groubaix Releaseshttps://mangahelpers.com/t/groubaix/rss2010-06-10T12:47:19+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/groubaix/releases/22849Translation: Meister 22010-06-10T12:47:19+00:00groubaixadmin@mangahelpers.comPage 1 Heureux de revétir le rouge de la passion Une équipe avec beaucoup de caractère! Jeu 2: L'objectif!
Page 2 Texte à droite: Matsudo Taku, rentre au lycée Satomi avec enthousiasme! Et le capitaine de l'équipe de football, Raiho, est déjà sur le qui-vive!! -Hum... -Je tiens à adresser mes félicitations à tous les nouveaux élèves qui rejoignent notre établissement! Un mammouth? Trop... grand! -Super! -Comme vous le savez le lycée de Satomi est un établissement récent, qui est ouvert depuis seulement l'an dernier... -A partir d'aujourd'hui je suis un vrai lycéen!! -Je ferais de mon mieux au club de football!!
Page 3 -Je vais maintenant vous expliquer la courte histoire de cet établissement -Pigagagagagaaaaa -Qu'est-ce que c'est? -Le micro est cassé? -Gaa ha? Tuuuu -Ah nous sommes connectés! -A tous les nouveaux lycéens, comment allez vous? -Souhaitez vous avoir une vie lycéenne excitante? Vous voulez sentir votre coeur battre à fond, non? -Cet... Cette voix... -Tous ceux qui pensent ça doivent se rassembler sur le terrain après la cérémonie! -Jouons au football tous ensemble!! -Notre club de football est plein de senpai super cool qui... Grrrrr, Aragishi!! A quoi jouez vous bon sang!! -Quoi? -Arrêtez ça immédiatement!! -C'est pas grave... Juste un petit peu... -krressssssssssh -Tuuu... -Qu'est-ce qu'il fait encore...
Page 4 -Bienvenue aux nouveaux élèves qui espèrent rejoindre le club de football! Ohayou Dos Santos! -Je suis le capitaine du club de football Aragishi Raiho! -C... C'est le capitaine? -Il n'est pas à l'école élémentaire? -Il fait à peine 1m50, non? -C'est quoi ce bordel? Pourquoi Dos Santos? -Il jouait au Barca ces derniers temps... -Est-ce que c'était sensé être drole? -? -Quelque chose ne va pas? -Je comprend! Je comprend très bien ce que tout le monde ressent!!
Page 5 -Je vois! Tous le monde est un peu nerveux vu que c'est la première fois qu'on se rencontre. -Vous êtes timides! -Bon alors, Je vais commencer par vous expliquer l'objectif de notre club de football! -L'objectif? -Vu qu'ils ont fait partie des 4 meilleurs l'an dernier, ils... -Bien... -Notre objectif -Est de gagner le prochain match tout en s'amusant! C'est quoi cette pose...?
Page 6 -Attend un peu! N'est pas un but un peu léger? -D'habitude on vise la victoire du tournois de la prefecture, ou de participer au tournois national, non? -Mais tu sais... Gagner le prochain match en s'amusant, c'est plus simple à comprendre. -Et puis si on suis cette logique et qu'on gagne match apès match, on fini quand même par participer au tournoi national, non?
Page 7 -C'... C'est vrai, mais... -Bon, laissons ça là. Nous allons commencer l'entrainement! -L'entrainement, ha... D'habitude les nouveaux s'occupent juste de récupérer les ballon... -Ils ne les laissent même pas toucher le ballon, hein? -Ah, ça ne se passe pas comme ça dans notre club. -Parce que ce genre de choses ne sont pas intéressante, n'est-ce pas? -Les nouveaux et les anciens font le même entrainement, d'accord? -Sérieux...? -Ouais!! -Cette école est trop bien. -Alors, voici un ballon. -Ah, merci. -... -hein?
Page 8 -E...euh... Et... Qu'est-ce qu'on est sensé faire avec le ballon? -Ah, vous pouvez vous faire ce que vous voulez. -Hein? C... Ce qu'on veut? -Dans notre école l'entrainement est -à moitié personnel, selon ses envies, et l'autre moitié avec toute l'équipe sous forme d'un match. -Entrainement libre? -Ouip -Euh... Il n'y a pas d'entraineur dans le club? Ni de professeur pour encadrer? -Si il y en a un. Il est là bas.
Page 9 -Mais il est mort. -Il n'est pas mort!! Arrête de dire des bétises!! -C'est pourquoi j'endosse aussi le role d'entraineur.
Obu Haruo Conseiller du club de football Professeur de géographie (prend sa retraite à la fin de l'année)
-Mais puisque tu dis que l'entrainement est libre, que devons nous faire...? -Vous n'avez qu'a jouer comme vous le souhaitez -Regardez, tous les 2è année le font -Kiichi est un ailier donc -Woooooh!! -Il demande le ballon dans sa course
Page 10 -Yyyaaa!! -Et il s'entraine à faire des centres. -Yaaa! -Et ces deux défenseurs se disputent le ballon! -Tout le monde améliore ses points forts!
Page 11 -Pour ça vous devez songer à comment améliorer vos points forts. -M... -Mais attend! -Est-ce bien de se focaliser uniquement sur nos points forts? -N'est-il pas plus important de travailler les bases...? -Je suis juste en train de vous dire que rien ne vous est imposé. -Si tu sens que tu manques d'endurance et bien tu peux aussi t'entrainer dans ce sens. -Et puis, n'est-ce pas mieux de s'amuser en jouant?
Page 12 -Votre vie de lycéen dure à peine 1000 jours après tout! -Mais... -Peut-on vraiment gagner des matchs de cette manière? éliminer ses faiblesses devrait être plus important... -N'est-ce pas un peu naif? -Je suis inquiet... -...... -Je pense que j'y peux rien.
Page 13 -...? -? -Euh... Qu'est-ce qu'on est sensé faire?
Page 14 -Alors, A quel poste pensez vous que je joue? -Hein? -Euh... Avec cette taille... -Non... Je n'arrive pas à trouver un poste qui puisse lui correspondre! -Hahaha, mon poste est -Attaquant! -Attaquant?? Avec ce physique?? -C'est impossible!! Quand tu demandes le ballon tu vas te faire écraser!! -Sans puissance tu ne peux lutter contre la défense!! -... -C'est vrai que sa course et son tir d'hier étaient incoryables, mais - Quand on cours avec le ballon, on a besoin de puissance...
Page 15 -Donc vous pensez que si je gagne de la puissance en prenant du poids je deviendrai un incryoyable attaquant? -! -Non, c'est... -C'est vrai que même avec cette puissance il restera un nain. -Alors, c'est impossible... -Il est trop petit. C'est juste une mauvaise blague. -C'est même impensable. -... -Vous n'aviez pas besoin d'en dire autant... -Ah, il est touché... -Mais il y a quand même une solution. -Et je vais vous le prouver! -Hein? -Essayez de stopper mes dribbles!! -!!
Page 16 -Hi... -Je suis revenu chercher des informations. -Seisoku. Comment c'était au lycée Rikuou? -Même avec un haut niveau, les trois lycées de Chiba qui vont se détacher seront les même que l'an dernier. -Euh.. -Ah, en parlant de ça. Vas-tu aller chercher des infos sur le lycée de Satomi? -! -L'exploit qu'ils ont réalisé l'an dernier n'était-il pas incroyable? -Ils ont quelque chose de différents par rapport aux autres équipes. Même quand on pensait que c'était fini pour eux ils arrivaient à changer la situation...
Page 17 -Satomi a une équipe composée de joueurs de grand talent. -Avec beaucoup de joueurs qui excellent dans leur domaines. Ils ont organisés leur équipe sans tenir compte de l'avis des autres. -D'un point de vue d'amateur, c'est amusant à regarder, mais -D'un autre coté, ils sont plein de failles. -Ils jouent un football risqué, basé sur les paris. Je ne pense pas qu'on puisse aller jusqu'au bout juste avec des paris. -Honnêtement, ça va être dur pour eux cette année. Parce que l'an dernier les autres équipes n'étaient pas préparées. -Mais je ne pense pas que ça soit juste un pari tu sais. -Quoi? -Si c'était le cas. Ne serait-ce pas un rêve de parier sur Satomi?
Page 18 -Il a dit qu'il allait nous passer tous les trois? -Je suis désolé senpai, mais si je reste calme et que je défend proprement... -A droite! -Hein? -De l'autre coté???
Page 19 -Qu'est-ce que tu fais? Donne toi à fond!!!
Page 20 -Il a passé deux d'entre nous!! -Avec une trajectoire que nous ne pouvons suivre... -Il est passé simplement en controlant le ballon avec son hablileté!! -Arrête le Matsudo!! -Ce mec -Il peut utiliser le ballon comme ça aussi!! -Mais...
Page 21 -Tant que je ne me fais pas avoir par un feinte, grâce à la différence de physique ça peut le faire!! -Si je pouvais seulement attrapper son corps... -Tu ne passeras pas!! -Il ne cherche pas à prendre le ballon, mais à le prendre au corps!! -Il lui barre complètement la route!! Comme on pouvait l'attendre de cette grande perche!! -Je te tiens!!
Page 22-23 -C'est vrai que tu peux facilement me stopper si tu m'attrappes. -C'est pourquoi... -Il ralenti? Pourquoi? Prévoit-il de passer de l'autre coté? -Mais même si il essaye de la faire maintenant, je devrais pouvoir l'attrapper avec ma grande amplitude!! -C'est pourquoi je dois juste faire en sorte que tu ne puisses pas m'attrapper!!
Page 24 -Il est passé!! -Il a vraiment passé trois personnes sans être touché!! -Il l'a fait!! -Ralentir et éviter la collision avec moi -C'était une feinte pour passer en utilisant toute sa vitesse!! -Des dribbles, des feintes et de la startégie... -Même la différence de taille ne joue pas si on ne peut pas l'attrapper. -Il utilise ses capacités au maximum pour y parvenir!! -C'était comment?? -Vous voyez, vous pouvez compenser vos points faibles avec vos point forts!!
Page 25 -?? -Uwaaa!!! -Juste parce que c'est ton rêve... -Et que c'est ton point fort -Tu l'as beaucoup amélioré!! -Héhéhé -Avec ce genre de football -On va beaucoup gagner en s'amusant!!
Page 26 -Hey!! Attendez!! Je ne peux plus bouger du tout!! -Aidez moi!! -Qu'est-ce que tu fais encore idiot!! -Hein? -Ce garçon... Pourquoi est-il dans notre lycée...?
Page 27 -Le numéro 10 de l'équipe junior de chiba jazz, membre de la J-league... -Nishiki Hiromu... Quelqu'un d'une équipe junior arrive au lycée Satomi!! Quel est son but? A suivre: L'arrivée innattendue de Nishiki, mais pourquoi?https://mangahelpers.com/t/groubaix/releases/22848Translation: Meister 12010-06-10T12:42:11+00:00groubaixadmin@mangahelpers.comMeister Chapitre 1
Page 01 -L'année dernière, lors du championnat national de football des lycées, un établissement fit sensation dans le tableau de la préfecture de Chiba.
-Malgré le fait qu'ils soient nouveaux et que l'équipe soit composée uniquement de jeunes étudiants,
-Ils battirent les vétérans les uns après les autres et réussirent à se hisser dans le top 4 de la préfecture.
Et Maintenant... L'arrivée d'une nouvelle ère de Football!!
-wah! -kyaaa! -Hey! Ne joue pas au ballon ici! -Tu fais lever nos jupes! -Espèce de footballeur idiot!! -Nyahahaha, désolé, pardonnez-moi!
Pages 02-03 Jeu 1: Le club de football du lycée Satomi Avancer sur le terrain, ensemble, avec le ballon, à la poursuite de la lumière...
Page 04 -Uryaryarya! -Yo! -Ha! -Raiho -Tu sembles plein d'énergie, comme toujours. -Bonjour~ -Raiho -Fais de ton mieux avec le club de football cette année aussi! -oui, je ferais de mon mieux! -oh, Raiho! -Je viendrais vous encourager au prochain match! -Merci!
Pages 05-06 -Raiho! -tiens, manges cette pomme aujourd'hui! -waa, merc... -Heey, mais où est-ce que tu l'as envoyée!? -huh!? -Le marchand manquait complétement de précision... -Taaaa! -Ho!
Page 07 -Woooh! -Délicieux~ -Merci monsieur! -gahahaha, tu t'es bien débrouillé pour l'attraper! -Tu es le plus habile! -oh, raiho! -Bonjour Raiho! -B'jour~ -Tu as intérêt d'aller en phases nationales du tournoi cette année! -Comptez sur moi! -Tiens, prends ça! -waa, merci! -Tiens, je te donne ça aussi! -Je ne peux rien transporter de plus! -hm?
Page 08 -uwah!? -s-s-si grand!! -Effets sonores dans la tête de Raiho -Nom de dieu!? C'est la première fois que je vois quelqu'un d'aussi grand! -190... Peut-être plus de 195cm? -hm? -ah! -est-ce que c'est des chaussures de football?! -hey hey~ Le grand cornichon là-bas! -hein?
Page 09 -?! -Un... -ballon de foot!? -Uryaryaryarya! -? -? -hey, tu rêves ou quoi! -passe, paaaassseee!! -!?
Page 10 -Une passe, mais... -Dans un endroit aussi bondé? -Mince, ce gosse est rapide! -allez, passe!! -Pfff... -un gamin avec un tel entrain. -là!
Page 11 -!
Page 12 -? -Super passe!! -haha! -uryarya! -...... -bon... -bon sang, c'était qui ce gamin...?
Page 13 -Préfecture de Chiba -Lycée Satomi -Club de football
Page 14 -Un géant qui mesure presque 2 mètres?
Kanaharie Kozue Lycée Satori Deuxième année Manager du club de football
-c'est ça, Kozue!! -Je suis sur que c'est un monstre venu de l'espace pour envahir la ville de Satomi! -Comme si ça pouvait être vrai. -Mais je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi grand près d'ici... -c'est pour ça que je t'ai dit que c'est un monstre venu de l'espace! -ouais, ouais, je sais. -Mais j'aimerais le revoirs... -Jouer au football avec lui serait intéressant! -......
Page 15 -Ne serait-ce pas ta maladie du "je veux jouer au football avec tout le monde"? -Laisse moi un peu de répis... -hein? -Notre club est déjà plein de tarés -Tout le monde nous regarde de travers... -Hey, Kanahari! -Il n'est pas question que j'oublie ce que tu as dit tout à l'instant! -Ces tarés que tu as mentionnés... -Tu ne parlais pas de nous, n'est-ce pas!!
Iwakuni Kiichi Lycée Satomi Deuxième année Ancien Yankee Note: Yankee est un terme utilisé pour représenter une sorte spéciale de délinquants. Principalement des brutes sportives aux cheveux blonds.
-Kiichi...
Page 16 -Tu ne voulais pas dire "nous" mais "moi", n'est-ce pas...? -Oserais-tu me mettre dans le même sac que toi...?
Koori Taira Lycée Satomi Deuxième année Ancien Hikikomori Note: Hikikomori est un terme utilisé pour représenter les personnes qui s'enferment dans leur chambre. Principalement avec Internet, des jeux vidéos. Ils ne sortent jamais dehors, se nourrissent de pizza et sont sur 2CH. Des "nolifes", un équivalent des joueurs de WoW.
!? -Qu'est-ce que t'as dit, Koori!? Je vais te buter! -Quoi...? Devrais-je laisser échapper des informations personnelles te concernant sur le net...? -Heey, arrêtez de vous battre! -... -Tarés... Un yankee, un mec lugubre et un gamin... -Grraah Raiho!! -!?
Page 17 -Ah, Kai. -Raiho, tu as encore joué dans la rue marchande, n'est-ce pas!!!
Kai Norinobu Lycée Satomi Deuxième année Surnom: Crinière de lion Note: Les caractères japonais sont un jeu de mot sur "Lion Téméraire", surement pour se moquer à la fois à ses cheveux et à sa personnalité xD
-Bordel, ferme la un peu Kai... -Tu peux faire ça moins bruyamment...? -Ce n'est pas le moment d'être calme!! Ne vous avais-je pas demander de toujours garder un oeil sur ce gamin!! -Mais tout le monde dans la rue commerçante est gentil avec moi...? -La police est venue à l'école pour les avertir de tes agissements!! -Qu'est-ce qui se passerait si ça prenait de l'ampleur et que l'équipe se retrouvait privée de matchs!! -Je vais te faire t'asseoir ici en seiza jusqu'à ce que tu comprenne!! -Waaa!! Kiichi, Tairacchi, sauvez-moi!! -Vous savez débuter un entrainement rapidement? Note: être assis en seiza est la façon "correcte" traditionelle de s'asseoir au japon, vous savez, être à genoux.
Page 18 -Arrête toi!! Maintenant!! -Hors de question! Je déteste me faire crier dessus! -T'es vraiment qu'un gosse!? -Juste derrière c'est le terrain d'entraînement du club de football du Lycée Satomi... -La première impression est importante. -Il faut les saluer correctement! -D'accord! -Bo... bon... Bonjou... -Putain, kai-kun, t'es vraiment têtu!
Page 19 -ah... -ah... !? -waaaah -Quelque chose de tiède m'est rentré dedans!! -la différence de taille est une tragédie. -Idiot! T'es rentré dans quelqu'un! -Qu'est-ce que tu fout! -De gros dommages pour chacun d'eux. -ça fait si mal que ça? -Ne demande même pas!!
Page 20 -gh... -nom de dieu... -hein? -!? -AAA !!? -C'étais toi tout à l'heure... -Le monstre venu de l'espace de ce matin!! -Qui est le monstre venu de l'espace?!! -C'est un lycée n'est-ce pas!? pourquoi es-tu... -eh bien, tu vois... -Hé, vous allez bien? -je suis désolé, Vous êtes blessés? -non, je vais bien. -c'est parce que kai-kun me courait après! -quoi!!? -des crampons! -Vous êtes du club de football? -? -Oui, pourquoi...? -!
Page 21 -e... err...!! -owah!? -gé... -géant!! -Je suis Matsudo Taku, c'est un plaisir de vous rencontrer! -Je mesures 192cm. -Je vais rejoindre le lycée Satomi ce printemps en tant que première année!! -J'espère également pouvoir rejoindre le club de football, je serais sous votre responsabilité!!
Page 22 -n... nouveau!? -oui. -attends, la cérémonie d'entrée n'est que demain, non? -ah, eh bien, oui, mais -je n'ai pu m'empécherde venir, au moins, me présenter... -Pas pu t'en empêcher? -oui! -J'ai été boulversé par l'équipe de football du lycée Satomi!! -Au tournoi de la préfecture de Chiba, l'an passé, -En dépit d'être toute nouvelle, l'équipe de Satomi s'est classée dans les quatre meilleures de la préfecture, après une compétition pleine de hargne. -Malgré votre défaite en demi-finale, -vous avez fait un bon combat contre le lycée Kuromine, l'un des quatre meilleurs lycées de la préfecture de Chiba. -Ce n'étais qu'une petite colonne sportive dans les journaux locaux, mais -J'ai été transporté lorsque j'ai lu l'article sur le lycée Satomi.
Page 23 -Quelle sorte d'entrainement faisiez-vous... -Quelles sorte de personnes étaient ceux qui étaientt appellés le Roi des buteurs, l'étoile montante et capitaine Aragishi-san... -Le lycée Satomi s'était qualifié pour les demi-finales -Grâce à un but décisif marqué par le roi des buteurs, le capitaine Aragishi, pendant les arrêts de jeu de la seconde mi-temps, -Toutes ces choses m'ont fait rêver, -Alors j'ai pris ma décision! -Moi aussi, je veux jouer au football au lycée Satomi! -non... non de dieu -arrête ça, c'est embarrassant. -ah... je suis désolé! -err... et où puis-je trouver le capitaine Aragishi? -Ce peut-il que ce soit toi ...? -Tu ressemble à un capitaine -Moi?! -Surement pas! -En fait, tu as déjà rencontré notre capitaine, vois-tu? -hein?
Page 24 -Ici. -Tadadadaamdadaam~ -Ce petit juste là est notrte capitaine, Aragishi Raiho. -quooooooooooooi!!?
Page 25 -T-t-t-t-t-tu plaisante, n'est-ce pas!! -C'est lui, le capitaine!? Le roi des buteurs!? -Mais, quelqu'un de cette taille ne peut pas être lycéen!! -Hein!? -Je comprends vraiment ce que tu penses, mais -ce mec est présentement en deuxième année de lycée. -Si grossier, c'est bien qu'un lycéen soit aussi mignon, tu sais! -c'est bien que le capitaine soit aussi mignon, tu sais! -Arrête de dire que t'es mignon! -En plus, par ici ce n'est pas minon du tout!! -dois-je te le prouver? -arrêtez-ça! -Grrr, toi, batard!! -Je vais te tuer si tu prends notre Raiho à la légère!! -Ah!?
Page 26 -Une coupe de cheveux pompadour blonde !!? -Si je pouvais être seul avec un gars comme toi pendant 5 minutes -Je te ferais quitter cette terre immédiatement. -Hein? -Pch! -Qu'est-ce qu'il a ce Yankee... -hm? -Je jetterai un mauvais sort sur toute personne qui se moquera de Raiho... -Avantiko Avintegro Ardiveletake... -Il semblerai qu'il y ait un gars qui psalmodie des mauvais sorts ici! -Allons, Kiichi! Arrête de faire ça! Tairachi, toi aussi! -E... Euh -Est-ce vraiment le club de football du lycée Satomi, celui que j'admire tant!? -Ne m'arrêtez pas, je vais lui refaire la face! -Mais, essayez de bien vous entendre avec les autres! -Kiichi! T'es toujours en train d'essayer de te battre avec n'importe qui! -Ne me dites pas que ce n'est que par pur hasard qu'ils se sont classés dans les 4 meilleurs de la préfecture... -Ça y est, c'est décidé!! -Oacha!!
Page 27 -Jouons un mini match tout de suite! -Un mini match~ -un match!!? -Pourquoi si soudainement...? -Maintenant qu'on a un nouvel ami, c'est évident qu'il faut organiser un match de bienvenue~ -Ça joue dur~ -Tu es partant Matsudo? -Quelle position veux-tu jouer? -! -......... -a... avec cette taille? -Avant-centre, bien sûr! -?
Page 28 -Un mini match de 7 contre 7, sur demi-terrain, avec des arbitre de touche -Je vais changer d'aile par rapport à la ligne de défense!! -Mince je l'ai loupé!! -Aaaah!! -!?
Page 29 -Kiichi l'as eu! -Bravo Kiichi! -Qu... Quel contrôle... -Ce grossier Yankee?! -Grrrrrr!! Tu devrais passer le ballon gentillement et plus surement! Ok!! -Et toi le défenseur central!! Fais attention à l'espace vide derrière moi quand je monte!! -D'accord... -Et en plus il est suffisamment doué en défense et en attaque pour pouvoir jouer comme ailier!! -Il est temps pour les sans chasubles d'attaquer!! -Grand pont!! -Hors jeu!!
Page 30 -niark niark niark... -Merci pour tout ce travail... -T...Toi... -Toujours ce même piège démoniaque du hors jeu... -Il n'y a qu'avec les nabot que ça marche... -Quoi!! -Et ce gars d'apparence faible est le pilier de la défense, il est défenseur arrière! -Comment est-ce possible? Dans un premier temps on pourrait penser qu'ils ont fait un erreur en choisissant leurs positions mais -L'équipe marche bien en fait... et il joue un football très propre! -Kai... -Un mètre plus à droite... -D'accord! -Bon sans, c'est quoi cette école?? -Matsudo!! -Je centre!!
Page 31 -C'est parti! -C'est vrai! Ce n'est pas le moment de me poser ces questions. -Je dois me concentrer sur moi -Woooh! -Je vais marquer des points avec cette école... -Si grand!!
Page 32 -Et devenir le meilleur attaquant!! -Ooooh!! -Enorme... -Hein?
Page 33 -Huh...? -C'est complétement dehors... -? huh? -Etait-ce un ballon difficile...? -Encore une fois!!
Page 35 -Tu sois très mauvais pour faire des têtes? -Hyahahahaha, Incroyable, avec cette taille!! -C'est comme si il était un udo, huh!
Note: le udo est une plante d'origine Japonnaise, aussi grande pour être confondu avec un arbre, mais sa fibre est si molle qu'elle est inutile quand on a besoin de bois. (Pour l'Edit: mettres dans le blanc de la case du dessus^^)
-H...Hey, ca suffit Kiichi! -... Je suis désolé -Encore un centre s'il te plait. -Je vais finir par la mettre. -H... Hey!! -......
Page 36 -J'ai grandi soudainement après mon entrée au collège. -Depuis que je fais plus de 180cm on m'a toujours demandé de jouer comme attaquant. -Mais j'ai toujours été très mauvais pour les têtes... -Je n'arrêtais pas de faire des erreurs pendant les matchs... -Aaah, on a encore perdu à cause de ce mec. -Je me demande comment il fait pour être si mauvais en tête avec sa taille. -Il est titulaire seulement parce qu'il est grand. -En fin de compte je n'avais pas ma place dans l'équipe au collège. -Je voulais une chance d'y remédier. -C'est à ce moment que j'ai lu l'article qui parlait du lycée de Satomi... -J'étais sidéré de les voir progresser dans le tournoi sans se soucier de l'oppinion de autres. -C'est pourquoi j'ai décidé!
Page 37 -De rejoindre cette école, qui me correspondait... -Je dois être capable de changer!! -.........
Page 38 -Mais malgré tout ça -C'est toujours la même chose...! -Qu'est-ce que je pourrais faire pour m'améliorer! -Hey Matsudo, tu devrais changer! -!?
Page 39 -A... Aragish.. -Changer? Attend... -Tu peux lire dans le coeur des autres?! -Hein? De quoi tu parles... -Même si je ne vous l'ai pas dit je veux renaitre comme le meilleur attaquant... -Non, je ne parle pas de ça. -"Changer pour une autre position qu'attaquant" -C'est ça que je voulais dire! -Haa!? Qu'est-ce que tu es en train de dire? -Tu insinues que je suis incompétent comme attaquant? -Pourtant tout le monde sais que les grands sont plus utiles en attaque... 10 personnes sur 10 te diront ça... -Est-ce que l'avis des autres est si important? -Hein?
Page 40 -Met ce que pense les autres à la poubelle. -Si tu joue un football contraint par ça, ce n'est plus amusant, tu sais. -Qu...Qu'es...Qu'est-ce que tu veux dire... -Je pense qu'il y a une position qui te correspondrait mieux Matsudo. -Bon... Au lieu de te l'expliquer avec des mots, on va essayer, ça sera plus rapide! -Essayer? -Ohé!! Tout le monde!! Le mini-match est terminé!! -Hein?! -Fi...Fini? -Alors que c'est lui qui a absolument tenu à le faire en premier lieu... -Et maintenant...
page 41-42 -Cette fois c'est Matsudo et moi contre vous tous! -Un match contre vous!! -Haaaaaaaaaaaaaaa -Un match...? -Contre nous tous...? -Ne te moque pas de nous!!! Il est impossible que vous puissez gagner!! C'est du 14 contre 2! -Contre des mecs comme vous, nous suffisont amplement!! -Quooooooooooiii!!! (de tout le monde) -Nous allons tous vous passer bande de pourris -Et marquer dans le but opposé!!
Page 43 -Si ça ne vous plait pas, venez et essayez de nous prendre le ballon!! -Si vous réussissez à nous le prendre, nous ferons ce que vous voulez, dancer tout nu par exemple, ou n'importe quoi d'autre!! -Haaaaaaaaaa!!! -Ne vous moquez pas de nous, batards! -Tout le monde sur la balle!! -C'est parti!! -Nous allons faire en sorte que vous vous retrouviez deout en caleçon devrant la grille du lycée! -Att... Att... Attend, pourquoi est-ce que tu les provoques sans me demander mon avis!!! -Contre 14 adversaires c'est juste inconscient!!
Page 44 -C'est parce que Matsudo à l'air de souffrir quand il joue! -Ecoute et souviens toi bien. -La devise de base de notre clib c'est "liberté" mais -Il y a une petite règle qu'il faut respecter en permanence. -Une autre... règle? -"Gagner en s'amusant, tout en jouant au football". -Gagner... -En s'amusant...?
Page 45: -Bon maintenant je compte sur toi pour la suite. -?? -Où est-ce que tu vas? -En me laissant le ballon comme ça... -?? -Raiho? -N... ne vous occupez pas de lui!! -Tout s'arrêtera quand on aura pris le ballon!! -A quoi ce mec peut-il bien penser! -C'est impossible de passer autant d'adversaire tout seul... -Matsudo!! -Tu ne dois pas forcément les passer!! -Protège le ballon en utilisant ton corps!! -?? -Mon corps?
Page 46 -Quoi!! -Quoi!! -Il n'a pas bougé d'un pouce!! -Il est seul!! Mettons lui la pression avec plus de joueur!!
Page 47-48 -Un pas en arrière? -Serais-tu en train de t'enfuir!! -Grrrr! -Kh! -!! -On ne peut pas atteindre le ballon!! -Comme le je pensais -Avec sa taille -Tant qu'il protège le ballon avec son corps les jambes de ses adversaires ne peuvent pas l'attrapper. -Je peux le faire, je peux le faire!! -Je ne savais pas que je pouvais utiliser mon grand corps de cette manière aussi!! -... -Huh! Quelle est cette sensation... -Une sensation que je n'ai jamais éprouvé en attendant pour faire des têtes au collège... -Mince!! Je suis coincé. Mais malgré ça -Je suis en train de m'amuser!! -Hey... -Il y a juste un mec qui garde le ballon. -A ce rythme on est pas prêt de voir un but... -Un seul?! -Matsudo!!
Page 50 -! -Mince! -Il est passé derrière la défense!! -Si rapidement! -Matsudo! -La position qui te correspond c'est -Milieu offensif -?? -Milieu offensif? -Moi, en tant que tour de controle? -La passe que tu m'as faite dans la rue commerçante était top...
Page 51 -Même si on était au milieu de la foule, tu as réussi a évaluer ma vitesse, -En plus la puissance, la trajectoire et le timing -Etait parfait. -Tu as le talent d'un passeur!! -.............. -C'est vrai qu'avant de grandir d'un coup -Je jouais en tant que milieu offensif... -Matsudo! Tu dois pouvoir le visualiser maintenant! -Le chemin du but!!
Page 52 -! -Le chemin?? -Tu ne veux pas dire... -Ce petit espace, avec un telle distance!! C'est inconscient!! -Je suis sûr que tu peux le faire! Jouons au football en nous amusant!! -S'amuser, tu dis... Il s'agit plus d'un énorme pari!! -Mais si tu insiste autant... -OOOOOOOOOOOh!! -Je suppose que je dois quand même essayer!!
Page 53-54 -Gooooo!!! -Une passe super longue à ras de terre!! -?? -!! -Qu... -Mes jambes ne peuvent pas l'atteindre!! -Ca les a tous passé!! -Je l'ai!! -Regarde!!
Page 55 -J'ai réussi -Une telle passe...!? -Ne me sous estime pas!! -Ah!! -Il l'a dévié!! -Super!!
Page 56 -Je n'en attendais pas moi de Kai. -La passe de Matsudo était parfaite, tu n'as pas pu l'attrapper correctement -Mais grâce à toi c'est devenu un ballon intéressant! -Merci! -Mince! Ce n'était pas suffisant!! -Raiho... -Peut transformer toute sorte de ballon -En un but!
Page 57-58 -Yaaaa!!! -Incroyable... il a réussit à frapper le ballon qui avait été détourné -avec une volée!! -C'est vrai. -Je n'ai pas commencé à jouer au football parce que j'étais grand.
Page 59 -C'était parce que le football est aussi "amusant" que ça!! -Ouaaiis!!
Page 60 -Mince... Les aurais-je mis en colère...!? -TOI!! -!? -t'es vraiment fort, batard! -Quelle passe incroyable! -Plus de 50 mètre!! -Tu nous as tous passés avec un simple passe!! -Normalement, les grands types ont du mal à utiliser leurs jambes!! -Tu as un vraie arme!!
Page 61 -Tu es le genre de gars capable de faire une passe à travers le trou d'une ruche, hein? -C'est le trou d'une aiguile, Kiichi... -......... -c'est ma façon de jouer qui les rends si heureux... -ça faisait un moment que je n'avais pas ressenti ce genre d'ambiance... -c'est une super équipe -Matsudo!! -tu vois! -Exactement comme je t'avais dis, non? -Incroyable... -Tu as balayé un problème si pénible pour moi, avec autant de facilité...
Page 62 -Je peux comprendre une telle équipe lorsque le capitaine est un gars comme ça. -Si je suis avec lui, je sens que je vais aimer encore plus le football! -Alors? Matsudo -à quelle poste veux-tu jouer? -! -Attanquant... -Je laisse tomber cette folie -Je veux être milieu offensif! Un lever de rideau sur du football plein de talent!! Prochain chapitre, 27 pages dont une en couleur!! Quel est le style de jeu unique de Raiho!? https://mangahelpers.com/t/groubaix/releases/22840Translation: Fire Emblem - Hasha no Tsurugi 202010-06-09T21:15:30+00:00groubaixadmin@mangahelpers.comp.1
Chapitre 20 Règle militaire.
_________
p.2:
-Hehehe !! -En effet les habits en font un homme! -Fufufu! -Tu as reçu ces habits de la part de Lord Roy! Prend ça comme un honneur! -Ouais, enfin bon, je pense que c'est toujours mieux que d'être nu. -C'est pas bien!
_________
p.3:
-Ray! C'est vraiment toi, Ray! -Ha? -Hey! Ray!? Pourquoi es tu là? -C'est mon destin! -Pourquoi est-ce que vous faites ce genre de choses tous les deux? Qu'est-il arrivé à l'orphelinat? -Ray... La vérité c'est que... -Hein!? Le directeur...? -Nous allons venger la mort du directeur! -Tôt ou tard, nous retournerons sur le continent et ce jour là nous battrons Bern! A ce moment là, nous allons sûrement... -... -Bref, tu t'en fiche d'écouter cette histoire de toute façon, non? -Toi, qui a quitté l'orphelinat égoïstement en disant "Je m'evais pour étudier la magie".
_________
p.4
-Je vais venir avec vous aussi. -Hein!? -L'armé de Bern a des créatures appelées Dragons -Et ça m'intéresse pas mal, vois tu. -Ray... -Ne vous méprenez pas! Je m'en fiche de venger le directeur ou un autre! -Oui! Je sais! -Alors ne me regarde pas avec ces yeux! -Il semblerait que ces trois là soient des compagnons d'orphelinat, qu'en pensez vous? -Alors ne me gênez pas! J'étais un peu inquiète quand Chad nous a quitté, mais il semblerait qu'il ait trouvé sa place après tout! -A travers les batailles, les anciens amis peuvent se rencontrer à nouveau, Al. -Hmmm. -Je me demande comment Warren s'en sort?
______
p.5
-Ah, c'est vrai! -Je devais demander quelque chose à Roy! -En faisant revivre les dragons... -Qu'est-ce que Bern... Qu'est-ce que le roi Zephiel est en train de préparer?
______
p.6
-Ceux qui ont manipulé le gouverneur dans l'ombre n'était autre que l'armée de Bern. -Dire que nous avons trouvé des factions de Bern même à l'intérieur d'Eturia que l'on considérait comme notre allié... -Nous devons mettre Miss Cecilia au courant de ça, rapidement! -Oui... L'ennemi est probablement déjà au courant de notre victoire... -Roy, Je peux te déranger une seconde? -Al-kun? -Al tout court. -Ok... Al. C'est pour quoi? -Alors...
_______
p.7
-Est-ce que tu sais quelque chose à propos du Fire Emblem? -! -Ton père m'a dit "Roy connait probablement quelque chose a propos de ça"! -Je suis à sa recherche depuis longtemps!! -J'ai entendu dire qu'il contenait le pouvoir pour battre Bern. -Que c'est la clef pour arrêter l'invasion de Bern. -Je vois...
______
p.8
-En effet je sais... -des choses sur la crête de feu... Le Fire Emblem!
______
p.9
-V-Vraiment!? -Vraiment Roy!? -Oui... Je ne l'ai jamais vu, mais... -Le Fire Emblem est en ce moment... Dans les mains d'une certaine personne... -Ah... Une certaine personne!? Qui c'est?! -Calme toi, Al! -Dis moi, Roy!! -Lord Roy! -Ca devrait être...
______
p.10
-J'ai un Message!!! -Quoi!? -Les conspirateurs alliés avec Bern ont lancés la révolution à Eturia!! -La capitale a été prise par l'armée rebelle!!
______
p.11
-Comment!? -C'est... C'est impossible!! -Eturia a... -Eté... -Prise!? -Foutu Bern... -Ils ont bougé plus tôt que prévu! -Encore une fois, une bataille a commencé.
_____
p.12
-Est-ce que le général Cecilia est en sécurité!? -Oui, Monsieur! -Le général Cecilia s'est échappée de la capitale en emportant le princesse Guenièvre avec elle! -Elles ont volé vers le sud, cherchant à atteindre un vieux château dans la région de Nabata!! -Partons immédiatement à leur recherche! La princesse Guenièvre ne doit pas tomber entre les mains de Bern! -Qu'est-ce que tu veux dire Roy?! Qui est cette princesse Guenièvre?! -C'est elle qui possède le Fire Emblem!! -!!
____
p.13
-Lord Roy, donnez nous les ordres! -Désolé Al! On reparlera des détails plus tard! -Que tout l'armée se prépare à partir! Destination: Le vieux château de Nabata!! -Nous allons soutenir le général Cecilia!! -Rangez les chevaux!! -Préparez le départ!! -On y va aussi! -Oui Madame! _ On y va Al!! -Al...? -Gant! -Où est-ce? Ce vieux château de Nabata...?
____
p.14
-De l'autre côté de la mer...!? -Même si on part maintenant, Est-ce que nous y serons à temps?! -Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller, non? -Mais, avec tout ce monde, juste la préparation des bateaux va... -C'est bon! Le général Cecilia est forte! _ Je la connais bien depuis que je suis son élève! -Je pense qu'elle peut s'en sortir seule, aussi forts soient les poursuivant de Bern! -Accélérez les préparatifs! -Immédiatement!! -Roy... -Ce n'est pas bon.. -J'ai un mauvais pressentiment qui ne veux pas partir...
_____
p.15
-Le Fire Emblem va être emporté au loin...!! -Si tu n'aimes pas le bateau alors vas y en volant. -! -Oui! -C'est ça!! -C'est tout à fait ça! -Merci Kilmar! -Al?! -Où vas tu? -Dans le château!! -Al!
____
p.16
-Puisque les chevaliers de Bern est venu ici... -Il doit forcément y en avoir quelque part... -!! -Ils sont là!! -Tu prévois de monter une de ces bêtes et de partir devant, c'est ça? -! -Tiena!
____
p. 17
-Tiena, j'ai une requête. -Hein? -J'ai un très mauvais pressentiment a propos de tout ça! _ Je dois y aller! -Sinon, je ne pourrait jamais voir le Fire Emblem! -Je t'en prie!! Laisse moi y aller!!
____
p.18
-D'accord. _ Mais à une condition! -?! -Nous nous reverrons et... -Nous verrons le Fire Emblem ensemble!! -Je ne consent pas à te laisser mourir, d'accord? -D'accord! Ca marche!! -Je suis un peu triste... -Tu vas toujours ailleurs tout seul...
____
p. 19
-Princesse Tiena, il semblerait qu'Al ne soit pas là...?! -Lord Roy! -Il est parti devant pour aider à contenir l'ennemi! -Heu?! Qu'est-ce que vous entendez par parti devant...? -OH!!
____
p.20-21:
-ROOOOY! -AL! -Pfff. -Al... -Je compte sur toi...!
____
p. 22
-Quel est ce sentiment qui ne veut pas s'arrêter...? -Je suis à la fois heureux et effrayé. J'ai l'impression que mon corps va exploser!
_____
p.23
-Le coup d'état qui survint à Eturia gagna rapidement tout le pays -Le groupe de Cecilia isolé, vola jusqu'au sud. -Le groupe de Cecilia se barricada dans le vieux châteaux et furent complètement assiégé par l'armée de Bern. -Cependant avec la puissante magie de Cecilia, qui possédait le titre de mage général, ils essayèrent de se défendre, et la bataille atteins une impasse. -Vieux château de Nabata.
____
p.24
-Guenièvre -C'est devenu clame, n'est-ce pas? -Détendez vous princesse Guenièvre, bientôt... -Je crois que nous allons recevoir de l'aide de la part de l'armée de la ligue de Lycia. -Quelque chose de terrible c'est produit général Cecilia! -Carls? -Une autre attaque de l'ennemi? -C'est...
_____
p.25
-Qu'est-ce que tu as dis?! -Qu'est-ce qu'il se passe? -Rien... C'est juste une petite bataille. -Mais je n'ai d'autre chois que d'aller régler ça personnellement... -Je vois... -... Princesse, -Si par tout les hasards je ne revenais pas, s'il vous plait, ne vous inquiétez pas pour moi et fuyez._ Je laisse le reste aux soins de Carls. -Gé-Général Cecilia?! -Princesse... -Une personne chargé d'un si terrible destin...
___
p.26-27
Roi de Bern Zephiel.
____
p.28
-On dirait que tu as du mal Narshen. -Si ce n'est pas sa majesté, depuis quand...? -... -Je suis arrivé il y a juste quelques instants. -Ce chateau correspond bien pour des personnes qui sont au bord du gouffre... -Nous allons les capturer le plus rapidement possible, donc...
____
p.29
-Bien, Je vais y aller personnellement. -Votre majesté vous n'avez pas besoin de vous battre... -Je m'en fiche. Ca fera un bon entrainement. -Guenièvre! -Où que tu ailles tes efforts seront inutiles! -Pour la sureté de mes règles militaires -Je dois avoir cet l'Emblem en ma possession.
___
p.30
-Vite... -Vite!!
___
p.31
-Oh? êtes vous le "général mage" Cecilia? -... Le roi de Bern, Zephiel. -Arrêtez vous là! -Si vous avancez plus loin... -Vous... -Allez mourir.
___
p.32
-Oh... -Fou!! -Prend ça! Mes flammes du jugement!!
-Hm... -Zephiel... -Même si tu as fait chûter d'autre pays par la force, ce n'est que temporaire. -Tu seras forcément détruit, car tu n'es qu'un simple humain. -En effet. Les humains sont transitoires, et sont détruits. -Je suivrais surement ce destin aussi... -Cependant...
___
p.38
- Nous parlons d'un monde sous la domminance des dragons, - à la place de ces fous d'humains. -!?
___
p.39
-Le général Cecilia a été... -battue pas le roi Zephiel!! -Mer...! -...!! -Allons y princesse! -Le général Cecilia vous a demandé de fuir aussi!! -S'il te plait... -...Aide moi! -Oh... Emblème...!
___
p.40
-!? -Hein?? -L'emblème est... -... C'est un présage! -Il y a quelque chose... -Qui se dirige vers Naata!!!
___
p.41
-Je le vois!! -Le vieux châteaux de Nabata!! -Tome 5 Règle militaire (FIN)https://mangahelpers.com/t/groubaix/releases/13688Translation: 132009-07-01T11:10:13+00:00groubaixadmin@mangahelpers.comRaw de trad: Franky house
Page 1: Cover
Page 2 (couleur): -Kouta. -Je... -Ne peux plus me retenir.
Page3 (couleur), double page sans texte.
Page 4 (couleur): -Unissons nous pour ne faire qu'un -Comment en est-on arrivé là?
Page 8: -! -hihihi -Peu importe que nous soyons vu. -Non, -Ce n'est pas bien! -Nous sommes dehors! il fait encore jour! Et nous sommes proche de l'école! -Ha? -Mais Kouta tu...
Page 9: -aime -Enfon- -cer -ta -tête -dans -ma -poitrine. (l) -Non, non, non! -Je ne tomberai plus dans ce piège! -Qu'est-ce qui ne va pas? -Mes seins ne sont-ils pas suffisants pour te satisfaire? -C... Ce n'est pas...
Page 10: -Bon, dans ce cas... -Veux tu essayer ça alors? -Arrête! Ne fais pas ça en public! -Kyaan!
Page 11: -A quoi est-ce que tu penses? -Faire ça en public? -Ah... -Haaaah -Ah.. -Mmmmm... -Haa
Page 12: -Chi... -Haa -Chizuru...? -Haah. -Tout est de ta faute. -Je commence à être excité à cause de l'endroit où sont tes mains. -Non, c'est parce que tu allais enlever ta jupe! -Quel est le problème avec ça? Tu ne veux pas regarder ma culotte? Est-elle sale? -Non! Elles est très propre! Et très belle! M-m-m-mais! -Si quelqu'un nous voit...
Page 13: -Oh je vois. -D'accord... -Donc tant que personne ne nous voit... -Ne me dis pas que... -C'est parti!
Page 14: -Tada! -Ch... Chi... Chizuru! -Si quelqu'un te voit comme ça... -Ne t'inquiète pas.
Page 15: -J'ai dressé une barrière. -Quiconque la franchit aura le sentiment que "cette zone est dangerouse" et s'en ira. -J'ai pris cette forme pour pouvoir utiliser cette faculté? -Hmmm, Il ne faut pas en attendre moins de la part d'un youkai. -Maintenant, il n'y a que nous deux ici. -Personne ne viendra interférer, en fait, personne ne pas venir tout court. -Donc maintenant il n'y a plus de quoi t'inquiéter. -Et maintenant...
Page 16: -Amusons nous! -Wow, wow, wow! -Arr... -Arrête! -Chizuru, Arrête! -Qu'est-ce qui ne va pas encore?
Page 17: -C'est vrai. -Depuis que je l'ai rencontrée il y a un mois, elle a toujours été comme ça. -Elle veut toujours me prendre dans ses bras, n'importe où. Utiliser sa grosse poitrine pour me faire perdre le controle. Elle me pousse sur le sol et se déshabille... -Et finalement nous devenons un... (c'est bizarre comme truc...)
Page 18: -Cependant, ces derniers temps, elle en en fait un peu plus. -Quelque soit le moment ou le lieux, elle passe en mode copulation. -Serait-ce... -Serait-ce sa période de reproduction? -Chi... -Chizuru!
Page 19: -Qu'est-ce qu'il y a? -Tu as dit que tu m'aimais, mais on dirait que tu me rejette! -Je fais comme toi! Je t'aime! Mais... Mais... -Bref tout va bien. -Ne devenons plus qu'un! -Voila, si je fais ça...
Page 20: -.... -Pfuuu... -Je suis sauvé maintenant. -Kouta, espèce d'idiot! -Tu es en colère? -Bien sûr!! -Pourquoi est-ce que ça se termine comme ça? -Nous avons pensé l'un à l'autre, aimés l'un et l'autre, et nous sommes devenus un...
Page 21: -Nous n'avons fait qu'un? -C'est ça, tout les deux nous n'avons fait qu'un, c'est bon? -Non, non, ce n'est pas bon! -Non, non, ce n'est pas bon! -How -Ca fait mal! -Ce n'est pas bien.
Page 22: -J'étais si heureuse quand Kouta m'a embrassée, -Mais ce n'était que pour le plaisir d'être possédée. -Waaaaaaaaaaaahh -Chizuru?? -Okay! Cette fois je vais le faire bien.
Page 23: -Dés...
Page24: -Je suis désolé. -Je ne me suis pas préoccupée de tes sentiments... -J'étais trop excitée... -Je suis sûre que tu n'as pas aimé ça. C'est nouveau pour nous deux, mais nous ne sommes pas dans la bonne ambiance, et ça sent la nourriture. Faire ça dans un endroit pareil... -Ben... Ouais... -Hum... -Chizuru... -Pourquoi est-ce que tu veut autant faire l'amour?
Page 25: -Je suppose que c'est parce que... -Je suis nerveuse. -Hein? -Non, ce n'est rien!! -Atchii! -J'ai attrappé un léger rhume. -C'est parce que tu n'es pas habillée.
Page 26: -Regarde, tes mains aussi sont froides. -C'est parce que je les ai laissées sur le sols trop longtemps. -Hmm? -? -Ouais! -Regarde, ca te tenterais d'en avoir une? -Une de ces choses longues qui te tiens chaud au cou. -Ah. Une écharppe? -Hmm... Je n'en ai pas. -Très bien!!
Page 27: -Hm, Hm, Hm, Hm... -Ouais, ouais... -Faire chaque chose en son temps! -C'est décidé. Je vais acheter le matériel! -A plus tard. -... -Je suis un petit ami si insensible.
Page 28: -Chizuru traverse des moments difficile quand même... -Non, c'est moi qui rend les choses difficiles. -Parce que je suis nerveuse. -C'est la même chose pour moi... -Ai-je même le droit d'être aimé comme ça par elle? -Ce n'est pas comme si j'étais beau gosse, je ne suis pas grand, et mes aptitudes mentales et physiques sont des plus communes... -Pourquoi m'aime-t-elle?
Page 29: -Devrais-je passer le pas et faire l'amour avec elle? -Ce serait un mensonge que de dire que je ne veux pas. -Avec Chizuru en tout cas... -Mais... -Aurai-je peur? -Est-ce que mauvais de vouloir prendre son temps? -Hey, qu'est-ce qui ce passe?! -C'est pourtant bien de vouloir prendre son temps mais alors pourquoi?!!! -Hein? -Tu n'es pas en train de me sire que tu n'as pas d'argent après avoir mangé autant, n'est-ce pas?
Page 30: -Hey! Est-ce que tu m'écoutes? Tu dois payer! Avec de l'argent! -Arrêtes de manger et écoute! -C'est l'uniforme de mon école... Cheveux argentés?! -Oh, Elle est probablement comme Chizuru...
Page 31: -Ca suffit! Si tu ne payes pas pour tout ce que tu as déjà mangé je vais appeler la police! -Si c'était un élève normal, il aurait eut une punition. -Mais dans son cas, cela ne va pas se solder par une simple heure de colle. -Att... -Attendez une seconde.