas por ansiedade.
É por isso que você deve ser cuidadosa.

pág.09

- Ninguém sabe que tipo de ego ele tem.
- Embora seja a melhor forma de se livrar de seu trauma.
- Como eu posso descobrir que tipo de trauma ele tem?
- Deixe ele falar.
Primeiro, seja sua amiga.
- Seu trauma...

pág.10

- Bom, eu nunca pensei sobre isso antes.
Como o frango desenvolveu transtorno obsessivo-compulsivo em primeiro lugar?
- Alguma coisa aconteceu com ele...?
- Como posso virar sua amiga?
- Ok, pronto-
- Obrigada-
- Sia, um segundo.

pág.11

- Você vive sozinha, não é? Você pode cuidar desse peixe-dourado?
Eu comprei como cenário. Agora eu não sei o que fazer com ele.
- Hm... Eu não cuido de animais...
- Peixes-dourados são fáceis de cuidar.
- Eu ouvi que ter um animal de estimação é bom para aqueles que moram sozinhos.

pág.12

- Ding-Dong-
- Ding-Dong-

pág.13

- Quem é?
* Presente
* Alimento para peixes
- ...O que é isso?
- Está escrito aí. Um presente pra você ♥

pág.14

- Pegue de volta. Eu vou pra sua casa agora.
- A-Ah! Eu estou trocando de roupa agora.
- Por que você não tenta cuidar dele?
Eles dizem que cuidar de animais de estimação é bom pra sua saúde mental.
- Se eu deixá-lo livre em um lago, gatos podem caçá-lo.
- ...Mas... Eu não posso...
- Deixe-me saber se está tudo bem de tempo em tempo. Então, obrigada!
- E-Espera...!
- Caramba... Ela nunca me escuta...
- Eu nunca tive nada como isso antes...
- O que eu devo...
* Contorce
* Contorce

pág.15

* Ele...
* Fez cocô
- E-Espera! Argh...
- Ah, não!! Não coma isso!! Não!!!!!
* continua

pág.16

---------- https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/42023 Translation: unTouchable 19 2015-11-13T01:34:27+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- ...O-O quê?
- Ele está segurando minha mão...
- Ele...
- Vai...
- ...S-

pág.02

- Saia da minha frente!!!!
* 19. Eu não podia fazer isso.
- O que diabos você estava pensando?
- Você quer que eu morra?

pág.03

- Desculpe. Eu não achei que você ficaria tão assustado...
- Homicídio culposo, um assassinato não intencional, também é homicídio,
- E.
Por que você está tão feliz? Você sabe que está sorrindo?
* Extremamente feliz pelo tão esperado gosto de frango.
- Ah...
Hm... Isso é... porque...
- Você segurou minha mão.

pág.04

- Foi a primeira vez...
Que você veio primeiramente a mim.
- Bom, isso foi... porque você estava no meu caminho...
- Não foi o que eu queria...!

pág.05

- Mesmo assim, você nunca tocou alguém primeiro antes, não é?
- De qualquer forma, isso é tão importante pra você? A tal gaita de boca...
Eu fiquei surpresa que você viria em um encontro comigo só por um livro infantil.
- ...O lixo de alguém pode ser o tesouro de outro.
Pra mim, é muito especial.
- Terminamos aqui, não é? Vamos pra casa. Eu preciso de um banho.
- Por que você não tenta tocar um coelho antes de irmos...?
- Cale a boca. Eu não vou fazer mais nada aqui.
- Eu só estava brincando.
- Se alguma coisa me tocar de novo hoje, eu...

pág.06

- Uaah...
Sniff... Sniff...
* Sniff
* Sniff
- Uaah...
- ...Ugh...
- Aaargh!!!
- Uaaah!!!

pág.07

- Mas o que diabos?! Agora você está até mesmo usando uma criança?! Hein?
- Uaaah-
- Não, você entendeu errado. Eu não conheço essa criança!
- Tira ele de... mim!! Minha calça... Ele tá... com o nariz escorrendo...!!
- Hm... Eu não toco velhos, doentes, crianças e animais... Porque eu me sinto culpada...
- Do que você está falando? Por favor, faça algo sobre isso!!
- Argh-
Uaaah!
- Por que você não cuida dele um pouco?
Vou falar com os funcionários que tem uma criança perdida!
- E-Espera! Você não pode ir...!

pág.08

- Sniff... Sniff...
- Uaah... Mamãe...

pág.09

- Mamãe... Nrgh...
- Uaaah... Mamãe...
Nrgh... Uuuh...
- ...Mamãe...
...Mamãe...
- Mamãe...
* Sniff
- Mamãe... Nrgh...
Onde você tá...
- ...Mamãe...
- Mamãe...
- Nrrgh...

pág.10

- Nrgh...
- Mamãe... Mamãe...
- Uuh...
- Obrigada. Muito obrigada.

pág.11

- A mãe dele estava o procurando.
Ainda bem que nós achamos sua mãe logo.
* Uaaah- Mamãe-
- Desculpe por deixar você. Mas eu tenho minhas próprias razões...
Foi difícil consolá-lo, não foi?
- Mas você fez um bom trabalho.
- Eu não pude fazer nada pra ele...

pág.12

* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/42022 Translation: unTouchable 18 2015-11-13T01:28:34+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Bem-vindo ao inferno

pág.02

- Por que você me trouxe aqui?
- Ei, pare de ser carrancudo. Você não gosta de animais?
- Eu gosto deles em pinturas, não reais... Seus pelos causam reação alérgica e sua saliva é cheia de germes... Animais não são higiênicos!!
- É por isso que estamos aqui.
- Desculpe?
- Eu disse a você. Eu vou ajudá-lo a curar isso.

pág.03

* 18. Tentar se agarrar a algo.
- Tem algo chamado "terapia cognitivo-comportamental",
* Psiquiatra Moran Lee
- É uma forma de psicoterapia que induz um paciente a corrigir seu comportamento problemático.
- Como eu disse, personalidade compulsiva é derivada da ansiedade.
Então, nós expomos o paciente a um ambiente angustiante de propósito.

pág.04

- Deixá-lo ansioso de propósito?
- Isso mesmo. Claro, ele vai ficar muito aflito no começo.
Mas ao passar do tempo, ele vai relaxar e ficar cada vez menos aflito.
- Pra começar, tente dessensibilização sistemática.
É uma abordagem onde o paciente pode cooperar e superar o medo passo a passo.

pág.05

- Isto é, fazê-lo observar à distância,
E então, fazê-lo tocar.
- Ok! Primeiro, deixá-lo observar.
- Vamos. Dê uma olhada neles.
- Não, eu apenas aproveito vendo eles em livros.
- Isso não é tão diferente de vê-los em livros. Não se preocupe. Eles estão em uma jaula!
- Estamos longe deles. Venha observar. Está tudo bem.
- Observá-los não vai machucar você.
- Não toque na grade. É cheia de germes.
- Ah! Olha! Um gorila!

pág.06

* Não bater

pág.07

- Então? Como está?
- Apenas observá-los está bem, não é?
- Bom... Não está ruim.

pág.08

* Alimente os veados.
Dias de semana
2:00pm-2:30pm
- Já que estamos aqui, deveríamos tentar algo divertido.
Então, eu preparei luvas pra você.
- Você disse apenas olhar. Por que eu deveria fazer isso?
- Vai ficar tudo bem. Apenas estenda um pouco sua mão.

pág.09

* Baba
- Está... babando!! Eu não vou... fazer isso...!!
* Me dê isso.
* Cheio de germes em sua saliva...!
- Ele não vai tocar sua mão. Apenas coloque a grama no buraco.
- Pessoas com transtorno obsessivo-compulsivo tendem a focar mais nos detalhes, em vez de uma boa imagem.
Então, ajude ele a ver a floresta, não árvores.
- Tente tirar sua atenção do medo.
- Jiho, você conhece o Bambi?

pág.10

- O veadinho bebê nos filmes da Disney! Tão fofo, não é?
Eles são o mesmo. Um veado pequeno e fofo!
- ...Bambi.

pág.11

- ...Bambi...
* Eu quero um.
* Mastiga
* Congelado
- Bom trabalho. Foi fácil como eu disse. Não foi?
- Fique quieta. O que diabos estamos fazendo aqui?
Agora, vamos embora.
- Eu tenho um plano. Vamos ali antes de ir embora.
- Então, o encontro de hoje estará encerrado.

pág.12

- P-Por que você está fazendo isso?
- Tente. Apenas uma vez.
Você pode gostar depois de tentar.
- Eu já disse... Eu não quero fazer isso.
- Eles são muito menores e mais fofos do que os veados de antes.
- Está tudo bem em tocá-los com a ponta dos dedos.
- Assim que você tocá-los, vamos embora.
* Vamos brincar com coelhos.
* Acaricie os amigos coelhos.
- E então, você pode ir pra casa tomar banho.
- Ainda assim, eu não quero...!!
- Mas há pacientes que não conseguem dar nem um passo.
Nesse caso, nós os puxamos ao extremo...

pág.13

- ...O que você está fazendo? Por que você fechou...
E-Espera!!
* Comida de coelho
- N-Não! Não espalha!!!
- Ugh! Arghh!!

pág.14

- ...Ah ...Ugh.
- A-Abra isso! Eu quero sair!! Saia da frente!!!
- Jiho, espera!! Se você continuar evitando isso, você não pode se curar!
Vai melhorar, então tente...
- Aguente por alguns segundos...!!

pág.15

* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41846 Translation: Koi to Uso 54 2015-10-05T22:12:31+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Amor e Mentiras
* Lilina...
* Espera... Ela está...
* Há rumores de uma "penalidade" por aí e que o que acontece enquanto eles estão sozinhos será vazado.
O que Nejima está disposto a fazer para proteger Lilina?
* Por Musawo Tsumugi

pág.02

* O que...
* Eu posso fazer...
- Yuka...

pág.03

----------

pág.04

* Acalme-se...
* Acalme-se, Yukari...
* Está tudo bem...
* Basta fingir...
* Se nós fingimos que estamos fazendo...
- "Na próxima sala que você vai...
Você ficará sob vigilância."
- Se houver câmeras de vigilância, eles não serão capazes de dizer se estamos realmente fazendo ou não...
- Do jeito que ele disse aquilo, deve ser uma grande penalidade ou duas por não fazer.

pág.05

* Hm...
* Então, eu devo beijá-la?
* No vídeo que acabamos de ver, eles começaram com um beijo...
* Beijar a Lilina...
* Beijar a...
* Lilina...
* Lilina...
* Espera... Ela está...
* ...Bem com isso?

pág.06

----------

pág.07

- Lilina...
* Isso é apenas fingir. É apenas pelo bem da Lilina...
* Próximo capítulo: "Pensamentos do Neji/Sentimentos da Lilina" https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41845 Translation: Koi to Uso 53 2015-10-05T22:10:55+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Por Musawo Tsumugi
- Vocês e seus parceiros...
- Vão passar a noite juntos aqui em um quarto privado que fornecemos para vocês.
* Amor e Mentiras
* Eles terminaram de assistir ao vídeo educativo e agora eles estão aguardando os exercícios práticos...
Este exercício envolve passar a noite sozinho com seu parceiro.
Então, em outras palavras, é...?!

pág.02

- Nós estaremos chamando seus nomes em ordem agora...
Então, quando você for chamado, por favor, venha para a frente e siga as instruções que receberá.
- Ei...
Você acha que...
- Haverá uma penalidade se não fizermos isso?
- Por que você está dizendo isso?
- Eu ouvi que uma amiga da minha irmã não fez com seu parceiro...
E eles foram descobertos. Em seguida, eles tiveram uma intimação do ministério.
- De jeito nenhum! Sério? Ha ha!
- Então a escola dela descobriu também, e isso afetou suas notas e outras coisas.
- O quê? Isso é verdade?
- É verdade!
Ela estava no topo da sua classe, como uma estudante exemplar ou algo assim, então foi super difícil para ela.

pág.03

- Mas eles não sabem o que está acontecendo quando estamos sozinhos.
Nós não estamos sendo forçados ou qualquer coisa do tipo.
- Vamos devagar!
Gentil e devagar!
- Ah, você continua dizendo isso,
Mas eu sei que nós vamos fazer hoje.
- Heh heh heh...
- Yukari...?

pág.04

----------

pág.05

- Q-Quando...
- Eles disseram...
"Quartos privados", eu estava pensando em algo como um escritório.
Eu pensei que eles iam ter outra conversa com a gente...
- Não é?
- S-
Sim...
- "Na próxima sala que você vai...
Você ficará sob vigilância."
- Então, isso significa...
Câmeras de vigilância?
- Hm, não há cadeiras...

pág.06

* Você acha que haverá uma penalidade se não fizermos isso?
- Eu me pergunto, que tipo de penalidade?
- Uma intimação do ministério?
Baixar nossas notas?
- E-Então, Yukari...
Você já viu coisas como o vídeo que acabamos de assistir...
Não viu?
- Yukari?
- Hm? U-Uh...
Bem, sim...
- Oh...

pág.07

* Eu só estive pensando sobre mim mesmo, mas...
* Isso não é apenas sobre mim... Isso é um assunto da Lilina também.
- Eu nunca vi nada como aquilo antes,
Então foi surpreendente para mim... Ahaha...
* Se algo...
* Se algo acontecer com ela...
- Yukari...?
* Próximo capítulo: "A decisão de Neji"
* O que ele pode fazer por Lilina agora? https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41844 Translation: Maken-Ki 73 2015-10-05T22:07:17+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* O mais novo volume, 13, está à venda agora!!
* Capítulo 73: Mulher afortunada
- Himekagura, jogo dois,
Com base no jogo "quiz-mágico escolar", está em seu clímax!
- Tanto a equipe Yamato Takeru e a equipe Tenbi estão apenas a um passo da vitória!
- Vamos explicar isso de novo...

pág.02

- O objetivo deste jogo é responder corretamente as perguntas que são colocadas nas lâmpadas em toda a escola,
- E a primeira equipe a marcar um bingo vence.
- Olhando para a escola a partir de uma visão dos olhos de pássaro, a equipe Yamato Takeru tem as lâmpadas da direita ao fundo e a do centro,
E a equipe Tenbi tem as lâmpadas do topo esquerdo e do fundo esquerdo. Ambas as equipes estão, portanto, a um passo de ganhar o jogo.
- A lâmpada acesa está segura para as duas questões seguintes, mas depois desse período de carência, a lâmpada é livre para ser roubada pela equipe adversária.
- Isso significa que a lâmpada superior esquerda já não está segura,
- Por alguma razão, a concorrente Hoshii da equipe Yamato Takeru ficou no centro e não se mexeu até agora.
- Mesmo com nós explicando essas regras no início do jogo...
- Eu sei as regras... É que...
- Se eu ficar no centro, o alcance da zona do meu Maken, Yata,
- Cobre cinco das lâmpadas.

pág.03

- Parece com isso.
Por causa disso, você fez um número em mim.
- Aquilo foi sua culpa.
Você não tem permissão para ignorar as perguntas e atacar os jogadores inimigos.
- Eu só estava tentando colocar um obstáculo em seu caminho.
- Mas isso não significa que você pode simplesmente jogar uma placa velha do festival cultural...
- Mas... Mesmo se o objeto é atirado de fora de sua escala, seu Maken irá disparar uma vez que entra em seu alcance, não é.
- Eu não acho que um vento forte sopraria de volta...
- Eu posso decidir quanta sorte para gastar, mas eu não posso controlar o que realmente acontece.
- Se você quiser ficar com raiva, fique com raiva de si mesmo!
- ...Você tem razão.

pág.04

- Hai-kun, você está bem?
- Hmm, eu não estou muito bem.
- Ei, juízes, ficaria tudo bem se eu tivesse alguém para dar uma olhada nisso?
- Posso ter um intervalo?
- Compreendido.
- O quê!?
- O quê!? Ei!
- Pare aí mesmo!!!

pág.05

- Só pode estar brincando comigo! Você vai parar o jogo por causa desse pequeno arranhão?!
- O que você está tentando fazer?
- De acordo com as regras deste jogo, você não tem permissão para prejudicar os jogadores adversários.
Mesmo que fosse um acidente, se houver um jogador que está machucado,
- O jogador deve ser tratado de acordo com as regras. Essa é a decisão dos juízes.

pág.06

- Tudo bem então.
- Eu vou deixá-lo ir e chamar isso de vantagem de decidir em casa.
Mas não vamos esperar por muito tempo.
- Hai-kun, vamos dar uma olhada em você.
- Hm... Mas antes disso,
- Hah hah hah!
- Você realmente faria qualquer coisa para ganhar, certo?
- Koushi-san?
- Então,
- Você tem uma contra-estratégia contra Yata, não tem?
- Sim.
- Apenas uma.

pág.07

- Bem, sendo mais preciso, não é exatamente uma contra-estratégia para Yata,
- Mas uma contra-estratégia para Kawase Hoshii.
- O quê!!?

pág.08

- V-Você pode ser capaz de ganhar por esse caminho, mas...
Como você vai preparar algo assim?
- É apenas um exemplo. Enquanto temos alguns que cumprem os requisitos como acabei de dizer, está tudo bem.
- E não precisará estar em algum lugar perto... Algo que pode ficar pronto logo...
- Tomika-sensei, podemos fazer isso?
- Hmm... Minori-chan comprou alguns, mas,
- Ela comprou uma tonelada deles sem pensar, mas ela nunca ganha.
- Ugh...
- Parece que é minha hora de brilhar!!

pág.09

- Eu, Garrett Kinua,
- Está ao seu serviço!!!
- Desde... Quando você está aqui...
- Espere, quem é você mesmo?
- Não acabei de dizer o meu nome?
Cada vez, você apenas tem que...
- Estamos ocupados agora, vai incomodar outras pessoas.
- E-Espere um segundo.
- Você realmente pode obtê-los para nós!?
- S-Sim.
Meu pai compra eles em massa, e ele não faz nada com eles, mesmo quando ele ganha...
- O quê!?

pág.10

- Como você pode ser tão imoral...?
- D-Diga isso ao meu pai!
- OK! Você pode se apressar e pegá-los para mim? Dentro de dez minutos?
- Ok... Olá? Sebastian?
- S-Sebastian?!
- Se conseguirmos preparar isso...
- Sim.
- Nós podemos
- Ter uma chance de ganhar.

pág.11

- Mmm...
- Estou tão entediada.
- Eles não perderam o jogo já...?
- Bem, eu acho que depois de gastar muito dinheiro, eles não iriam fazer isso...
- Mas Oto-hime,
- Estou surpresa que você concordou com esse intervalo.
- Eu não quero que eles vençam,
Mas a nossa primeira prioridade é ganhar tempo para a ressurreição de Yamato Takeru-sama.
- Então, todo o resto é um meio para esse fim...
- ...Mas,

pág.12

- O que está fazendo, Espada?
- Bem, eu tenho chamado a atenção daqueles ao meu redor.
- Isso não significa que você precisa ficar tentando seduzir outros garotos ao seu redor.
- Não.
- Eu estou seduzindo ambos os garotos e garotas.
- Mrk...

pág.13

- O que há com isso!?
- Ela está recebendo toda a atenção!
- Eu vou lá também!
- Pare aí mesmo.
- Nossos oponentes realmente estão confiantes.
- Deixe-me iiiiir!
- Eles têm toda a razão de estar.
É a confiança de um mestre do oitavo Maken original.
- Eles ainda podem estar escondendo algo.
- Acabamos com o tratamento, então os concorrentes, por favor, voltem para suas posições designadas.
- Bem, esta é uma complicação grande, mas,

pág.14

- Seria rude se eu não enfrentar
- Você com qualquer estratégia que vier depois de gastar tanto dinheiro.
- Vamos retomar o jogo agora.

pág.15

- Vamos explicar a situação agora!
- Ambas as equipes estão a um passo da vitória!
- A equipe Tenbi vence se eles acenderem a gema mágica no centro à esquerda, em cima do dormitório do primeiro e segundo ano,
E a equipe Yamato Takeru vence se eles tomarem a gema mágica no topo esquerdo que a equipe Tenbi controla atualmente, porque duas questões se passaram e ela não é mais protegida.
* Vence
* Vence
- Hai, provavelmente, tentará me parar e Satou vai para a resposta.
- Ela é muito rápida...
* Eu vou levar a sério também!
- Vou ganhar este jogo rapidamente... E com os dois milhões que eu tenho, eu vou...
- Agora, a quinta questão...

pág.16

- Negociar mais ações durante os jogos sociais online!!
- Um conto de fadas escrito por Oscar Wilde...
- Onde uma estátua consciente de um príncipe e uma andorinha sacrificam-se
- Ugh!
- Eu não vou te dar uma chance de ficar no meu caminho!
- Para ajudar as pessoas em situação de pobreza...

pág.17

- Se eu ficar no centro, a sua última gema está dentro do alcance de Yata, eles não podem responder.
- Qual é o título, O Príncipe _____?
- Mesmo se eles tiverem uma estratégia...
- Porque hoje,
- Estou com sorte.
Eu não posso perder.
- Kawase Hoshii!
- O que ele está fazendo... Ali?

pág.18

- Não...
- Aqueles são...!!
- Bilhetes de loteria do banco Tenbi!
- Há quinhentos mil deles com duzentos mil bilhetes vencedores!
Eu me lembro dos números vencedores!
- Que cara legal, apenas jogando eles fora para mim!
- Você realmente...

pág.19

- Acha que eu ainda gostaria de
- Perder para isso!!?
- Você já sabia que Yata controla a sorte
- E pode trabalhar em objetos inanimados.
- E a estratégia que você veio é conseguir me mover do centro me atraindo com bilhetes de loteria?
- Estou tão decepcionada.

pág.20

- Incrível... Eu não esperaria nada menos do oitavo Maken.
* Suas habilidades são incríveis, como esperado.
- Eu vou tomar estes bilhetes de loteria.
- Não guarde rancor contra...
- O quê!!?
- O prazo para trocá-los... É até as 15:00 de hoje!?
Ah não! Tenho menos de trinta minutos!!
- Eu tenho que ir para o banco o mais rápido...

pág.21

- Espera,
- Eles...
- Me pegaram?
- Aquela estúpida!
- Eu não pensei que isso iria funcionar tão bem!
- Satou-san!
- Sim!
- Com Hoshii-senpai fora de posição,
- A última gema não está mais no alcance de Yata!!
- Podemos responder!!!

pág.22

- O-
- O quê?
- O que aconteceu, Kimy?!
- Sinto...
- Muito.

pág.23

- Eu roubei... Seu direito de responder, Satou.
- Poder Maken, "Futatsura"!!
* Futatsura ... Um Maken que pode roubar forçadamente um direito a nada.
* Eu ouvi que uma vez que a habilidade é usada, ele não pode ser usado novamente até a metade de um mês,
* Então eu estava esperando que eles guardariam isso para outra ocasião, mas...
- Bem agora...
* Nós não podemos ganhar...
* Mesmo depois de tudo isso...
- Por favor, indique a sua resposta.
- ..."Feliz".

pág.24

- Correto!!
Equipe Yamato Takeru vence!
- Fiu... Ainda bem que a última pergunta foi sobre romances, algo que Sui sabe muito.
- Eu realmente tenho sorte!
- Ah...
- Isso mesmo...
- Quando você perde enquanto estava competindo contra Yata,

pág.25

- E aceitar que você foi derrotado, do fundo do seu coração,
- Uma pequena parte de sorte será tirada de você.
- Mas é tudo muito tarde agora.
- Não guarde rancor contra mim.
- Kimy!!!
- Kyaaaaaaaaaaaa!!!

pág.26

- É meio-dia...
- Mas parece que estamos em uma névoa densa em plena manhã.

pág.27

- É o efeito do "elemento" mais forte.
- Um lugar místico, espiritual, é necessário para algo como transferir Kamudo, que está a par com o oitavo Maken.
- Algo como esta pequena ilha.
- Dentro deste buraco.
- Tão profundo!!!
- Eu não posso ver o fundo.
- Isso não deve ser nada para você,
Você é realmente meu filho!

pág.28

- Hmm?
- O que é esse buraco?
- Eu não posso ver o fundo.
- Pode ser uma fenda no continuum espaço-tempo por causa de um elemento?
Elemento forte é comum por aqui.
- Talvez devêssemos deixar o tio Takeshi saber sobre isso.
- Tem razão.
- Vamos sair do banho...
Agora?
* Continua na edição de dezembro.
* Dois buracos sem fundo. A chave na próxima edição são esses buracos e coragem...?! https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41816 Translation: unTouchable 17 2015-09-27T00:59:45+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Todos os passageiros do vôo Nº 1209 de Incheon para Narita às 19:10...
- Por favor, apresentem-se no portão 13 agora. Obrigado.
- Boa noite, senhoras e senhores.
Este é o vôo nº 1209 indo de Incheon para Narita, Japão.
- O tempo de vôo estimado com destino a Narita,
É de aproximadamente duas horas e meia.
- Por favor, certifiquem-se de seus cintos estarem presos...

pág.02

* Algo continua vindo a sua mente?
* Bem, quero dizer... É um tipo de comida! Tipo Tteokbokki ou um Sundae...
* Mas depois que você come frango, nada mais parece gostoso. Como se tudo o que você precisasse fosse frango...
* ...Frango?
- Você está bem?

pág.03

- Você... Não parece estar bem.
- Estou bem... Só estou exausto.
Não encontrei minhas fãs por alguns dias e bebi muito na noite passada.
- Nosso avião está prestes a decolar.
Por favor, certifiquem-se de seus cintos estarem presos...
- Devo segurar sua mão?
- Esquece isso, estúpido.

pág.04

* 17. Eu quero ir embora.

pág.05

* Ring- Você recebeu uma mensagem.
* Segunda, às 13:00. Ok?
* Ok.
* Ótimo. Então, te vejo na segunda. :)
* ...Desta vez, vamos a algum lugar que não seja tão tumultuado.
- Hmmm...
- Algum lugar que não seja tão tumultuado...

pág.06

- Ring- Você recebeu uma mensagem.
- ...Hm??
Mana...?
* Irmã
* Hoje
* Venha ao meu consultório se não estiver ocupada.
- O quê?!!
* Clínica Neuropsiquiátrica
- Ir a um culto? Por que assim tão de repente?

pág.07

- Desde que se mudou, você nunca mais foi a igreja. Papai está preocupado com você.
Venha purificar sua alma.
- Não preciso ir ao culto para caçar!
- Se eu for a igreja, terei que segurar as mãos de senhoras idosas.
Pra quê? Pra mim, nada é gostoso, mas...
- Nada é gostoso, mas...? Mas o quê?
- O quê? ...Não, nada! Quero dizer...
Recentemente, eu perdi o apetite. Então... Ha... Ha... Ha...

pág.08

- Hmm... Bem agora, cerca de 73% do seu sorriso contém constrangimento, Sia Lee!
- Você esqueceu qual era meu apelido?
- Droga! Quase me esqueci... O apelido dela é...

pág.09

- "Moran, a leitora de mente!!" Ela pode ler a mente das pessoas só de olhar nos olhos delas!!
* Leitora de mente
- Ela absorveu a energia de várias pessoas ao segurar as mãos delas dizendo "Isso deve ter sido difícil para você, querido(a)", e acabou virando uma psiquiatra!!
- Você costumava dizer "uma caçada ou uma morte!" E agora perdeu o apetite?
O que aconteceu com você? Explique o que isso significa.
- Ou devo fazer você confessar tudo a força?
- E-Eu vou explicar, minha senhora.
- O quê?!!!
* Psiquiatra Moran Lee
- Você está louca?! Então você está tentando curar aquela aberração que mora ao lado?!!
- Hm, sim... Acabou sendo assim...

pág.10

- Vou ligar para o papai agora.
- De jeito nenhum!!! Moran, por favor!! Se ele descobrir sobre isso, vai literalmente cortar minhas pernas!!
- De alguma forma eu sabia que você estava tramando algo quando me perguntou sobre misofobia...
- Moran, por favor, me ajude. Tem que existir algo pra curar a misofobia além da vontade do paciente.
Eu li alguns livros, mas eu não sei como. Eu vou vê-lo na segunda.

pág.11

- Sai dessa! Não é nada que você possa curar em um dia!
- Ninguém sabe quanto tempo vai demorar!! Como você pode...
E você nem teve tempo para caçar alguém recentemente!!!
- Hm... Bem...
- Sia, me escute. Você deveria pensar direito. É perfeitamente normal que você queira algo delicioso.
Mas é tolice tentar caçar alguém que não é normal.

pág.12

- Se você continuar fazendo isso, você pode entrar em perigo de novo.
- M-Mas...

pág.13

- Eu não sinto nada com os outros.
Tem que ser ele. Nem eu sei o porquê.
- Ele continua me atraindo. Bom, eu diria que meu corpo reage a ele.
- Eu não posso controlar.
- Isso está me deixando louca...
- Fiu... Tudo bem, tudo bem.
- Eu vou te ajudar com esse frango ao lado ou o que for...
- O quê?! Sério?!! Você vai me ajudar?!!
- Eu não tenho escolha. Caso contrário, minha irmãzinha vai morrer de fome.

pág.14

- Mas me prometa. Você pode pensar que ele é o mais delicioso agora, mas deve haver alguém mais delicioso que ele.
Então, não fique tão obcecada com um cara. Tente caçar outros rapazes também, entendeu?
- Sim, claro! Eu vou! Eba! Você é a melhor!
- Você é um tormento! Sai de cima de mim!!
- ...Ah, Moran!
- Que comida é boa para fazer os seios crescerem?

pág.15

- Bem... Leite de morango?
* *N/T: Tem um rumor popular que leite sabor morango ajuda os peitos a crescerem.
* Leite de morango
- Eca, o quê? Nem é tão bom, é apenas muito doce. Isso realmente funciona?
- Ou ela estava falando de uma marca?

pág.16

- Está tudo bem se meus seios não crescerem. Mas o negócio sobre a misofobia deve...
- ...O que você está fazendo aqui?
- Eu estava te esperando. Eu estou de folga hoje. Então, vamos sair.
- Vamos. Assim como você queria, nós vamos para um lugar que não está tumultuado.

pág.17

- Já que estamos no meio da semana, vai ser quieto. Ótimo, não é?
- Esse lugar é pior do que um lugar lotado.
Não, eu vou embora.
- Uh-oh! Não, você não vai!!

pág.18

- Você não quer o resto do livro?!
- Venha comigo.
* continua

pág.19

---------- https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41815 Translation: unTouchable 16 2015-09-27T00:47:42+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Arghh!! Baryu, aquele bastardo!!
- O quê? Temperado? Frito? Está brincando? Francamente!! Ele deve pensar que sou louca! Isso é tão embaraçoso.
* Hoje
* Fica quieta.
* Temperado? Frito?
- O que devo dizer para ele? É muito tarde para enviar uma mensagem... Ele deve estar dormindo agora, não está?
- ...Bem.
- De que adianta explicar? De qualquer forma, isso não poderia ficar pior do que já está.
- Mas que inferno!! "Depois de mim, o dilúvio"!(*)
De agora em diante, vai ser do meu jeito!!
* *N/T: Frase usada pelo monarca francês Luís XV (1710-1774), também conhecido como "Luís, o Bem Amado".

pág.02

* 16. Isso é muito sensual.

pág.03

- ...B-Bom dia.
- Bebeu muito?
- Sim... Meus amigos vieram para uma festa de boas vindas.
- E eu tive um dia ruim, então bebi um pouco...

pág.04

- De qualquer forma, me desculpe. Pensei que a casa tivesse isolamento acústico. Deve ter sido bem barulhento...
- Você devia estar mesmo bêbada para falar besteiras como temperado ou o que for.
Vou aceitar seu pedido de desculpas porque não pude trabalhar.
- Sobre o texto... Não era para ser enviado...
- Ouvi algumas vozes de homens... Mesmo que sejam apenas "amigos"...
Beber com homens até tarde da noite é realmente...
- E sem mencionar que é o lugar onde você mora sozinha...

pág.05

- N-Não importa!! É como você disse,
- Sou "esse" tipo de garota!!!
- Não, você está errada.
* Sacolas plásticas vão aqui.
- Ah...
- E não fica falando isso. Não é algo para ter orgulho.
Esqueça. Quando será nosso próximo encontro?
- ...Perdão?

pág.06

- Meu livro. Quero ele de volta logo.
- ...O que...
- O que você acha? Ótimo, não é?

pág.07

- Sua foto sozinha é boa, mas todos dizem que essa é a melhor.
Ele tem uma espécie de aura puritana que faz você parecer ainda mais sensual.
- Não sei quem ele é, mas foi uma boa escolha.
- Vamos escolher algumas para o seu portfólio. Acho que isso vai dar certo, Sia.
- Tenho um bom pressentimento para esse teste.
- ...Srta. Kim, posso imprimir essa?

pág.08

- Baryu, o que você está fazendo? Precisamos ir logo.
- Você já guardou suas coisas? Rápido. Nós temos uma entrevista antes do vôo.
O empresário me pediu para ir cedo...
- ...O que você está fazendo?
- Espere um segundo. Preciso conferir isso aqui.
- Pedi para a Srta. Kim me enviar as novas fotos da Simba.
- Vem dar uma olhada. Ela disse que o tema era "Uma Garota Sensual".
- ...Você é um tremendo "stalker".

pág.09

- Mas eu venho colecionando fotos da Simba desde o jardim. Eu até salvei e fiz um arquivo de segurança da foto em que estamos tomando banho juntos quando crianças. Ela está toda nua. Toda nua. ♥
* Novas fotos estão prestes a serem adicionadas, minha amada Simba.
- Graças a deus que a Sia não sabe que você está fazendo isso.
- Vamos ver com quem ela tirou as fotos, ao invés de mim.
- ...Hm?
- ...Ele não é...?

pág.10

- Eu trouxe a nossa foto!!
- Eu fui na minha agência e imprimi uma para você também.
- Nós ficamos ótimos na foto. Tenho certeza que posso passar no teste com essa.

pág.11

- Eu te disse que não estou...
- Obrigada.

pág.12

- Acho que foi uma boa ideia escolher você.
- Deve ter sido difícil pra você. Obrigada por me ajudar.
- Aqui, pegue isso!
- Pode pendurá-lo na parede, se quiser!
- Ah, sobre o nosso encontro. Vamos ver na próxima segunda. Então, tchau.

pág.13

- Como ela pode ser tão sem vergonha?
- Eu disse coisas horríveis para ela por causa disso. Mas ela ainda assim disse...
"Obrigada"?

pág.14

- ...Isso é muito... Sensual.

pág.15

* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41814 Translation: unTouchable 15 2015-09-27T00:44:07+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- ...Frango?
Quem será... Para a Sia ter salvado o número com esse tipo de nome...?
- Hmm...
* Beep-
* Beep-
- Como ela pode ser tão descuidada!
Ela pensa que são que horas?
- Esse estúdio não tem um bom isolamento acústico...
- Ring- você recebeu uma mensagem.

pág.02

- ...Sobre o que ela está falando?
* Hoje
* Fica quieta.
* Temperado? Frito?
* 15. Não tenho certeza.

pág.03

- De qualquer forma, aquele Baryu...
- Às vezes ele me deixa agitada dizendo essas coisas estranhas.
- Ele flerta com qualquer mulher que ele vê. Ele deveria mudar esse mau hábito dele.

pág.04

- Fiu... Mas...
- Eles são realmente pequenos?
* Embora eu estivesse satisfeita.

pág.05

- Isso é conversa fiada!!!
* Bang!!
- 1 hora depois
- É só que os peitos da minha irmã são muito grandes!! Os meus não são pequenos!!! O tamanho deles é agradável!!
Para peitos, tamanho não importa, formato é mais importante!!
* Completamente bêbada
- Exato!!
- Sua Majestade, eu fiz comentários ridículos. A rainha Sia é a melhor! Sim, com certeza!
- Verdade? Então por que você não mostra sua lealdade comigo?
- Só posso te provar isso com o meu humilde corpo...!!
* Eu desmaiei...?
- Ugh... Por que tem um pano branco no meu rosto?
- Tem dois formatos. Qual você quer ver...?
* Se quiser, você pode ver os dois...
* Seu atrevido!!
* Esses retardados...
- Como você se atreve a colocar essa coisa medonha pra fora!!
- Caramba... Quanto vocês beberam?

pág.06

- Eba! Sihwan está acordado! Ok, então!!
- Sua Majestade, o que acha do abdômen do Sihwan? Ele tem o papel de "cara sarado" no O'rnij ♥
- Se quiser, pode tocá-lo.
Sabe, ele é meu servo.

pág.07

- Malditos! Já chega! Chega de bebidas!!
- Oh meu deus! Sihwan ficou nervoso!
Proteja-se, Sua Majestade!!
- Não consigo me concentrar no meu trabalho...

pág.08

- Ela não disse mais nada depois de enviar aquele texto estranho,
Ela deve estar ocupada se divertindo com os amigos.
- Devo ir pegar um ar fresco...?

pág.09

* A borboleta e a gaita partiram em sua jornada. Poucos dias depois, eles encontraram um pandeiro chorando na rua. A borboleta perguntou ao pandeiro. "Pandeiro, por que você está chorando?"
* O pandeiro respondeu. "As pessoas vivem me sacudindo e me batendo. É tão doloroso."
* A gaita disse. "Venha viajar conosco."
- ...Eu preciso de mais.
- Tenho que esperar outra semana pelo próximo capítulo,
Fiu... Não sei o que estou fazendo. É tão estúpido...
- Bem, será que estará quieto agora...?
Devo voltar para casa agora?

pág.10

- Au!
* A mordida de um cachorro pode causar tétano, raiva e outras infecções bacterianas. Existem milhares tipos de germes vivendo na boca de um cachorro...
* Cachorro
- Argh!! E-Espera!! Não venha até mim!!!
* Au!
* Assustado demais para se mover.
* Au! Au!
- N-Não!! Vai embora!!! Vai embora, sua coisa peluda!!

pág.11

- Não... Eu odeio isso... Alguém, por favor...!!!
- Feche seus olhos.
- E tente pensar em coisas que fazem você se sentir bem.
- E então... Isso acabará logo.
- Sim... Coisas...
Que fazem eu me sentir bem...

pág.12

----------

pág.13

- Leo!! Eu disse para ser bonzinho!! Não apareça para alguém tão de repente!!
Caramba... Me desculpe.
* Au!
* Lambe
* Lambe
* Lambe
- Vamos para casa.
- Isso deve passar... Não é?
- Ok, estamos indo. Não esqueça de curar sua ressaca.

pág.14

- Te vejo mês que vem quando voltarmos.
* Ah! Não quero te deixar, Simba!
- Ahh! Eu quero dormir aqui essa noite.
- Desculpe por hoje... Tenha uma boa viagem e se cuida, Sihwan.
E... Pode abandonar essa coisa no Japão.
- Ah! A propósito, quem é Frango?
- Esqueci de dizer que o Frango te enviou uma mensagem, então eu respondi.
* Caramba... Você...
- Você... Respondeu? O que você disse?!!
- Nada demais... Por quê? É alguém importante para você?
- O quê? Uh... Não! É s-só... Um restaurante que entrega frango...
Sabe, eu amo frango...
- Hmm...

pág.15

- Enquanto eu estiver fora, não me traia com o frango.
- No Japão, vou comprar uma Yukata para você, é fácil de encontrar.
- Ei...!! Seu!! Baryu, seu...!!!
- Ah! Simba é tão fofa.

pág.16

- Ela é tão inocente, ao contrário do que aparenta. É divertido implicar com ela.
- ...Se você continuar fazendo isso, algum dia irá se arrepender.
- ...Hm? Se arrepender de quê? O que você...
- Ah...
- Me desculpe...
- Credo! Ele me olhou tão feio só por causa disso. Você acha que ele reconheceu quem eu sou?
- Ele parece morar no mesmo andar que a Sia.
- Não é dele que a Sia falou?
- Quem?

pág.17

- O rapaz que mora ao lado.
* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41813 Translation: unTouchable 14 2015-09-27T00:41:53+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- O que diabos você disse? Sia Lee...
- Por que você chegou ao fundo do poço!! Por quê?! Garota estúpida!!
- Por que você cavou um buraco para si mesma! Por que você não tira uma foto pro seu funeral? Hein?!!
- Afinal, não foi a primeira vez que você ouviu aquela palavra...
- Parecendo "fácil"...
- Uff! De qualquer forma, meu plano foi o maior fracasso.
- Pensei que ele me deixaria tocá-lo se eu o colocasse contra a parede.

pág.02

- Mas se pensa que vou desistir de você, está muito enganado.
* Sou Sia Lee. Uma garota que nunca desiste.
- Minha caçada nunca falha. Da próxima vez farei um plano perfeito.
- Ding-Dong
Ding-Dong
- ...Hm? Quem será? A essa hora?
- Ta-da! Surpresa!

pág.03

- Ei, Simba, você deveria estar mais animada! Seu amor está aqui.
- Por que... Vocês estão aqui?
- Para uma festa na sua casa?
- Não, quero dizer... Por que assim tão de repente...?
- Estou aqui para um ataque surpresa.

pág.04

* 14. Alguma coisa não cheira bem.

pág.05

- Ring-
* Hoje
- De novo, ela só me enviou uma página...
Ela está planejando fazer isso até a última página?
- ...Tem razão. Eu sou esse tipo de garota.
- ...Será que fui muito duro com ela?
- ...Isso está vindo do apartamento ao lado?

pág.06

- Vamos fazer um brinde. Ao novo começo da Simba! Saúde!!!
* Com quem você está falando?
- Caramba, por que você está fazendo isso?
- Na verdade, semana que vem iremos para o Japão por um mês.
- Então, eu precisava ver você antes de irmos, por que não poderemos nos ver por um tempo.
- Mas você deveria ter ligado pra mim primeiro.
- Hoje estou cansada por causa do trabalho.

pág.07

- Sim, você teve uma sessão de fotos para uma propaganda de perfume. Você deveria fazer isso comigo e ouvi que você quis outro homem, não foi?
* Quem é ele? Hein?
- Bem... É só... Alguém que conheço...
- Hã! Eu conheço cada homem que você conhece!!! Você está escondendo alguma coisa de mim!! Não está?
- Não! Não, não estou!
- Para quê são esses livros?
Um livro de contos infatis e um livro de psicologia?
- Ah, é que... Estou interessada em leitura esses dias, então...
- Para... Melhorar meu conhecimento...

pág.08

- Simba, você odiava ler até mesmo manuais...
Isso é estranho... Hmm, alguma coisa não cheira bem...
- Sabe... As pessoas mudam.
- Ah, certo! Sihwan, que bom que você está aqui.
- Hm? Eu?
- Eu não tenho absorvido energia por dias,
Você é sem graça, mas eu tenho que sobreviver. Me deixe tocar você só um pouco.
* Fique quieto.
- Por favor! Já estou cansado o suficiente por causa do Baryu.
* Ei! Caramba!
- Não! Não toque na minha comida de emergência sem minha permissão!!
* Fui eu quem criou ele!!
* Ah... É caso de vida ou morte ♥
* Malditos vampiros!
- Eu sou uma bateria ou algo do tipo?

pág.09

- A propósito, você passou fome por dias?
Aquilo não deu certo com o vizinho que você comentou?
- O quê? Ah... O cara do apartamento ao lado...
Ele não era tão delicioso quando toquei nele novamente...
- Seu orgulho não a deixa revelar o fato de que está tendo dificuldades.
- Sim, existem tantas pessoas deliciosas nesse mundo,
Não há necessidade de ficar obcecada com uma pessoa.
- Quando você encontrar outro, será como um peixe que pega a isca.
- ...Eu sou...
- ...Fácil?

pág.10

- Claro que você é.
* Com certeza
- Muitíssimo obrigada, meus amigos.
- Mas você não pode fazer nada sobre isso, por que você é uma vampira.
- Nós nascemos assim.
Nós tocamos os humanos para sobreviver e, certamente, eles nos consideram de forma errada como sendo desatentos e "fáceis".
- Não fique chateada por ser mal entendida.
- Bem, embora você seja meio sem jeito.
* Você não tem "sutileza".

pág.11

- Ao contrário dos outros, você toca as pessoas de qualquer jeito e isso causa problemas,
Devo dizer que você é menos evoluída ou estúpida?
- Cale a boca! Seu idiota!
- Você é desse jeito desde nova. Seu desejo é mais forte que o desejo dos outros.
Esse é o motivo pelo qual seus pais se preocupam mais com você do que com sua irmã.
- Por que... Você é diferente.
- ...Diferente?
O que é diferente?
- ...Bem.

pág.12

- O tamanho dos seus seios?
* Eles são metade dos da sua irmã.
- O que você sabe sobre meus seios?! Você os viu há mais de 10 anos atrás!! Eles estão maiores agora!!
- Então deixa eu conferir...
- Céus, por que vocês sempre...
- Some daqui!! Seu pervertido!
- Por favor, falem baixo...

pág.13

- Oh, meu deus! Sihwan!!
- Ei! Acorda!
- Eu segurei ele por tanto tempo a ponto dele desmaiar?
- Não importa. Ele ficará bem depois de dormir um pouco. Por que ele é saudável.
- Não cubra o rosto dele com um pano branco!!! Eu fico ansiosa!!!

pág.14

- Eu também fiz ele desmaiar antes, mas ele se recuperou logo,
Como amigo de um vampiro, ele se acostumará com isso.
- É incrível que ele ainda seja seu amigo.
- É por que compartilhamos uma forte ligação ♥
* Nós não podemos nos separar.
- Ei, você não acha que parecemos recém-casados que acabaram de colocar um bebê para dormir?
- Eu sinto pena da sua futura esposa, quem quer que ela seja.
- Será você.
- Eu não quero ninguém além de você, Simba.

pág.15

- Não importa o que os outros dizem.
Por que eu conheço você melhor do que qualquer um.
- Você não é fácil.
- Então, vamos brincar de faz de conta um pouquinho? Eu, o marido. Você, a mulher.
A cama é lá em cima?
- A porta da frente está a sua direita. Cai fora.
- Não!! Nós não nos veremos por um mês!! Vou me agarrar em você por enquanto!!!
- Caramba, por favor!! Vá embora!!
- Estou indo no banheiro!!! Não venha!!!
- Simba, não... Não me deixe...

pág.16

- Simba...
- Ring- Você tem uma mensagem-
- É da Simba?
- ...Hm? O que é isso?
* Frango
* Hoje
* Fica quieta.
- ...Frango?!
* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41776 Translation: Vinland Saga 119 2015-09-12T04:49:17+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Capítulo 119: A Caça e o Caçador (6)
* Na próxima edição, um anúncio! Aguarde!

pág.02

----------

pág.03

- Você deve ser um dos capangas de Askeladd...
Causando tumulto nos territórios do rei da Noruega... Vocês todos devem estar loucos, ou...
- Quem está por trás disso?
- Floki? Rei Sweyn?
- Eu não sei e não dou a mínima.
- Eu sigo as minhas ordens, isso é tudo.

pág.04

- Não sinto mais ninguém por perto... Ele deve ter vindo aqui sozinho...
Se eu matá-lo, devemos ser capazes de escapar...
- Eu não posso trocar golpes fatais,
- Ou Hild será deixada sozinha...

pág.05

- Nghh!

pág.06

----------

pág.07

----------

pág.08

- Não posso... Deixá-la... So... zin...

pág.09

----------

pág.10

- Por que você...
- Cale a boca,
Eu não tenho nada com você.
- Será que o meu pai,
- Fez alguma coisa horrível para vocês?

pág.11

- Outros chegarão aqui em breve.
Caras que adoram estuprar garotas como você e, em seguida, vendê-la como escrava.
- Então dê o fora daqui agora,
E você pode ter uma chance.
- Por que...
- Por que você matou minha família...

pág.12

- Isto é apenas uma caçada.
- É natural que o forte cace os fracos.
- É assim para todos os seres vivos neste mundo.
- Sua família era apenas mais fraca do que eu,
Então eu cacei eles.
- Se você quer odiar alguém, odeie a sua própria existência por ser tão fraca.

pág.13

- Eu sou o caçador,
E você é a caça.
- Isso é tudo.

pág.14

- Uma caçada...?
* Ei, tem alguém ali!
- Hmph!
- Merda!
Parece que Thorfinn venceu eles por nós.
- Ei, é uma mulher!
* Deve ter sido a voz que ouvimos.
- Não, é só uma garota.
- Não sabia que você gostava de falar com garotas durante o trabalho, haha.

pág.15

- Agora fuja.
- Vá por esse caminho.
- Pelo amor de Deus...
- Isso te acordou?
Se sim, cai fora.

pág.16

- Ei! Thorfinn!
- O que você pensa que está fazendo!?
- Quem se importa, eu peguei o nosso alvo.
- Seu idiota!
- Atrás dela!
* Ahahaha!
* Eu vou te comer!
* Cerquem ela!
* Ahahaha!

pág.17

- Todos...
- Todos foram caçados.
- Eu serei caçada também...
* Espere, senhorita!
- Porque eles são fortes,
- E eu sou fraca...
- Por que eu sou fraca...

pág.18

- Ah, merda!
* Nós nos deixamos levar e a assustamos até o penhasco.
- Ela caiu!

pág.19

- Fiu...
- Um respingo?
Deve ter um córrego abaixo.
- Devemos descer e pegá-la?
- Não. É apenas uma garota.
Thorfinn já conseguiu o nosso alvo, e é isso que importa.

pág.20

- ...Retardada.
Isso aconteceu por você não ter fugido antes.

pág.21

* Caçados...
* Porque nós éramos fracos...
* "Perdoe e você será perdoado."
* Se é você, eu sei que pode fazer isso.
* Por que, pai... Por que você me disse isso?
* Perdoar quem? Você, pai? Eu?
* Certamente não aqueles... Aqueles assassinos, não é?

pág.22

* É impossível.
* Eu não posso perdoá-los.
* Se eu perdoá-los,
* Isso significaria que é bom para eles me caçarem.
- Eu sou o caçador,
E você é a caça.
* Eu não posso perdoar...
* Não eles...
* E, especialmente, não a mim,
* Por me permitir ser caçada...

pág.23

* Eu não posso perdoar...

pág.24

- Ai!

pág.25

- Ahh...
- Hmff...

pág.26

- Então você acordou.
- Deite-se e durma.
Sua perna ainda está quebrada.

pág.27

- Entendo...
Então você é daquela vila na enseada, assim como eu pensei...
- Sinto muito pela sua perda.
- Coma.
- Essa é a única tigela que tenho.
Eu não posso comer até que você termine primeiro.

pág.28

- É carne de urso.
Teve um pouco de esforço para obtê-la.
- Você...
Caçou o urso sozinho...?
- Hmm.

pág.29

- ...Sozinho?
- Hmm.
A metade da carne está na montanha.
- Vou pegar o resto depois de comer.
- Fique tranquila por agora.
Amanhã, eu vou chamar alguém da vila-
- Por favor, me ensine a caçar.

pág.30

- Eu não tenho outro lugar para ir.
- Eu vou fazer qualquer tarefa que você precisar.
- Então, por favor, me ensine a caçar.
* Cap.119 /Fim https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41775 Translation: Vinland Saga 118 2015-09-12T04:46:52+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

----------

pág.02

* Era um barco exuberante e cheio de originalidade. As brasas da vingança, emitiram um fim aqui.
* Capítulo 118: A Caça e o Caçador (5)

pág.03

- Oh merda!
- A serra ficou presa na madeira!
- Desliga!
- Como para essa coisa!?
- Eu acho que tem alguma alavanca para puxar...
- Ei! Eu sinto cheiro de queimado! Esta coisa está segura!?

pág.04

- Vão na roda d'água! Façam com que ela pare de girar para que possamos detê-la!
Vou falar com Hild. Vamos terminar por hoje, então deixem tudo como está.
* Depressa!

pág.05

- Olá, Hrafnkell!
- Olá.
- Hild?
- Ei, Hild!

pág.06

- A serra automática, não é?
Eu ouvi o barulho da oficina.

pág.07

- Esse método de parada de emergência é um problema.
Leva muito tempo tentando parar quando a serra fica presa.
- Ainda é apenas um desenho do projeto.
Preciso continuar modificando quando aparecerem problemas.
- Então, que parte quebrou?
- Bem, é para isso que eu vim buscar você.
Eu preciso de você para ver o que há de errado.
- Mas você quem construiu, então você não deve saber o que está errado, pai?
- Eu só construí de acordo com seus projetos.
Até então, eu nunca teria acreditado em uma serra movida a água.

pág.08

- A cinta se estendeu.
Além disso, mantenha a lâmina da serra afiada.
- A serra adere à madeira com muita freqüência. Você pode talvez aumentar a velocidade de rotação?
- Se as roldanas forem maiores, sim.
Mas os eixos estão superaquecendo o suficiente.
- Ainda superaquecem...
Mas nós derramamos água sobre eles quando utilizamos, assim como você pediu...
- Você acha que pode fazer aquela coisa que conversamos no outro dia?

pág.09

- Basicamente,
- Ao rodear o espaço no interior do eixo com bolas de ferro, o calor da fricção é reduzido.
- Ohh... Ótima ideia.
- Mas a criação de bolas de ferro de tamanhos idênticos será extremamente difícil...
- Ahh!
Você está desenhando na mesa outra vez!?

pág.10

- Deus...
Tudo o que vocês dois fazem é falar sobre aquela serra o dia todo...
- Bom, isso é importante.
- Isso vai ajudar a avançar a nossa oficina.
- Há outros temas importantes para discussão, sabe.
- Isso mesmo, isso mesmo!
- Hild já tem 13 anos, você sabe? E, no entanto, ela ainda não sabe cozinhar nada...
Você está pensando em criá-la como um carpinteiro?
- Você está tomando Hild toda para si mesmo, papai!
- Eu quero falar e brincar com Hild também!

pág.11

- Eu prefiro que não...
- Vamos, mana! Vamos fazer o seu cabelo e pôr algumas roupas bonitas!
* Você precisa cortar sua franja!
- Você tem um rosto bonito, então eu tenho certeza que você vai ficar popular se você apenas se arrumar um pouco!
- Estou bem assim.
Eu não me importo em ser popular com os meninos.
- Céus... Você nunca vai se tornar uma noiva neste ritmo.
- Eu não preciso me tornar uma.
* O quê-
- Se ela não quiser, então ela não precisa.
Eu sempre posso arrumar um dos jovens da oficina como genro.

pág.12

- Isso não é necessário.
Será apenas mais um aborrecimento.
* Oh?
- Ok, então.
- E-Espere um momento, querido!
- Não, você me escutou.
- A nossa menina aqui é um gênio em fazer as coisas. Ela é diferente das pessoas normais.
Precisamos deixá-la fazer o que ela quer. Forçar ela a estar em conformidade com as convenções não é certo para ela.

pág.13

- Sim, estou indo!
Não pense que essa conversa acabou!
* Sim, senhora...
- Bem, então Hrefna pode arrumar um deles como noivo.
Escolha um dos aprendizes do papai que você mais gosta.
- Eu não quero me casar com um carpinteiro.
Eu serei casada com uma família rica.
- Boa noite, minha senhora.
- Hrafnkell!

pág.14

----------

pág.15

- Opa, desculpe por isso.
Desculpe-nos por se intrometer durante o jantar.
- É ele? Aquele chamado Hrafnkell?
- Sim, não há dúvidas sobre isso.
* O que há de errado com esta porta? Feche por conta própria...
- Oh, ele tem algumas filhas!
- Mãe...?

pág.16

- Hild. Hrefna.
Passem pela porta dos fundos e corram para a floresta.
- Papai... Mamãe está-
- Agora! Fujam!

pág.17

----------

pág.18

----------

pág.19

- Vocês deixaram Hrafnkell escapar!?
- Você está brincando comigo?
- Desculpe, Askeladd. Ele era muito mais forte do que esperávamos.
Ele matou dois dos nossos.
- Aghh, merda.
- Você sabe que nós não seremos pagos até que Hrafnkell seja morto, não sabe?

pág.20

----------

pág.21

- O que...
O que está acontecendo...
- Estávamos jantando tranquilamente,
Até um momento atrás...

pág.22

- Hrefna!?
Hrefna, onde você está!?
- Hrefna!?
- Hre-
Hmff!?

pág.23

- Quieta.
- Ou eles vão descobrir que estamos aqui.
- Pai, você está coberto de sangue...!
- Eu estou bem. Não é nada pra se preocupar.
Você está sozinha?
- Hrefna... Hrefna se perdeu!
Você tem que encontrá-la, pai!

pág.24

- ...Me escute, Hild.
E nunca se esqueça disso.
- Sempre que você encontrar-se com raiva e ódio nos tempos que irão passar...
- Lembre-se das palavras de nosso Senhor, Jesus.

pág.25

- "Perdoe e você será perdoado."
- O perdão levará a salvação.
- Eu sei que é difícil de entender... Mas você é uma garota esperta.
Muito mais esperta do que seu velho.
- Se é você, eu sei que pode fazer isso.

pág.26

- Você deve ser Hrafnkell.
- Estive procurando por você.
* Cap.118 /Fim https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41774 Translation: Vinland Saga 117 2015-09-12T04:43:07+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Capítulo 117: A Caça e o Caçador (4)
* Não brandir a espada. Foi isso que decidi.

pág.02

* Thorfinn se dirige para a floresta para encontrar Hild.

pág.03

- Os animais daqui estão atentos apenas comigo...
- O mesmo aconteceu com o urso...
- Ela deve estar em algum lugar na floresta... No entanto, eu não posso sentir a sua presença...
* Então assim que é um caçador...
- Hild!
- Você pode me ouvir!?

pág.04

* Me ouvir
* Me ouvir
* Me ouvir
* Me ouvir
- Eu sei que... Eu cometi um grande pecado para você e sua família, e que nunca pode ser desfeito.
- Eu estou perdido a respeito de como pedir desculpas por um crime tão grave... Se houvesse alguma maneira de reparar isso, eu faria...
- Mas eu não posso morrer agora...
- Tem uma razão pela qual eu não posso morrer aqui!

pág.05

- Eu sei o quão egoísta tudo isso soa para você! Mas...!
- Por favor, me dê tempo para que eu possa viver e me redimir do meu passado!
- E... Meus amigos não têm nada a ver com isso!
- Então, por favor, dê-lhes o antí-
* O som de disparo de uma besta!

pág.06

- Isso veio desse lado!
- Droga, eu realmente não tenho escolha a não ser lutar!?
- Ele se esquivou depois de ouvir o meu disparo!?
Eu não posso acreditar o quão rápido seus reflexos são...
- Se eu não encurtar a nossa distância, eu não serei capaz de atingi-lo.

pág.07

- Não importa o quão boa ela seja em esconder sua presença, o chão está coberto de neve.
Tem que ter pistas deixadas para trás!
- Ali!
- A maior fraqueza de uma besta é o seu longo tempo para recarregar.
- Numa contagem até 10, até mesmo um besteiro experiente seria capaz de dar apenas 2 disparos.
- Se eu simplesmente encurtar a nossa distância antes, então...

pág.08

* A trilha acabou!?
* Merda, eu caí em um truque tão simples!
* Este deve ser o lugar onde ela queria que eu-

pág.09

- Ughh!
* Ela está perto!
* Esse lado!

pág.10

* Uma armadilha!? Merda, eu não posso acreditar que ela criou algo como-
* Clique!

pág.11

* Ela está ali!
* Na direção de onde eu vim!
* Não, espera!
* Espera!
* Eu não posso simplesmente supor que não é mais uma armadilha!
* Ela sabe exatamente onde eu estou!
* Se eu continuar deixando que ela me guie, eu estou perdido!

pág.12

- Recuando para encurtar a distância entre nós, entendo...
- Esta luta será longa como eu suspeitava...
- Muito longe, e minhas flechas não poderão atingi-lo.
Muito perto, e ele irá sentir onde estou.
- Ele é um bastardo resistente, muito bem...

pág.13

* Se eu não puder vê-la para confirmar sua posição, isso não será bom!
* Essa é a única maneira que tenho para pegar ela...
* Se eu puder apenas confirmar sua posição...
* Eu posso encurtar a distância entre nós dentro da contagem até 10.
* Então, pense...! Como posso encontrá-la...
- Que silêncio...

pág.14

- Como está se sentindo?
- Minha cabeça dói...
- Estou com frio.
- Eu mal posso mover meu corpo.
- Eu...
Preciso do antídoto logo...
- Sabe, todos nós comemos a sopa também. Então, por que você é o único em estado crítico?
- Por que eu comi mais!
Bom pra vocês, vocês irão viver mais alguns minutos do que eu! Parabéns!

pág.15

- Caramba! Como vocês conseguem ficar tão calmos!?
Vocês não deveriam estar, assim, um pouco mais com medo?
- Estamos todos mortos se não conseguirmos o antí...
doto...
- Espere um minuto, nós temos um!
Os malditos chifres!
- Ah, os chifres de Narval?
- Hmm, não sei...
Afinal, eles não serviram para curar o enjoo...

pág.16

- E eu não tenho ideia de como os gregos usam ele como medicamento.
Eles podem misturá-lo com outros ingredientes ou ter um processo mais longo, é complicado para prepará-lo como tratamento.
- Eu não acho que é tão simples como moer ele na água e bebê-lo.
* Whoo...
* Haahh...
* Whoo...
* Haahh...
- Einar, me acerte!
Tente me acertar o mais forte que você pode!
- Acalme-se.

pág.17

- O que mais está em perigo agora é Thorfinn.
- Einar, qual a sua opinião?
Você realmente acha que ela nos envenenou?
- ...Eu não sei.
Ela certamente tinha muito tempo para fazer isso se quisesse.
- Hm... Eu não sei ao certo, mas,
Eu só não acho... Que ela seja o tipo de pessoa que faça algo assim...

pág.18

- Sim...
Sei que ela é uma pessoa amargurada, mas eu não acho que ela é uma pessoa má.
- Eu sei como é se perder no momento de intenso ódio...
- ...O que eu posso fazer, Leif?
- Existe alguma maneira possível,
Para fazer Hild entender que Thorfinn realmente lamenta o seu passado,
- E está disposto a arriscar sua vida para se redimir...?

pág.19

- O verdadeiro coração de uma pessoa está além de sua raiva,
- E só pode ser atingido com os verdadeiros sentimentos da pessoa.

pág.20

- Por favor, cuide de Karli.
- Desculpe!

pág.21

- Eu escolho acreditar que Hild não é uma pessoa que colocaria veneno em nossa comida.
- Eu estou indo ajudar Thorfinn.
* O quê...?
- E-Ei, ei, espera!
Hm!? O quê!?
- Não, espera! Ela disse que iria despejar o antídoto se alguém interferisse na luta!
- Eu vou também.
- Ei, escuta aqui!

pág.22

- Eu vou também.
* Cuide de Karli.
- Cuidado com o barco.
- Hm? Espera, o quê?
- Eu sou o único que não é retardado?
* Não se preocupe em encontrar onde eles estão na floresta ou o antídoto...
* Isso não é a minha maior prioridade neste momento.
* O que eu tenho que fazer é amenizar a raiva de Hild.

pág.23

* Assim como Thorfinn fez por mim...
* Quando eu fui consumido pelo ódio por Ketil...
* Eu não sei o quão bem posso fazer isso, mas...
- Hahh...

pág.24

* Eu não acho que isso foi revestido em qualquer veneno...
* Então, novamente,
* Talvez seja um veneno sem gosto...
* Eu serei um alvo fácil se parar de me mover.
* Eu tenho que me manter em movimento.
* Mas há pouco tempo... Como posso localizar Hild...?

pág.25

----------

pág.26

* "Viver e me redimir do meu passado"...?
* O que é isso, uma piada?

pág.27

* Tente trazer de volta a minha família morta!
* Veja se você pode trazer de volta o meu pai, minha mãe, e Hrefna!
* Eu não preciso de qualquer outra redenção do que essa!
- Veja se você pode trazer tudo de volta...
- Voltar para a forma como tudo... Era antes...

pág.28

- Se você não pode fazer isso,
- Então você vai se redimir apenas com a sua morte, Thorfinn.
* Cap.117 /Fim https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41727 Translation: unTouchable 13 2015-08-31T04:16:45+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Primeiramente, apenas tire a roupa.
- Eles irão tirar fotos de nós.
- O-O que você acabou de dizer?
- Você está louca?
- Por que eu faria isso neste lugar anti-higiênico?!!
- Esse ensaio é muito importante para mim.
Eu poderei ser a modelo da minha marca favorita.
- E o conceito para estas fotos é uma mulher seduzindo o homem que ama.
Então, eu pensei que poderia fazer melhor se fosse com você...
- Isso é problema seu. Não tem nada a ver comigo...
- Você acha isso?

pág.02

- Não quer o seu livro de volta?
- Eu não vou tocar em você.
Então, por favor, me ajude.

pág.03

* 13. Não sou esse tipo de garota.

pág.04

- Ele parece... Tão gostoso.
* Ele está ao meu alcance, mas não posso comê-lo... T.T
- Banho, banho, banho, banho, banho, banho...

pág.05

- Ok, então, vamos começar.
- Ok, basta ficar parado. Eu cuidarei de tudo. Então, vamos começar.
- ...Por favor, faça isso rápido.
- Céus... Eu quero tocá-lo.
* Minha deliciosa presa está bem na minha frente, e eu não posso tocá-lo...!!!
- Controle-se. Controle-se, Sia.
- Não faça caretas.
Que tipo de homem iria fazer essa cara quando é seduzido? Você vai me fazer falhar na audição.
- O que estava esperando de mim?
Eu nem sei quanta sujeira tem nesses lençóis. Podem ter mofo. Eu estou fazendo o melhor que posso para me controlar.

pág.06

- Sabe que tem um ditado.
"Em breve, isso também passará."
- Quando eu era pequena, eu tinha medo de fantasmas.
E um dia, eu fui em uma casa assombrada em um parque de diversões.
- Eu estava realmente com medo lá dentro.
Eu senti como se todas as coisas assustadoras estivessem ao meu redor.
- Então, eu fechei meus olhos segurando a mão do meu pai e tentei pensar em outras coisas.
- Chocolates, doces, pintinhos, brinquedos... Coisas que fizessem eu me sentir bem.

pág.07

- Quando abri os meus olhos, eu estava em frente à saída.
- Então, feche seus olhos e tente pensar em coisas que fazem você se sentir bem.
- Então, isso acabará logo.

pág.08

- Basta ficar parado.
- Ok, está bom. Vamos tirar a última foto.

pág.09

- Isso é... Tão difícil.
- Meu frango está na minha frente, mas eu não posso comê-lo...!!
- Está quase acabando. Sia, se controle. Você consegue.
- Espera... Há quantos dias eu não absorvo energia de humanos? Acho que faz mais de 5 dias...
Ah, estou com muita fome. Frango, frango, frango...!!
- Caramba... Eu não posso...!!

pág.10

- Me... Deixe...!!
- Não toque em mim!!!
- Minha nossa! Sia!!
- Sia!!

pág.11

----------

pág.12

- Você bateu bem no meu rosto! Como pôde fazer isso com uma pessoa?
É o meu meio de vida. E você sabe que sou uma mulher, não sabe?
- Eu não te devo um pedido de desculpas. Foi sua culpa.
- Você disse que não me tocaria.
- Mas meu corpo se moveu sem eu pensar...
- Sem você pensar? O que você é? Um animal? Você não tem um cérebro? Não consegue pensar racionalmente?!
- Não, quero dizer... É como se você estivesse com fome, e você quer comida...
- Sabe... Você parece ser meio fácil...

pág.13

- Ficando seminua na frente das pessoas...
- E tocando o corpo de alguém sem permissão.
- Bem, eu não sei se você se importa com isso, porque você é esse tipo de garota, mas eu não...
- ...Tem razão.
- Eu sou esse tipo de garota.
- Quando eu estava no colégio, me chamavam de "A Rainha do Flerte". A primeira coisa que faço quando me encontro com um homem é segurar suas mãos.
- Já devo ter tocado dezenas de homens até agora!
- Você me perguntou antes se eu estava desesperada por um toque humano?
Isso mesmo! Eu sinto como se fosse morrer.
- Sendo honesta,

pág.14

- Até agora, eu estou morrendo de vontade de tocar você.
- Parece que tive uma impressão errada sobre você. Não gosto de pessoas como você.
Devolva logo os meus livros.
- E também... Em breve, isso também passará.
* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41726 Translation: unTouchable 12 2015-08-31T04:13:11+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Como curar misofobia...
- O quê? Todo mundo diz que eu deveria levar ele a um hospital. Se eu levar ele para minha irmã, será apenas uma questão de tempo até ela contar ao nosso pai.
- Caramba, é tão complicado caçar ele.
- Eu preciso curá-lo antes de dar-lhe a última página.
* Gaita de Boca Triste
- Espera, faz um tempo que eu não absorvo energia humana.
Argh, eu quero tocá-lo. Quero comer o meu frango!!
- Trrrrr-

pág.02

- Trrrrr-♪
- Hm? Srta. Kim?
* 12. Apenas tire a roupa primeiro.
- Ensaios no exterior?!

pág.03

- Sim, a UX está procurando por uma modelo pro seu perfume. Achei que seria legal se você tentasse.
* Agência YS
- Claro, você vai precisar passar pela audição primeiro.
- Você disse que queria ser uma garota UX, não disse? O que você acha?
- Claro! Eu amaria!

pág.04

- Ok, seu portfólio deve ser enviado até o final do mês. Vamos agendar os ensaios.
- Não será fácil já que todas querem ser a garota UX.
- Já que desta vez o tema da coleção é "Femme Fatale", iremos adicionar fotos de casal no seu portfólio.
* Nota: Femme Fatale - Algo como "Mulher Fatal".
- Um modelo masculino não é tão importante para isso. Mas já que você e Baryu são amigos próximos, eu pedi para o empresário dele checar um horário.
- Não será uma sessão sem roupa, mas é melhor você tonificar seu corpo. Bom, tudo sairá bem já que você nasceu para ser uma modelo.
- Então, pode ser qualquer homem como modelo?
- Sim, o ensaio será centrado em você, então...

pág.05

- Então, eu vou trazer o modelo.

pág.06

* Uma borboleta estava viajando pelo mundo. Voando pelo céu, a borboleta encontrou uma gaita de boca chorando. "Gaita de boca, por que você está chorando?"
* A gaita de boca respondeu, "Oi. Eu sou uma gaita de boca triste. Eu não gosto das pessoas colocando suas bocas sujas em mim."
* A borboleta disse, "Gaita de boca, você quer ir em uma viagem comigo?"
- ...Então,
O que acontece depois? Não consigo trabalhar porque isso me incomoda.
- Devo esperar até semana que vem? Ela não disse quando iremos nos encontrar.
Caramba, o que eu faço? Ugh...
- Trrrr Trrrr

pág.07

- Quem será?
- ...Alô?
- Uau- Alô? Pensei que não iria atender porque não sabia de quem era o número.
- ...Sia Lee?
- Obrigada por me reconhecer pela voz.
- ...O que foi?

pág.08

- Me encontre na próxima segunda-feira, às 3 da tarde. Vou lhe dar a próxima página.
Eu preciso de você.
- Pare de brincar e me devolva logo o meu livro. Eu já disse que nada vai...

pág.09

- Não vai demorar muito. Me ajude. A gaita de boca está chorando, sabe.
...Tudo bem.
- Ah, e este é meu número. Salve nos seus contatos. Te vejo na segunda.
- ...Pronto!!
- Acabei de escalar o meu frango para o elenco.
* Frango
* Adicionar novo número
* Celular
* Festa de inauguração da casa nova
* 010-2222-4444
* Adicionar novo
* Cancelar Salvar

pág.10

* Estúdio B

pág.11

- Mova a iluminação um pouco para o lado.
- Ok. Aí está bom!
- Caramba... Por que ela continua me chamando para lugares movimentados?
- Hm... A Sia Lee...
- Ah, você é o parceiro!
- ...Parceiro?
- Nós estamos fazendo uma sessão de fotos individuais. Então, por favor, aguarde.

pág.12

----------

pág.13

- Ok, acabamos. Se preparem para a próxima sessão.
- Obrigada.
- Por que ela está seminua? E está tão cheio aqui. E se ela pegar um resfriado...
- Um roupão, por favor.
- Ah, você está aqui!
- Você chegou bem na hora. Viu a minha sessão?
- Me envie... O livro.
- Por que a pressa? Espere, por favor.
- Enviarei a você quando isso terminar.

pág.14

- Você me chamou até aqui somente para assistir o seu trabalho?
- Não.
- Eles irão tirar fotos de nós.
- Primeiramente, apenas tire a roupa.
* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41725 Translation: unTouchable 11 2015-08-31T04:11:24+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Que tal nós descansarmos em algum lugar?
- O que ele quer dizer...? Isso é...? De jeito nenhum... Isso é...?
- Uma luz verde...?!!!
* Nota: Luz verde - Quer dizer um sinal positivo vindo de um homem/mulher. Referência a uma frase de um Talk Show popular na Coreia, "Witch Hunt".
- Para onde você quer ir?

pág.02

* 11. Eu não posso.

pág.03

----------

pág.04

- Droga! Ele realmente quis dizer descansar. O que eu estava pensando? Culpa do Baryu.
* Vamos lá descansar, Simba.♥
* Hotel
* Se manda.
- Eu entendi errado porque o Baryu fica falando de descansar toda vez que vê um hotel.
* Eu devia ter mandado ele para um descanso eterno por dizer aquilo.
- Eu acho que devia te dizer...

pág.05

- Eu não posso ter um relacionamento com você.
- Não importa se você gosta de mim ou não, eu não consigo evitar. Por que é algo que eu não posso controlar.
- Nada vai acontecer entre nós.

pág.06

- Então, é melhor você desistir e encontrar outro...
- Eu não sou atraente?
- Não, eu não quis dizer isso. Eu apenas não posso...
- Então, tudo bem. Você quase feriu o meu orgulho.
- Eu entendo o que você quer dizer e o quanto isso é sério.
- Bom, acho que minha única opção é me livrar da causa.
- O quê...?
- Se eu quisesse encontrar outro cara, eu nem mesmo teria começado.

pág.07

- Eu já disse. Tem que ser fran... Não, quero dizer...
Tem que ser você, Sr. Jiho Shin.
- Bom, parece que não vou conseguir nada hoje. Então, vamos embora.
- E-Espere... Eu nem terminei...
- Ah, é mesmo! Eu preciso te dizer isso há um tempo atrás... Tem uma barata bem do seu lado.

pág.08

* Disenteria, febre tifoide, pneumonia, tuberculose, meningite, etc... Milhares de bactérias e germes estão em uma barata... Disenteria, febre tifoide, pneumonia, tuberculose, meningite, etc... Milhares de bactérias e germes estão em uma barata... Disenteria, febre tifoide, pneumonia, tuberculose, meningite, etc... Milhares de bactérias e germes estão em uma barata...
- A-Argh!!
- C-Corra!! Febre tifoide!!
- ...O quê?!!

pág.09

- Como prometido, vou devolver os seus livros. O número de telefone na caixa era seu, não era?
- ...Sim.
- Por favor, espere aqui. Vou enviar para você.
- ...Enviar para mim?
- Trimm.

pág.10

- ...O que é isso?
- A primeira página de "A Gaita de Boca Triste"!!
- Vou te mandar uma página por encontro. Tem que ser pelo menos um por semana.
São 12 páginas no total. Então, acho que 6 encontros está bom.
- Quer ler a história toda antes? Então, me convide para sair.
Eu vou sempre arranjar tempo para você.
- E-Espera! Você não pode fazer isso!
- Não importa o que você faça, eu não posso...
- Daqui em diante, eu vou ajudar você.

pág.11

- Vou ajudar você a curar sua misofobia.

pág.12

* Uma borboleta estava viajando pelo mundo. Voando pelo céu, a borboleta encontrou uma gaita de boca chorando. "Gaita de boca, por que você está chorando?"
* A gaita de boca respondeu, "Oi. Eu sou uma gaita de boca triste. Eu não gosto das pessoas colocando suas bocas sujas em mim."
* A borboleta disse, "Gaita de boca, você quer ir em uma viagem comigo?"
- Eu já disse. Tem que ser você.
- Vou ajudar você a curar sua misofobia.
- ...Sujo.

pág.13

* Sujo.
* Uma criança suja como você.
* Você sabe por quê?
* ...Não venha.
* Tão sujo.
- ...Não, eu não posso ser curado.

pág.14

* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41724 Translation: Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare 3 2015-08-31T04:08:58+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


Capítulo 3: O Futuro onde Tudo Terminou

*

"A essa altura, eu não sei se o inferno foi a Era em que você viveu, ou se é a Era em que vivemos. Ainda assim, todos estão lutando para sobreviver. Eles estão seguindo seus próprios caminhos depois de aceitar a sua morte... É por isso que você também tem que viver com toda a sua força."

"Este não é um filme 3D... Então, o que é este mundo?"

"Esta é sem dúvida, a realidade."

"Não, talvez a "realidade" seja uma expressão errada. Gintoki-sama, eu devo dizer que esta é uma realidade que chegará algum dia..."

"V... Você..."

"Pode falar!?"

"Hã!? O Quê!? Pensei que você fosse um personagem que só fazia gestos, como aquele tio em Majo no Takkyübin... Você pode falar? Ou melhor, por que do nada você começa a dizer coisas que eu não entendo?"

"Infelizmente, Gintoki-sama, eu não sou o Ladrão de Filmes nem o marido da Osono-san. Eu, a Máquina de Viagem ao Tempo, também conhecido como o Ladrão do Tempo, fui inventado por um certo alguém com a intenção de trazer você a este mundo. Resumindo, eu sou uma máquina do tempo."

"Isso significa que este é o mesmo mundo em que você vive cinco anos no futuro. É um fato que você -que o mundo- eventualmente estará... em um futuro onde tudo será destruído."

"É assim que o mundo será... daqui a cinco anos..."

"Nosso futuro... onde tudo acabou."

"Entendo por você estar chocado. Afinal de contas, você acaba de presenciar um futuro onde seria um sem esperança. Mas tem que saber que não é só você. Como pode ver, o mundo inteiro está pelo avesso que já não há mais nada do que ele costumava ser. 30% da população mundial morreu, 40% migrou para outros planetas. Nossa Terra é agora só um planeta abandonado. Aquela pessoa te trouxe até aqui esperando que você mude este mundo."

"Eu não entendo. Não entendo uma palavra que você está dizendo."

"Ei, quem é esse tal "alguém"? Que diabos aconteceu com o nosso mundo para acabar desta forma!?"

"Ei, diga algo-"

"AH!"

"Hã...?"

"Parece que minha missão... termina aqui."

"O que você quer dizer que termina aqui... HEEIN!? E-Espere!! Missão? O que quer dizer com "missão"!? Você me traz para este lugar contra sua própria vontade e agora você está me deixando porque você se auto-destruiu!? Que tipo de assédio é esse!"

"Eu te... guiei... até o seu caminho. Agora... tudo... é com você... Gintoki-sama."

"Você diz que tudo depende de mim, mas me parece que você só está tirando toda a responsabilidade dos ombros! Qual é a diferença entre a minha situação e a situação de uma pessoa que foi a um churrasco comer bife, mas ela tem uma vaca viva no lugar!? Mudar o futuro... Como diabos eu deveria fazer isso!? Mais importante, agora que você está quebrado, como é que vou voltar para o meu mundo? Ei, pedaço de lixo!"

"Coloque isso na sua testa..."

"O que é isso?"

"Você é uma entidade que não deveria existir neste mundo. Nós não sabemos o que irá acontecer se você entrar em contato direto com as pessoas neste mundo, então se você usar esta mele... Digo, dispositivo, na testa, ninguém será capaz de reconhecê-lo. Você será um completo estranho."

"Você acabou de dizer que parece uma meleca? Você disse meleca, não disse?"

"Tenha muito cuidado. Você não deve deixar ninguém saber quem você realmente é. Por favor, primeiro encontre Gengai-sama... Ele pode ajudar."

"Ei, espere! Você vai me deixar aqui sozinho neste mundo!?"

"Gintoki-sama, você não está sozinho. É verdade que este mundo mudou drasticamente nos últimos cinco anos... mas, não importa o quanto o mundo mude, não importa o quanto a Era mude, sempre tem algo que... não muda. Você tem que... mudar o futuro... com suas próprias mãos."

"Ei , espera aí! Eiii! EEEEEI!"

"Isso... está piorando..."

*Notas:

[1] Majo no Takkyübin: Referência a um filme do Estúdio Ghibli, conhecido no Brasil como "O Serviço de Entregas da Kiki", cujo um personagem permaneceu em silêncio durante todo o filme e se comunicando principalmente através de gestos.

[2] Marido da Osono-san: É o personagem que não fala durante todo o filme (Majo no Takkyübin). https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41723 Translation: Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare 2 2015-08-31T04:05:29+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


Capítulo 2: Hã? Desta vez estamos na criação do nosso filme?

*

~ O título "Gintama: O Ato Final - Seja Sempre Yorozuya!" aparece na tela.

"Gekijouban: Gintama Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare"

"A terra dos samurais. Já faz um tempo que o nosso país é chamado assim-"

"Hã... O quê? Espere um minuto, o que é isso? Já começou o filme?"

"O céu de Edo, cheio de sonhos em que os samurais olharam uma vez; o céu que os samurais costumavam admirar com respeito... agora está cheio de navios de mundos estranhos voando de lá pra cá."

"Ei, ei, isso parece muito ruim. Você realmente gravou o filme de Gintama desde o início...?"

"As ruas onde os samurais andavam com muito orgulho agora estão cheias de seres estranhos que andam de um lado para o outro."

"Ah, não. Eu não tenho certeza onde você gravou isso, mas se você publicar na internet... nosso sonho de bater K-On! na bilheteria será um caso perdido. Isso é ruim... Muito ruim."

"E assim é hoje o nosso mundo, as nossas ruas, a nossa Edo. É uma geração onde todos os samurais perderam suas espadas, assim como seu orgulho..."

"Agora a pouco, as palavras "Ato Final" ou algo assim apareceram na tela, não apareceu? "Seja Sempre Yorozuya" apareceu, não apareceu!?"

"No entanto, mesmo nesta geração, resta um homem que continua mantendo fortemente esse espírito de samurai."

"Hã? Vamos fazer as coisas dessa maneira? É assim que faremos o filme? Não me disseram nada sobre isso..."

"O Último Samurai: Sakata Gintoki. Mas até mesmo isso virou coisa do passado..."

"Não! Espere um minuto!!"

"O-O que é isso!? Você disse que seria "para sempre", mas na verdade eu vou ser eternizado para sempre, não é!? Essa morte é de verdade!? Eu já estou morto!? Quando você disse "Ato Final", na realidade você quis dizer "O Ato Final de Gin-san"!? Eu sei que todo mundo está animado com o filme, mas como você poderia criar de forma tão egoísta esse ambiente a seu favor!?"

"Não, não, não! Eu não sabia nada disso!! Geralmente há uma grande confusão com a morte de um herói durante a propaganda, mas tudo acaba indo bem, certo? Mesmo em Naruto... Eles colocaram "Naruto... morre" no slogan do filme, mas ele sobreviveu no fim! Também com Yamato! Eles colocaram no título algo como "Adeus, Yamato", mas ele conseguiu sair do Kimutaku! O que está acontecendo!? Passaram quase dois minutos e eu já estou morto!?"

"Você está se fazendo de tonto comigo..."

"Eu não te disse, Sunrise? Se quiser criar uma história que afeta a obra original, primeiro tem que ter o apoio da Shueisha! Agora eu não tenho tempo para o Ladrão de Filmes! Eu irei à Kamiigusa e resolverei tudo!"

"Bem, aliás, onde fica Kamiigusa? Ou melhor... onde estou?"

"...Hã? Agora que penso nisso, eu estava no cinema agora há pouco... Shinpachi e Kagura estavam comigo, certo? Mas isso..."

"Em vez de estar dentro do cinema... eu estou dentro do filme?"

"Não, não, não, não, não... Não, não, não, não! Isso não é possível! Isso é... um filme 3D! Ultimamente a tecnologia 3D está se desenvolvendo na velocidade da luz! Mas, mas, que grande impacto isso causou! Em vez de sentir que as coisas estão voando para fora da tela, eu me sinto como se estivesse dentro do filme! Está tudo bem para um filme? Por que isso tem um realismo tão impressionante!?"

"É verdade, mesmo esses... Esses dangos são tão reais que parecem comestíveis."

"Oh... é... comestível?"

"...Não, não, não, é completamente normal comer dangos! Afinal de contas, o termo 3D originalmente vem de "3Dangos", não é? Lembro que era algo assim. Não acontece nada! Sim, eu tenho certeza que isso é 3D!"

"A oferenda não está mais aqui?"

"E pensar que alguém comeria as oferendas de um morto. Gintoki, parece que tem outro bastardo desrespeitoso por aqui, assim como você. Agora que eu me lembro, uma vez você comeu a oferenda que eu trouxe para o meu marido, não comeu? Agora aconteceu a mesma coisa com você. Talvez isso possa ser chamado de carma?"

"Já se passaram cinco anos desde a sua morte. Esta cidade mudou muito em relação ao que era quando você estava vivo..."

"Eu me pergunto o que você diria... se visse no que esta cidade se transformou..."



* Notas:

[1] Naruto/Yamato: Referência a dois personagens do mangá/anime "Naruto".

[2] Sunrise: Responsável pelo anime de Gintama.

[3] Shueisha: Editora responsável pelo mangá de Gintama.

[4] Kamiigusa: Onde está localizada a sede da Sunrise.

[5] Dango: Bolinho japonês feito de mochiko (farinha de arroz). https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41722 Translation: Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare 1 2015-08-31T04:02:12+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


Capítulo 1: O Destino que um Demônio deve seguir

"Ahhhhh!!"

"O que eu tenho."

"Posso parar o sangramento depois. Primeiro devo ganhar a batalha."

"A maneira como você olha quando está coberto de sangue... definitivamente parece um demônio. Para proteger seus companheiros, você escolheu percorrer o caminho de shura. Mas suas mãos desastrosas farão com que cada coisa que você ame se destrua completamente."

"Este é o destino que qualquer demônio deve carregar. As pessoas que você ama, as pessoas que você odeia... todos serão devorados e você ficará sozinho neste planeta... chorando eternamente - Shiroyasha." https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41721 Translation: Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare Prelude 2015-08-31T03:57:34+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


Prólogo: É o Ladrão de Filmes!


"Qualquer ação que envolve a gravação de um filme de cinema é crime. Ela pode estar sujeita a uma pena máxima de 10 anos de prisão, ou multa de 100 milhões de ienes, ou ambas as coisas."

"Se você ver qualquer ação suspeita, por favor, informar a equipe do cinema. SEM MAIS ladrões de filmes!"

"... Você é persistente. Quantas vezes você acha que vai repetir isso "Seu Ladrão de Filmes", até ser silenciado?"

"Não roubei nada."

"Hã, não roubou nada? Não, você roubou algo terrível."

"Por exemplo, sempre que temos um filme você comete o mesmo erro. E antes também. No filme anterior, 'Shinyaku Benizakura-hen'... também veio naquela época, não veio?"

"Não vim,"

"Não se faça de idiota comigo! A última vez você também fez essas mímicas! Não tenho nenhum interesse em suas mímicas imundas! Não vê os rostos extremamente esgotados da plateia por conta desses trailers prolongados que viram antes disso, hein!? ...Roubando o tempo tão precioso de todos. Você é isso, já sabe... O Ladrão do Tempo. SEM MAIS Ladrão do Tempo! Deixe o filme começar, caramba!"

"Desculpe por todos os problemas. Começaremos em breve... Assim como muito em breve - Ei, você, peça desculpas também!"

"Eu sinto muito - Ei! Não se desculpe com essas mímicas!"

"Sua vida como humano acabará quando seu coração se corroer em mímicas. Vamos, começar!"

"Hm?"

"... Desculpem. Isso terminará em breve. Vocês podem esperar mais um pouco?"

"Ei,"

"O que está fazendo? Anda logo. Quanto mais vai fazer os visitantes esperarem...?"

"... Você... Está chorando?"

"Ei, espere, o que está fazendo?"

"Te disse que todos estão esperando, o que você não entendeu? Se você não pedir desculpas agora, não podemos começar o filme! Ei, você está me ouvindo? Eiiiiiii..."

"Não... Hmm, eu sei que fui um pouco duro com as minhas palavras. Eu sei, mas... é sua culpa, não é? ...Porque você estava agindo como "Ladrão de Filmes..."

"Hã? O quê? Você está tão envergonhado de si mesmo que não consegue levantar a cabeça? Não, não, estou bem com isso, desde que exponha o seu delito. Sim. Eu não estou tão bravo, sabe? É que... hm... de qualquer maneira, vamos deixá-lo aqui. Basta pedir desculpas e começar com o filme, tudo bem?"

"Hã? Ahhh, entendo. Você veio para a cidade para se tornar um mímico, mas como você não tem dinheiro, você não teve outra escolha a não ser um Ladrão de Filmes..."

"Bem, bem... Eu te entendo, mas você não pode usar isso como uma desculpa. Você não deve usar o seu sonho como uma desculpa, você sabe. Ao fazer isso, você está sendo como alguém que despreza a mímica. Enfim, como eu já entendi você. Eu ouvirei os detalhes mais tarde, por trás da câmera. Por agora, você poderia parar? Tudo bem?"

"Ahh, entendo. Agora o seu sonho é se tornar um Ladrão de Filmes. Hm... Acho que ficará tudo bem assim. Então torne-se um honrado Ladrão de Filmes. Assim não terá que se desculpar mais. Vamos sair daqui. Vamos."

"Hã? O quê? Sua câmera não está funcionando direito? Porque eu estava batendo na sua cabeça... Hã? Você está mentindo, não está? Será que eu bati tão forte assim?"

"Você está bem? Quer passar na BicCamera, para checarem você...?" (Loja de eletroeletrônicos do Japão)

"Já que a câmera está acabada, você não pode mais ser um Ladrão de Filmes? Hã? Você deve estar brincando. Minha culpa? Foi minha culpa? E-Espere! Eu coletei muitos pontos na BicCamera... Hã? Isso não será o suficiente? Ah... sério?

"... Bem... Me... Desculpe?"



Reprise do Prólogo: Crianças, ouçam com atenção!


"Por que você também está roubando o filme!?"

"Isso é mais que o suficiente! Quanto mais tempo do filme você pensa em desperdiçar!? Sério, SEM MAIS! É realmente irritante!"

"Bem, eu causei muitos problemas ao Ladrão de Filmes-kun, então... eu pensei que deveria ajudar..."

"Na verdade você está incomodando a plateia! Não está!? - Espere, é uma novel, então seria 'os leitores'? Argh, é complicado!"

"Ouça, Gin-san. O nosso dever aqui é ficar de olho no cinema! Você, a pessoa encarregada de procurar personagens suspeitos na área - O que diabos está fazendo!?"

"Você diz que nós devemos ficar de olho, mas não tem como alguém visitar esse cinema velho e sujo no meio do nada, tem? Ou melhor, as pessoas que estão aqui, vieram ver um filme pornô ao invés de ir trabalhar... qual é o título novo? 'Não se manterá ereto'? A partir do momento que começaram a ver esse filme, todos se tornaram personagens muito suspeitos, não acha?

"Quem você está chamando de suspeito, maldito!"

"Gin-chan, você não deve desistir de seu trabalho. E mesmo que aqui só tenha pessoas inúteis, as crianças que vieram ver Gintama são boas crianças. Temos que ensiná-los boas maneiras quando assistirem filmes."

"Ouçam, boas crianças! Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 1: Você não deve gravar o filme quando ele está sendo reproduzido, e claro, ajudar quem está fazendo isso, é um grande não! Quando você ver qualquer pessoa suspeita (Gintoki), deve comunicar imediatamente a equipe do cinema."

"Ei! A leitura lateral é um pouco estranha aqui."

"Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 2: Você tem que desligar seu celular durante a reprodução do filme. Vocês não devem incomodar os outros usando o celular ou falando com outras pessoas. Os bons em nada que começarem a dizer merdas como 'Takasugi-sama' durante o filme; terão o botão de viver desligado, entenderam?"

"Com quem você está falando? Que tipo de aviso é esse?"

"Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 3: Se você não assistir o mesmo filme três vezes, não terá brindes especiais, ou o brinde que receber será diferente todas as vezes! Tomem cuidado com esses truques de K-On! Ou qualquer outra estratégia de marketing similar. Os adultos nojentos têm como objetivo suas carteiras. Fiquem atentos e cuidem bem de suas carteiras."

"Não, eles não querem ouvir isso de nós, certo? Quero dizer, nós fizemos o mesmo no Shinyaku Benizakura-hen, não fizemos?"

"Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 4: O filme, 'não se manterá ereto', tem três tipos diferentes de negativos para entregar ao público como brinde: uma garota, um porco ou um cavalo. Cada vez que você ver o filme, ganhará um desses três negativos."

"Como podem ver, aqui está uma garota SM, um porco vestindo calcinha e um cavalo de guerra."

"Eiiii! Que tipo de brinde você quer dar a essas boas crianças!?"

"Como podem ver, uma vez que os três negativos se sobrepõem, podem recriar o ambiente do filme. Boas crianças devem definitivamente colecionar todos eles!"

"Espere. Que tipo de ambiente é esse!? Ao misturar essas coisas, você consegue uma imagem completamente ordinária!"

"Ei. Será que nós três completamos a coleção? Eu serei o porco, tudo bem?"

"Então eu serei a garota!"

"Esperem um minuto... Isso significa que eu serei o cavalo!?"

"Com isso, nós mostramos o truque para vir assistir em um grupo de três!"

"Calem a boca! Quem se importa com esses brindes! Basta começar logo com o maldito filme!"

"Quem precisa desses pedaços de merda!!"

"Desculpem. Começaremos em breve..."

"Hm?"

"Ei, o Ladrão de Filmes se foi..."

"Ahhhhh! EI, VOCÊ! Espere!"

"Nós não vamos deixar você escapar, câmera traiçoeira!"

"Você está começando uma luta sem sentido. Será que você quer que eu comece a arrancar todas as fitas eróticas dessa cabeça!?"

"Kagura-chan, antes de entregá-lo à polícia, não deveríamos verificar o conteúdo de sua câmera?"

"Ei, esperem um minuto. Tenho certeza de que o conteúdo é de um filme pornô. Se checarmos o conteúdo aqui mesmo, todas as boas crianças na frente da tela veriam! Será em 3D. Vão sair coisas estranhas dos convidados."

"Não use essas metáforas obscenas. Quer que transforme seu fluido espinhal em 3D?"

"Tudo bem. Deixem tudo isso comigo, o adulto. Os adultos não ficam em 3D tão facilmente. Venha, Ladrão de Filmes, você tem que vir comigo agora."

"Vejo que você está bem disposto a deixar tudo em 3D! Por que você está usando todas essas piadas sujas logo no início do show!?"

"Eu me pergunto o que será exibido..."

"Hã...?"

"Waa... Espere... O que você gravou com a sua..." https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41720 Translation: Tokyo Ghoul Gaiden 46.5 2015-08-31T03:45:51+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.1

----------


pág.2

# "eu sou rize. eu pareço com um humano. meu alimento básico também é... humanos."

# rize veio a ser um fardo para o 20° distrito por causa de sua "alimentação impulsiva".

# antes dela encontrar kaneki no #001,

# o que ela estava fazendo no mundo?

# e por que ela escolheu vir para o 20° distrito?

# -kamishiro rize estava "entediada".

# vamos voltar seis meses

# antes "daquele dia" quando o destino começou a se mover e ter um ligeiro prólogo.

# o cenário é - o "11° distrito".


pág.3

- -pa...pare.

# -no topo da cadeia alimentar estão...

# ...os humanos.

- pare com isso... se nós apenas conversarmos, então você irá entender.

- rize-chan...

- ooshima-san... essa sua expressão

- é esplêndida.

# eles são "comida" apenas para um único grupo... ghouls.

- eu realmente gosto de você um pouco, então... oh, eu sei.
se você "não levantar a sua voz", então deixarei você ir.

- hã...?
minha... voz?

- ufufufu...
quantos você pode segurar? que divertido.

sfx: empurra

- !!

- agora então, o primeiro-

- espere... espere um minuto...!!

# -o ghoul... kamishiro rize... estava entediada-


pág.4

-----


pág.5

- -na noite de quinta no bloco 3 tsubata localizado no 11° distrito

- uma mulher que mora no bairro descobriu...
um tornozelo descartado que parece ser de um humano.

- os fluidos corporais dissem ser de um ghoul que esteve na cena do crime
misturado com uma grande mancha de sangue.

- tem acontecido inúmeros "incidentes de predação" no 11° distrito.
é tudo muito assustador, não é, ogura-sensei?

- certo?

- oh, ogu-chan,

- era de se esperar que eles seriam cautelosos naturalmente
já que houve quatro incidentes em um curto período de tempo...
no entanto, eles têm mesmo deixado evidências para trás.

- vários ghouls formaram uma aliança
e os moradores do 11° distrito provavelmente estão recebendo alguns avisos agora.

- ogu-chan, sua "dedução ogu" é um pouco fora, mas ainda é muito boa.


pág.6

- há apenas um "único criminoso".

- ...hã?

- ...eu esqueci completamente...
hoje é a maldita reunião chata, não é?

# que perturbador...

sfx: tap

- suspira... eu queria continuar lendo meu livro...

- kamishiro-chan.


pág.7

- oh, senhoria, olá.

- olá.

- eu posso ter um minuto...? eu ouvi algo do hayashi-san...
é um pouco estranho dizer isso para uma mulher, mas...

- ele disse que havia um "cheiro" vindo de seu quarto.
eu queria perguntar se você não sabe nada sobre isso...?

- ...

- ..oh céus, isso é muito ruim.

- me desculpe. eu tenho acumulado algum lixo...
eu acho que essa certamente é a razão.

- oh, o que é isso?

- eu definitivamente vou jogá-lo fora.

- eu irei pedir desculpas ao hayashi-san também...

- ok, então, vai ficar tudo bem.
sinto muito por isso.

- sem problemas-
...


pág.8

- -é você, não é,
rize?

- ... eu fiz o que, eu me pergunto?

- não se faça de idiota... nós estamos falando sobre o incidente na quinta.

- quantas pessoas você comeu no mês passado?

- hmm... eu me pergunto quantos...?

- já houve 4 pessoas descobertas!

- outras pessoas têm noticiado e dado provas para as pessoas do 11°!
não importa como você pensa sobre isso, você está comendo muito!

- ...

# eu tive cuidado de praticamente todos os casos!

- a culpa é sua sobre isso se tornar tão difícil de se mover!

- ... kamishiro,

sfx: olha


pág.9

- embora você é a mais nova membro...
este lugar também tem regras...

- "não se deve correr solta no lugar dos outros para comer."
"é preciso pagar as suas "despesas incorridas do distrito" até o final do mês."

- "cada pessoa deve fazer uma pausa de um mês para comer."
"não se deve deixar para trás qualquer vestígio de um ghoul."

- não pense que sempre iremos esquecer essas coisas...

- se você não seguir as regras, você terá que ir para outro lugar.

- ...
...me desculpe.

- ...hagi-san,

- kamishiro não se acostumou com eles ainda.

- você está sendo rigoroso. os investigadores não começaram a fazer seu movimento ainda.
por isso não há necessidade de insistir tanto com ela...

- banjou...


pág.10

- não mime ela.

- rize-san.

- oh, banjou-kun.

- bom trabalho...

- hoje foi muito difícil, hein...?

- isso é basicamente como sempre foi.
falando sobre os locais para comer e os outros ghouls, é tão chato.

- ...oh, mas...

- "há amorosos ghouls humanos que administram um café."
...essa história tem animado o meu interesse.

- ...o do 20° distrito?


pág.11

- seria bom se pudéssemos sentar-se enquanto conversamos
enquanto desfrutamos um pouco de café delicioso também...

- você pensa assim também, certo?

- ri...
rize-san, suas opiniões são realmente interessantes...

- enquanto hagi-san liderar o 11° distrito, essa coisa será impossível contudo...

- ...

- ...você pode parar todas as coisas que estão acontecendo?
e as honras também?

- você já esteve no 11° distrito por mais tempo. você é tão assustador.

- não... eu... eu...

- eu realmente respeito você, rize-san!

- mesmo que você seja mais jovem do que eu, você é absurdamente forte...
e... v-você é inteligente também...

- além de que... eu...
acho que você seria capaz de ser líder do 11° distrito!

- você é mais mente aberta
que hagi-san, que apenas acabou amarrado em regras.


pág.12

- de jeito nenhum, isso é realmente perturbador.

- !!

- m...mas eu acho que isso é
para o bem do 11° distrito...

- isto é irritante...

- você é tão chato!

- se você quiser brincar de casinha, então por favor, faça isso sem mim.

- ...!!!

- se você me seguir, então eu vou matar você.
... entendeu?

- -bem, então, boa noite, banjou-kun.

- ...
boa noite.


pág.13

# -eu escolhi esta cidade porque é perto do mar.

# mas graças ao meu nariz sensível me tornei consciente

# do cheiro terrivelmente desagradável todas as manhãs.

# a fim de se protegerem

# ghouls estabelecem regras e cumprem elas.

# aqueles leões covardes se limitaram em uma gaiola por sua livre vontade.

# mesmo que o leão é suposto a ser o "rei de todos os animais".

# uma cidade entediante...

# e colegas entediantes...

# ahh... é tão ruim que isso me faz bocejar...

# tão entediante.


pág.14

- -kurita shikao, o chefe do 11° distrito,
anunciou que ele pediu para os investigadores ghoul do ccg que fossem despachados.
o escritório de contramedida irá aceitar isso.

- bob

- afirmou-se que "eles vão tomar medidas rápidas para lidar com os incidentes devido ao desejo de voltar a vida segura e paz de espírito para os moradores, igualmente um dia mais rápido."
eles estão fazendo aparentemente sua abordagem pró-ativa para a investigação.

sfx: splish

- ...isso é um problema.

sfx: shhhhh

- ding dong

# bêbado

- isso fede... fez um maldito gato morrer aí dentro? sério...

sfx: click

- ...!


pág.15

- ei,...você...

- eu sinto muito, hayashi-san...

- esse cheiro... não é?

- me desculpe, eu deixei alguns lixos acumulados...

- ...

- eu irei cuidar disso em breve...

- ah... ok...

- ...hm...
como um pedido de desculpas...

- eu tenho alguns doces deliciosos que estou dando
se você gostar, o que acha de termos isso juntos...?

- ...ele está dentro.


pág.16

sfx: ruído ruído

- -é por isso que eu estou dizendo
uma cabra selvagem não é um pássaro.

- haah...? o que isso significa?

- é por isso que eu ...hã?

- oh... ela é bonita, não é?

# ruído

# ruído

- ...onee-san, onde você está indo?

- essas malas parecem pesadas... quer que eu dê uma mão?

- nós somos super fortes.
he he heh...

- ...oh céus,

- mah.

- eu estou tão feliz.


pág.17

# rola

- eu estava um pouco com fome...

- kamishiro.

- ...!

- você não está bem preparada...?

- onde você está pensando em ir?
hm?

- ...


pág.18

- ...oh, hagi-san, olá.

- ufufu... eu me pergunto se hoje é dia de reunião?

- eu considerei isso por conta própria e desde que eu não achei que poderia
seguir as regras do 11° distrito eu decidi ir para outro lugar.
porque eu matei novamente.

- ...

- ...você tem tomado conta de mim muito bem até agora.

- não fode comigo.

- apenas mais cedo foi anunciado oficialmente que os investigadores já estavam rastejando por aqui.
dogu foi morto por esses caras.

- e é sua culpa...!

- você empilhou tudo para cima de nós e estragou tudo...

# tap

- se redima.


pág.19

sfx: whoosh

- ...
...!

sfx: woosh

sfx: fwoosh

sfx: sorri

- você comeu muito, hein?
kamishiro,
morra!!!

- ...oh?

- eu "comi muito"? ufufufu.
que coisa interessante de se dizer...

# blik


pág.20

- hagyah.

- eu não comi nada de qualquer modo,

- pequenas batatas fritas.

- lambe


pág.21

- hahah...
...

sfx: avança

- rize-san!! eu estou vindo para salvá-la!!!

- oh, banjou-kun.

# quem você está vindo salvar?

- kyaaaaaah!!?

# sorri

- eu estou deixando o 11° distrito.

- eh...?

- eu já perdi interesse nesta cidade...
você é entediante também.

- ...oh,
mas...

- eu não odeio essas coisas.


pág.22

- ...banjou-kun, eu quero viver uma vida agradável.
não importa quantas vidas das pessoas que eu tenha que pisar para alcançar isso...

- ...
oh sim.

# "...desde o início eu tenho vivido pelo "oh sim"."

- ...eu me pergunto se eu deveria tentar ir ao café que eu mencionei antes.
ufufu

- se eu sinto que vou voltar algum dia para jogar novamente.

- desde que eu tenha muitas memórias aqui.

- ...bem, então, tome cuidado.
senhor líder.

- ...hã? eu!?
não... espera... isso é impossível!!

- rize-san, espera...
...

- -rize-chan.

- eu sei que você não se acostumou com as coisas já que você acabou de chegar...


pág.23

- mas já foi acordado que uma pessoa não irá arrebatar longe de suas áreas de alimentação...

- ...

- oh... está certo.

- este lugar tem regras diferentes do 11° distrito, então eu tenho perplexos...

- depois disso, eu vou ter mais cuidado.
por favor, deixe-me devolver o lugar roubado a alguém também.

- ...

- ..."comedora impulsiva rize"

- por que uma pessoa tão problemática veio para o 20º distrito...?

- ...sim.

- -hmm, este sentimento é tão bom!

# espreguiça

- o 20º distrito é diferente dos outros distritos e suave.
o café do proprietário é do meu gosto também.

- estou muito feliz por ter vindo para cá.


pág.24

- o gosto das pessoas também são muito bons...

# -oh céus...

# esse garoto também parece delicioso...

- ...?

# cora

- ...!

# oh céus...

- ...

# ...ufu.

sfx: sorri

# eu tenho um palpite

# isso será divertido- https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41699 Translation: Billy Bat 71 2015-08-24T18:48:29+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

Viagem no tempo, hein...?
Assim como eu pensei, você sabe sobre isso.
Por favor, pare! Pare de pensar sobre coisas tão terríveis!!
Porque você acha que viagem no tempo é tão terrível, Professor Einstein?
Capítulo 71: Viagem no Tempo e Terras Infinitas
Tendo chegado o maior gênio da história da humanidade, Einstein, que é a verdade mais hedionda e terrível...!?

pág.02

Chega! Professor Einstein está cansado!!
Kobe 1922---
Professor, por favor, vamos para o hotel!!
Por favor, espere.
Apenas dois ou três minutos.
Que línguas você fala? Você sabe alemão?
Sou muito bom com a literatura alemã. Ich liebe dich!
N/T: Ich liebe dich = Eu te amo.
Qual foi o que você viu?

pág.03

Qual...?
Estou perguntando se você viu o preto ou o branco?!!
Há um preto e um branco?
Sim!! E é extremamente importante!
Se você ainda não sabe algo assim, fique de fora desses assuntos!
Eu não tenho escolha.
Esse cara fala comigo.
Então eu não vou falar mal de você.
Mas mesmo que ele fale com você, nunca responda ele de novo.
Se você ignorá-lo por um tempo, ele vai parar de aparecer.
O que é terrível sobre viagem no tempo?

pág.04

Não parece que você é muito bom com a língua alemã, então eu vou ser bem sincero.
Se você for a fundo nisso, então...
Irei viajar através do tempo...
e matarei sua família.
Aldeia Koumori 1964
HAAHHAHHAHHAH!!

pág.05

HAHHAHHAH Essa é a sua razão certificada?
Porque o Professor Einstein disse que a viagem no tempo era possível...
e que ele iria voltar no tempo e matar sua família...?
E o que o professor disse que aconteceria se ele fizesse isso?
Se meus pais desaparecessem, o que você acha que aconteceria comigo?
HAHAHAHA!!
Então o maior gênio estudioso na história disse isso para você, não disse?
E por isso, se você tivesse que voltar no tempo e matasse meus pais,
Você está dizendo que eu iria desaparecer...!!

pág.06

Hmph. Mesmo a coisa que você deseja é algo similar.
Você está queimando meus livros "Komori Kozo"...
e eliminando todos os livros do "morcego" que foram desenhados em todo o mundo até agora.
E fazendo com que o seu camarada Chuck Culkin, ou qualquer coisa que você tenha chamado,
o único "Billy Bat" restante neste mundo.
Em outras palavras, você está falsificando a história.
Mesmo o seu sendo uma farsa, você está destruindo os artigos genuínos e supostamente o seu será o único real genuíno.

pág.07

Mas, o que seu chefe realmente quer, é,
o pergaminho.
Se você queimar o resto a cinzas, o único artigo genuíno restante será o pergaminho.
Se você tiver esse pergaminho, você pode controlar o tempo.
Para alguém amador que não sabe se o morcego é preto ou branco para se envolver com isso,
alguém como o seu chefe, é o mais perigoso.
Não tem como eu deixar um imbecil como esse controlar o tempo!!
GUHOU!!
GUI

pág.08

Que feio.
Ficar jorrando tolices em leito de morte.
Kuih
GUOE GUOH!!
O que aconteceu com a história sobre como você estava indo viajar ao passado e matando minha família?
Ugu... GUO...
O "Billy Bat" de Chuck Culkin que você ama tanto,
é uma imitação do meu "Billy Bat" que meu discípulo Kevin Yamagata desenhou!!
É, agora?
E o "Billy Bat" de Kevin Yamagata é uma imitação do meu "Komori Kozo"!!
Oh? Por favor, continue.
E o meu "Komori Kozo" é uma imitação do meu mestre!!

pág.09

Seu mestre...?
Sim... Quase 50 anos atrás, o meu mestre me disse isso.
Zofuu, quando você for abordado por perigo de vida...
Eu irei matá-los!!
Cissy e Gary.
Cissy e Gary...
Esses são os nomes dos personagens amados e inimigos que aparecem em "Billy Bat". O que têm eles?
Não!!

pág.10

Esses são os nomes dos seus pais.
Eu estou certo, não estou?
Saia jorrando jargão aleatório.
Guih
GUHO GEEH!!
Parece que o que meu mestre me disse realmente era verdade.

pág.11

Meu mestre era um homem temível. Ele iria cometer um assassinato sem pestanejar!!
Agora, ele está aparecendo nas proximidades de seus pais!!
Perto de Cissie e Gary antes de você nascer!!
O que você está dizendo?!!
GUE GUOOO!!
GISHIH

pág.12

E...?
Por que vocês dois de repente se tornaram tão próximos?
Eh... Ah... Bem...
Is... Isso é porque você é um grande fã de Kevin Yamagata, pai...
Certo?
Sim...

pág.13

Hmm...
Nesse caso, por que o Sr. Kevin se juntou a nós para a nossa visita ao túmulo?
Ah... Aah, s... sim, eu acho que é meio estranho.
Haha...
É uma pesquisa para um novo trabalho.
É... é isso, ele está fazendo pesquisa!!
Sr. Kevin está apenas indo para a Península de Kii para fazer pesquisa!!
Nós três não estamos muito familiarizados com o Japão, então eu pensei que iríamos ficar mais tranquilizados se fôssemos juntos.
Hmm...
E mesmo que ele chame de pesquisa, eu estou um pouco interessada nisso por mim mesma.
Seria possível se pudéssemos parar por este lugar chamado aldeia koumori antes de visitar o local do túmulo...?

pág.14

ZUZU...
Pode ser que vocês dois estejam...?
Hã?
Ah... Não é nada.
Entre vocês dois, tem...
algum tipo de segredo...
Não. Pai, sobre o que você está falando?!
D... Deixa pra lá... Eu apenas pensei...
Que vocês dois fossem capazes de ouvir a voz dele, também...

pág.15

Ah... Não, não é nada, realmente...
Tudo bem, vamos juntos. Vai ser um prazer.
É um prazer para mim também. Desculpe por perguntar tanto de você.
Ok, então vamos sair amanhã...!!
Sim.
Eu levarei ele lá fora.
Pisha...
Pai... Ele pode ter percebido alguma coisa.
Bem, eu certamente acho que é estranho, de repente ele disse algo assim,
Mas, agora eu preciso do seu poder.
Poder...?
Apenas por ser capaz de ouvir a voz do morcego...

pág.16

De qualquer forma, temos que nos apressar... Algo está acontecendo com o meu mestre...
Entendi.
Se eu puder ajudar, eu vou fazer tudo que puder.
Obrigado.
Para ser perfeitamente honesta, eu estou...
aliviada...
Ser a única capaz de ver e falar com o morcego,
me fez pensar que era louca.
E quando aquilo aconteceu com a única pessoa que poderia falar com ele, Sr. Oswald...

pág.17

Ei, o que você acha que o morcego é...?
Nós vamos descobrir isso.
KOTO...
Mmmmmmm.
O que esses dois estão pensando...?
Bem, de qualquer maneira, eu irei viajar com o autor do meu quadrinho favorito, Billy Bat...

pág.18

Talvez seja o destino?
Não responde afinal, não é?
Mesmo que você tenha sido o meu navegador de táxi e tudo mais...
Recentemente você foi muito frio, não é mesmo?
Professor Einstein...
Então, se os meus pais morrerem...

pág.19

Eu desapareceria, também?
Você está se referindo a mundos paralelos... mundos de dimensões diferentes?
dimensões diferentes...?
Sim. Como em um mundo que você existe e um mundo que você não existe.
Em tal caso, a simples escolha de você virar à esquerda ou virar à direita na rua é o suficiente para criar um mundo diferente.
O número de mundos paralelos são infinitos.
Então não há nada a temer.
Mesmo que meus pais sejam mortos por você,
Eu só vou desaparecer neste mundo. Eu ainda vou existir em outros mundos, certo?

pág.20

Professor, nós realmente precisamos ir.
O que eu vou dizer a seguir é de extrema importância. Por favor, ouça atentamente.
Como você disse, nos mundos paralelos, há um número infinito de universos.
Se há um universo onde você, eu e esta Terra naturalmente não existem,
há também um universo onde em um planeta semelhante estamos vivendo de maneira similar.
Que história magnífica.
Só de imaginar faz meu coração bater.
Eu gostaria de desenhar um mangá sobre isso.
Universos infinitos e infinitas Terras...

pág.21

E um número infinito de minha existência.
Não, isso não.
?
O único que existe é você.
O mesmo vale para a terra, o único que existe é o presente.

pág.22

Você pode pesquisar todos os universos, e neles não existem quaisquer outras terras.

pág.23

O q... O que aconteceu com os outros...?
Eles foram todos destruídos.
Agora, a única terra é esta aqui.
De... De quem você ouviu isso?
Que história...

pág.24

Ele disse que todas as terras infinitas nos universos infinitos, todas desapareceram deixando apenas uma remanescente?!
"Billy Bat" Capítulo 71 / Fim. https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41698 Translation: Maken-Ki 72 2015-08-24T18:42:03+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Haa... Haa...
- P-Por que...
* Capítulo 72: A pessoa que pereceu
- Por que estamos correndo de volta para a escola!?
- Se você não estiver correndo, o jogo terá terminado quando voltarmos!
- E você também pode ver isso como um bom treino!!
- Mas nós já corremos muito mais cedo trazendo todo esse dinheiro!

pág.02

- ...Você não vai me dizer...
- Que é assim que nós estamos ficando mais fortes, vai?
- Você está parcialmente certa!
- Que diabos!?
- Você vai precisar de muita energia para o treinamento!
- Você se lembra do Maken que o Takeru-kun tem?
- Seu Maken faz outro Maken sair do controle. Ele pode torná-lo inutilizável.
- Mas... O que você acha que vai acontecer se você conseguir retomar o controle?
- O Maken... Irá evoluir?
- É exatamente isso!!
- Mas Takeru está de volta ao Dojo Oyama...
- Não se preocupe!!

pág.03

* "Executor Maken
* Rental Gift!!"
- Um Maken!?
- Meu Maken me deixa pedir emprestado a habilidade de um alvo depois de satisfazer uma determinada condição!
- E eu já sou capaz de usar a habilidade do Takeru-kun!
- Todos os preparativos necessários para torná-lo mais forte
- Estão completos!!

pág.04

- Parece que o jogo está perto de seu clímax... Vamos!
- Haa, haa... Eu... Eu não posso correr mais...
- Não importa, você só tem que entender isso!
- Você tem que deixar claro para si mesmo
- Como você é inútil agora, mesmo se você fosse participar.
- E esse desespero vai tornar o seu elemento mais forte...
- Isso é algo que você terá que fazer se você quer tomar o controle de seu Maken quando ficar furioso!
- ...Eu pensei que ele estava, na verdade, apenas fazendo tudo por um capricho, sem pensar, mas...

pág.05

- Ele é um homem interessante,
- Koushi-san.
- Mas os seus sentimentos são genuínos.
- É por isso que eu tenho que ficar de olho nele.
- O que uma pessoa como ele poderia estar...
Escondendo?
- ...Uau...

pág.06

- Este lugar não mudou em nada.
- ...Sim.
- Seu pai e os outros mantiveram este lugar realmente limpo.
- Desculpe interromper a sua viagem pela estrada,
- Mas você pode me dizer sobre o que você disse antes em detalhes?
- Que Koushi ainda está vivo...
- Oh!?
- Tantos rostos nostálgicos!!

pág.07

- Olá sensei.
- Faz um bom tempo.
- Sim.
- Vocês percorreram um longo caminho, fiquem à vontade e descansem aqui...
- É o que eu gostaria de dizer, mas parece que todos vocês realmente não pretendiam vir juntos.
O que significa que as coisas estão acontecendo dentro e fora da escola...
* Mestre do Dojo Oyama
Ex-professor da Tenbi Gakuen
Oyama Takeshi
- ...Pai.
- Takeru...
- Como se atreve a sair de casa por tanto tempo...

pág.08

- Seu pai ficou super preocupado com vocêêêê!!
- Quando foi que você ficou tão legaaal!?
- Não é maravilhoso, Takeru-kun?
Você foi recebido de volta de braços abertos!
- É por isso que eu não queria voltaaar!
- Inaho-chan, você cresceu também...
- Eu não mudei até eu ir embora.
- Você não mudou em nada, sensei...
- Aki-chan...
- Você cresceu bastante.

pág.09

- O-O que há com esse silêncio constrangedor...? Será que eu exagerei?
- Claro que exagerou! Seu velhote pervertido!!
- Não... Eu estava apenas se divertindo um pouco...
- Não importa...
- Abaixe a cabeça e peça desculpas, seu velhote estúpido!!

pág.10

- Minhas, minhas...
- Minhas desculpas.
- Eu não posso largar meus hábitos de quando eu era professor.
- Ugh...
* O movimento do Oyama agora...
* Estava em um nível completamente diferente da última vez que o vi.

pág.11

* Mesmo se não foi um ataque em cheio, ele foi capaz de desviar... Com um mínimo movimento.
- Me desculpe...
- Está... Tudo bem.
Mas você fazia coisas como esta quando você era um professor!?
- Não, não... Eu fiz isso com os alunos, mas foi tudo brincadeira e diversão...
* Eu pensei que seria atribuída a uma outra missão chata,
* Mas isso pode ser interessante.
- Uau... Mesmo depois de dez anos, você ainda faz Aki ficar brava com você.
- O que você está fazendo, sensei? Você não tem algo mais importante para falar?
- Gen-san, então você está aqui também.
- Sim, eu tenho algumas coisas que tenho que cuidar.
- Oh, Inaho? Você cresceu bastante...
- Não, não cresci.
- Certo...

pág.12

- ...Entendo...
- Uma habilidade que controla a morte, ou o próprio corpo morto do Koushi-kun era falso... Mas é difícil de ser verdade...
- Sim...
- Um médico legista com conhecimento especializado em "elemento" examinou o corpo. Eu também estava lá, então eu não acredito que pode ser possível.
- Isso provavelmente seria mais rápido se nós apenas perguntássemos ao Koushi-kun diretamente.
O único problema restante é a Tenbi... É praticamente inacessível da parte externa.
- Yan Ming!
- Sinto muito, mas volte para Tenbi e descubra mais sobre o movimento de Koushi.
- O quê!?
- Eu vou fazer algo para falsificar seu dever de guarda-costas aqui, então vá com cautela quando você for investigar.
- E-Entendido...
* Eu pensei que seria capaz de ter algum divertimento...

pág.13

- ...Dever de guarda-costas?
- Hm? Guarda-costas para um líder Yomatsuri. O chefe das funções do Kamigari
É ele.
- Estou tendo cartões de visita feitos agora.
Vou dar-lhe um mais tarde.
- M-Mas por quê!?
- Foi a minha vez.
* Que aborrecimento.
- Ninguém em Yomatsuri queria fazer isso.
- Porque... Todo mundo está com medo das represálias de Yamato Takeru...
- Para dar um exemplo,
Um homem que conspirou para tomar uma ação ofensiva contra Yamato Takeru foi morto...

pág.14

- Koushi é esse homem.
- ...Isso é... Terrível.
* Se Koushi-san realmente foi morto...
* A razão pela qual Hai querer vingança contra Yamato Takeru não é por causa dessa história sobre ele ser um clone que Usui me disse, mas...

pág.15

- Por causa disso, metade dos líderes fugiram.
- Então, agora, sensei e eu somos líderes temporários do Yomatsuri.
- Gen e sensei não estão em necessidade imediata de um guarda-costas.
Outros líderes podem fazer uma confusão sobre isso e nos obrigar a usar guarda-costas,
- Mas Yan Ming e Dimitra são especialistas furtivas, então elas podem tomar outras ações, enquanto nós enganamos eles a pensar que temos guarda-costas aqui.
- ...Yomatsuri, Kamigari... E o que aconteceu com Koushi-kun,
- É tudo por causa de Yamato Takeru...
A única maneira de acabar com isso é derrotá-lo.

pág.16

- Ou ele irá perecer,
- Ou nós iremos.
- Provavelmente, isso vai se tornar uma batalha com Kamigari... Venus, e Tenbi Gakuen como aliados.
- Queríamos evitar crianças envolvidas,
- Mas se Koushi-kun foi morto, então a situação é calamitosa e não temos outra escolha.
- ...Mas, nem sabemos por onde Yamato Takeru está. Como podemos até mesmo derrotá-lo?
- Siiim...
Eu estava procurando por ele também, mas eu fiquei ocupado com alguma outra coisa.
- Alguma outra coisa?

pág.17

- Você provavelmente não sabe disso porque você esteve em Tenbi por um tempo,
- Mas agora, há um alvoroço no público sobre pessoas com habilidades sobrenaturais.
- Aparentemente, alguém vazou a existência de pessoas com habilidades sobrenaturais.
- O quê!?
- Até agora, havia pessoas de Kamigari na indústria de mídia para manter a informação segura,
Mas parece que a facção de Yamato Takeru fez isso para nos lançar em confusão.
- Eu acredito que devemos eventualmente deixar o mundo saber que nós, pessoas com habilidades sobrenaturais existem... Mas,
Isso deve ser feito passo a passo com o máximo de cuidado. A maneira como eles vão falar sobre este assunto carrega um grande risco para eles também.
- Isto deve significar que eles estão realmente desesperados para ganhar tempo para a ressurreição de Yamato Takeru.
Se ele ressuscitar, então ele deve aparecer antes de nós.
- Para se preparar para isso, Inaho-chan tem que ficar aqui.
- Eu sei que está realmente quente agora e você veio até aqui nas montanhas.
Eu realmente gostaria que você pudesse se juntar a Haruko-chan e Aki e se exercitar.
- Não, eu estou bem.
- É por isso que eu vim aqui.
- ...Hã? Isso significa que Haru-nee e sensei estão...
- O que você acha? Onde mais elas poderiam se exercitar?

pág.18

* Isso é imaginação.
- Nas fontes termais.
- Não espie!
- Como se eu fosse!
Mas eu realmente quero!

pág.19

- ...Bem, então.
Eu realmente gostaria de ter uma conversa agradável entre pai e filho, mas não temos tempo.
- Vamos.
- ...Para onde?
- ...Você já deve saber,
- Mas o Maken de Inaho-chan, "Kamudo" é originalmente um Maken passado de geração em geração na família Oyama...
- É uma Maken que originalmente pertencia a seu antepassado, Oyama Yabiko.
- Eu pedi para Inaho-chan trazer você de volta para este propósito...
- Takeru...

pág.20

- Torne-se nosso trunfo,
- Para matar Yamato Takeru...
- Isso é o que você quer e porque está aqui, certo?
* O destino que começou desde os tempos antigos já atingiu Takeru!!
* Continua na edição de novembro. https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41697 Translation: Maken-Ki 71 2015-08-24T18:26:18+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Desculpe, mas com meu Maken Yata ativado
- Vocês não têm chances de ganhar o quiz.
* Capítulo 71: O que no mundo é isso?
- Tenho certeza que Satou já percebeu isso,
- Mas eu fiquei no topo do ranking deste jogo no ano passado.
* A rainha do quiz faz seu movimento com o poder de seu Maken!!!

pág.02

- Se você quiser resgatar Amado o mais rápido possível, seria mais eficiente você perder este jogo e focar no próximo.
- Eu odeio dizer isso, mas você não deve deixá-la nas mãos de Otohime por muito tempo.
Eu não quero me esforçar mais do que eu tenho...
- É verdade que ter o centro tomado nos coloca em uma enorme desvantagem...
- Mas eu não acho que é prudente nós levantarmos a bandeira branca, sem nem mesmo saber qual a sua capacidade.
- NH-Fuh-Fuh.
- Você quer saber qual a habilidade de Yata?

pág.03

- Um "Sinal de V"...
Você está dizendo que já ganhou?
- Não, não. O que estou dizendo é que,
- Vou lhes dizer qual a capacidade de Yata por *dois milhões de ienes.
*N/T: Aproximadamente R$53.600.
- O quê!?
- ...Ela está me dando dor de cabeça...
- A habilidade da Hoshii...
- Nós ainda não sabemos o que é... O Maken Yata é um Maken que reflete a natureza do proprietário...
Sua capacidade muda dependendo do usuário.

pág.04

- Desde quando Hoshii tornou-se a proprietária desse Maken,
- Não houve registros de seu uso, nem sequer uma vez.
- Qual é o seu número de transferência?
- Hm? É OOOXX, Banco Tenbi.
- Ok.
- Como um primeiro pagamento, eu transferi um milhão para você.
- De jeito nenhum!!
- Uau! Não posso acreditar! Meu saldo está maior!
- Não, espere um segundo.
O Banco Tenbi é separado das redes externas...
- Como você pode transferir dinheiro através da internet? O que você fez com a minha conta?
- Eu pedi providências a serem tomadas antes do jogo.
- Os fundos foram fisicamente transferidos para a minha conta no Banco Tenbi de uma fonte externa,

pág.05

- Por Koushi-san.
- Ótimo! Parece que nós fizemos a tempo.
- É tudo graças a vocês dois!
- Bom trabalho!!

pág.06

- Minerva-san, seu chefe... Realmente trata as pessoas grosseiramente.
- Sinto muito. Eu estou no dever de guarda e eu não posso sair do lado de Koushi-san...
- Além disso, se o próprio Koushi-san se mover ao redor, criaria grandes problemas... Mas se é apenas estudantes como vocês, não serão repreendidos.
- Mas, usar meu corpo e Maken para me fazer ir para fora obter dinheiro... Que pedido ridículo...
- Mas, graças a você, a negociação está indo bem!
- Você está tentando resolver o jogo?
- Claro, fazer o que for preciso para vencer, mas ele não se sente bem comigo...
- Azuki-senpai, o que há de errado?
- ...Bem...
- Foi a primeira vez na minha vida que eu carreguei uma grande quantidade de dinheiro...
- Eu queria... Que minha mãe ou meu irmão mais novo tocassem também...
- E-Entendo...
- E-Enfim!
- É melhor você manter sua promessa!!

pág.07

- Que você nos tornará mais fortes
- Em um curto período de tempo!
- Claro!!
Querendo ficar mais forte porque você se sente frustrado por sua impotência! O que pode ser mais quente!? Eu vou fazer tudo que posso!!
- Ai!!

pág.08

- É legal ser jovem!!
- Minerva-kun, você quer se juntar a nós também!?
- Sim, claro!
- Eu não tenho nenhuma intenção
- De tirar meus olhos de você.
- ...Minerva?
O que você quer diz...
- Oh!!
Parece que a negociação foi um sucesso!
- E o alvo não está nem ouvindo.
- Ele é sempre assim.

pág.09

- Eu não sei o que isso implicava,
- Mas se é o Kai, ele pode ser capaz de transformar essa luta desfavorável ao seu favor.
- Basicamente,
- É uma ribanceira de "sorte".
- Ribanceira de sorte?
- É exatamente como você ouviu, boa sorte e má sorte.
- A zona do Maken Yata muda de habilidade dependendo do seu proprietário, então é claro que você não sabe.

pág.10

- A sorte que eu estou falando é o fenômeno influenciado pelas circunstâncias e ambiente que sempre vem com tudo o que uma pessoa faz.
- Não é preciso dizer, coisas como competições e jogos de azar dependem muito da sorte.
- Ou no meu caso, coisas como ações também...
- E com cada evento de má sorte, a sorte negativa será convertida em sorte positiva e armazenada em Yata.
Por mais lamentável que seja o evento, aumenta o depósito positivo de sorte.
* Má sorte
* Equilíbrio
* Boa sorte
* Depósito
- E a capacidade de Yata me deixa tirar boa sorte sempre que eu quiser.
É especialmente útil em jogos.
- E então você sabe, a sorte que salvei por meio de depósitos e juros é cerca de cinqüenta bilhões... Bem, a escala de moeda que decidi é arbitrária, mas,
Por exemplo, aqueles dois escorregões na banana que usei em vocês para ganhar, usou cerca de duas centenas de sorte.
- Se vocês estavam esperando que eu ficasse sem sorte, vocês podem esquecer.
- E eu posso usar minha habilidade em qualquer lugar em um raio de 150 metros.

pág.11

- E... Eu vou dizer agora, então vocês não vão me odiar depois,
- Mas quando você perde, Yata será-
- Hoshii Kawase!!
- É o suficiente! Não importa o quanto mais você tente explicar, seus cérebros idiotas não vão entender!
- E-Ei!
- Não saia tomando o microfone...!
- Você fala demais.
- Retome o jogo agora.
- É como ler um manual de um jogo.
- Chato.
- Tá, tá.
Bem, eu já lhes disse o bastante, então vocês podem descobrir o resto.
- Hoshii-senpai é tão generosa...
Talvez ela seja uma pessoa melhor do que pensávamos?
- Você acha mesmo?

pág.12

- Se vocês realmente querem saber,
- Vocês têm que me pagar mais um milhão.
- Acho que ela é apenas sem vergonha sobre ganância.
- Oh! Isso mesmo, o seu dinheiro...
Você está realmente bem entregando essa quantidade desse jeito!?
- Sua unidade de medida é muito parecida com você... De qualquer forma, eu não preciso se preocupar com dinheiro por causa de um certo trabalho que eu tenho.
E, além disso, podemos ter encontrado uma maneira de ganhar com a informação que temos agora.
- O quê!?
- O objetivo deste quiz é fazer três jóias mágicas acenderem em uma fila, respondendo as perguntas corretamente,
- E depois que o adversário faz uma jóia brilhar, você teria que esperar duas perguntas antes de ter a chance de tomar essa jóia de volta, respondendo a outra pergunta corretamente, certo?
- Sim.

pág.13

- Então eu estava indo inicialmente sugerir que a nossa nova estratégia deve sair após as outras jóias ficarem mais próximas de nós, que não seja o centro já que foi acabado de tomar,
- E jogar defensivamente, indo depois às jóias na parte superior ou na parte inferior, enquanto também visamos a fileira esquerda uma vez que não estaríamos lutando com o outro time, mas...
- Se suas habilidades trabalham como ela disse e ela ativa Yata no centro, só podemos obter as quatro jóias no canto.
- E-Espere um segundo!
- Se ela tem toda essa área coberta, não podemos obter um bingo...
- Eu não acho que ela está errada sobre o tamanho da zona de sua habilidade.
- No passado, as habilidades de Yata sempre giravam em torno de uma zona não importa quem fosse o proprietário, e seu tamanho era sempre o mesmo.
- Mas eu pensei em uma estratégia para obter uma jóia dentro de seu campo... Mas isto só irá funcionar apenas uma vez.
- Você confia em mim o suficiente... Para deixar este jogo para mim?
Eu entendo se você não acredita totalmente em tudo o que eu lhe disse agora, especialmente que tudo isso saiu do nada para você...
- Não... Eu vou contar com você.
O único problema agora então... É jogar bem o suficiente até que possamos usar a sua estratégia como o movimento final para selar a vitória, não é?
- Hã!?

pág.14

- Quero dizer... Mas, você tem certeza? Você pode realmente confiar em mim tão facilmente?
- Hã?
Mas você está trabalhando tão duro para chegar a uma estratégia...
- E você é uma boa pessoa...
- O que há de tão estranho nisso?
- ...Nada.
- ...Desculpe por dizer algo tão estranho...
- Enfim... Aqui vai a estratégia...
- H-Hm. Ok...
- O quê!?
M-Mas...
- Está tudo bem... Eu sei que isso vai funcionar.

pág.15

- Jogadores, por favor, movam-se para a sua posição designada.
* Ele está de frente para a jóia mágica na borda dos campos desportivos...
- Eles são idiotas se eles levaram tudo o que eu disse a sério... Mas se eles têm alguma informação do passado, eles podem prever a área de efeito.
- Segmentação dos cantos é a resposta correta, mas eles não podem obter um bingo...
- Mesmo se eles têm algum tipo de estratégia para chegar ao centro...
* Nossa Sui tem melhores habilidades físicas do que eu, apesar de sua aparência.
* Se ela recebe uma pergunta que ela é boa, ela vai chegar a uma jóia e responder corretamente em um piscar de olhos.
* ...Ela vai ficar dormindo até que isso aconteça, entretanto...
- Próxima questão.
* Eu vou terminar isso rapidamente e ir apostar em bolsas estrangeiras na volta para casa...
- Hm?
Uma nuvem?

pág.16

- Originalmente habitando o Extremo Oriente...
- I-Isso é...
- A Comic Star da Satou.
Isso me assustou por um segundo...
- O que... Ela está desenhando?
- Hã?

pág.17

- Não é óbvio? Essa é a resposta do quiz.
- O quê!?
- Mas eu pensei que fosse contra as regras dizer a resposta para o seu companheiro de equipe.
- Uau! Participante Hai já apertou a campainha!
- De jeito nenhum!! Isso foi muito rápido!
* Sua velocidade é uma coisa, mas como é que ele veio com a resposta tão rápido...?
* Só Satou ou eu podemos responder uma pergunta como esta...
- E-Espere um minuto!
- Sim?
- Isso é
Uma imagem para a resposta!
Isso é contra as regras, não é?
- De jeito nenhum!
- Eu só desenhei isso como um obstáculo!
É a minha obra-prima!!
- Nós temos a folha de respostas com a gente... Mas os juízes não acham que isso se parece em nada com a resposta...
Participante Hoshii... Você pode provar isso?
- ...Não... Mas...
- Por favor, diga a sua resposta!
- Oh? Eu já posso responder?

pág.18

- É um
- Guaxinim.
- Correto! Está correto!!
- Participante Hai consegue a questão de empate!!

pág.19

- Ugh...
Eu deveria ter dito que poderia provar, mesmo que fosse uma mentira.
- Aquela imagem foi... Um código ou algo do tipo?
- Kimy nunca pode desenhar a mesma imagem duas vezes, então eu não penso assim.
Ele entendeu a imagem apenas olhando para ela.
- Estou feliz por você, Kimy.
- Você encontrou outra pessoa que entende a sua arte
Além de mim...
- E Inaho.
- Ei!

pág.20

- É um guaxinim!
Haruko-senpai, olha!
- Inaho-chan, temos que nos apressar...
- Mas... Ele com certeza é fofo.
- Aqui, rapazinho, você quer um pouco disto?
- Você não deve alimentar animais selvagens, Inaho-chan.
- ...Eu não vejo estas escadas faz algum tempo...

pág.21

- Sua mochila está cheia de lanches?
- Sim! Genéricos, especialidades locais...
- Eu até mesmo tenho pães fritos!
* Pães fritos... Tesshin também...
* Espada falou como se tivesse matado Tesshin,
* Mas eu provavelmente não deveria dizer nada para Inaho-chan sobre isso.
* Porque nós perdemos o jogo, eu não poderia perguntar a Espada sobre isso...
* Mas...
* Eu tenho dificuldade em acreditar que aquele monstro musculoso pode ser morto.
* Eu estou provavelmente se preocupando por nada.
- O que foi?
- Não, não é nada.
- Haahhahhahhah!
- De jeito nenhum! Esta risada irritante só pode ser...!

pág.22

- Que surpresa.
- Eu não esperava vê-lo em um lugar como este.

pág.23

- Akaya...
- Por que você está aqui...?
- Eu tenho alguns negócios com o mestre aqui!
- Mestre aqui...
- Mestre aqui...
- Você não tem que gritar como Koushi-san, todos nós podemos ouvi-lo.
- Sabe...
- Koushi?
- Ele está na Tenbi como professor temporário.
- Desde... Cerca de uma semana atrás, eu acho?
- Isso não pode estar certo.

pág.24

- Ele morreu
- Duas semanas atrás.
* A revelação chocante! Então, quem é o homem na Tenbi!!?
- O quê?
* Continua na próxima edição. https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41696 Translation: Maken-Ki Special : 70.5 2015-08-24T18:23:54+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Um ano atrás, no dormitório Tenbi...
- Tinir
* O magnífico jeito do harém da Espada parte 1
Comic . Takeda Hiromitsu
* Bem-vindo ao quarto da Espada!!!
- ...Olá.
- Então você realmente veio.
- Alguém viu você no caminho?
- Mm?... Você está se perguntando sobre essa garota?
- Não... Isso não é um grande negócio, realmente...

pág.02

- O que aconteceu no outro dia... Foi...
- Suspiro...
Ela é linda, assim como os rumores dizem...
- Ei!
- Então você também ouviu falar dos perigosos rumores sobre a Espada-senpai, certo?
Há histórias por aí que ela já conquistou vários dos novos alunos.
- Sim... Mas eles são apenas... Rumores...
- Mas, então os rumores sobre ela ser bonita são verdadeiros, não são...? De qualquer forma, deixe a mesa dela para mim,
E...

pág.03

- E-Ei!!
* Que rápido!!
- O-Obrigada por sua paciência...
- Aqui estão seu bolo e...
- Seu refil de chá preto...
- Obrigada. Eu amo o aroma tranquilizante daqui.
* Wooow...
* Quando eu olho ela de perto, ela parece ainda mais bonita...
- Desliza
- Oh, não!

pág.04

- Kyaah!!
- Uuh...
- ...Oow...
- Eu sinto muito! Eu vou limpar isso ago...
- Não se preocupe com isso,
- Você está bem?

pág.05

- Sim...
- ...Quero dizer, v-você está encharcada! Eu vou pegar uma toalha ago...
- Você também...
Suas lindas mãos agora estão todas pegajosas.
- Uh...
- Hii!?
* Aaaahn
- Agora... Agradáveis e limpas.
- Uh... Espada... sama...
- Você vai me deixar limpa, também?
Com os seus belos lábios?
* Awawah...
- S-Simm...

pág.06

- ...Desde então,
- Ela está vindo para o meu quarto regularmente...
- Espada-samaah...
- E mantendo meu corpo limpo.
- Aaahn... Por favor, me dê mais...

pág.07

- Hm?
Você quer ser como ela, também?
- ...Hmm... Eu já tenho muitas outras lindas garotas que me adoram...
- Mas se você ficar bem com isso,
- Se aproxime.
- Espada!!
- V-Você está cometendo atos indecentes de novo...
Você perdeu suas últimas chances!!
- Suspiro... Você de novo, Furan?

pág.08

- Ei!!
- Suspiro... E nós estávamos apenas começando... A parte excitante.
Hm?
- ...Você está querendo saber sobre as outras lindas garotas que acabei de mencionar?
- Se você quer saber,
- Eu irei te dizer depois de nós fazermos nossa fuga.
* Você foi capaz de apreciar este delicioso capítulo?
* Continua na edição de setembro. https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41692 Translation: unTouchable 10 2015-08-24T00:56:17+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Um espaço público...
* Oh...
* Aquela garota é tão sexy.
- Eu já comprei os ingressos. Vamos entrar.
- Você pode assistir filmes em casa. Já pensou quantos germes têm em cadeiras de cinema?
- Mas é legal assistir filmes na tela grande de vez em quando.
- Fui no estilista para me arrumar para esse encontro.
Esse vai ser o meu grande golpe de sorte. Está tudo preparado.
- Se você não me deixa tocar você, vou dar um jeito para que você me toque.

pág.02

* 10. Você está pronto?

pág.03

- Bom, hoje está meio vazio já que é dia de semana.
* O trono real

pág.04

- O que... É isso?
- É algum tipo de fortaleza?!!!
* Você parece com uma tulipa!!

pág.05

- Foi bom, não foi?
- A cena de luta no Polo Sul foi ótima. Eu quero assistir a sequência quando ela sair.
* Não fez nada por duas horas e meia.
- Acabou o filme. Vamos para casa.
- Ainda não... Vamos jantar!!

pág.06

- É bastante conveniente usar uma sala privada.
- É bom ter alguma privacidade.
- Bem, está muito calor aqui.
- Se importa se eu tirar minha jaqueta?

pág.07

- Fique com ela. Já estamos em abril, mas ficar seminu faz mal para a imunidade. Não é nada bom.
Se você acabar espirrando, umas 100.000 gotas de saliva vão voar na minha direção em uma velocidade de 140km/h. E eu não quero isso.
* ...Ah, ok.
- Deus, ele está falando sério!!
* Desinfetando os talheres com água quente.
- Aliás,
- Você parece ficar bastante em casa. O que você faz? Procurando emprego novo? Ou se preparando para ser funcionário público?

pág.08

- Eu sou um escritor.
- Mesmo? Que surpresa! Você não parece ser um escritor.
- Como escritores se parecem?
- Bom... Hm...
- Falando de trabalho,
- O que você faz?
- Ah, eu sou uma modelo.
Já ouviu falar na "Style-Cut"? Eu sou a garota da capa desse mês.

pág.09

- Agora entendo...
- Quer um aperto de mão de uma famosa?
* Terminou de jantar? Então vamos.
- Por que você não faz nada o dia todo.

pág.10

- Droga... Não toquei ele nenhuma vez...!!
Ele está bem ali, mas não posso tocar!
* Não pode ser! Não consigo encontrar uma oportunidade!!!
- Bom, então... É meio óbvio, mas, é minha única opção!
- Oh, céus!
- Ai... Acho que torci meu tornozelo.
- Consegue levantar?

pág.11

- Você pode me ajudar a levantar?
- Vou ligar para a emergência.
- Não! Não precisa chamar...!!
- Droga!! Nada funciona com ele!!
* Falhou em apelar para a simpatia.
- Seu bastardo sangue-frio!!!
- ...Srta. Sia Lee.

pág.12

- Que tal nós descansarmos em algum lugar?
* continua https://mangahelpers.com/t/gbr/releases/41691 Translation: unTouchable 9 2015-08-24T00:52:31+00:00 GBR admin@mangahelpers.com
Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Não consigo nem olhar até seu rosto...
- O quê...? Por que ele está na frente da minha casa?
- Srta. Sia Lee.
- Você... Tem um minuto?

pág.02

* 9. Vamos jogar um jogo.
- O que foi? Você disse que não queria mais me ver...
- Bom, é que...
Estou tipo... Com um problema...

pág.03

- Sobre aquela encomenda... Que você trouxe daquela vez...
- ...Encomenda...?
* Flashback daquele dia
* A Gaita de Boca Triste
- O que... É isso?
- ...Entendi. Então apenas deixe isso aí e vá embora.
- Eu trouxe de volta para casa. Se ele voltar para pegar eu vou trancá-lo fora exatamente como ele fez.

pág.04

- E-Espere!! Fique parado aí!!
- Ok.
- Agora, fale comigo.
* Falar como

pág.05

- Aquela encomenda... Ainda está com você?
- Aquela com livros infantis?
- Quatro livros, incluindo "A Gaita de Boca Triste"?
- Sim, essa mesmo.
Você poderia... Me devolver?
- Hmm, por que eu deveria?
- Você disse que eu podia ficar com eles ou jogá-los fora.
- Estão fora de estoque e tinham tiragem limitada.
Não tem mais nem em livrarias de segunda mão.
- Não encontrei em lugar nenhum. E eu realmente preciso desses livros.
- ...Por favor, me devolva.
- Talvez...

pág.06

- Essa seja uma chance enviada pelos céus para mim...!!!!
* Abençoado seja o senhor
- Ok. Já que são importantes para você,
Vou devolvê-los para você.
- Mas, eu tenho uma condição.
- Tenha um encontro comigo, uma vez por semana...
- Começando amanhã.

pág.07

- Então, eu devolvo os livros para você.
- ...O quê?
- Hm? Alô? Moran, há quanto tempo.
- Ei, Baryu.

pág.08

- Está com tempo livre agora?
- Tenho alguns minutos antes de entrar no palco. O que foi?
- Tenho algumas perguntas sobre a Sia...
- Sobre a Simba?
- Ah, não...
- Ela te contou que eu fiquei bêbado e tentei beijar ela?
- Você fez isso com a minha irmã?

pág.09

- A Sia está bem...? Hoje ela passou no meu escritório e acho que ela está escondendo algo de mim. Eu fiquei preocupada.
Sabe, Sia é...
- Deus, não se preocupe. Ela teria me dito se tivesse acontecido algo. ♥
- Tem razão. Sei que você é bastante ocupado, mas, por favor, cuide dela.
- Eu irei. Tenha uma bela noite!
- O'rnij, na espera. Baryu, vamos.
- Ok. ♥

pág.10

----------

pág.11

- Tenha um encontro comigo uma vez por semana, começando amanhã.
- Então, eu devolvo os livros para você.
- ...O quê? Por que eu faria...

pág.12

- Eu já disse. Eu... Gosto de você!!
- E estou pedindo que saia comigo. Então...
- Se encontre comigo... Amanhã.
- Céus...
- O que diabos ela está pensando?

pág.13

- Nós somos vizinhos. Por que marcar um encontro no centro?
- Chegou cedo.
- Desculpe. Eu tive que passar em outro lugar.
- Desculpe. Teve que esperar muito?
- Um pouco...

pág.14

- Agora que já vim te encontrar. Dê os meus livros.
- Ah, vou te devolver quando voltar para casa.
- ...Então,
- O que vamos fazer agora?
* continua