Tekst: Gantz vs. Nurarihyon... Nie ma limitu czasu.
Str 2-3:
Youkai: ROOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAA
Tekst: Tchórzostwo zaprasza najgorszy rodzaj zła i przemocy.
Str 4:
Nerdo: Aaaaaah-
AAaaaa-
AAAAAAH-
Str 5:
[Nie ma tekstu]
Str 6:
Godzilla: ROOOOOOOAR
Str 7:
Godzilla: ROOOOOOOAR
Str 8:
[Nie ma tekstu]
Str 9:
Godzilla: ROOOOOOOOOOOOOOOOAR!!!!
Str 10-11:
[Nie ma tekstu]
Str 12-13:
Godzilla: GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRGH!
Str 14:
Godzilla: ROOOOOOOOOOOOOOOA
Str 15:
Nerdo: PTHEGHTH!
NIE,
NIE,
NIE!!!
Ja nie chcę umrzeć!
NIE CHCĘ UMRZEĆ!
Str 16:
Nerdo: Pierdolcie się!
Str 17:
NERDO: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Youkai: HIIII
KIKIKIKI
GOOOOOOOI
Nerdo: AAAAAH!
Huu...
Haaa...
Huu...
Godzilla: ROOOOOOOOOOOOAR
Str 18:
Godzilla: ROOOOOOOOOOOOOOAR!!
Str 19:
Godzilla: Huuuuuuuuuu...
Nerdo: Nnnh...
Nnnnnrgh...
Godzilla: Guuuuuuuuuu...
Nerdo: Haa...
Huuu...
Nerdo: Ha...
Hahaha...
Str 20:
Godzilla: RUOOOOOAAAAAAAA!
RUOOOOOAAAAAAAA!
Str 21:
Godzilla: AAAAAAA-
Nerdo: Gińgińgińgińgińgiń!
GIIIIIIIIIIIIIŃ!
Godzilla: AAAAAOOOOOOOOAAAAAAARRR
Str 22:
[Nie ma tekstu]
Str 23:
Godzilla: ROOOOOOOOOOaaaaaaaaaaa.....
Str 24-25:
Tekst: Czy powierzchnia eksplodującej rzeki jest znakiem nowego przyjaciela, czy wroga?
Dolny tekst: Do zobaczenia za 2 tygodnie
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4300Translation: Naruto 3682007-08-31T18:08:02+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comStr 1:
Tytuł: Rekonesans
Boczny Tekst: Nie ma duszy która nie znałaby jego imienia! Jednak ta misja może okazać się trudna nawet dla Walecznego Jiraiya'i.
Str 2:
Kruk: KRA
Tekst: "Przyjdź do kryjówki Uchiha...Brat zaprasza brata na finałowy pojedynek."
Str 3:
Suigetsu: Sasuke!
Sasuke: Chyba mówiłem żebyście nie wchodzili dopóki wam nie powiem.
Suigetsu: Karin powiedziała że wyczuwa chakre jakiejś drugiej osoby, więc byliśmy zaciekawieni.
Karin: Pióra...?
Sasuke: Ruszamy. Chodźcie za mną.
Str 4:
[Nie ma tekstu]
Str 5:
Pain: Konan, ja zatrzymam deszcz. Ty użyj swojego jutsu żeby znaleźć intruza.
Konan: Już się robi.
Pain: Przygotuj się.
Konan: Dobrze.
Str 6:
Gościu 1: Człowieku, co za potworna ulewa, no nie?
Gościu 2: Wynośmy się stąd i chodźmy gdzieś na drinka.
Gościu 2: Nie znajdziemy baru w tak zapyziałym miejscu. Będziemy musieli wejść wyżej.
Gościu 1: W porządku, wejdziemy wyżej i tam schronimy się przed deszczem... a przy okazji będziemy moknąć po drodze
Znak: Teraz Otwarty - ŻABI KLUB - Tyle ile możesz wypić za jedyne 500 Ryou!
Str 7:
Gościu 1: Fiuu, szczęście nam dopisało.
Barman: Co podać?
Gościu 2: Tylko dla dwóch.
Gościu 1: Weźmiemy sake i jakieś zakąski.
Gościu 1: Dzisiaj nie jest Niedziela, prawda?
Gościu 2: Nie...coś musi się dziać z Pain-sama. Możliwe że będzie niedługo wyjeżdżał z kraju...
Gościu 1: Ale zawsze padało tylko w Niedzielę...
Str 8:
Gościu 2: Musi mieć dobry powód żeby używać aż tyle siły.
Gościu 1: Ale to się powoli zamienia w huragan...
Gościu 2: Ej! Pain-sama poświęca się dla dobra tego miasta! Mały deszczyk ci nie zaszkodzi!
Gościu 1: Tak, masz rację...
Barman: Proszę bardzo!
Gościu 2: Eeee...Że co?
Gościu 1: Niczego nam nie podałeś!
Barman: Tak się składa, że z okazji naszego wielkiego otwarcia, mamy dziś coś specjalnego...
Str 9:
Gościu 1: Taaa, naprawdę?
Barman: Macie ogromne szczęście panowie!
Gościu 2: Co-Kim ty jesteś do cholery!?
Jiraiya: Ja tu będę zadawał pytania. A wy będziecie na nie grzecznie odpowiadać.
Str 10:
Gościu 1 i 2: UUUUUAAAAAAAGGGGGGGH!
Str 11:
[Nie ma tekstu]
Str 12:
[Nie ma tekstu]
Str 13:
Pain: Konan, ruszaj.
Konan: Dobrze.
Str 14:
[Nie ma tekstu]
Str 15:
[Nie ma tekstu]
Str 16:
Jiraiya: No dobra...
Teraz kiedy widziałem jak wyciągacie swoje kunai, mam pewność że jesteście shinobi, a raczej nic nie znaczącymi pachołkami.
Gościu 1: Cholera!
Gościu 2: Gdzie my jesteśmy!?
Jiraiya: W żołądku mojej żaby.
Str 17:
Gościu 2: Kim...Kim ty jesteś?
Jiraiya: Czy nie mówiłem że to ja będę zadawał pytania? A może wyraziłem się nie jasno?
Gościu 2: Co...co zamierasz zrobić z tym piórkiem?
Jiraiya: Pora na łaskotki! Lepiej zacznijcie gadać jeśli nie chcecie umrzeć ze śmiechu.
Chcę żebyście mi opowiedzieli o Pain'ie, swoim przywódcy...
Boczny tekst: Intruz ściga Akatsuki...Jiraiya połknął już swoją zdobycz i zaczął przesłuchanie. Poszukiwania Pain'a zaczęły się!
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4299Translation: Naruto 3672007-08-24T18:33:25+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.com:tanuki Zdecydowałem że od tej pory nie będę tłumaczył SFX'ów, z prostej przyczyny, sprawiają mi za dużo kłopotów :p No mniejsza z tym, Miłego czytania :tanuki
Thanks for the translation Nami! :hug & Hisshou! :hi5
Str 1: Tytuł: Itachi i Sasuke
Tekst: Bracia. Nienawiść i morderczy szał. Dochodzi do bitwy w ciemnościach.
Str 2: Tekst: Nagłe, szokujące spotkanie!
Itachi: Chyba trochę urosłeś?
Sasuke: Ty ani trochę się nie zmieniłeś, szczególnie twoje chłodne, bezlitosne spojrzenie.
Itachi: Nie zaczniesz się drzeć i atakować mnie, tak jak ostatnim razem?
Sasuke: Hmph.
Str 3: Sasuke: Niczego o mnie nie wiesz...
Str 4: [brak tekstu]
Str 5: Sasuke: O tym jak nienawiść wypełniła i okryła moje serce, jak silny się stałem dzięki temu...
Ty niczego nie wiesz.
Tsunade: *kaszle*
Str 6: Jiraiya: Jeeju, jeśli chodzi o sake to jesteś nawet gorsza ode mnie. Zróbmy przerwę.
Tsunade: Będziesz musiał stawić czoła osobie, która jest w stanie kontrolować nawet Akatsuki. Nie mamy pojęcia jaką mocą dysponuje... a ty chcesz tak po prostu się z nim zmierzyć.
Jiraiya: Nom...powinienem już ruszać.
Tsunade: Masz wrócić żywy...
Str 7: Tsunade: Jeśli ciebie też stracę...ja...
Jiraiya: Będziesz po mnie płakać!? Haha, jestem zaszczycony! Chociaż nie wydaje mi się że będziesz płakać tak bardzo jak po Dan'ie, ahahahaha!
Tsunade: Dupek...
Jiraiya: Dobra, co powiesz na zakład? Załóż się ze mną że nie wrócę żywy z mojej wyprawy. Z twoim szczęściem bankowo przegrasz.
A kiedy wrócę cały, to w nagrodę...
Tsunade: To co...?
Str 8: Jiraiya: Ahh hah ha! Żartowałem, żartowałem! Jestem ci bardzo wdzięczny, wiesz.
Odrzucenie zawsze czyni mężczyznę silniejszym. A jeśli nie doświadczył go na tyle by móc z niego żartować, to nie będzie w stanie spełnić swoich obowiązków jako mężczyzna.
Książka: Come Come Paradise (wszyscy wiedzą co to za książka)
Tsunade: A więc bycie silnym to odpowiedzialność mężczyzny, co?
Jiraiya: W sumie tak. Ale z drugiej strony, mężczyźni nie są stworzeni do szukania szczęścia.
Str 9: Tsunade: Pfff...mężczyźni, wszyscy jesteście tacy sami. Jeśli nie byłoby kobiet, to kto by was wspierał!
Jiraiya: Heheh...to prawda.
Tsunade: Jeśli coś by się stało przyślij tu swojego ropucha. Natychmiast zjawię się tam i ci pomogę.
Jiraiya: Nie wydaje mi się. Koniecznie musisz zostać w wiosce. To miejsce polega na tobie.
Tsunade: Jest mnóstwo osób nadających się na Hokage.
Jiraiya: W jaki sposób ludzie mają tu spokojnie żyć, skoro ich przywódca cały czas się zmienia! Jesteś najlepsza na to stanowisko, koniec, kropka!
Str 10: Tsunade: Mamy Kakashi'ego. No i mamy również Naruto.
Jiraiya: Kakashi to dar. Ale Naruto ma jeszcze długą drogę przed sobą, nawet jeśli uznałaś go za osobę zasługującą na twój naszyjnik.
Tsunade: I kto to mówi, dzięki tobie stał się potężny. Nauczyłeś go nawet Rasengan'a!
Jiraiya: Tak...no cóż, tu mnie masz. Po prostu czułem się jakbym znów uczył Minato, no i...
Tsunade: Namikaze Minato... Podobieństwo jest niezaprzeczalne...
Str 11: Jiraiya: Minato miał talent który można zobaczyć raz na 10 lat i to w najlepszym wypadku. Był geniuszem...od dawna nie było kogoś takiego.
Był tak miłym dzieciakiem, jednakże nigdy nie widziałem osoby o takiej odwadze i chęci odniesienia sukcesu. W mgnieniu oka stał się 4 Hokage.
Nigdy nie miałem dzieci więc nie wiem jak to jest. Ale gdyby on był moim synem, to bez przerwy bym się nim chwalił.
Tsunade: Haha...słysząc jak o tym mówisz myślę o tym jak bardzo oni się różnią.
Gdybym miała wybierać, to powiedziałabym że bardziej przypomina swoją matkę.
Jiraiya: Kunoichi pochodząca z dawnego Kraju Wiru.
Str 12: Tsunade: Tak...Jego osobowość i styl ninjutsu są takie same jak Uzumaki Kushina'y.
Jiraiya: To było jej imię! Pamiętam ją, z tymi czerwonami włosami, nieustannym paplaniem i męską postawą, wyglądała jak jeden z chłopaków.
Tsunade: Kushina z czasem wyrosła na prawdziwą piękność... ale Naruto bardzo przypomina swojego ojca.
Jiraiya: Dlatego widzę go w Naruto. Przyznam się że zacząłem myśleć o nim jak o moim wnuku...
Str 13: Jiraiya: No dobra, więc...chyba już na mnie czas.
Ah tak! Jeszcze jedno, pozwól że dam ci rade.
Strzeż się "Root"!
Tsunade: Tak wiem.
Jiraiya: Mogę odetchnąć z ulgą! Do zobaczenia później...
Str 14: Itachi: Stałeś się...dużo silniejszy...
Str 15: Itachi: Przyjdź sam do kryjówki Uchiha!
Tam to zakończymy.
Str 16: Jiraiya: Jestem na miejscu... Było łatwiej niż przypuszczałem...
Str 17: Jiraiya: Przynajmniej tak to wyglądało.
Flower (PL: Kwiat): Co się stało?
Pain (PL: Ból): Ktoś zakłócił mój deszcz... ta Chakra... mamy tu do czynienia z kimś niebezpiecznym.
Tekst: Sasuke i Itachi zmierzają do finałowego starcia! W międzyczasie Jiraiya przeniknął do Wioski Deszczu, gdzie przywitał go padający tam złowrogi deszcz!
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4298Translation: Naruto 3662007-08-17T19:21:10+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.com:tanuki:tanuki:tanuki Jiraiya rządzi!!! Chcę więcej takich tekstów!!! :tanuki:tanuki:tanuki
Str 1: Tytuł: Bracia Bok: Starszy zabiera, a młodszy odczuwa stratę. Wszystko zaczęło się tamtego dnia...
Str 2: Tekst: Pojawia się Itachi, mówiąc "Pokaż się...Uzumaki Naruto." Jaki jest jego cel tym razem?
Naruto: W końcu spróbujesz mnie schwytać?
Itachi: Nie... Chcę z tobą tylko porozmawiać.
SFX: Szybki skok
Str 3: SFX: klink klink
Naruto: Ugh- ugh- SFX: Pchnięcie x2
SFX: puf puf
Naruto: Nie dam się tak łatwo.
Str 4: Przypomnienie Chiyo: Kiedy jesteś sam przeciwko Sharingan, twoją jedyną nadzieją jest ucieczka. Jeśli są dwie osoby, to atakujecie od tyłu.
Naruto: Ale jemu wystarczy jeden palec żeby użyć Genjutsu, ten palec który wykorzystuje podczas formowania pieczęci... Muszę być bardzo ostrożny.
SFX: Wskazywanie
Itachi: Widzę że trochę się nauczyłeś na temat walki przeciwko Sharingan.
Musisz wiedzieć co robić kiedy jesteś sam. Dlaczego nie uciekasz? Naruto: Pfft!
Bo jeśli chodzi o mnie, to moja liczba może wynosić nawet tysiąc!
Nie mogę sobie pozwolić na ucieczkę. Muszę cię schwytać żeby znaleźć Sasuke!
Str 5: Itachi: Co sprawia że tak ci zależy na moim bracie.
Naruto: Bo on jest dla mnie jak brat... Jest dla mnie bratem bardziej niż był dla ciebie!
Str 6: Naruto: Uoooooooah! SFX: TAK-
SFX: Szuch
SFX: krok
Str 7: Już dawno znajdujesz się w mojej iluzji.
Naruto: Kurwa!
SFX: łopot Itachi: Powiem to jeszcze raz. Chcę z tobą tylko porozmawiać.
Str 8: Jiraiya: Tsunade, to ja... SFX: Puk Puk
Tsunade: Znalazłeś coś, Jiraiya? SFX: Skrzyyyp
Tylko miejsce w którym znajduje się Lider Akatsuki!
Tsunade: ŻE CO?! Naprawdę!? SFX: Stuk
Tsunade: No to słucham! Shizune: Użyjemy twoich informacji do zorganizowania ataku z zaskoczenia!
Str 9: Jiraiya: Spokojnie, spokojnie...nie tak nerwowo. Tsunade: Nie pracujemy nad twoją nową książka idioto! Nie marnuj czasu!
Jiraiya: Jeśli zaczniesz świrować, stworzy to tylko problemy. Zwłaszcza że mamy tu bardzo trudną decyzję do podjęcia...
Może najpierw pójdziemy się napić, minęły wieki odkąd razem piliśmy sake, co ty na to? Potem możemy rozmawiać.
Tsunade: CO-TY-
Ja jestem CHOLERNYM HOKAGE! Nie mogę po prostu wejść do baru i pić w środku dnia!! Mnóstwo naszych Shinobi jest w trakcie misji!!
SFX: Pęknięcie
Znak: Bar Sake
SFX: Trzask
Str 10: Tsunade: Łuuuuuuuuu. Jirayia: Musisz w końcu zacząć słuchać własnych rad. Jesteś Hokage, pamiętasz?
Tsunade: Tak, Tak... A więc Lider Akatsuki jest w wiosce Ukrytego Deszczu?
Ale ich państwo ma strasznie rygorystyczną kontrolę graniczną...każdy kto chce się tam dostać musi podać swój cel pobytu, powiedzieć na jak długo i jest cały czas obserwowany. Nawet podczas egzaminu na Chuunin'a, kontrola jest tak ścisła że stwarza wszystkim problemy.
Tsunade: To nie jedna z tych wiosek w której ktoś taki jak Lider Akatsuki mógłby poruszać się swobodnie. Jiraiya: Jeszcze większy powód dla którego się tam ukrywa. Miejsce które strzeże swoje sekrety przed innymi państwami, ze ścisłą kontrolą, jest idealne do ukrycia swych haniebnych czynów.
Tsunade: Haniebnych?
Jiraiya: Wygląda na to że od jakiegoś czasu panuje tam wojna domowa. Podobno Lider Akatsuki dowodzi jedną ze stron.
Str 11: Tsunade: To państwo jest położone pomiędzy państwami Ziemi, Wody i Ognia i od zawsze było dla nich polem bitwy... Ich rząd nie miał nigdy szansy odetchnąć, założę się że liczba tamtejszych uchodźców strasznie wzrosła...
Jiraiya: Dokładnie...właśnie dlatego muszę się tam dostać i sprawdzić czy to wszystko prawda.
Ustalimy plan kiedy dowiem się co się tam dzieje.
Tsunade: Masz na myśli samemu?! To zbyt niebezpieczne- Jiraiya: Jestem jednym z Legendarnych Sannin'ów. Pamiętasz chyba co to znaczy, prawda?
Tsunade: Przepraszam...ciągle pakuje cię w jakieś gówniane sytuacje...
Str 12: Jiraiya: Ahhaahahhaha! Skąd to się wzięło?!
Tsunade: To ty miałeś zostać Piątym Hokage... Trzeci zawsze chciał żebyś to ty był jego następcą...
Jiraiya: Byłbym beznadziejnym Hokage! Jestm za bardzo lekkomyślny, no i- Tsunade: Żałowałeś że nie byłeś w stanie powstrzymać Orochimaru, Więc postanowiłeś śledzić jego poczynania, prawda?
Jiraiya: No, teraz już nie muszę się nim martwić. Teraz chcę się skupić na mojej nowe książce.
Tsunade: Wciąż jednak, prawda jest dziwniejsza od fikcji... Nie mogę uwierzyć że on nie żyje...
Str 13: Tsunade: Pamiętasz kiedy nasza trójka chodziła do Trzeciego i- Jiraiya: Nie mogę uwierzyć że małej, płaskiej Tsunade wyrosły takie cyce i na dodatek została Hokage! Czasy z pewnością się zmieniają...
Nawet ty, piękna, jesteś już 50-letnią starą babą... Czasami myślę że miłość którą masz dla tych których już nie ma, zostaje w tych twoich buforach... Jeśli tak jest naprawdę, to będą jeszcze większe.
Jiraiya: To smutne, ale moje zadanie zmieniło się z biegiem czasu... Moim celem jest teraz pomoc młodemu pokoleniu i pozostawienie dla nich dobrego wzorca.
Właśnie dla tego celu postawie moje życie na szali i będę się cały czas uśmiechał. To chyba najfajniejsza rzecz którą może zrobić takie stary dziadyga jak ja.
Str 14: Naruto: Dla-dlaczego?
Próbujesz mnie schwytać, prawda? A więc walcz ze mną teraz! Itachi: Na razie muszę cię opuścić...
Mam bardzo ważną sprawę do załatwienia.
Naruto: Klon...! SFX: Rozproszenie
Str 15: SFX: Krok
SFX: Szuch szuch
SFX: Szzk
Itachi: A więc jesteś tutaj...
Sasuke: Kim ty jesteś? SFX: Krok
Str 16: Itachi: Sasuke, to ja.
Tekst: Więzi zrodzone z czystej nienawiści...
Str 17: SFX: Szing!
Tekst: Chwila na którą tak długo czekał...Właśnie nadeszła!
Dół: Brat wychodzi naprzeciw bratu! Jaki jest jego cel tym razem?! W przyszłym tygodniu: "Strata"
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4297Translation: Naruto 3652007-08-04T07:46:38+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.com:tanuki Może by tak jakiś komentarz, hmm? :tanuki
Str 1: Promo Filmu Tytuł: W Pogoni Za Itachi'm!
Str 2: Suigetsu: Co ona tak długo robi... Ile czasu może zając przejście się do paru sprzedawców?
Karin: Noc szybko nie przyjdzie.
Kiedy nie będzie Juugo i Suigetsu zrobię z Sasuke wszystko na co będę miała ochotę! Hehehehe... Ale jestem podniecona, już dłużej nie wytrzymam... SFX: Swip
SFX: Pszzzt
Str 3: Karin: To jest...
SFX: Tak tak tak tak tak
Naruto: Kiba, jak idzie?!
Str 4: Kiba: Muszę się skupić na tym co zostało z ich zapachu! Zamknij się i daj mi się skoncentrować!
Karin: Zbliżają się do nas...to pewne...
Niesamowita ilość Chakry...wygląda na to że to kilka osób
Jeden z nich to na pewno nie człowiek...być może pies...
Str 5: Karin: Śledzą nas po zapachu. Czy to Akatsuki...a może Ninja Konohy?
Znak: Schronisko Dla Młodzieży
Suigetsu: Zobaczę czy uda mi się znaleźć Karin. Wyświadcz mi przysługę i spróbuj nie szaleć, w porządku? Juugo: Dobrze.
Sasuke: Uciekamy..przygotujcie wszystko. Juugo. Weź mapę i zaznacz lokacje wszystkich kryjówek Akatsuki o których się dowiedziałeś.
Znak: Słoneczna Gospoda
Ktoś: Sasuke, czy wszystko gotowe? Sasuke: Tak.
Str 7: Sasuke: Przez zaabsorbowanie umiejętności Orochimaru, wzrosła moja zdolność leczenia się. SFX: Swoop Krok
Str 8: Sasuke: To musi być moc Białego Węża... SFX: Clasp
Karin: To może być albo Akatsuki albo Konoha, zresztą to nie ważne. Ktokolwiek nas śledzi, może mieć informacje o Itachi'm, może powinniśmy spróbować ich zaatakować...Sasuke, co ty na to?
Sasuke: Jeśli jest tam kilka osób, to z pewnością jest to Konoha. Akatsuki porusza się zazwyczaj w grupach po dwie osoby.
Suigetsu: Marnowalibyśmy czas atakując ich.
Sasuke: Zgadza się. Nie będziemy zawracać sobie głów Konohą.
Karin: A więc, co robimy?
Sasuke: Szukamy Itachi'ego. Jeśli go znajdziemy, to w najgorszym wypadku wy będziecie zmuszeni do walki z Ninja Konohy. SFX: Chwyt
Str 9: SFX: Odwijanie Sasuke: Jak na razie, poruszamy się jako "Hebi" i idziemy tam gdzie wskazał Juugo.
Karin: W porządku...
SFX: Krok Sasuke: Ruszamy.
SFX: Tap
Str 10: Karin: Pomóż mi w czymś.
Juugo: Co? Karin: Czy mógłbyś poprosić jeszcze kilka ptaków by coś dla mnie zrobiły?
Juugo: Czego chcesz?
Karin: Te ubrania które nosił Sasuke...te przesiąknięte jego potem i- SFX: Rustle
Juugo: Dlaczego trzymasz zużyte ubrania Sasuke?
Karin: A C-CO CI DO TEGO?! TY CHOLER- SFX: Tak
Str 11: Karin: W KAŻDYM RAZIE. W grupie z Konohy, która nas śledzi, jest paru Shinobi którzy mają wyczulone zmysły. Używają również Psów Ninja do tropienia nas.
Możemy tego użyć żeby posłać ich w złym kierunku.
SFX: Tak Tak
Str 12 Naruto: Kiba, czy coś się stało?
Kiba: Mamy problem! Sasuke się przemieszcza!
Naruto: Więc pośpieszmy się! Prawdopodobnie kieruje się w stronę Itachi'ego!
Kiba: Spokojnie! Coś tu nie gra!
SFX: Tap Kiba: Zapach Sasuke właśnie się rozproszył!
Teraz jest wszędzie, w różnych miejscach!
Str 13: Kakashi: Nie mam pojęcia. Możliwe że mają strasznie zdolnego Shinobi wyczuwającego Chakre.
Kiba: Jeśli się rozdzielimy nasze radia nie będą działać! A tylko ja jestem w stanie go wytropić... Za którym zapachem powinienem podążać!
Naruto: Naszą jedyną szansą jest sprawdzenie wszystkich miejsc, nie ma czasu na myślenie!
Wy stójcie tu i czekajcie na mój rozkaz. Sam to sprawdzę.
SFX: Dash Dash
SFX: Krok
Str 16: SFX: Shift
SFX: Shift
Naruto: Sharingan!
SFX: Krok
Naruto: ...Sasuke!
Str 17: SFX: Krok
Naruto: T-to...on!
Str 18: Tekst: ITACHI! Zwykły przypadek prowadzi Naruto do niespodziewanego wroga...Co przygotował Itachi dla Naruto tym razem?!
Naruto: Uchiha Itachi!
Itachi: Pokaż się, Uzumaki Naruto.
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4296Translation: D.Gray-Man 1242007-07-09T11:04:51+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.com:tanuki:tanuki:tanukiTo moje drugie tłumaczenie D.Gray-man'a, mam nadzieję że się wam spodoba, miłego czytania ^^:tanuki:tanuki:tanuki
Str 1:
胸がざわめく Tyki: (Moja klatka piersiowa wydaje się ciężka.)
ティキ・ミックの内のノアの力は... Allen: Moc wewnętrznego Noah Tyki’ego...
...第１２４夜／おわり 次号、箱舟の崩壊が迫り、アレン、ラビ絶体絶命！？ Tekst na dole: Koniec 124 Nocy W następnym wydaniu, Zniszczenie Arki zbliża się a Allen i Lavi zostają przyparci do muru!?
[KONIEC]https://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4295Translation: Naruto 3602007-06-30T11:56:31+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comDa Foxx is BACK!!!
Wasz ulubiony tłumacz powraca!!! :tanuki
Ale muszę wam powiedzieć że to tłumaczenie zapewniło mi jak dotąd największych trudności. Naprawdę ciężko było mi sformułować zdania ;) Ale mam nadzieję że efekt końcowy nie jest najgorszy :amuse Oczywiście jestem świadom tego że mogłem popełnić MNÓSTWO błędów i bardzo bym prosił żebyście pisali jeśli coś zauważycie lub gdy nie będzie wam pasować zdanie, no w każdym razie miłego czytania :)
Str 1: Sasuke: ! Tobi: Muszę się pośpieszyć!! Deidara: (Ah co tam, w końcu ta technika miała zabić Itachi'ego... hm!) Sasuke: (Czy to też jest bomba? Jeśli tak...)
Str 2: Tekst: POJAWIŁ SIĘ GIGANTYCZNY DEIDARA... TO JEST C4!! Sasuke: To jest wieeeelkie... jeśli to wybuchnie.....
Str 3: Deidara: Oh no proszę, nie uciekaj tak po prostu! Deidara: Myślisz że uda ci się najzwyczajniej uciec przed Garudą!?
Str 6: Deidara: Zwycięstwo należy do mnie!! Deidara: Sztuka to wybuch!! Deidara: KAAATSU
Str 7: Deidara: ZNIKAJ!
Str 8: Sasuke: Cholera... Sasuke: Jak to się dzieje...czy to możliwe...??
Str 9: SFX: szzzzuuuuuu~~~
Str 10: Deidara: Hmm!! Deidara: Hmm! Hmm! Hmm! To jest ARCYDZIEŁO!! Tobi: Mikroskopijne bomby... C4 Garuda... Tobi: Te niewidzialne bomby rozprzestrzeniają się w powietrzu gdy gigantyczny Deidara wybucha... Tobi: organizm zostaje zainfekowany tymi bombami przy wdechu.
Str 11: Tobi: ...kiedy wybuchają, ciało zostaje zniszczone od środka. Tobi: Cóż za przerażająca technika... Deidara: Chyba muszę podziękować za to Itachi'emu, kukuku... Deidara: Kukukuku.... Wygrałem! Wygrałem! Moja sztuka wygrywa!!
Str 12: Deidara: !!
Str 13: SFX: Przebity
Str 14: Sasuke: Wygląda na to że zużyłeś cała chakrę... nawet twoje ruchy są teraz wolne.
Deidara: Te oczy....ku.... Sasuke: Bomby niewidzialne dla ludzkiego oka... ale mój Sharingan jest w stanie zobaczyć kolor chakry Sasuke: Maluteńkie bomby wypełnione twoją chakrą, widzę je doskonale w kształcie dużej chmury kolorowego dymu. Sasuke: Miejsce w którym stoisz jest tuż poza zasięgiem dymu... to wystarczyło mi żeby stwierdzić jaki rodzaj ataku mnie czeka, więc uniknięcie go było również proste.
Str 15: Deidara: Ugh... Deidara: Ty...więc kiedy widziałem jak giniesz, to było... Sasuke: Tak ...moje genjutsu! Deidara: Ugh... kuku... rozumiem.. a więc to tak... Sasuke: Nie chybiłem bez powodu, mów gdzie jest Itachi! Deidara: Jak już wcześniej powiedziałem... muszę za to podziękować Itachi'emu... Sasuke: ?
Str 16: Sasuke: !? Sasuke: Gliniany... bunshin!? Deidara: Dawno temu... miałem okazję poznać... twoje genjutsu. Jest dokładnie takie jak Itachi'ego! Nie nabiorę się na tą samą sztuczkę dwa razy! Hm!
Str 17: Deidara: (Od dnia mojego pojedynku z Itachi'm, trenowałem swoje lewe oko by przeciwstawić się Sharingan'owi!) Deidara: (Ciężko trenowałem by powoli unicestwić działanie jego genjutsu!) Deidara: A teraz czas na finał!! Nażryj się mojego C4!! Sasuke: Kuu...
Tekst: Sasuke pokonany przez Deidarę!? Następnym razem: "Ciężka Droga Na Przód"
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4294Translation: Naruto 3532007-05-11T23:07:25+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comKomentarze mile widziane, pisałem to tłumaczenie usypiając, więc jeśli doszukacie się błędów, to piszcie. Jutro postaram się przetłumaczyć SFX'y, dziś już nie mam siły.
Based on HisshouBuraiKen's Translation.
Str 1: Tekst: Czekający na deszczu mężczyzna, stał się celem dla Naruto i Sasuke! Kisame: Przeczekajmy pod drzewem. Ciało nie może za bardzo zmarznąć.
Itachi: To prawda.
SFX: Skrk
Kisame: lider powinien się wkrótce odezwać SFX: Uderzenie
Str 2: Tytuł: Zebranie Akatsuki!
SFX: Szelest
Tekst: Ciało, które nosi na swej katanie, jest jak trofeum.
Str 3: Itachi: Wygląda jak by miał zaraz umrzeć. Obchodź się z nim ostrożnie, jest bardzo stary.
Kisame: Mówisz tak, bo nie wiesz do czego on jest zdolny. "Cztero-Ogoniasty" używa wielu fuzji żywiołów. Ten Jinchuuriki nie był jakimś popychadłem, mogę ci to zagwarantować.
Nie walczyłeś z nim osobiście, Nie oczekuję od ciebie, byś zrozumiał przez co musiałem przejść.
Itachi: Hmph.
Str 4: Kisame Z drugiej strony, to ja chciałem z nim walczyć sam.
Być może ty też, pozwolisz mi zostawić twój cel ledwo żywy, co?
Itachi: Nie bądź taki zarozumiały, Kisame.
Kisame: Jestem lekko zmęczony. Chciałbym go szybko znaleźć, i odpocząć. Niestety, to trochę potrwa.
Str 5: Kisame: Tak się zastanawiam. Zostało już tylko dwoje, prawda?
Najwyraźniej, ostatnim do zapieczętowania, jest "Dziewięcio-Ogoniasty". Nasz lider wyraził się w tej sprawie jasno. Jeśli nie zostanie zapieczętowany na końcu, to równowaga zostanie zniszczona, a z Pieczętującej Statuy zostaną gruzy.
Nie uważasz że powinniśmy znaleźć Jinchuuriki jak najszybciej, jeśli mamy ich sprowadzić żywych. SFX: Osunąć
SFX: Siedzieć
Str 6: Itachi: Nie koniecznie. Deidara też nawalił. Nie powinno stanowić problemu, jeśli zostawimy to polowanie na sam koniec, skoro nasz cel ma być zapieczętowany jako ostatni.
Na dodatek, Akatsuki za bardzo się ujawniło. SFX: Plusk Itachi: Jeśli spróbujemy zabrać "Dziewięcio-Ogoniastego" teraz, to odwet Konohy byłby jeszcze większy niż ostatnim razem.
Kisame: Hmmm... chyba tak...
Itachi: Konoha ma mnóstwo kontaktów w innych ukrytych wioskach. Jeśli zwrócili by się do nich po pomoc, to byłoby dla nas zbyt ciężko, coś w ogóle zrobić.
Jak na razie znacznie lepszym planem, jest schwytanie, wszystkich Jinchuuriki aż do "Ośmio-Ogoniastego".
Str 7: Kisame: Rozumiem... muszę przyznać, że to ma sens.
Itachi: Ma dobre wyczucie czasu.
SFX: BZzzzzzzt x 4
Str 8: Lider Akatsuki: Spóźniliście się. Kisame: Dopiero przed chwilą schwytaliśmy Jinchuuriki. Musieliśmy zachować pewne środki ostrożności, żeby nie udało mu się uciec.
Lider Akatsuki: Dobrze. Wygląda na to że wszyscy są obecni.
Kisame: Co z Hidan'em I Kakuzu?
Str 9: Lider Akatsuki: Są martwi.
Tsunade: Uchiha Itachi... Co w związku z nim?
Sakura: Jeśli uda nam się złapać choćby jednego członka Akatsuki, możemy oddać go w ręce Ibiki'ego-san, i pozwolić mu wydobyć z niego informacje.
Tsunade: Zleciłam każdej drużynie, aby dokonali wszelkich starań, by pojmać członków Akatsuki żywych, jeśli mieliby ich napotkać.
Str 10: Kakashi: Niestety, oni nie są zbyt skłonni do rozmów. Jesli popatrzeć na nasze wcześniejsze starcia z nimi, to wydaje się jasne, że złapanie ich, było zbyt trudne lub niewykonalne.
Sakura: Kakashi-sensei...
Naruto: No to co mamy zrobić?!
Kakashi: No więc, jedyne co możemy zrobić, to odszukać Itachi'ego, prawda?
Str 11: Kisame: Serio? Haha... A więc, "Bliźnięta Zombie" nie żyją? Chciałbym zobaczyć jak to się stało.
Lider Akatsuki: Nie mów w taki sposób o swoich kompanach.
Kisame: Kto ich dorwał?
Zetsu (Człowiek): Ninja Konohy. Zetsu (Robot): To byli Kakashi i ten "Dziewięcio-Ogoniasty" Jinchuuriki.
Tobi: Są silni, prawda? Nie dziwne że Deidara-senpai, dostał baty.
Deidara: TOBI!
Str 12: Deidara: Jeśli miałbym trzymać swoją cierpliwość, razem z tobą w torbie, to za wszelką cenę chciałaby się stamtąd wydostać! Jeszcze tylko słowo, a pożałujesz że w ogóle się urodziłeś!
Tobi: Haha..twoja cierpliwość, w torbie? Tak jakby, w twojej torbie z eksplodującą gliną?
Nie dziwne że masz taki temperamencik.
Deidara: TOBIIIIIII! ZABIJĘ CI-
Lider Akatsuki: Zamknij się, Deidara, chyba nie chcesz dowieść że Tobi ma rację.
Deidara: Rrrgh-
Tobi: Hahahahaha.
Lider Akatsuki: A ty, Tobi, zawsze bierzesz sprawy o krok za daleko. Zawsze musisz zdenerwować swoich seniorów.
Tobi: Racja, racja! Bardzo przepraszam!
Str 13: Kisame: Jak mamy złapać wszystkich Jinchuuriki, skoro ciągle się wygłupiacie!
Lider Akatsuki: Huuuu...
Kisame: W każdym razie... Chciałbym zapieczętować "Cztero-Ogoniastego" jak najprędzej...
Lider Akatsuki: Poczekaj, mamy inną sprawę do omówienia.
Kisame: Co takiego?
Lider Akatsuki: Ktoś jeszcze został zabity.
Kisame: Kto?
Str 14: Lider Akatsuki: Orochimaru.
Kisame: Od czasu kiedy opuścił Akatsuki, minęło 10 lat... Wydaję mi się, że przyszła na niego pora, co?
Ktokolwiek go zabił, musiało mu chodzić o coś innego. Kto to był?
Lider Akatsuki: Uchiha Sasuke.
Deidara: Ja chciałem go zabić...mmm
Str 15: Kisame: Heh...imponujące. Itachi-san, musisz być dumny ze swojego małego braciszka. Zetsu (Człowiek): Zebrał małą grupkę pomocników, każdy z nich mógł by przysporzyć nam kłopotów.
Kisame: Ah tak?
Lider Akatsuki: Powinieneś pamiętać jednego z nich... Jeden z Braci Houzuki, z Wioski Ukrytej Mgły.
Kisame: Suigetsu? To przywraca wspomnienia.
Lider Akatsuki: Juugo z Tenpin również jest z nimi. Itachi i Kisame, musicie być bardzo ostrożni. Najwyraźniej to za wami podążają.
Str 16: Lider Akatsuki: Cała reszta, pamiętajcie to, co wam mówiłem o Uchiha Sasuke. Jeśli dowiedzą się za dużo o Itachi'm i Kisame, mogą zakłucić plany Akatsuki.
Deidara: Ej Kisame, kim jest ten Suigetsu, o którym wspomniałeś?
Kisame: Ostatni raz widziałem go 10 lat temu... Słodki dzieciak. Zawsze uśmiechnięty.
Zanim pozbawił swojego wroga głowy, wpierw odcinał mu wszystkie kończyny.
Ludzie zwali go kolejnym nadejściem "Demona Zabuza'y". Mały geniusz w sztuce mordowania.
Str 17: Karin: Czym ty jesteś do cholery, Kappą? Podnoś tyłek, i przestań wypijać całą, naszą wodę!
Deidara: Wydają się interesującą paczką... Mmm.
Bok: Na tyle silna by zaniepokoić nawet Akatsuki, drużyna Sasuke "Hebi" wyrusza. Z pewnością, kłopoty czają się za rogiem. Dół: "Hebi" i Naruto zaczynają swoje poszukiwania Itachi'ego!
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4293Translation: Naruto 3522007-04-27T20:27:24+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comLepiej późno niż wcale xD
Based on HisshouBuraiKen's translation.
Str 1: Tytuł: Cel! Tekst na boku: Uwięziony potwór czuje ulgę, póki nie wróciła jego żądza mordu.
Str 2: Tekst: Juugo odmawia przyłączenia się do Sasuke! Juugo: W każdej chwili mogę znów zacząć zabijać! Proszę, zamknijcie mnie z powrotem!
Suigetsu: Mówiłem ci, że Juugo jest niebezpieczny. Samo przebywanie z nim jest już dużym ryzykiem.
Juugo: Czego do diabła ode mnie chcecie?! Dajcie mi spokój!
Str 3: Sasuke: Orochimaru jest martwy, a to miejsce, to już przeszłość. Spotka cię to samo, jeśli tu zostaniesz.
Juugo: I dobrze. Przynajmniej już nikogo nie zabiję!
Sasuke: Spokojnie... Od teraz ja będę twoim "więzieniem". Gdybyś próbował coś zrobić, powstrzymam cię.
Juugo: Myślisz że uda ci się, coś z tym zrobić?
Jedyną osobą która mogła mnie uspokoić...
Str 4: Juugo: Był Kimimaro. Nie mogę stąd wyjść, jeśli nie będzie go tutaj!
Suigetsu: Kimimaro był z klanu Kaguya, prawda?
Karin: Tak...On i Juugo, byli ulubieńcami Orochimaru. Byli trzymani tutaj, jako obiekty eksperymentów, od dnia w którym powstało to miejsce.
Kimimaro był jedynym, który nigdy nie stawiał oporu, i nie próbował ucieczki.
Str 5: A był strasznie silny... Słyszałam że był jedyną osobą, która była w stanie powstrzymać szał Juugo. Wychodząc z tego, bez żadnych obrażeń.
Suigetsu: Ale czy on przypadkiem...
Sasuke: Juugo. Kimimaro nie żyje. Zginął ze względu na mnie.
SFX: Pstryknięcie
Juugo: Zginął...dla ciebie?? To znaczy że...ty jesteś...
Str 6: Juugo: Uchiha...Sasuke?
Sasuke: Tak.
Juugo: Uchiha...Sasuke...
Juugo z Flashback'a: Dlaczego cię wypuszczają? Jeszcze nie wyzdrowiałeś. Nie możesz sobie pozwolić na-
Kimimaro: Uchiha Sasuke Zostanie nowym ciałem Orochimaru-sama, zamiast mnie. Teraz moim celem, jest przyprowadzenie go tutaj.
Juugo: Czy on jest wart, poświęcenia samego siebie?!
Str 7: Kimimaro: Tylko On i Ja, jesteśmy odpowiedni dla Orochimaru-sama. Mógłbym nawet powiedzieć, że jego egzystencja, jest odrodzeniem mojej własnej.
Jestem ci wdzięczny, Juugo. Dzięki twojej sile, zwiększyła się moja.
Narazie, Juugo. SFX: Przesmykiwanie (Przypis: Sam nie mam pojęcia co to znaczy xD)
Kimimaro: Zobaczymy się później. SFX: Brzęk
Str 8: SFX: Creeeak
Juugo: Teraz rozumiem, Kimimaro... SFX: Creeeee
Sasuke: Zebranie waszej trójki, kompletuje moją drużynę, oraz kończy pierwszy etap mojego planu. Już czas, żebym wyjaśnił wam, jaki mam cel.
Str 9: Sasuke: Zamierzam zabić Uchiha'ę Itachi'ego, członka Akatsuki. I potrzebuje was do pomocy.
Suigetsu: Wiedziałem...
Sasuke: Karin, mówiłaś że masz inne sprawy do załatwienia. Co zamierzasz zrobić?
Str 10: Karin: W-więc, kiedy o tym pomyślę, to nic pilnego...
Suigetsu: Czy mogłabyś przestać piepszyć głupoty, i choć raz być szczera?
Na przykład, "Chcę być u boku Sasuke, już na zawsze", co?
Karin: Wca...WCALE ŻE NIE! Dlaczego na Boga, zaproponowałeś coś takiego?! Ja po prostu-
Suigetsu: Strzał w dziesiątkę. Zobacz, jesteś tak podniecona, że ledwo mówisz! Przyznaj się.
Ja znam prawdę. Dawno temu, zrobiłaś coś Sasuke...
Str 11: SFX: WHAM PLUSK
Karin: Hmph!
Sasuke: Suigetsu, przestań czepiać się Karin Mówiłem ci, że masz z nią współpracować.
Suigetsu: Jeśli chodzi o mnie, to zamierzam trzymać się blisko Sasuke.
Str 12: Suigetsu: Jeden z Siedmiu Szermierzy Mgły Hoshigaki Kisame, jest z Uchiha Itachi'm. Planuję zabrać jego miecz, Samehada'ę, dla siebie.
Karin: Po prostu zbierasz miecze? To takie...żałosne.
SFX: GRIND (Przypis: Nie wiem jak to przetłumaczyć, Suigetsu po prostu się zdenerwował xD)
Sasuke: Suigetsu... Suigetsu: Tak tak, wiem.
Juugo, jesteś wolny. Co teraz zrobisz?
Str 13: Juugo: Kimimaro powiedział, że egzystencja Sasuke, jest jak odrodzenie jego własnej. Kimimaro poświęcił swoje życie, żeby go ochronić.
Muszę zobaczyć na własne oczy, jak silnym jest Shinobi.
Sasuke: A więc, ustalone.
Str 14: Naruto: Co do diabła masz na myśli?
Dlaczego nie? Dlaczego nie wrócił by do domu, teraz gdy Orochimaru nie żyje?!
Jiraiya: Sasuke ma obsesję na punkcie swojej zemsty. Spróbuje znaleźć Akatsuki, żeby zabić swojego brata Itachi'ego.
Naruto: Znowu ten drań...Niech go diabli! Cholera!
Sasuke: Od teraz, nasza czwórka, stanowi jedność.
Str 15: Sasuke: A nasza grupa będzie znana jako "Hebi" (Przypis: "Hebi" znaczy Wąż)
Naruto: Musimy utworzyć drużynę, i wyruszać natychmiast! Misja dorwania Akatsuki nadal trwa, prawda? Tsunade: Tak...
Naruto: Żeby dostać się do Sasuke... Musimy wytropić członków Akatsuki, których będzie najłatwiej znaleźć!
Sasuke: "Hebi" ma tylko jeden cel...
Naruto: Innymi słowy, musimy znaleźć...
Str 16-17: Naruto/Sasuke: Uchiha'ę Itachi'ego
SFX: Grzmoooooot
Kisame: Zanosi się na deszcz.
Itachi: Chyba będzie to spora burza.
Tekst: Dwa istnienia, dwie ścieżki, skupiają się na jednym człowieku!
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/6434Translation: Eyeshield 21 2302007-04-21T21:36:00+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comMiałem pewne problemy z tym tłumaczeniem, więc proszę o pomoc gdyby coś było nie tak :)
Str 1: 230-sty : Za co chwyta ta dłoń Tekst na boku: Ścigając się, ta dłoń nie pozwoli mu odejść !!
Str 2: Tekst na boku: Rozwala to miejsce na kawałki, stając sie jednością ze światłem...!!
Str 3: Brak Tekstu
Str 4: Brak Tekstu
Str 5: Brak Tekstu
Str 6-7: Komentator: Biegnie całkiem sam ! Komentator: Eyeshield 21, on Komentator: biegnie sam !!
Str 8: Nieznajomy: Shin !!
Kuroki: Haaaaa !? Ten drań Kuroki: Czy on nie pchał samego siebie w Hirumie ?!! (Przypis: Tak wiem, jakoś głupio to brzmi) Kurita: Hieeee dogonł go w mgnieniu oka...
Hiruma: Kekeke powinieneś czasem myśleć, piepszony grubasie (Przypis: Tak naprawdę to powinienem był użyć bardziej obraźliwego sformułowania) Hiruma: Nie dogoni go.
Str 9: Akaba: ...Są już prawie u szczytu ludzkich możliwości Akaba: 4.2 sekundy na 40 yardów Akaba: Dwóch gości ze świata prędkości światła...
Nieznajomy: To nie ma sensu ! Nieznajomy: Obydwoje osiągnęli jednakową prędkość Nieznajomy: Nie ma prawie żadnej różnicy...!!
Sakuraba: Nie ma sensu...? Sakuraba: Może teoretycznie to nie możliwe Sakuraba: Teoretycznie może nie być w stanie go dogonić
Str 10:
Sakuraba: Mimo wszystko, to jest Shin Sakuraba: Jeśli to Shin, to napewno uda mu się Sakuraba: Zatrzymać Eyeshield 21 prędkości światła Sakuraba: swoją dłonią...!!
Nieznajomy: Wooooh on lata ! Nieznajomy: To niemożliwe, obydwoje osiagnęli prędkość światła Nieznajomy: Nie uda mu się go dosięgnąć...!!
Str 11: Suzuna: Yaaaa strząsnął go z siebie !! Doburoku: Świetnie Doburoku: Przyłożenie !!
Shin: Mówiłem ci Shin: Eyeshield 21 Shin: Tym który będzie jadł Świateczny Obiad Shin: Będzie Oujou...!!
Str 12-13: Brak Tekstu
Str 14: Sena: Siłą Sena: Tylko jednego palca...!!!
Sena: Jeszcze tylko troszeczkę Sena: Do mety Sena: Tylko troszeczkę
Sena: Wtedy umieszczę Sena: Piłkę przed siebie...
Monta: Sena ! Monta: Uważaj
Sakuraba: Ja też to mówiłem Sakuraba: Shin i ja Sakuraba: działamy jako drużyna...
Str 15:
Unsui: On wieżył, że Shin go zatrzyma Unsui: I tez to przyszedł...!
Monta: Cholera, mimo że blokuje Monta: Sakuraba-senpai Monta: Ma długie ręce i nogi...!
Sakuraba: Jeśli tylko dosięgne Sakuraba: Wtedy nie przegram Sakuraba: Ze wszystkimi.........!!
Str 16: Brak Tekstu
Str 17: Sędzia: Deimon nie uzyskał przyłożenia ! Sędzie: Piłka dla Oujou !!
Wszyscy: Woooooooooh
Str 18: Harao: To była twoja życiowa szansa Harao: Zaprzepaściłeś ją, Deimon
Agon: .......Oni nie pozwolili jej uciec.
Akaba: Taa...gdyby on... Akaba: Gdyby nie było tam, tego potwora Akaba: Nie dali by jej uciec...
Nieznajomy: Najsilniejszy w historii Nieznajomy: Linebacker...!! (Przypis: Nie wiem ja to przetłumaczyć, więc jeśli ktoś będzie wiedział, napisz) Komentator: Wynik pozostaje bez zmian Komentator: Z 20-stoma punktami, Oujou i z 13-stoma Deimon Komentator: I z Sagittarius’em, Shin i Sakuraby Komentator: Nachodzi przewrot w ofensywie Oujou !!
Str 19: Hiruma: Pozwolę wam wybrać Hiruma: Jaką kartą zagramy Hiruma: w następnej rundzie.
Hiruma: Tu jest książka z regułami gry Hiruma: Teoretycznie, biała karta jest do bezpiecznej gry Mamori: Gdzie on je zawsze trzyma...
Hiruma: Czarna karta Hiruma: Da nam jedną szansę na strzał, jeśli się uda Hiruma: Jeśli się nie uda, to przegramy Hiruma: To karta śmierci
Suzuna: Nawet nie skończył mówić ! Musashi: Wydaję mi się, że powiedział to wszystko, wiedząc którą kartę wybiorą.
Tekst na boku: Kluczem jest niesamowicie ryzykowna strategia !?
Hiruma: A więc ustalone Hiruma: Albo zatoniemy albo popłyniemy...!
Str 1: Tekst: Jego ręka jest złamana, ale jego serce jest...!!
Allen: Ha...
Tyki: Co się stało? Chyba nie możesz być szczęśliwy z powodu twojej złamanej ręki, prawda?
Str 2: Tytuł: 115-sta Noc Strachliwej Osoby. Bok: Przepełniający uśmiech ze szczęścia. To najpiękniejsza rzecz na świecie.
Str 3: SFX: Kaszel
Lenalee: !!! Allen-kun, nie możesz pozwolić Noah, aby tknął cię swoją mocą! Chyba wiesz że, jako typ pasożyta, nie tylko twoja niewinność zostanie zranione, ale twoje ciało również!?
SFX: Bryzg
Allen: Ha. Ha... Lenalee: ...!
(Allen-kun...?) SFX: Uśmiech...
Allen: Tyki Mikk. Chyba czegoś nie rozumiesz o Egzorcystach...
Myślisz sobie że wystarczy jeśli uda ci się pokonać Niewinność Broni Anty-Akuma, myślisz sobie że Egzorcyści to tylko ludzie. Tyki!: ! Allen: Myślisz sobie że oni nie mają żadnej mocy, że są tylko ludźmi.
Str 4: Przeciwnikami których naprawdę powinieneś się strzec Są właśnie ci ludzie.
Nawet jeśli Moc.
Jest im dana przez Niewinność,
Używają jej ludzie, i serca Egzorcystów. Lenalee: !!
Str 5: Allen: Moje serce związane jest z Niewinnością.
Lenalee: (Nie możliwe.) (Powinien być ranny w lewą rękę...)
Allen: Dopóki moje ciało będące pojemnikiem nie zostanie zniszczone,
Będę istniał jako Egzorcysta. Tyki: ! Allen: Dla mnie ważna jest...
Egzystencja na tym świecie...!!
Str 6-7: Tyki: !!!!
Road: !? Tyki?
Tyki: (Cooo...!?)
Str 8: !?
Allen: Innymi słowy,
Nie zdołasz pokonać mojej "Crown Clown". (Przypis: "Korony Klauna" to bez sensu xD)
Str 9: Lenalee: (On odzyskał) (Swoją Broń Anty-Akuma!!?)
SFX: (Dźwięk opadających włosów)
Road: (Tyki?)
Tyki: ...
(Co to było przed chwilą...?) (Przez moment... czułem jakbym umierał...?)
(To było) (Uciskanie Duszy Niewinności na mnie...?)
(A może...) Allen: Tyki Mikk.
Wszyscy za bardzo zlekceważyliście ludzi.
Str 10: Tyki: AhaHAHAhaHAha! Hahaha! Ha! Ha Ha Ha! Allen: !
Tyki: Za kogo ty się uważasz...
Str 11: OK, już wiem Więc jeśli nie zabiję chłopca, to Niewinność także pozostanie, prawda?
Road: Ah ! SFX: Wstawanie Lero: Road-tama, co się dzieje-lero!?
Road: Tyki'emu coś się poprzestawiało~
Tyki: (Entuzjazm) (Odrzucenie.)
Str 12-13: Allen: !!
Tyki: Dzięki za kazanie, Egzorcysto. W nagrodę pokażę ci do czego jestm zdolny.
Str 14: SFX: Dźwięk szybkiego poruszania się
Road: Arrgh~ było blisko~~! Lero: Gdyby Road-tama spóźnił się choćby jedną sekundę, Lero i reszta mogli zostać polknięci-lero!
Lenalee: To jest...! Chaoji: Oh! Lavi-san!
Nie da rady, kompletnie nie reaguje!! Lenalee: ! Został przejęty przez umiejętność Road'a...
Lavi:... Próbuj dalej...!!
SFX: Trzask Trzask Trzask
Str 15: Lero: Tyki bierze to na poważnie-lero. (mały tekst) Oo łoł~ Lenalee: Road, co to jest? Co się stało z Allen-kun'em!? Road: Allen jest w środku. To trochę niebezpieczne~
Tyki jest w stanie wybrać z pośród każdego stworzenia, jako Noah "Przyjemności". Spójrzcie na przestrzeń w otoczeniu Allen'a... On prawdopodobnie odrzucił atmosferę i stworzył próżnię. Nie może oddychać, to nie wszystko, jeśli dalej tak pójdzie, ciało Allen'a zostanie zniszczone.
Str 16: Tyki: ...Upodobania ludzi, //Kiedy przegrywają, nie potrafią wybrać niczego, i umierają. Czuję twoje umiłowanie do wszystkich. Jesteś daleko od strachu, przez to chce mi się zwymiotować.
Ej chłopcze //Pozwól że cię zabiję...
Str 17: Road: Allen, Dasz radę?
Bok: Obecna sytuacja w próżni!! Nie ma ucieczki!!
Tyki: Zmiażdżę cię, Chłopcze. Dół: Koniec 115 Nocy Następne wydanie: Staniemy przed wyborem...!? Jaki jest los Allen'a!?
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4291Translation: Vagabond 2292007-04-20T22:37:23+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comYo, tłumaczenie z nudów, było całkiem proste xD, jeśli coś jednak wam nie przypasuje to piszcie, jeśli wam przypasuje to tym bardziej :). Miłego czytania.
Str 1: それは変貌の兆し To jest znak przemiany
バガボンド 229: 激流 VAGABOND 229: Szalejący Nurt
Str 2: (Nie ma tekstu)
Str 3: 来るな。。。 Nie podchodź bliżej...
肉を見る目 Te oczy, gapiące się na mięso...
食い物を見る目で見てやがる Patrzące na mnie jak na kolejny posiłek…
くそっ。。。 Cholera...
Str 4: (Nie ma tekstu)
Str 5: (Nie ma tekstu)
Str 6: 粗悪な刀だな Co za bezużyteczny miecz.
切れやしねぇ Niczego nie może przeciąć.
Str 7: (Nie ma tekstu)
Str 8: (Nie ma tekstu)
Str 9: おっとまずい Ohoho, nie dobrze.
滞るなよ。。。 Nie zatrzymuj nurtu...
考えるな Nie myśl.
Str 10: (Nie ma tekstu)
Str 11: 十剣・東紅四郎！！武蔵を打ち取ったりっ！！ Azuma Koushirou z Dziesięciu Mieczy! Pokonał Musashi’ego!!
東 Azuma
よしっ Dobrze!
Str 12: 熱いつ To pieczę...
斬られた Dałem się pociąć
アゴが吹っ飛んだ！ Cała szczęka musiała mi odpaść!
Str 13: (Nie ma tekstu)
Str 14: (Nie ma tekstu)
Str 15: おっ。。。アゴがある Oo...tu jest moja szczęka.
Str 16: (Nie ma tekstu)
Str 17: 「バガボンド」＃２３０は次号第21・２２合併号に登場！ Vagabond #230 pojawi się w następnym wydaniu, #21/22.
KONIEChttps://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4290Translation: Naruto 3512007-04-20T14:22:15+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comPrzegrałem :(
Based On HisshouBuraiKen's Translation.
Strona 1: Tekst na boku: Wzniosła subtelność, która spokojnie obserwuje. Czysta pasja skryta tuż pod powierzchnią. Wybrana przez Sasuke, ona musi być jedną z najsilniejszych Kunoichi. Tytuł: Męska Rozmowa
Strona 2: Tekst: Suigetsu, oszukany przez Karin, wędruje bez celu. Suigetsu: Hmm?
Znowu tutaj? Wiedziałem że powinienem był tam skręcić w prawo.
Slappy: Dlaczego...tu...przyszliście?
Suigetsu: Jesteśmy tu by uwolnić Juugo i przyłaczyć go do naszej drużyny.
Slappy:Kuhu... Czy wy wogóle macie pojęcie...co robicie? Gh-!
Strona 3: Slappy: Jeśli wypuścicie go...z tamtąd... Suigetsu: Zgadzam się. Ale ja będę mu spuszczał łomot dopóki nie zacznie nas słuchać.
Slappy: Może i jesteś silny...ale nie jesteś nawet bliski jego pozio-
GHUAGH! SFX: Nadepnięcie
Suigetsu: Słuchaj suko. żyjesz tylko dlatego, bo Sasuke powiedział żebym nikogo nie zabijał.
Slappy: Kuhu...Juugo zabije was wszystkich!
SFX: Chwyt Suigetsu: Może tylko ten jeden. Nawet nie zauważy.
SFX: CHRZĘST
Strona 4: Karin: Sasuke!
Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!
Strona 5: Juugo: Jeszcze z tobą nie skończyłem! SFX: Zzzz Zzzzzzzzz
Karin: Chakra Sasuke...
SFX: KABOOM
Strona 6: Karin: ...Zmieniła się!
SFX: Drżenie
Strona 7: SFX: Plask Skrrrk Juugo: Tylko nie KOLEJNA kopia mnie!
Ale ten jest całkiem silny! Potrafi nawet częściową przemianę! Musi mieć niezłą kontrolę nad Przeklęta Pieczęcią!
Sasuke: Nie przyszedlem tu by walczyć. Juugo, muszę o czymś z tobą pogadać. To wszystko.
Juugo: Jest silny! Najsilniejszy od czasu tej innej kopii, Kimimaro!
Strona 8: SFX: BANG Brzęk
Juugo:Huh? SFX: Szuuch
Suigetsu:Nie używałeś tej mocy ostatnim razem, Juugo. Człowieku, to zabolało...
Strona 9: Suigetsu: Pozwól że się nim zajmę, Sasuke. I Karin...ty jesteś następna.
Karin: Pff...
Sasuke: Przestań Suigetsu. Nie przyszliśmy to by walczyć. Daj mi z nim porozmawiać.
Suigetsu: Słowa raczej do niego nie trafiają. Musisz go zmusić do słuchania, siłą.
Juugo: Ah tak! Teraz pamiętam! TY JESTEŚ SUIGETSU! SFX: Shwu
Strona 10: SFX: Zryw
Zryw
Cięcie
Skrrrrk
Suigetsu: Haaaaaaa!
Strona 11: SFX: Zamachnięcie
SFX: Wy dwoje, dosyć!
Karin: Słodko! Mam nadzieję że się pozabijają!
Suigetsu: HAAAA!
Juugo: OUUUURA!
SFX: ŚWIST
Strona 12: SFX: Ślizzzzzzganie
Strona 13: Sasuke: A może To ja zabiję was obu?
Strona 14: SFX: Ślizganie Ślizganie
Strona 15: Suigetsu: Cholera jasna...co za niesamowity morderczy zamiar...
Karin: Oh, Sasuke... Jesteś taki wspaniały...
SFX: Wuuuush
Wuuush
Juugo: Ah... SFX: Spojrzenie Spojrzenie
Strona 16: Juugo: AAAAAAAAAAH! SFX: Zryw
Trzaśnięcie
Juugo: ZAMKNIJCIE DRZWI!
Sasuke: Juugo, przyszedłem tu by cię uwolnić. Chodź ze mną.
Strona 17: Suigetsu: Teraz za bardzo się boi. Karin: Nie, to nie to.
Juugo: Nie chcę już więcej zabijać ludzi!! Nie każcie mi wychodzić na zewnątrz...Zostawcie mnie w spokoju! Proszę!
Suigetsu: Co do...Huh? Łooł...rozdwojenie jaźni, co?
Karin: Mówiłam ci. Nie ważne czego by próbował, z czasem Juugo poddaje się swojemu morderczemu instynktowi. Całkowicie traci kontrolę nad samym sobą. A tak naprawdę, to nie chce nikogo krzywdzić.
Tekst na boku: Mordercze zamiary, stłumione wyłącznie przez jeszcze większe mordercze zamiary. Jeśli Juugo zostanie przekonany, 4-osobowa jednostka Sasuke będzie w komplecie. W następnym tygodniu, Oni wyruszają!
Tekst na dole: Następnym razem: Miejsce pobytu Itachi'ego
KONIEC
Poprawiłem błędy, jeśli coś wam się nie spodoba to piszcie.https://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4289Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1502007-04-18T21:24:32+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comTo moje pierwsze tłumaczenie tej mangi, zrobiłem je dla zabawy ^^
Miłego czytania.
Based on Rogue_Sapphire's Translation.
Strona 1: Do następnego spokania.
Strona 2-3: Brutalna rzeczywistość.
Budząc się ze snu
Magik zostaje poinformowany
Strona 8: Yuuko: Szanse są pół na pół Tak po prostu wyszło.
Ciało i Dusza rozdzieliły sie, Ciało poszło do Ceres Dusza poszła do świata którego pragnęła.
Strona 11: Kurogane: Nie krzywdź nikogo więcej tym mieczem, Tym bardziej siebie. Strona 12: Fye: Prze... ...praszam
Koleś 1: Co się stało!?
Strona 13: Koleś 2: Przyszłość?
Koleś 3: ...zmieniła się. Tamci trzej nie zginęli.
Kurogane: Co masz na myśli?
Strona 14: Koleś 2: Wyjaśnijmy to, Razem z tamtą osobą.
Strona 15: Mokona: WSZYSCY! Co jest z tą krwią!? Nic ci nie jest!? Sakura! Gdzie jest Sakura?
Strona 16: Shaoran: Yuuko!
Yuuko: Księżniczka jest w środku.
Strona 17: Shaoran: Tam wewnątrz...
Mokona: Tu inne miejsce niż to gdzie jest sklep.
Yuuko: Tak Oprócz sklepu, to jest kolejne specjalne miejsce.
Strona 18: Yuuko: Świat snów. Dusza Księżniczki Sakury (Sakura-hime) jest teraz w śnie. To jest to czego sobie życzyła.
Strona 19: Gościu 2: Wygląda na to że Księżniczka znała przyszłość ze snów. Tak jak nasz Rantice (jap. - rantisu)
Rantice: Zabił swoich dwóch przyjaciół. Bał się A potem...
Mokona: STOP! To znaczy że.
Yuuko: Żeby zmienić ten sen Księżniczka naraziła własne życie
Strona 21: Yuuko: Księzniczka nie chciała pozwolić sobie na to, żeby nie zostać dźgnięta przez Fye. Wiedziała że jeśli tak by się stało, to spotkało by Fye ze snu. Aczkolwiek, nie można było tego uniknąć tak silną klątwą. Księżniczka zdecydowała, Że gdyby mogła zmienić przyszłość po tym Wtedy...
Strona 22: Yuuko: Zapłatą za porządany świat było twoje szczęście. Abyś nie umarł, musisz zapłacić jeszcze jedną rzecz.
Shaoran: Co takiego?
Kurogane: Hmm...a może moją prawą nogę?
Mokona: Jeśli będziesz ranny w nogę, to nie będziesz mógł się poruszać, prawda?
Yuuko: Istnieje prawdopodobieństwo że będzie ją można wyleczyć. Jednak jeśli ta noga nie poruszy się dwukrotnie. Ty i Fye nie zginiecie. Aktywowana Klątwa chce być zdjęta.
Strona 23: Fye: A więc odkryłaś... Moje kłamstwa Sakura-chan.
KONIEC
Mam nadzieję że wam się spodobało :).https://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4288Translation: Naruto 3502007-04-12T16:15:05+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comHello, Hope you like this translation of mine.
Based on HisshouBuraiKen's translation.
Strona 1: SFX: Ding-doooong
Naruto: Hej. Sakura: Jak ty możesz jeść TAK ciężkostrawne rzeczy na śniadanie?
Naruto: mamy wolne Sakura-chan... dlaczego jesteś tu tak wcześnie? Sakura: Jest już po południu.
W każdym razie, Umyj się i ubierz, zaczekam na ciebie na zewnątrz
Naruto: Co? Czy my idziemy na randkę?! SFX: Orzeźwienie!
Sakura: NIE KRETYNIE! TSUNADE-SAMA CHCE NAS WIDZIEĆ! SFX: Trzask
Strona 2: Tsunade: Spóźniliście się!
Gdzie wy do diabła byliście? Jiraya: Spokojnie Tsunade...
Sakura: Tak mi przykro...Naruto jadł lunch...ee, śniadanie i- Naruto: Zboczony Pustelnik też tutaj?
Jiraiya: Hej, Naruto! Jak się miewasz?
Strona 3: Sakura: O czym chciałaś z nami rozmawiać?
Tsunade: Racja.
Z innych państw doszła do nas pewna informacja. Chciałam ją z wami przedyskutować.
Sakura: Informacje? Naruto: O co chodzi, o co chodzi?
Strona 4: Tsunade: Orochimaru nie żyje. I wygląda na to, że Uchiha Sasuke był tym który go zabił.
Naruto: N...na...prawdę?!
Jiraiya: To pewne. Potwierdziły to moje najbardziej zaufane źródła.
Strona 5: Sakura: To jest...więc...
Naruto: HAHAHAH!! WIEDZIAŁEM że ten dziwak nie miał szans z Sasuke!
A więc Sasuke kieruje się w stronę Konohy, prawda? Prawda?
Jiraiya: Nic na to nie wskazuje.
Strona 6: Karin: Wszyscy strażnicy są martwi... Strona 7: Suigetsu: O człowieku...skąd mamy wiedzieć który to Juugo? Sasuke?
Sasuke: Karin, czy jest tu gdzieś Juugo?
Karin: Tak, tak, dajcie mi sekundę! SFX:Fwip
Strona 8: Karin: Nie ma go z nimi. Suigetsu: To znaczy że możemy się nieźle zabawić, prawda?
Sasuke: Postaraj się nikogo nie zabić.
Suigetsu: Haha... Człowieku, nie da się ukryć że jesteś Ninja z Konohy. Powinieneś był zabić tamtego gościa. SFX: Stuk
Sasuke: Chodźmy. SFX: drżenie
Strona 9: Juugo: Dziewczyna... jeśli dziewczyna otworzy te drzwi, zabiję ją... zabiję...
Sealie: Uuh... Zbyt...silny... SFX: Wuuuuuuuuush
Strona 10: Suigetsu: Uuuuufff.
Karin: Znalazłam klucze!
SFX: dzwonienie
Strona 11: SFX: Krok
Suigetsu: Prowadź, Karin.
Karin: Dlaczego ty TO robisz Sasuke?? Suigetsu: Po prostu go znajdź, dobra? Zawsze zachwalasz tą swoją umiejętność, choć raz spróbuj jej użyć.
Karin: Tędy.
Suigetsu: Nareszcie. SFX: Krok
Strona 12: SFX: Krok Krok
Chwyt
Sasuke:Co ty- SFX: Szarpnięcie
Karin: Tak naprawdę to jest tam. Pośpieszmy się, Sasuke!
Sasuke: Po co skłamałaś? Suigetsu idzie w złym kierunku.
Strona 13: Karin: Suigetsu to debil, nie znoszę go! No chodź! Sasuke: Puść mnie, mogę chodzić samemu!
Suigetsu: Tak się zastanawiałem...
Przeklęta Pieczęć zamienia wszystkich w jakieś dziwadła... Sasuke... Czy z tobą, też się tak dzieje??
Hej, mówię do cie-
Ta suka... SFX: Ściskściskścisk
Strona 14: Sasuke: Czy to tu? Karin: Tak, Juugo jest tutaj.
SFX: Brzęk
SFX: Brzęk brzęk Juugo: Ktoś tu jest... Chłopak czy Dziewczyna?
Strona 15: Karin: To już ostatni! SFX: Sięgnięcie
SFX: Popchnięcie Chwyt
Sasuke: Ja wejdę, a ty zostań z tyłu Karin.
SFX: CREEEEEEEEE
Juugo: Nie...
Chłopak. Jeśli to Chłopak, zabiję go.
Strona 16: Juugo: STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ! JESTEŚ MARTWY!
Strona 17: SFX: Bieg
Karin: Uważaj! SFX: Chwyt
Tekst na boku: Niezdolny by stłumić żądzę mordu, Juugo atakuje! Jak Sasuke powstrzyma brutalny szał, ostatniej osoby, potrzebnej do jego drużyny?!
Tekst na dole: Sasuke walczy ze źródłem Przeklętej Pieczęci! Następnym razem: "Sekret Przeklętej Pieczęci!"
KONIEC
Got something on your mind ? Feel free to ask me.https://mangahelpers.com/t/grayfoxx/releases/4287Translation: Naruto 3492007-04-12T00:45:50+00:00GrayFoxxadmin@mangahelpers.comYo! This is my first translation (in Polish), but certainly not the last one :). I want to translate Naruto weekly (from English to Polish). I would really like to see some comments, criticism is needed too, so if you have something to say about this translation, please do so.
Based on HisshouBuraiKen's translation.
Strona 1: Tekst: Drużyna zmierza do nowego celu! Tytuł: Północna Kryjówka Suigetsu: O człowieku, więcej łażenia?
Karin: Hmm...Wejście do Północnej Kryjówki to samobójstwo. Po paru sekundach będziemy martwi.
Suigetsu: Widziałem ją tylko na mapach, naprawdę jest tam tak niebezpiecznie?
Karin: Północna Kryjówka to nie jakiś zwyczajny budynek...
To miejsce...
Strona 2: Karin: Było główną siedzibą dla ludzkich eksperymentów. To nic oprócz gniazda okropnych potworów.
Strona 3: Juugo: Chwila...Chłopak... Następnym razem zabije chłopaka...
SFX: Bong Na zewnątrz: GHUAAAAA!
Juugo: Ahh...oni już zaczęli...
Suigetsu: Nie jesteście zmęczeni? Odpocznijmy chwilę. SFX: Sioooorrrb
Strona 4: Karin: Ale ty jesteś leniwy! Północna Kryjówka nadal jest daleko stąd!
Suigetsu: Myślałem że kierujesz się gdzie indziej? Dlaczego po prostu nie odejdziesz, Nasłuchałem się już wystarczająco dużo pierdół.
Karin: Ja... właśnie sobie przypomniałam, że też muszę coś tam załatwić! więc najpierw muszę się tam zatrzymać!
Suigetsu: Taaa Jasne...
Strona 5: Karin: Suigetsu, dlaczego TY jesteś z Sasuke?
Suigetsu: Mogę ci zadać dokładnie to samo pytanie. Ale skoro naprawdę chcesz wiedzieć...to...
Mam swoje własne plany i potrzebuje pomocy Sasuke.
Karin: Nie wiem co wy dwoje chcecie osiągnąć, ale teoretycznie potrzebujecie do tego Juugo?
Suigetsu: Teoretycznie. Raz musiałem z nim walczyć.
Ma ciekawe umiejętności i jest naprawdę silny. Aczkolwiek nie za bardzo go lubię, nigdy nie wiedziałem co on sobie myślał.
Strona 6: Suigetsu: Słyszałem że przyszedł do Orochimaru z własnej woli, co mówi sporo o tym jaki był nienormalny.
Karin: Zastanów się, dlaczego przyszedł do Orochimaru? Suigetsu: Nie wiem, bo jest cofnięty w rozwoju?
hmm?
Strona 7: Karin: Chciał lekarstwo.
Suigetsu: ...Lekarstwo?
Karin: Tak... Zobaczył kryjówkę Orochimaru i ujrzał klinikę.
Suigetsu: ...Więc Juugo chciał się wyleczyć?
Karin: On był dokładnie jak ćpun. Kompletnie nie zdolny, by samodzielnie uporać się z problemem.
Strona 8: Karin: Chciał powstrzymać swoją dziką rządzę zabijania.
Suigetsu: Hehe...więc był czubkiem który miał dosyć zabijania. Karin: Nie...
Strona 9: Karin: Przez większość czasu te pragnienia były w nim zamknięte. Ale ostatecznie pękł, zapomniał kim jest i zamienił się w morderczego, wściekłego demona.
Suigetsu: Łał, naprawdę? Nie zrobił czegoś takiego gdy walczyliśmy.
Karin: Jego umiejętność przykuła oczy Orochimaru. Orochimaru wykorzystał krew Juugo by wytworzyć specjalny enzym, który wywołał by u zwykłych shinobi podobny stan.
Czy już wiesz o czym mówię?
Ten "stan"...
Strona 10: Karin: To Przeklęta Pieczęć! (Curse Seal)
Strona 11: Karin: Juugo jest jej zalążkiem...jej źródłem.
SFX: Shwushwushwu
Cursey: Opuszczam tą piekielną dziurę! Kto spróbuje mnie zatrzymać, ZGINIE! Kto ma jeszcze ochotę!?
Strona 12: Suigetsu: Uff...Czas na przerwę. SFX: Plop Karin: WstaWAJ! ty leniu! Już praktycznie jesteśmy na miejscu!
To ta katana! Jest za ciężka! Po prostu ją zostaw, żebyśmy mogli iść dalej!!
Sasuke: Ludzie...
Karin & Suigetsu: !?
Strona 13: Karin: Przyszedł z Północnej Kryjówki... nadal żyje.
Sasuke: Co się stało? Umierający koleś: U...Uchiha Sasuke...? Proszę...uratuj nas...
Suigetsu: Co ci się stało?
Umierający koleś: To się zaczęło jak tylko usłyszeliśmy że Orochimaru jest martwy... Nasi więźniowie wszczęli bunt...
Strona 14: Martwy koleś: W takim tempie...
Uhg-
SFX: Thunk
Suigetsu: Cholera, umarł.
SFX: Skok
Strona 15: SFX KABOOM
Typek z CS: Ty...ty jesteś...
Suigetsu: Co to jest do diabła? Karin: Przeklęta Pieczęć na 2 poziomie. On już zakończył transformację!
Strona 16: SFX: Cięcie Wuuuuuuush
Strona 17: Sasuke: Tam na górze, to Północna Kryjówka Ruszcie się i pomóżcie mi znaleźć Juugo. SFX: Shink
Splat Suigetsu: Co? Co to za koleś?
Juugo: Dobra. Już wiem. Jeśli następną osobą która otworzy te drzwi będzie dziewczyna, Zabiję ją.
Boczny Tekst: Drużyna Sasuke wchodzi do paszczy lwa...gdy próbują spotkać źródło Przeklętej Pieczęci! Dolny Tekst: Juugo pojawia się przed Sasuke! Okładka w przyszłym tygodniu będzie kolorowa!
KONIEC
PS: I hope someone will be interested in my translations xD.