-I'm almost full. -Just let me finish what I have on hand.
-You just love food that looks like vomit! [Handwritten : Sigh]
-Must you use every opportunity to insult me!?
-Squid eggs Scrambled eggs Octopus with eggs Kimchi Pork....***
-What spell are you chanting!
-You ordered too much!
-It's okay - Kagami kun will finish it all.
-Are you human!?
10 -Midorimacchi, your food's burning.
-I don't feel like eating.
-I know you feel bad but... -Hey! You'll get to play against your bygone opponents someday!
-It isn't even bygone!
-In fact - I find you the one hard to understand! Joking and hanging around them like that! -They're the ones who defeated you!
-Well...
11 -Because I'll take revenge! -At Inter High, of course.
-I won't lose next time!
-Ha!
-Come if you dare!
12 -Kise, -you seemed changed.
-Really?
-Your eyes... they look weird.
-Weird!?
-After the match with them, -I went back to practise more.
-Recently I come to think...
-It's fun doing basketball with everyone in Kaijyou.
13 -..... I was wrong. You haven't changed a bit.
-You just went back to your old self. -Before we're the triple champions.
-...But, -so is everyone, right?
-What you want to become is your freedom. -But I do play basketball for fun.
-......
14 -You're all thinking too much! -Basketball is something people do because they like it!
-You...!
-Don't tell us what to think when you don't even know us!
[Handwritten : Flop!] -Ah!
-......
-Anyway, we'll talk later.
15 -Come over, Takao.
-Hey sorry, no I mean it.... I don't know how that Okonomiyaki can fly.... -Ouch!
-Just like what Kagami kun said. -I've though since after the match.
-We won't get good at playing in the first place if we don't find basketball fun!
-Oh, -rain stopped.
-Really.
-It's getting late, let's go back.
16 -Kagami, I've advice for you.
-Two Generation of Miracle members is in Tokyo District. -One is me and the other, -Aomine Daiki. -You'll certainly see him in the Final League.
-And, -he's the same type of player as you.
-Huh? -I don't get what you mean but, -he's strong, right?
17 -...Yes he is. -But his play.... is something I can't like.
-.........
-Huh.
-Just work hard.
-...Midorima kun!
-Let's.... -compete again.
-......Of course. -And next time I'll be the winner!
18 -I'll take you without stone-paper-scissors okay?
-Hm.
-You're just like always.
-What?
-We'll win next time!
-That goes without saying.
-But can you do away with your lucky items next time?
-I won't bring my small items aroudn again. -I'll buy a bigger Shigarakiyaki Figure next time.
-It's not about size!!
19 -Let's go!
-Next match is the Final League!
-Ooh!
[Box] Seirin High - the Champions of Block A, Tokyo Premlimary Tournament for Inter High - [Box] Entering Final League!!
-The battle to the end made clear one thing - the place of basketball in each other's heart. New arc starting next week!
Next week : The unexpected challenge on Seirin's road to Inter High will be...?
36Q. End.https://mangahelpers.com/t/hai-priesty-t/releases/18516Translation: Kuroko no Basket 352009-12-24T16:25:25+00:00hai_Priesty-tadmin@mangahelpers.com*This translation is reserved for imangascans only. Thanks for understanding.*
01
Far Left : On top of the Extra NG column new Omakes will be included! Jump Comic Volume 3 coming out on 4th September (Wed)!! Left : Three seconds left - and the ball is in the hands of the worst enemy!! [Seirin 82 Shuutoku 81]
35Q : I believed in you!
02 -How can that be... -We've come so far - -to lose... here....
03 -...No way! -We've got to win!!
-I guess the most you can jump is... twice!
-I don't care if you snap! -Just move... my legs!! -I can't burden the team two matches in a roll!!
-How can he.... he couldn't have jumped!! -He's already overextended...!!
-Aaahh!
04 -...!!?
-I'm right. -Just like I guessed. -No matter how tired you are you'll make this jump somehow.
05 -Oh no...
-What's he heart made of! -Fake at last seconds!? -This... is Generation of Miracles....
-Midorima Shintarou...!! -Kuroko's not the only battle hardened one here ...!!
-Yes! -We've got this Game!
-Go Midorimaah!!
-I believed in you too! -That Kagami kun will make it, -and, -Midorima kun will predict this and hold on to the ball...
06 & 07 [None]
08 -Ku.... -Kurokooooh!
09 [None]
10 & 11 -End of... -the match-!!
12 [None]
13 -Let's... gather.
-Sometimes the daily horoscope can be wrong!
-Just shut up.
14 -82 points to 81 points - the winner of this Game is Seirin High!
-Thank you!
15 -Excuse me, I'll go out for awhile.
-Huh! -He don't even ever feel anything!?
-...No.
-There's no way for one not to get sad over defeats like this!
-There's no time for you to be sitting here brooding! -Let today's defeat be an experience for you to achieve greater heights - -Even if it feels painful right now!
16 -Next match will be the Final League. -They'll have to face Aominecchi soon!
-Ring~ -Ring~
17
-Ah- haven't seen you for a long time Midorin-!
-How's your match-!? Won-!? Lose-!? Well here we
-Beep -...Ah!?
-Seems like... -This match will be a fateful one.
-Ring~ -Ring~ -Beep
-What's with her! Enough already!
-Hey you sound depressed! You lost, right?
-...Aomine?
-...Yeah. -Be careful at the Final League.
-Hu-h!? What are you talking about! You're sounding weird!
18 -If Kagami's is Kurokochi's Light of the present, -Then Aomine's the Light when he was in the Generation of Miracles.
18 & 19 (Aomine) -The one who can defeat me, -is me!
[Box] Aomine Daiki Power Forward, 192cm, 85 kg
Below left : Waiting for them is the.... "third"!
Bottom right : Next week, what's Aomine's relation to them!? And Kuroko after the match...
35Q. End.https://mangahelpers.com/t/hai-priesty-t/releases/18515Translation: Kuroko no Basket 342009-12-24T16:23:11+00:00hai_Priesty-tadmin@mangahelpers.com*This translation is reserved for imangascans only. Thanks for understanding.* **Miyachi - while the name's consistent throughout MH's raws in single volumes the name's changed to Miyaji (same Kanji).
01
Left : The Battles that will bring one of the teams to the Final League.... Their fate decided in three minutes!
34Q : That's what I mean by "Man proposes, God disposes".
-Last 3 minutes!
-When did he get there...!? -There's no way to track him!!
-This volume is full of Extras like always! Volume 3 out on 4th September!!
02 -Oh they scored! Just two points apart!
-Seirin is just one shot away from equalizing...! [Seirin 76, Shuutoku 78]
-Seirin High time-out!!
03 -Shuutoku's last time-out...
-The trend's with Seirin right now. If they don't stop this flow Seirin will surpass them.
-Will Shuutoku keep their lead, or Seirin equalizes..... -This time-out may decide.
-We have two minutes. -The rest of the game you'll pass all chances to Midorima.
04 -Their #10 can hardly budge. -Use three pointers to maintain our lead!
-Go!
-Coach... Can we really depend on a freshman in this situation...? -Perhaps Ootsubo san's more up to the task....
-I've told you when Midorima joined.
-Ootsubo and all the senior gave everything to our team.... -We all know it.
-But Midorima will be the centre of this team for coming three years. -This is what one does when their team secures a Generation of Miracles.
05 -.........Uh!
-Oh no, they're passing to Midorima! -And Kagami's already at his limits!
-I've thought of that!
-The best thing about Kuroko kun is, -besides upping the team's attack power...
06 -When did he.... or rather, -where was this he until now!
-We've much more chance to steal their ball!
-After they seen through Kagami faking his remaining strength they've concentrated their passes to Midorima... it's like giving us free hints on their pass routes!!
07 -Wow! Seirin's counter attack!!
-Skill is everything - we all know. -Still we can't say we're glad to.... -Depend on a freshman.
-We've prided ourselves as the seniors. -Miyachi and Kimura has practiced more than everyone too.
-But us regulars, -we stand as the voice for all those people who didn't have enough skills to sit at our bench.
08 -Argh!?
09 -The most important pride the King need to uphold is... -victory!!
-When we tell Midorima to attack that also means... -telling the other four members to defend.
-Kuroko overcome Takao. -And Kagami's dunk had recovered their morale. -The Game's flow's with Seirin now.
-There's risk of getting nervous and stuck into a Run Gun Game which works to Seirin's favor. -So we should slow the pace....
-Then make them pay for any split second of weakness they show with Midorima's three pointers.
10 -It's raining again - and heavier than ever!
-I thought it's stopped -
-This feels uncomfortable!
-I thought they'll hasten up in the last 3 minutes!
-Yeah... Since Shuutoku changed their pace the scoreboard just freezes! -Last minute, I think...
-Once someone initiates, the pace will suddenly pick up...
11 -Uwaaah Midorima!! [Seirin 76, Shuutoku 81]
-Shit....!
-One shot and we're 5 points behind now.... -This is bad...!!
-Give me Itsuki!!
12 -Wow! Seirin returned with three pointer! -They're great!!
-Miyachi!**
-There no time left!! You've have to get in!!
13 -Uh...!
-Seirin's ball!
-Oooh!
-15 seconds left!!
-This is the one last chance for Seirin...!!
-!!?
14 -Ootsubo kun's marking on Hyuuga kun!!
-They're prioritizing on stopping any three point shoots!!
-Seirin need three points to take this Game! -If Hyuuga doesn't score this they'll lose!
-I admit you're formidable! -But we have to stop you here!!
-We won't let you get into the way again!
-The last attempt we had they blocked -
-We can't let it happen here!
15 -Last year we lose by a triple digit score. -We had our first taste of reality.
-We actually thought of quitting basketball. -But we never do so because we love this game.
-We struggled and struggled.... -to stand in this court today.
-Screen! -But he doesn't have enough strength! Chase...!!
-What!? -He's attempting to shoot.... -that far away from the three point line!
16 -Take the game Hyuugaaah!
17 -They overtake!?
-I can't believe this!! Seirin win this game in last few seconds!! [Seirin 82, Shuutoku 81]
-You've not won yet!!
18 -Midorima!!?
-I'll tell you why I excelled in shooting from the furthest possible distance - -Not only becase it gives three points!
-In basketball teams of close strength often have reversal in fortunes in the last few seconds... -and any misstep in shooting may cause major regrets.
-I'll never let this happen on me!
19 -So I trained myself to excel as the buzzer beater!# -That's what I mean by "Man proposes, God disposes"!
[At space in the left] #The last shot released at the closing of the match.
-Oh no!!
-Everyone including Kuroko kun is exhausted...! -And Kagami can't Jump...!