Gorzka Releaseshttps://mangahelpers.com/t/gorzka/rss2007-04-20T12:33:25+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/gorzka/releases/5427Translation: Naruto 3512007-04-20T12:33:25+00:00Gorzkaadmin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen's translation
Robie to dla Sportu i Zabawy:)
P.S dla towarzyszy walki:P Wstawiłam bo Hissho robi to z przerwami więc będe juz tylko edytować i oczywiście ostatni czas edycji przy całym tłumaczeniu bedzie się liczył żeby nie było:P
Strona1: Z boku strony: Wzniosła subtelność, która spokojnie obserwuję.Zuchwała pasja tuż pod powierzchnią.Dla Sasuke wybranie jej, musi świadczyć o tym, że należy ona do najsilniejszych Kunoichi.
Tytuł: Porozmawiajmy jak facet z facetem - lol najśmieszniejsze tłumaczenie jakie mi wpadło do głowy lol
Strona 2: Tekst: Wyrolowany przez Karin, Suigetsu krąży bez celu. Suigetsu:Huh? Znowu tutaj? Wiedziałem trzeba mi było wtedy skręcić w prawo. Gostek: Dlaczego... przybyliście...tutaj? Suigetsu: My tu tylko przybyliśmy uwolnić Juugo po to żeby do nas dołączył. Gostek: Kuhu..Czy wy wiecie.. co wy robicie?? Gh!
Strona 3: Gostek:Jeśli go wypuścicie... w świat.. Suigetsu:Rozumiem. Dam mu taki wycisk,że napewno nas posłucha. Gostek:Może jesteś silny...ale daleko Ci do jego...
GHUAGH! SFX: kroki
Suigetsu: Słuchaj,gnido( dziwka to do men'a tak dziwnieXD).Jedyny powód dla którego jeszcze żyjesz to taki, że Sasuke mi powiedział żeby nikogo nie zabijać. Gostek:Kuhu... Juugo was wszystkich zabije! SFX: Chwyta Suigetsu: Może tego jednego.Nie zauważy.
SFX: CRUNCH
Strona 4: Karin: Sasuke!
Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!
Strona 5: Juugo: Jeszcze z Tobą nie skończyłem! SFX: Zzzz Zzzzzzzzz Karin: Chakra Sasuke..
SFX: KABOOM
Strona 6: Karin: się zmieniła!
SFX : Tremble
Strona 7: SFX: Plask Skrrrk Juugo: Nie no nie KOLEJNA kopia mnie!
Ale ta jest całkiem twarda! On potrafi nawet częściową przemiane! On musi mieć dobrą kontrole wokół cursed seal!
Sasuke: Nie przybyłem tutaj walczyć. Muszę z Tobą coś przedyskutować Juugo.To wszystko.
Juugo: On jest silny! Najsilniejszy od czasów tej innej kopii, Kimimaro!
Strona 8: SFX: BANG Clank
Juugo: Huh? SFX: Whoosh
Suigetsu: Ostatnim razem nie użyłeś tej siły Juugo. To zabolało stary...
Strona 9: Suigetsu: Pozwól mi się z nim rozprawić, Sasuke. i Karin ... ty będziesz następna.
Karin: Tsk...
Sasuke: Przestań Suigetsu.Nie przyszliśmy się tutaj bić. Pozwól mi gadać z nim.
Suigetsu: Słowa chyba do niego nie przemawiają. Musisz zmusić jego siłą by się Tobie przysłuchał.
Juugo: Oh Yeahhh(Hell YeahXD)! A Teraz pamiętam! Ty jesteś SUIGETSU! SFX: Shwu
Strona 10: SFX: Dash
Dash
Slice
Skrrrrk
Suigetsu: Haaaaaaa!
Strona 11: SFX: Zamach
Sasuke: Dość wy dwaj!
Karin: Odlot! Mam nadzieje że oboje się pozabijają! - najlepsza kwestia XD
Suigetsu: HAAAA!
Juugo: OUUUURA!
SFX: SWISH
Strona 12: SFX: Slitherrrrrrr (odgłos węży)
Strona 13: Sasuke: Co powiecie na to żebym was obydwu zabił?
Strona 14: SFX: Slither Slither ( więcej wężowatych odgłosów)
Sasuke: Juugo, Przybyłem Ciebie stąd wydostać. Chodź ze mną.
Strona 17: Suigetsu:On jest za bardzo wystraszony. Karin: Nie, to nie tak.
Juugo: Ja nie chcę więcej zabijać ludzi!! nie pozwólcie mi stąd wychodzić...dajcie mi święty spokój! Proszę!
Suigetsu: Co jest ...He? Łoł...podwójna osobowość, he?
Karin: Mówiłam. Nie ma znaczenia ile się będzie starał,ewentulanie znowu ulegnie chęci zabijania. On nie panuje nad sobą. Tak naprawdę,to on nikogo nie chce skrzywdzić.
Z boku: Instynkt mordercy,zduszony tylko przez instynkt mordercy. Jeśli Juugo się przekona przyłączyć, wtedy Emo-Commando będzie pełne. Za tydzień, Wyruszają!!
Na dole: Następnym razem: Miejsce pobytu Itachiego!!
skończone 15:36https://mangahelpers.com/t/gorzka/releases/5405Translation: Naruto 3452007-03-09T23:04:12+00:00Gorzkaadmin@mangahelpers.comodrazu mówie robie to z nudów na szybko i mam nadzieje, że się przyda to jakoś:> Chciałam się spróbować jako tłumacz na MH :loool
based on HisshouBuraiKen translation
str.1 Tytuł: Rytuał! Z boku str,: moja przyszłość spoczywa w moich dłoniach i na czubku mojego języka (kukuku:P)
str.2 Potwór który dążył do nieśmiertelności...
str.3
SFX: WUUUSH [Powrót Sasuke z CS2 na normalną] Sasuke: Już po? To było za proste.
str.4 SFX: Twitch Sasuke: Ungh- SFX: Splaaash
Orochimaru: Nareście czujemy efekt, co nie?
W czasie kiedy limfa wycieka z węży zaczyna ona parować i roznosić w powietrzu paraliżujący jad.
str.5 Orochimaru:Jestem nieśmiertelny . A ty jesteś szczeniakiem którego jutsu jest nadal za słabe ,żeby mnie zabić.
Huhu... Jesteś mój...
str.6 Sasuke: Huh... Co to za miejsce?
SFX: BLurp blurp Orochimaru: Alternatywny wymiar wewnątrz mnie...I zarazem miejsce w którym odprawiam rytuał przeniesienia duszy.
Już się zaczeło...
str.7 SFX: ślizg ślizg ślizg
str.8 Orochimaru: Nie moge uwierzyć...uwieziłeś mnie... w paraliżującym genjutsu...
Jakie możne/potężne oczy.. Spektakularne...
str.9 SFX: WHOSH Tip tip SPLASH Splat
Orochimaru: Ugh-
str.10 Itachi: Orochimaru...Wszystkie twoje jutsu są bezsilne wobec tych oczu.
Orochimaru: To się znowu dzieje..
Hehehehehe... te oczy.. te oczy będą MOJE!
str.11 Kabuto:lekarstwa już nie wystarczą.. W najlepszym razie mógłby zrobić to jutro,ale prawdopodobnie będzie musiał zrobić rytuał przeniesienia duszy już dzisaj.
mimo to... nigdy bym się nie domyślił ,że Sasuke będzie taki spieszny powiedzieć "tak"
str.12 SFX: Creeeeak
Kabuto: Heh... To nie ważne...nawet Sasuke-kun nie będzie w stanie przeżyć rytuał...
str.17 Kabuto: Którym... ty jesteś? Z boku: Orochimaru i Sasuke - Jeden przepadł na zawsze,drugi pozostał żywym.Ale ktory jest teraz w tym ciele? Na dole: Walka skończona,ale kto zwycięzcą? Następnym razem: Ostateczność!