himitsu87 Releases https://mangahelpers.com/t/himitsu87/rss 2011-12-17T19:28:34+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32674 Translation: Strings Dolls 8 2011-12-17T19:28:34+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans




P1:
[ With your own will, the opposite reverse .... ]


P2:
[ Drawing near Kiriyuu with killing intention! ]

"That's why it's dangerous to be here."

"What are you saying? Hey"

"Do you know this guy?"

"I don't understand what he meant."


P3:
"Ah...."

"Kyaaaa."

"Are you all right?"

"Y....yes."

'He's not manipulated!'


P4:
'Was he manipulated afterwards? Did he do it so that he wouldn't be manipulated from here?'

"Let's run away."

'Can he use the strings dolls? Kiryuu or Koyori!'

"Run away."


P5:
'As long as we're in the dark, even our opponent can't interfere with us.'

"Let's hide in here for the meantime."

"It's safe in here."

'Shiro-senpai ought to come. If we're 2 on 1 we can win.'


P6:
"Hinata!"

"Orihara-kun?"

"Where were you all this time?"

"I was in the classroom."

"What about Tsukumi?"

"Riko? She left as soon as class finished."

"Do you know her whereabouts?"

"Wait a second. It's not connecting."

"Kiriyuu? At Rikashitsu? Got it, I'll be right there."


P7:
"Umm ... is there something wrong with Riko?"

"The guys who were blackmailing me saw her in the ambulance car earlier."
(-StrangerAtaru@Mangahelpers- for the word 'Katsuage' translation)

"What has she done?"

'Besides ...'

"I'm coming with you. For I'm the one who caused all of this."

"Got it. Even if something happens, don't part away from me."

"Thanks."

"Shit. Why did I get myself tangled in this mess?"

"Silence."


P8:
"Kiryuu, are you there?"

"I'm right here, Shiro-senpai."

"Where are you exactly? Found you. Did you see the face of the culprit?"

"No. But perhaps it's the girl called 'Tsukimi'."

"Umm .. And who is this?"

"Her friend."

"I'm Hinata."

'I'm Kiryuu'

'Pleased to meet you.'

"Let's get out of here."


P9:
'Someone's coming.'

'Is it Tsukimi?'

"The switch is broken ... They're hiding in here so to speak."

'If the girl is alone, we can hold her down even if she was using the string dolls.'

'Riko ...'

"Hey, if I get rid of them all will you set me free?"

"Correct. I will consider it. I'm certain that they're here. Come out."

'It has to be a lie. Could it be that he ...'


P10:
[ Can the strings dolls be used even when it's dark? ]

'Is her strings dolls different from ours?'

"Come out of your hiding place."

"Shiro-Senpai."

"It's a tough situation right now."


P11:
"Let's open up the curtains. It's not supposed to be dark outside at this hour."

"Kiriyuu, are you all right?"

"Yes."

"Where are you?"

"Now!"

"Senpai."

"Right there."


P12:
"That's as far as you go, Tsukimi!"


P13:
"Uwaa."

"It's over."

"So, you too are a strings dolls player Riko after all."

"That's right. I did it, including yesterday's incident."

"Kiryuu, break Tsukimi's strings dolls."


P14:
'No .... don't come ... If they break my strings dolls then I won't be able to protect Hinata.'

[ It's different from when we were kids. In order to stand up against bullies the strings dolls is necessary to me. ]

"No.."

"Riko..."


P15:
"Stop it!!"

"Be obedient, Tsukimi ..."

"Senpai!"


[ A player logged in ]


P16:
"I'm sorry, Orihara-kun."

"Gaaa"

"Senpai!"

"Uwaaa."

"Hinata ..."


P17:
"So, you were the other player, Hinata."

"I didn't have a choice."

"Dammit ..."

[ The situation changed! There was another owner of strings dolls ...] https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32485 Translation: Izayakaku 12 2011-12-07T11:02:38+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for The Zero Alliance Scanlation Group




P1:
[ We are going to the path of Haken* ]
* Haken= Hegemony.


P2:
[ Kyou, Rokuhara ]

"Since Mongaku wasn't there you came back, right?"

"But Tadanori-san, we just returned, won't you praise us?"



P3:
"...?"

"Did you meet Yoritomo-kun?"

"I was keeping an eye on him. There is no need for you to cover yourself up anymore."

"Yes."


P4:
"You didn't betray us, though. Or were you pretending to do so?"

"What do you mean?"

"Did you know that we don't trust you completely?"

"The forth generation head of the Kajiwara family ... What is the Bandou family to the Kajiwara?"


P5:
"The Bando is Yoritomo's father, and Yoshitomo is related to Genji... Besides your ancestors and Yoritomo's ancestors were war buddies... Do you serve Gosouyaku of the Yoritomo?"

"As you stated."

"With such a figure, show your face. Aren't you considering it too?"



P6:
"I'm asking you, 'Did you promise them something'? Your motive is to attack the Heike family, right? Or were you bought as a spy?"


'I'm being tested ...'



P7:
" ... I joined hands with the Yoritomo. After the revolt changed in Heike I distrusted them. So don't worry. Opposing you is like overthrowing my body."


"In that case, can you vow your loyalty to us?"


P8:
"As you command me."

"If you are the real Yoritomo-dono, serve us well."


P9:
"Are you bluffing?"

"No...! The joke just now-"

"Shut up, will you? I'm not going to cut off your head, or are you insisting on Yoritomo?"


P10:
"I came here to talk to you about something important. So, I'm not lying. The real me is, Genji's Touryou Minamoa Yoritomo. I want to you your true feelings."

'Touryou?'

"After advancing here you won't be able to back up. We won't send you back again. Or ..."

"Whatever it is for,"



P11:
"Whatever it is for, didn't I already decide to come here?"

'Yoshitomo-dono-'


P12:
'Why aren't you in this place?'
'Did you notice Touryou's figure too?'

"You're wrong!"

"...Kagechika-dono, are we good?"

"!?"

"Yeah! ... I indeed remember his face. Going to the real person is a nonsense ..."

"Umm..."


P13:
"I apologize for testing you. We're not the Heike family so you don't worry yourself."


"....Huh?"


P14:
"We are thinking of meeting with Yoritomo-dono as well. We were glad to hear that Yoritomo-dono's envoy came. But it's dangerous to move right now for they have a spy at the Heike."

"We're looking at the opportunity and from there we percuss Yoritomo-dono. That's what we concluded. That's why we pretended to send you away. Please excuse our behavior."

"But ... Since it all came to this, it's probably a good plan to hurry with the matter... I'm saying that our plan of attacking the Heika together with Yoritomo-dono is rising."


P15:
"The two came to persuade me. Once I heard about Yoritomo-dono's intention I decided. Just like them I can't fight with the Heike disregarding the other party's feelings about it."

"Bad reputation ... Just believe that we intended to fight the Heike with Yoritomo-dono."

"Then...!"


P16:
"Since we know your motive well, we'll become Yoritomo-dono's power. No, please accept it."

"Sure!"


P17:
"Ah, don't be fearful, Suke."

"But he said it right? He surely has a good premonition."

"Well said."

"Umm. Yoritomo-sama!!"


P18:
'Sama...!?'

"My name is Sanada Yoichi Yoshitada. Please call me 'Yoichi'."

"Ok. Yoichi!"

"I'm inspired by you! Since I first saw you I only felt that I cannot be of help to you so I became an envoy. I thought that you divided the line of an ordinary man."


P19:
"The welled up Yoritomo-dono's aura is too dazzling that you avert your eyes."

'Thank you'

"Dazzling!"

"But ... no matter what he doesn't snatch away your eyes!!"

'The leader announced that he went to sleep earlier.'

'Aura...?'


"Yoichi will undertake me as his cousin. I'm fairly good with using the sword."


"In that case, you're suitable to become the power of Yoritomo-dono."


"I didn't introduce myself. I am Miura Yoshizumi."

"Miura ..."


P20:
"I'm glad. Do you recall my name? My older brother crossed swords with Heike in the battle earlier under Yoshihira-dono."

"I see. And then ..."

"I certainly considered the stream of both Yoichi and Miura, Miura served Genji for generations. The occasion where Yoritomo-dono was stood up against made me think of becoming his power lately. Just like Yoritomo-dono, I too didn't forget the regrettable defeat earlier."


P21:
"Anyway, you two midway coming here, were there any indications from the Heike?"

'That reminds me, Izu ... That is ...'

'No ... I'm overthinking.'

"Yeah, particularly..."

"You passed them cautiously, though. I'll look for any movements done by the Heike a little bit more and merge with them. For the present, Yoritomo-dono is leaving to Izu. As to not perceive the movements here."

"Yes."

"Once I cry out to our allies too they'll merge with us eventually."

"Allies?"


P22:
"I acknowledge the things that Genji collected in his heart. If I call out Yoritomo-dono will be delighted to add us to his force."

"Yoritomo-sama! I'll go with you anywhere!"

"Sure. Let's go!"



P23:
"That time, Yoshitomo-dono must've failed ..."

"Are you saying it now?"

"Yoritomo-dono is living but I think it was good."

"After this, I don't know if Heike will be defeated or not but let's say it with hope at least."



P24:
"We have him with us but our union is becoming strong. Am I wrong?"


"Then .."


P25:
"I'll escort Yoritomo-dono midway."


'Very soon...'


P26:
'Very soon-'

"I ... want to be at ease."

Huh?"


P27:
"You were here at Yoritomo's spot! Surely, Yoritomo is called Moritoo ..."

"No. It's Mongaku."

"..!?"


P28:
"That stinks. You stepped into Miyako's land ..."

"So what?"

"Why are you here too?"

"What are you saying? I'm Daitengu-sama! This land is like a garden to me!"

"I'm in a hurry. Don't get in my way."

"Wait! You're Genji's friend, right?"


P29:
"Obviously. You're his friend too."

"It doesn't matter to Daitengu-sama the world of someone. He can affirm Heike's rivals."

"What? Tengu can't do that. Can he easily do such a thing?"

"I guess so~."

"If that's s-"


P30:
"Aren't you a person? You can cross over the limits of a person. Don't wish for something stupid. You'll only crash your body, youngster."


P31:
"Were you in a hurry? I too am busy. Farewell."

"A fool?"


P32:
'But he didn't say anything foolish.'

"I want to become at ease."

'The peaceful communication was successful with Yoritomo. And, Moritoo returned back from Kyou ...' https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32448 Translation: Zodiac Game 4 2011-12-04T21:06:19+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Roku no fansub





P1:
"Libra stop him right there!"

"Roger."


P2:
"Don't get in the way! I'm the opponent!"

"Even if you'll be dispelled, just speak of your injuries so that you don't seem ridiculous."

"I'm at the Astar decree, so I won't accept your orders."


P3:
"Hey, Nanjou, are you still going to continue (with this fight)? Ah, it's been a while already."

"Got it."


P4:
'What? Did I hit him? No!! I hit this dangerous looking guy with only force ... was it successful? What the hell am I doing?'


P5:
"Are you all right?"

"Yes."

"You were meddling with our affairs earlier, don't ever think of competing with my fellow players. Withdraw your zodiac immediately!"

"Hahahahahahaha!! You're an interesting guy! Above all, that girl works at my shop. She's pretty, if it's you won't you let her work? Well, she has too many fellows who likes her."

"Huh? Impossible!! I definitely won't work at your shop!"


P6:
"That is unfortunate."

"Then, which will you choose? withdraw or not?""

'Dammit... he can read whatever I think of.'

"Chill out. I merely wanted to see the battle of zodiac players. Just a little bit more ..."


P7:
'With one strike my attack was ...'


"Were you thinking of stopping my sword using tainted meat lump? It doesn't look sweet."


P8:
'She's fast ... She's following my moves exactly.'

"Annoying!"



P9:
"I said it's useless!"

"Asshuku Bakurai (Compression Depth Charge)!"

"I must not be hit by that... Wh-!!"


P10:
'Shit ... it's pulling me in!'

"Kyaaaa."

"Uwaa.. what's that?"


P11:
"Libraaaaa!"


P12:
"I'm done with my tasks in here. Withdraw, Capricorn."

"Understood. As selfish as ever."

"Wait! You're doing it as you like!"

"It's better if you validate the rules exactly. I am a Nanjou. It'll be good to kill you at the spot right here but it's a tidal hour already. I hate that you'll live but we'll meet later. See ya. Be careful not be to shoveled by the rest of the players."

"Wait .. We didn't finish our conversation!"

"Umm ... Isn't it better if we leave too?"


P13:
"Are we fine by coming to this area?"

"Libra, are you all right?"

"In this situation, it's not about 'how'."

"It's a habit of yours to say that even when you're staggering."

"Wouldn't you protect your own Astar too? If I didn't come here I'd be dispelled right now."

"Well, it's that area."

'Are all of the zodiac strong hearted? Having said that, she hates it when libra wins surprisingly ...'

"Anyhow, today's quest is cleared."

"Really ... No, we must be careful so that we don't get stabbed at the back by the rest of the players."

'Those were Nanjou's last words to me ...'


P14:
"Just like that guy said. Please confirm the rule in the guidebook well, the vicinity 'Concerning the Zodiac'."

"The rule concerning the zodiac is, 'In case the player who possesses a zodiac is murdered forcibly he will become a ghost'."

"It's this vicinity."

" 'Within 15 minutes the player who ensures his zodiac can subdue that'."

"When a zodiac which bears an injury gets dispelled with force, the ghost choose its shape. It looks like a disembodied soul, since it can't move or understand its purpose you should be careful."

"Moreover, in the case they're more than 2 the condition arises. The zodiac divides the attribute of every Kadofuusui*, 2 bodies thereafter doesn't have the same attribute as leaving 1 body."

[ * Kadofuusei= The elements of nature, which are: Fire, earth, wind, and water. ]

"For example, for libra it's 'wind', and Aries 'Fire'. The Capricorn that Nanjou possess is similar to my element, 'Wind'."

"I see ..."

'It'd be good if I kill you right here. Killing Aries is a direct gain to me."

"That explains it."



P15:
"Ah! If the player intentionally dispelled the zodiac and was murdered afterwards, what will happen?"

"In that case, the zodiac that he possesses is annihilated. The murdered player's zodiac will be annihilated as well. In other words, it's the penalty."

"The danger of being attacked after the end of the ceremony is low ..."

"Even in resenting a person, buying is an exception."

"Since there is such thing, you must read the guidebook well."

'It's not just a wandering being, it's possible for it to be an opponent to humans. Dammit ... this got to be a lie. But ... what's his motive behind all of this?'

"Umm ... Thank you for saving me."

"No problem."

"Karu!"

"I didn't introduce myself yet. My name is Takana Shisui."


P16:
"My name is Koiwa Suguru, call me Suguru."

'Koiwa Suguru-kun ...'

"You can call me Sui, too. And this ... Y-y-y-y-y-yyour mobile number and address .... ummm! It's better to be cautious with our behavior, there are no ill intentions behind this at all!!"

"Huh?"

'What's with the 'ill intentions'?'


P17:
"Nanjou."

"It's you, Kurano."

"If you'll fight call me. I don't understand why you're putting us together.

"You're right, I'm impatient. Next time I'll call you. We have time for the party's preparation."


P18:

[ May 19th, PMO: 00
Meiryou High School ]

"I fainted after that. Hahaha, it's interesting to have two relationships."

"...."

"Say Hatayama, the conversation is completely different."

"Hmm? Is it about the random gun shooting incident the other day at the station?"

"Yeah."

"Didn't you say there weren't casualties?"

"Huh? Did I say such a thing? Wasn't there one victim? It was an instant death. And there were 27 injured people."

'Wh....! Was what I heard wrong then? But certainly at that time ....'


P19:
"Yuusuke ...?"

"Suguru I have something to say. Come with me for a bit."

"Hey! Can I eat your rice?"

"Do as you like!"

"Wait! He'll eat my food! Hey, Yuusuke! What are you doing?"

"Just come!"


P20:
"Urrg! Why did you bring me here ...?"

"This, you happen to have it too right?"

"That is ... the guidebook!! You have it too, Yuusuke!"


P21:
"As I thought, Suguru you too ... When you first heard about the incident, didn't you think there was something wrong .... I had an incident including a day for about a week my memories were lost."

"Correct. Unless Hatayama told me, and there is the incident too, I didn't know that a week passed since then."

"This time the victims are adding up. I too heard Hatayama say that there weren't casualties. If we were correct, then the truth was falsified."



P22:
'The truth was falsified ... now that I think about the ceremony it's not impossible ...'

"My zodiac also told me, that the player reserved the truth about death."

"I was told the same too. Honestly speaking, I don't believe in death. The player was transferred by the victims of that incident, and if the number of casualties and the number of dead players was the same, then the consistently is splendid. I certainly don't have a proof but the number of casualties and there is the possibility of the rest, the ceremony of the victims. However, there is a coincident too. At least the deep connection between that incident and the ritual is there, no doubt about that ..."


P23:
[ PM3: 00
Fujimachijo Academy High Class Section ]

'Yesterday's ceremony was terrible ... My mood was bad since morning ... Yesterday ...'

"Kana-san ..."


P24:
"Takanashi-san!"

"Sui! He's calling you!"

"Hyaa! Huh?"

"What's wrong with you, Sui? You grow senile as usual but this time it's different."

"Mu~!"


P25:
"Ah, a message?"

'It's from Suguru-kun.'

[ I found a new player so I'll introduce him to you. You can believe him so don't worry. Today's meeting place is ... ]

"Who is it from?"

"Uwaa!"

"The sender is Koiwa Suguru ..."

"This is ..."

"A male? Big news, everyone! The US will shake! That is, Sui has a boyfriend!"

"Really?"

"Seriously?"

"You're lying!"

"T-That's not it! T-That's not it!"


P26:
[ 4 days before the ceremony.
Inokashira Park ]

"You finally came."

"Sorry to keep you waiting. I didn't say this but I called another player I met yesterday."

"The ceremony will begin shortly."


P27:
"It's time."

"She's my zodiac, 'Pisces'."


P28:
"It's immediate command, Pisces. This player ... kill him!"

'What ...!"

"I humbly obey."

"Yuusuke, what the hell are you doing?


P28:
"It's sudden but I'm serious."

'What is this? What's happening? Even Yuusuke became my opponent!' https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32393 Translation: Izayakaku 13 2011-11-29T18:38:29+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for The Zero Alliance Scanlation Group





P1:
"I'm sorry. You might not be able to come back here. But don't forget, that I love you."


P2:
"Have a safe journey."


P3:
[ Izu ]


"Kiyotsune!!"

"Tono ...!"


P4:
"Are you all right, after what happened? The injury ..."

"It's because I didn't see Tono's figure .."

"Aa! That reminds me, Kiyotsune, these people are Miura-san and Yoichi. Sagami's Kagechika-dono lent me their force! I went to talk to Sukekyo."

'I'm glad you came with good news...!'


P5:
"Really?"

'Is that my role because I didn't help out?'

"Yoritomo-dono, who is that?"

"Kiyotsune is my ..."

"I .. I am Adachi Morinaga-sama's subordinate. Adachi Kiyotsune. Yoritomo-sama's Zoushiki."

"Zoushiki?"


P6:
"Zoushiki spoke with Yoritomo-dono. That Yoritomo-domo, are you in good terms with him?"

"Yes! Kiyotsune is my friend!"


P7:
"I got it ... Since Yoritomo-dono is the only person whom you trust, then it seems that you'll be fine by escorting you till here. I'll visit you here afterwards."

"Sure. Please to meet you, Miura-san."

'This person is ...'


P8:
"Adachi Morinaga-san ...?"

"Umm .. Baba-dono ... I'm the adopted son in law. Leave the troubles of living in Izu to me."

"Thank you. Umm .. Who is that child?"


P9:
"He's my subordinate. He's close to your age too. He'll work next to Suke-dono. If you're concerned please order him to do anything you want."

"Don't sit like that. Please rise."

"...."

"No, Suke-dono, he doesn't mind."


P10:
"That person is a Zoushiki. If he converse with you, he will be punished. If you have an order, he'll be please to be instructed."

"A Zoushiki? I don't quite understand what it means ... But he'll be my supporter, not being able to have a conversation is truly inconvenient, isn't it?"

"Suke-dono ..."


P11:
"Please to meet you, I'm Yoritomo."


P12:
"I'm pleased to meet you!"


P13:
"Umm ... Since the day is ending ... the .."

'I can't go back home ...'

"Here ... is where I can't see or hear a thing. You're just an unknown person of mine ..."


P14:
"The people who were my friends ... disappeared from my side. I don't have any friend here. Kiyotsune is my only friend."

"Yes. I'll always be your friend."

'Yoritomo-sama is ...'


P15:
"Would you be my friend?"

'Since that day he conferred me constantly ... But I ...'


P16:
'Didn't I vow that day that I will always protect him? Even though I decided to protect him,'

"Tono ... I'm just a burden to you again .."

"Kiyotsune ... ?"


P17:
"But even if I'm not with you you won't have any trouble so be relieved! Aren't those people offering to help you out? You don't need to help pull out your feet. I should disappear from Tono's sight since the likes of me died. You can have as many subordinates as you'd like instead of me."


P18:
"Hey, Kiyotsune! Were you really saying that? By borrowing the Yoichi's force I wasn't thinking of substituting you, Kiyotsune. I'll become the leader of Genji so I decided to oppose the Heike. I won't run away anymore."


P19:
"I won't make any excuse."

'Tono ...'

"Or would you rather not be involved with me? Even if you think so, you were seriously injured after all. You can't complaint to me."

"That's not i! You misunderstood that alone!"

"You .. weren't you always my friend? Isn't it the same even now?"

"Of course!"

"Then ... don't say such things as 'substituting you' to me again! If you say one again that you should disappear I'll really get mad at you! Do you understand, Kiyotsune?"

"Yes."


P20:
"Yes. I acknowledged that, Tono."

'I didn't have anyone to serve from the start.'


P21:
"It seems all of my friends are gathered. I'm relieved a little!"

[Note: There you go.
I humbly accept it. ]

"The water is slightly tinged so don't worry about it. Didn't you forget the important topic here? The Heike is Tennou's affinity right now. At this rate if we're to go on a fight with the Heike we'll be traitors. It'll make us rebellions."


P22:
"Ah ..."

"Justice needs to lack of bad people. The Heike will accept subjugation order from the imperial court."

"Justice ... But Mochihtitoou-sama died and the prince's message is already ..."

"Is it invalid?"

"No, but if we still have the money ..."

"What?"


P23:
"I disposed of it!"

"What?"

"I smashed it!"

"What?"

"Since it'd pass there isn't much we can do anymore!"

"Don't laugh like that! Don't say it so recklessly!"

"Mina-san."

"This is related to justice. There isn't anything much to worry about."

"????"


P24:
"If we use Yoritomo-san's ability, dignity and aura the Heike and Choutei won't have anything to complaint about!! Accordingly, we originally don't need justice!!"

[Note: Violating Oyanou-sama's message is a disposition!! ]

"I didn't understand well but don't need to, right?"

"Yes, Yoritomo-sama."

"No, useless!"

"We're useless after all~."

"Saying 'useless' ...?"

'Why do the Goubou* fellow and the Houjou daughter become weird around Tono's presence?'

[* means: Reverend ]

'But what's with the 'aura' thing?'

"Nonetheless ... in order to accept justice it's a huge risk to go to the capital. But it appears that we're going to the opponent's headquarters."

"Yep."

"?"


P25:
"It's my first time meeting you, Yoritomo-sama. I'm her highness the ex-emperor of Goshirakawa, and I came to give imperial command."


[ The ex-emperor visiting from Tokyo?? ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32388 Translation: Un-Go - Ingaron 2 2011-11-29T13:18:43+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P1:
[ Kaishou Rinroku Mansion ]

"Okyaku-sama*?"
(* guest).

"Yes. Again it's the usual ..."

"The Prosecutor's office?"



P2:
"This is it regarding the murder case of Sasa Kazemori. Tomorrow, the following the kaishoukaichou's reasoning he'll announce it. When the truth is revealed, it'll only become a huge trouble for us."

"Are we fine with that?"

"Yes!"

"Thank you for your concern."

"the losing detective couldn't understand kaishoukaichou's far sighted plan after all. Revealing the truth is enough to make him conceited."

"Otou-sama, what is this talk all about today?"


P3:
"Ah, Rie. With this manner you'll catch a cold."

[ Kaishou Rinroku ( Japan's communication industry major companies JJ system chairman ) ]


"Torayama Kenji father half retired and is just a salary man. Such a weird conversation you were having."

"No."

"Every agency relies of Kaichou's brain!!"

"That's fine. Rie has the brains of gymnastics."

"With that being said, did you practice gymnastics chairman?"

"Truth is, right now, we have a strange case. The devotee at the religious group died one after the other during a ritual ..."


P4:
'Huh? That woman ... Is she by any chance ... Shinjuurou's ..'

"Here. Let me handle this case."

"What?"

"Rie? I see. You're interested in it."

"But, Kaichou~. Torayama-san's gentle and beautiful person. So, you'll approve it, right?"


P5:

[ Shinjuku Renaissance Plan ]


"Shinjuurou-. The water supply is hardening out. You're annoying. What's with having to disappear."

"Cool."


P6:
"Hey, what is this?"

"Yuuki Y."

"And this?"

"Detective, T!!"

"And the lips?"

"The lips office G. Detective Yuuki's office logo design it's the case of cause and effect. We must register this trademark."

"Remember the romaji of that name. The office is J. It's 'Yuuki Detective Office' to begin with and the correct form is 'YDO'!!"


P7:
"It somehow became scary."

"I increased the scribble. But, because Shinjuurou is ... a detective."

"Tantei-san, I cut the sugar."

"I got it. I'll leave the rest to you."

"Look."


P8:
"This is not a detective's work."

"Detective mark that I made has an effect so it'll please you."

"You're sewing it on your own."

"Not to mention it's a piano wore!"

"As usual, your relationship is good."


P9:
"Do you view this as good?"

"Ah, are you jealous Rie-chan?"

"Scary"

"Is she your girlfriend?"

"Huh?"

"Ah, yes."

"Inga-san ..."


P10:
"That person, did he talk to you?"

"Yeah but what's wrong with that?"

"Liar."

"It's Kirata Yuuko and Oono Myoushi-san, right?"

"Where did you get that photograph from?"

"You lied, for you knew her after all."

"My father is currently in the middle of investigating the case about these two key figures."

"It's not a lie. Can it be ... that both Oono and Kurata Yuuko died before the war?"


P11:
"Stop this! The two are in Tokyo!! It's called 'Betten Noukai'. In times of war the new religion rapidly increased the devotee."

"This is not related to Inga!"

"Oono Myoushin is Kurata Yuuko's master and founder of the religion sect Betten Nou!! I can't believe the way that the devotees died in one by one at the ritual. This riddle has no inference. Someone did it!!!"


P12:
"Inga-san has mysterious power, right? Kurata Yuuko seems to have the same power too!!"

"Ojou-san, what are you trying to say?"

"If you're like this then your job will be at the point of death which is bad for you, losing detective."

"You don't know me!!"

"There, there, Rie-chan. Come here a little."

"Huh? What?"

"!!!"

"Listen there, Come here, all right?"


P13:
"Ah!"

"What is it?"

"What do you intend to do to her?"

"Because ... I can't resist. I'll eat her. Just like the Oono's."

"The condition is not to dispose of someone's life!!!"

"But, don't want to know the reason?"


P14:
"I saw it."

"Hell ... Hell."

"Don't forget, that both Oono and Yuuko died in your hands."


P15:
"Shinjuurou! We were in the middle of conversation. Ah."

"Was it a request earlier?"

"Yes!! I, Kaishou Rie request from Yuuki Shinjuurou!!" https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32375 Translation: Strings Dolls 7 2011-11-28T12:09:31+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans



Chapter 7


P1:
"Good work, senpai."

"How was it? It's a case involving a culprit with serial assault habit."

"Ah, this is Kinen."

"Shut up. If you smoke it's the sam offense."

"The culprit is an annoying kid. It's noticed that they two hit their classmate with a bat. I myself said that they were manipulated to do so."

"Manipulated ...?"

"By taking their own sins lightly, there is no meaning to their speech."

"I don't know what youngsters are thinking of lately."

"If you bowl out the cutlet, the heart will open up."

"That's old, senpai."

"Are you serious?"


P2:
"Whatever, send a request."

"Roger."

'Manipulating a person ....'

"There is such a guy who can do it."

'Still, there are 8 string dolls players whom I didn't meet. If we don't destroy the game immediately ...'

"Shiro senpai,"

"What?"

"You weren't listening to me."

"I heard you but could you repeat what you said again?"

"It's not important."


P3:
"It's the case of a student who attacked two people yesterday. The assailant and victim are pupils in school."

"Was there such a case?"

"Senpai, aside from Koyori you truly are apathetic."

"It's not that."

"Are you Orihara?"

"It's been a while. How are you doing?"

"It's been a while."

"Who are they?"

"My senpai back in middle school. We were involved in something."

"We're going to the karaoke. Would you like to join us?"

"I'll pass. I don't have money-"

"It's fine. If you don't have money then come here."


P4:
"Ummmm..."

"Is it possible that-"

"It's that, indeed."

"Are you Hinata-kun?"

"We're a little short of money, would you let us borrow from you?"

"Umm ... I don't have any."

"Senpai, I misjudged you."

"What? Do you have any complains!"


P5:
"Geez ... Are you all right?"

"That's why I was worried. You'll extort me."

"Give me a break. Sure, first I'll break your arm and then will throw you on the ground. I intend to not only snatch your wallet from the right pocket but also steal the cash and the point card as well. That's not true. I'm here to save you ...."

"Uwaaa. I heard the whisper of the devil."

"I said it's not true."

"But weren't you with those people earlier? Besides, you had a reason ..."



P6:
'I was made a fool out of. Huh?'

"What is that?"


P7:
'I remember.'

"Ah, Riko...."

"Geez. What are you doing? Every time, every time. If you are teased all all the time I won't be satisfied."

"Sorry."

"Are you really apologizing?"

"Hey, he seems dead."

"Are you their friend?"

"What? I said it's not like that."

"I saw you together with them, so I'm not mistaken."

"Stop it you two."

"Shut up!"

"Ok."


P8:
"Correct. It's my mistake. I'm sorry."

"Don't apologize to him."

"I haven't introduced myself. I am Kusunogi Hinata 2nd year in class A. I'm thankful for saving me."

"I'm Tsukimi Riko, the same class as Hinata."

"I'm Orihara Shi."

"You're Hinata's girlfriend, right?"

"Weren't you listening?"

'What is this?'

"How are you related?"

"Related? What kind of dirty question is that? We don't have that kind of relationship."

"You're kind of amazing."


P9:
"We're childhood friends since kindergarten. Since Hinata is always teased, I always protect him. If I wasn't there, he'd be a useless person."

"Yep! Riko is an awesome person."

"I understood the relationship between you two. Ah, shit. See you later, couple. If you're teased again, I'll help you out."

"Don't say couple."

"Let's go too. What's wrong? Hey."

"The guys who teased you today are different from the others. So far they weren't involved in yesterday's mayhem case so I was worried."

"It's because I'm less involved with others."

"Did you clearly hear what they said earlier?"


P10:
"What?"

"I'll tell you."

"Shiro senpai."

"Kiriyuu."

"Are you visiting Koyori-san today as well?"

"I guess."


P11:
"I too will go."

"No. It's fine if it's just you."

"Why?"

"I can't see your motive."

"What are you saying?"

"You're shady."

"Wait a minute. Ouch. What is it?"

"Wow, what an amazing person."

"Someone call an ambulance."

"Hey, what's going on?"

"This ..."


P12:
'This person is ... senpai's friend.'

"Hey. He's still alive."

"Shiro senpai ... please turn on your string dolls."

[ Encountered one player. ]

"I too get this."

[ Encountered one player. ]

[ AAAA ]


P13:
"AAAA?"

"Are you kidding me with this name?"

"Is it possible that .."

"Yes. It's a dolls player's deed."

'Who is it?'

"Senpai, what if yesterday's case and today's incident are the doings of a strings dolls player?"

"It might be that Miyavi's coming. I won't let him get away with is. This has nothing to do with murdering string dolls players."

"I met two string players. Kiriyuu or Koyor, whatever his name is. It doesn't matter."


P14:
"No one can stop me."

"I ... "

"Kyaaaaa."

"What is that shriek?"

"It's coming from the school building."

"If it's string dolls doing then the culprit is within the range of 30 meters. Kiriyuu, let's hurry!"


P15:
"What's wrong?"

'This person too. Senpai's friends are being targeted again.'

"Shall I call the ambulance?"

"Kiriyuu."


P16:
"I'll leave find the remaining senpai's friend to you."

"And you?"

"I have a clue about who's involved in this case. I'll go see him."

'Even if they're there, I can't see them within a moment. It's impossible. Huh? That person is ...'

"Excuse me."


P17:
"There we are."

"I won't forgive those who tease Hinata."


[ The assassin's dagger is drawing near Kiriyuu!! ] https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32353 Translation: Waraenu Douji - 108 no Gou 1 2011-11-26T18:20:03+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com P1:
[ Long time ago, at a place, twins were born. In any way, the pregnant woman had an ill omen and because of that, the other half who is a girl was ... She was buried at a millstone beneath a large mulberry tree. The heartless soul of the girl couldn't go to heaven so it wandered. God sympathized with that girl one day, and that's what He said,

'A person's heart is full of greed. That lust was collected by 108. You too can go to heaven with a human heart.' ]


P2:
[ And the days passed- ]


P3:
[ The girl became a child spirit ]


P4:
[ The dwelling of the Zashikiwarashi ... it became wealthy. ]

"I'm on an entreaty to a deity already ... I couldn't live with my mother because of the pension so I always come to this countryside ... For that reason ... I became a full-time employee. I want to live a stable life. Please, Zashikiwarashi, grant my wish!!"


P5:
"Hey! Takayama-kun!"


P6:
"Since you're a temporary worker I think I'll have to dispatch you. You have until this month. I disposed of your private property within the company already."

"What?"

[ Takayama Mamoru (33)
a temporary worker ]

"As for the dormitory, you will have until next month ..."

"W-Wait a minute, Gotou-san!! You're saying all of this to me suddenly! I don't have any money to move ... Besides ... anyhow didn't you say that you'll hire me as a regular employee?"


P7:
"You ... regular employee's frame isn't easily empty, is it? If you don't have money ... wouldn't it be better if you return back to your home?"

"That is .."

"Generally, since dispatching you is an employment adjustment procedure ... we're in a recession so instead of being a regular employee we'll fire you ... Isn't that natural for us to do? For that, even though we're giving our employees high wages but you're still saying 'I don't have money' it's a little .... Without a plan to stand on you're living freely so it's your own duty. That kind of person can't really be a regular employee at this company."


P8:
'Don't worry, Takayama-san, but hitting Gotou-san ... You can't interfere with the process!!!'

'Mamoru, listen to me, Mamoru. Don't let the money dirty you when you're a grown up. Even if you don't have any, you have to be kind to others.'


P9:
'If you do so, good things will always happen to you.'

"Takayama! Don't rise your quota! Sell up some real expensive articles!!"

"But ... in that neighborhood too many old people and they don't have that much money ..."

"Ha? What are you saying? Those old aged people have money, so aim for that!!"

"Hello .. Mother ... What?

'You don't have to worry, mother. I will try my best after father's death.'

"I'm fine ... There are too many jobs in Tokyo!"


P10:
'Father ... Mother ... This city has too many corrupted people ...'

'What I have left is 98 yen ... That won't last for for days ... At this rate ....'


P11:
'I'll be fine ... I'll be fine ... even if I don't have a residence, I'll search for a place to hire me ... then ...'

'Surely, good things will happen to you.'

'I'll try my best.'

'Yes.'

"What, it's you boss. Did you eat?"

"!"

'I'll try my best.'


P12:
"Don't!! You're dirty!!"


P13:
'What? This is ...'


P14:
'I .... ?'

"You smell..."


P15:
'Mamoru, don't let the money dirty you when you're a grown up.'

"Look, he's ..."

"Whatever."

'Don't let the money dirty you when you're a grown up.'

"He's throwing up...'

"That's the end of him ..."

'If you do so, good things will happen.'


P16:
'That was a lie. Not a single good thing happened to me. I'm hungry. I want to take a bath, and sleep within the Futon. All of this .... all of this ...'


P17:
'If I have money, my wish would've come true. If I have money ... If I have money ...'


P18:
"If you have a wish ..."


P19:
"No matter what it is ..."


P20:
"Young children, cursed this world."

"Wh-"

"What are you doing? Isn't it dangerous to be standing there?"

"I am Zashikiwarashi."

"My mother and father ..."


P21:
"I'll grant you happiness, and brush away your misery."

"Zashiki ... warashi ..."

'I saw a Zashikiwarashi ... I'll become happy ...'

"No matter what your wish is ... I know of your 'miserable accommodation'."


P22:
"Now ... Your karma will strike through ..."

'He's throwing up..'

'That's the end for him.'

'This is ..... A wallet?'


P23:
'When did this thing ....'

'I can't have such a person as an employee in this company ..'

'Gotou-san...'

'Mamoru, don't let the money dirty you when you're a grown up.'



P24:
'With this money, everything will return back to normal. Everything.'


P25:
"Ah, good to see you again, Takayama. This month we have new employees."

"They're a byte, it's amazing."

"Say, are there some sales?"

"Yes. For example, since old people surprisingly have money, we're aiming for that."

"Thank you for waiting."

'Even if you don't have money, be kind to people?'


P26:
'What is this? If I have money, I'll be able to eat, I can take a bath and sleep inside the futon. If I have money, I can live 'an ordinary' life. Yes, that is this world's way of living.'


P27:
"Good job."

'What is this? That wallet ... Is Gotou-san searching for it? Although it's a useless thing ...'

"Do you any idea what this is?"

"Ah, no. I don't think it's easy to find such a photo."

"Correct. But Gotou-san is frantic to have it back. His family died in a fire so that picture is the last picture left of them."


P28:
"What?"

"Oh, my bad, I live near that man's house. It was a horrible fire though. Everything was burnt so that picture was a memento that was left ... This is something that can't be bought with money. You too, help out if you can."


"Please!! Please cooperate!!"


P29:
"It's a brown colored wallet ... It has a really precious picture!"

'What is he doing? Don't you have money? A thing that can't be bought with money? That thing ...'

"What did you lose?"


P30:
"Wiping away your misery won't make it disappear. This world's happiness and misery quantity is fixed. What I can do is replace its location."


P31:
"That is 'The change of misery'. That's the world you wished for."

"Wa... You're wrong!! I didn't intend to wish for that!! I ... I just wanted money... I wanted to live normally!!"

"Didn't you wish to have money to live happily?"

"Yeah..."


P32:
"Yes. If I have money ..."

'Mamoru, don't let money corrupt you when you're a grown up. Even if you don't have money, be kind to others. If you do so, good things will happen to you fore sure.'

"What kind of lie is that? I have to have money... I couldn't do anything without it!!"


P33:
"I don't understand your hesitation but ... I Zashikiwarashi will wipe out your misery. A person's greed 108, if you have it within you, now I'll expose your karma ..."


P34:
[ If I have money I'll live normally ]


P35:
[ In this world you can like that way. ]

"Takayama ...?"

'If I have money...'


P36:
"Aaaah!! Thank you!! Thank you!! Thank you!! Wait!!"


P37:
"Here."


P38:
"Yes, It's Takayama residence."

"Hello ... Mother?"

"Mamoru? It's been a while. Are you well?"

"Mother ... truthfully, I ... I didn't get a job in here."

"...."

"You said that you're living in a pension but I..."

"Return home. Why are you worried about money that much? You know, I ..."


P39:
"Though I don't have money I still am proud. So, I'm fine with this."

'Mamoru, don't let money corrupt you when you're a grown up.'

'Thank you!'

"Mamoru? Are you listening?"

"Yes."


P40:
"Yes."

"Money ... can make you wealthy. A person turned on everything ..."


P41:
"That is ... Zaiyoku .. And this is humankind."

 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32352 Translation: Strings Dolls 5 2011-11-26T18:17:52+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans



P1:
'The accident that happened at the hospital Koyori's hospitalized was ---"


P2:
"Where is the director?"

"A little earlier I saw the director sitting in front of me."

"Weird. He's not here?"

"I'll search for him once more."

"All right."


P3:
"What are you scheming?"


P4:
"What are you trying to do with the electric light tray?"


P5:
"I have something I'd like to ask you. Are you using the delivery room in this hospital?"

"No, I'm not. Since this is a countryside hospital we don't use it."

"I see. Next, is the electricity divided in these single switches?"

"Yes."


P6:
"Then, how many patients are hospitalized in this switch area?"

"One."

'Just Koyori ...'

'What does this guy wish for?'


P7:
'Even if I cut off all the switches, lives threatened and the involved utensil is using the masturbation. It shouldn't be serious. That's why I said that I'm worried about losing electricity. I brought the fame of this hospital down.'


"Thank you for answering my questions. I wish for your cooperating one last time."


P8:
"Stop it. If I click it ..."


P9:
"Electricity went out!!"


P10:
"At such a time. Momoko-san, are you all right?"


P11:
"Momoko-san. Open the door!!"

"Kiriyuu-kun..."


P12:
"Momoko-san!!"

"Kiriyuu-kun..."


P13:
"Are you all right?"

"I ... I was trying to kill Koyori-chan ..."

"It wasn't your fault. Take it easy. Did anything happen?"

"My body was moving without my will. It moved suddenly on its own."

'The electricity ... Since nothing can be seen in the dark he couldn't control her anymore.'

"Was it senpai's doing?"


P14:
"Koyori-san."


P15:
'She's safe.'


P16:
'Breeze?'

"Ouch."


P17:
'The window was broken. Did he escape through it?'



P18:
"Koyori!"


P19:
"She's safe. But it seems that Miyavi escaped."

"I see... It's not your fault what happened earlier. Can I hear about the incident?"

"Thank you."


P20:
"He might be safe jumping off the third floor. If we hurry we might catch up with him."

"I'm going too!"

"No. Stay here"

!!"

'I'm glad it's moving normally.'


P21:
"Huh? Are you still here senpai? Let's hurry up. Kiriyuu, don't move."


P22:
'Miyavi is still-'


P23:
'In this room.'


P24:
"Senpai."

"Is your strings dolls's power turned off?"

"Yes."

'All right.'


P25:
'Miyavi shouldn't know that I have the strings dolls with me.'

"Not to mention that both of you possess it."

'That person who spoke, is Yuuri.'

"Listen, once you hit the light the game starts."


P26:
"Whether I kill Kiriyuu or he kills me, I'm aiming at Miyavi."

"Finally, you're depending on me."

"Shut up."

"Time starts now."


P27:
"The director!! What happened to you?"


P28:
"A guy was controlling me."

"Control?"

"I'll explain everything to you later. Restore the electricity at once."

"Got it."


P29:
'The seconds are long ... still?'


P30:
'The lights are on.'


P31:
"Now."


P32:
'Is it time for a confrontation with Miyavi?'
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32351 Translation: Strings Dolls 4 2011-11-26T18:17:01+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans




P1:
'The pleasure of controlling people ...'


P2:
"Senpai, where are you going?"

'Is Miyavi in this hospital?'

"To Koyori's room."


P3:
"It's dangerous. Miyavi might be in this hospital. I might be mistaken as well."

"That's why, the thought of leaving Koyori alone ..."


P4:
"Please cut off the electricity. There will be an effect on the building but strings dolls differs with the radius within 30. But cutting off the electricity doesn't differ. I too cut off the electricity, please believe me."


P5:
"Got it."

"You should be able to see Miyavi's face. Even if you cut off the electricity, don't do anything absurd."

"The controlling area is 20 m."

'I have to be careful.'


P6:
"That is Momoko-san's bag. Why is it in here?"


P7:
"Did anything happen? The door is closed. Momoko-san, open the door. Are you there?"


P8:
"Who's there?"


P9:
"Kiriyuu-kun?"

"Momoko-san! Will you pass me the key?"

"I-I can't. I can't move my body."


P10:
"It seems that I'm trying to kill Koyori-chan!!"


P11:
"Shit!!"

'Miyavi!!"

"Momoko-san, who is there with you?"


P12:
"Yes."

"Who is he?"

"That is ..."

"Momoko-san! Senpai, Let's enter through the window."

"It's impossible. This is the third floor, and it's too high to enter through it."


P13:
"Kiriyuu, you wanted me to believe you back then, right?"

"Yes."

"I'll believe you this time only. I'll entrust this to you then."

"Senpai!!"


P14:
"Where are you going?"

"I can't do anything. Even though I rescued Koyori at that day, but I ..."


P15:
"He passed the violin audition."

"It seems that the world is informing us of a famous person somehow."

'He's cool.'

'It's better that the chances increased to me.'


P16:
'It's light. Not in there!'

"What's wrong?"

'I'll entrust this to you.'

'Thank you, father.'

"What should I do?"


P17:
"It's no there. It's no there."

"Kiriyuu-kun. I found it."

"Koyori-san."


P18:
"I'm glad. Who would do such a thing? They should've done it fairly, though."

"I agree with you. Thank you."


P19:
"I want to save her! Momoko-san bare just a little bit more for I'll do something!"

'What does senpai intend to do?'


P20:
"Did the nurse attempt suicide?"

"There wasn't a fortitude she's such a young nurse!"

"I see. It's good to have a young body. What's wrong?"

"N-Nothing."


P21:
'There is such a director in this hospital?'

'Return back at once.'

'I don't have time. Now!'

"Excuse me."

"Yes?"


P22:
"W-?"

"I want your cooperation."


P23:
"My body .. who are you?"


P24:
"I don't have a reason to do this. I want you to tell me something but don't do anything bad. I have no resentment against you so I want to settle this quietly. Found it."

"I'll give you money."

"I'll keep your company for a little longer."


P25:
"Here."

"What are you doing?"


P26:
"What are you scheming?"


'In order to save Koyori, what action is Shiro taking?'
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32350 Translation: Strings Dolls 3 2011-11-26T18:16:12+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans




P1:
'Smile once again just like that time.'


P2:
'The person who appeared in front of Shiro, is he Miyavi?'


P3:
'Is he, Miyavi?'

"You ..."

"Please, remain silent."


P4:
"There are many people in here staring directly. Shall we go back to the hospital? Come on, let's go."


P5:
'What shall I do? At this rate, I might die. Even though the enemy is in front of my eyes, but I can't do a thing!"


P6:
"What do you intend to do?"

"I just want to talk to you."

"I got it. Let's go to the parking lot. We can talk freely without anyone spotting us."


P7:
"Go right. After that take left. I came here earlier. Are you trying to gain time?"

"...."


P8:
"Here is fine."

"Ah, I see."

"Soushiyou*"
[* Dicotyledon ]

"I'm going through."


P9:
"Dammit! I can't see. That way, I can't control him."


P10:
"You have it too, the Strings dolls."


P11:
"Shit."


P12:
"Your claws weren't soft, Kiriyuu. Rather, Miyavi!!"


P13:
"How dare you do that to Koyori? I'll kill you."


P14:
"You broke Koyori's dream of walking. I won't forgive you."


P15:
"I'm not Miyavi."


P16:
"Don't lie to me!"

"Please, take a look at my strings dolls. Who did you mistake me for?"


P17:
"Kiriyuu?"

'He's not Miyavi? No, this is ...'


P18:
"It seems that you don't know everything accurately. You and Miyavi aren't the only people who have this game. I too have it. That expression is not right. People who download this game are ..."


P19:
"13 people!!"


P20:
"13 people?"

'I cant' believe that there are 13 people ...'

"I didn't attempt to murder Koyori-san. I came to rescue you all from Miyavi."


P21:
"Please take out the item I hid in my pocket."

[Name: Asamura]

"What is this?"

"Some time ago, the fallen nurse possessed a strings dolls. The interior that broke so I couldn't look at it."


P22:
"Will you look at my strings dolls which you mistook? Koyori, and you and Asa with Kangoshi, from the name plate I think I can confirm that she was Asa."


P23:
"The player called 'Miyavi' is killing in front of Koyori and the nurse. He is taking turns in killing strings dolls players."

"Why is that?"

"Come on, don't you get it?"


P24:
"I don't really know."

"But Miyavi trying to kill us, is certain."


P25:
"I'm released, finally."

"I want to hear something. Why do you want to save us?"

"That is ..."


P26:
"A secret ..."

'He really is interested in Koyori ...'


P27:
"Senpai, if it's all right with you cooperate with you. But don't misunderstand me."

"I still don't believe you yet."

'Koyori'


P28:
"You both are late, Kiriyuu and Koyori's brother. It's soon work time."


P29:
"Sorry, but I'm leaving first. See you."


P30:
"I came again, Koyori-chan."


P31:
"Koyori? Excuse my intrusion ..."

"Yes?"

"Is this Koyori-san's room?"

"Yes."

"Are you her friend?"

"No."


P32:
"I recognize your face."

[ A person sneaking into Koyori... ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32349 Translation: Strings Dolls 2 2011-11-26T18:14:53+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans



P1:
'Strings Dolls, is a game that manipulates a person.'

[ A confusing subject! The second chapter!!
Controlling people prohibited game, which is called 'Strings Dolls'. ]

'The loner owner of the game Miyavi, made my sister Koyori suffer serious injury.'


P2:
[ Let's control people- ]


P3:
"I'm going home now. I'll entrust Koyori to you."

"Okay."


P4:
'It's been three days since that day, and Koyori didn't regain her consciousness yet. Why did Miyavi do such a thing?'

"What kind of person is he?"


P5:
'Did you see Miyavi's face?'

'I stood up.'


P6:
'If Koyori was slid now, would she rise? Even if she wasn't conscious? No, would I be able to regain her consciousness?'


P7:
"Excuse me-"

"What is it?"

"We are Koyori-chan's classmates."


P8:
"I'm glad I got 3."

"Excuse me, I forgot to introduce myself to you senpai. I am Kiriyuu Megumi."


P9:
'He's shiny somehow.'

"Don't worry about Koyori. Did you bring this for me?"

"I pretended not to see a thing, though."

"I'd like to hear about that."

"?"


P10:
"Koyori said I had scary looking eyes but gentle."

"She said such a thing?"

"I'm jealous that you're getting along with her well."

"Kiriyuu, are you interested in Koyori?"


P11:
"No! It's a brother and sister relationship. Since there's not much to say about it, 'liking' Koyori ...."

"Whether it's drinking or falling, which one is it you're doing now?"

"It's not that. I came here for something I'm interested in today. So, I came to confirm it."

"What is it?"


P12:
"That day, when Koyori had the accident, I was near the vehicles boarding place. And I saw it all."


P13:
"I saw Koyori-san walking. I heard that she couldn't walk due to the accident she had in middle school."

'Wasn't it Miyavi's doing?'


P14:
'I can't speak to him about the Strings Dolls. I'll adequately falsify it.'

"That is, because of her personality everyone was surprised. She secretly underwent rehabilitation."

"Really?"

"It's a secret, though-"

"Is that-"


P15:
"True?"


P16:
"I can't access the game while in duty."

"What is this game?"

"I couldn't find a job in my hometown."

"Excuse me."

"Yes?


P17:
'What is he talking about?'

"What do you mean?"

"Nothing. I said such a weird thing. Don't concern yourself with it, please."


P18:
"What's that?"

"Koyori-san?"

"No. It's not Koyori's voice."


P19:
"It's from the outside. What happened?"


P20:
"What was that sound just now?"

"Someone fell?"

"Huh..."

"Are you all right?"


P21:
"Kangoshi-san!!"

'What's she trying to say?'

"What's wrong?"


P22:
'Not good. Her jaw is broken, so she can't speak clearly. With her jaw like that is it possible to do an operation to enable her to speak? But ...'


P23:
"She seems to be saying something, senpai. What to do?"


P24:
'I must find out!! What is she trying to say?'


P25:
"Sa-ve ... no-t me ..."


P26:
'It's the same as before!'

"Who is doing this?"

"Th-at .. is ..."


P27:
"What are you doing right now? Although her jaw is broken but she was able to talk suddenly."

"I don't care about such a small thing. I'm calling the doctor. Kiriyuu, you wait here until I come."


P28:
"!?"

'What's happening?'


P29:
'I can't move my body. This sensation is ...'

"If you said it frankly from the very beginning, we wouldn't have wasted our time."

"Kiriyuu."


P30:
[ Strings Dolls ]

'Is Kiryuu who appeared before Shiro and Miyavi are the same person?'


P31:
"In that case, will you answer my question?"
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32321 Translation: The Place Promised in Our Early Days 8 2011-11-23T08:12:02+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code




P1:
[ Hiroki and Takuya both passed summer of middle school. Was that memory that only bound that tied the three together? ]


P2:
"Then, process to transfer to Aomori ..."

"Although we came from Tokyo, mustn't you do something at least?"

"Stop it."

Because ... in that case then Sayuri is ..."


[Sayuri's illness isn't getting better. She was sent again from Tokyo to her hometown, Aomori, to Tomisawa professor's laboratory]




P3:
"Since she'll be transferred ..."


P4:
"Hiroki-kun!"


P5:
'Wait! Don't come to get me, please Hiroki-kun ... Even though I can finally meet him!'


P6:
"Can I ask about a patient."

"What's the patient's name?"

"S-Sawartari... Sawatari Sayuri."


[ Letter: Hiroki-kun,
I'm sorry that I couldn't see you. I decided to take the medical treatment at the hospital but I was told that they didn't know its origin. So, I went to Tokyo's Hospital. But within the many dreams I saw sometimes ...]


P7:
[ I'd meet Hiroki-kun. You must get rid of the memories of the three of us we had at that summer, in case something happens to me in the future ... I might not be connected to this world not even a little ... ]


P8:
[ Hiroki-ku ... That white beautiful airplane, did you fly it until that tower facing the ocean? ]


'She's not here ...'


P9:
'Hiroki-kun!'


P10:
"Sawatari? Are you there?"

'That's why, I'm waiting ...'


P11:
'That time, at our promised place.'



[ Sayuri's dream and Hiroki's reality were painfully synchronized ] https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32320 Translation: The Place Promised in Our Early Days 7 2011-11-23T07:27:24+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P1:
'I had friends in high school but ...'

"Hiroki, are you going to the baseball game on Sunday?"

"I can't ... I have some tasks to do."

'When I wore my uniform there was an exception ..'

"Why? You're no fun."

'Why is it that .. I didn't want to go from the beginning?'


P2:
'30,000,000 people are living in this city. When I think about it, people I want to meet and talk to, I didn't have such people.'

"Just now I entered the information, Union confronted with the US range ..."

'The solitary night felt long ...'


P3:
'When I couldn't spend my time usefully, I walked near the station, pretending to be waiting for someone.'


P4:
'I merely gaze at the man examining tickets going back and forth. During such days I sometimes look at Sawatari's dream.'


P5:
'I wonder what Sawatari in the dream is saying. I suddenly couldn't hear a thing. My voice too, no matter how much I call out ...'


P6:
'It doesn't reach Sawatari ... That ... the next day when I couldn't see the dream, I decided to look at that tower ...'


P7:
'Throughout that day, I was controlled by the warm feelings.'

"You are late for the 5th period. On a clear whether day you're less humorous."

"Not really."


P8:
"Then, you saying 'I hate it, I hate', means that you definitely saw that tower."

"No, I didn't. I willingly decided not to."

"It's not 'willingly' because I already know that you want to see it."


P9:
"Are you truly returning back this summer?"

"No. I'm almost surrounded at the prep school."

"Hmmm, you're lonely, aren't you?"

"Not really. I enjoy spending time alone."

"I see. Let's go to the dormitory again?"

"I can't. My room is a mess."


P10:
"Didn't the old woman who cleans clean it already?"

"I still don't let her inside my room."

"All right, did you return back the violin?"

"She said something about entrusted item, didn't she?"

"I didn't. I don't know where the person I'm supposed to return it to."


P11:
"What is this?"

"There was a day when he disappeared suddenly."

"..."

"We're here. Since my room is truly a mess, can you come sometime later?"

"..."

"See you."


P12:
"Will you play violin? I too want to hear, just like that person."


P13:
"Ah, Fujisawa-kun, good that I met you. I kept this letter in my custody and I couldn't dispose of it."

[Letter reads: To Hiroki]

"Thank you...."


P14:
"I don't really need it."

"W-Wait."

"Did it bother you?"

"Wait, Hiroki-kun."

"I will take it."

"Really?"

"You was going to have it sooner or later, right?"

"That's not it."

"It says 'To Hiroki', cute handwriting. Who is it from?"

"Get rid of it."


P15:
"It's from 'Sayuri' ... her name, wasn't she in our class?"


[The long time finished, it gradually went across Hiroki's hand the letter from his middle school friend 'Sayuri' ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32315 Translation: Un-Go - Ingaron 1 2011-11-22T20:59:45+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P1:
[ The seventh day memorial service of Sasa Kazamori ]

"What did you say? KigiHiko and I killed him?"

[ Sasa Itoji
( The victim's step mother ) ]


P2:
"Kazamori attempted suicide. Just like my older brother."

[ Sasa Kigihoko
( The victim's uncle ) ]

[ Koyama Izumi. Public Prosecutor's Office union regulation department.
( Post war period newly organized department ) Public Prosecutor. ]

"For it to appear like suicide by fire his body was ignited on time. Itoji-san! It's all your own child's fault, Fumihiko. In order to get a hold of the fortune and succeed the company he killed him. Am I wrong?"


P3:
[ Sasa Fumihiko ]
[ Sasa Mitsuko
( The victim's step brother and sister )

"Because of that your son-in-law the victim Kazamori was just on your way!! The Kaishoukaichou inference is not mistaken!"

"Kaishoukaichou?"

"It's said that it leads in solving number of mysterious cases."

"Even the consultant of the government's authorities set their plans on the endeavoring prodigy..."

"No way!"

"Saying that both my mother and uncle killed my brother ...!"


P4:
"Did your mother talk to the chairman? Rie-san!"

"Mitsuko-san..."

[ I am Kaishou Rie. ]

[ Japan Justice Network System Holdings, Abbreviation JJ System's chariman. ]

[ My father returned to life quickly after an infarction. Even now the intelligence industry reached the top because of him. ]


P5:
[ My father's foundation summarized the whole intelligence. If he wanted he'd reasoned with the usage of the intelligence. For, he's interested in it!! ]


"I don't agree to that."

"Rie-sama, what are you saying?"

[ Hayami Seigen.
( Keibikyoku Police Headquarters ) ]

"I want justice. I'm asking this instead of Mitsuko!"

"The Kaishoukaichou will solve this case! Hayami, give me the handcuffs!"


P6:
"The foremost reason behind it is gain."

"Who is he?"

"Use your brain a little bit, police officers."

"Who are you?"


P7:
"Yuuki Shinjuurou."

"What are you saying?"

'He came.'

"If the culprit who killed chairman Kazamori was a relative, major companies of the robot mechanics will be destructed."


P8:
"If what I said was correct, then naturally, the JJ system will eat into the robot industry!!"

[ Yuuki Shinjuurou
( Detective ) ]

"Will the Kaishoukaichou infer into our circumstances?"

"No way!! He's not that kind of person."

"Does that seem right? This guy is making it the Kaishoukaichou's fault. Publicly announcing our wrong guess about Jiron and laughing at us!"

"People call me 'Haisen Detective' Yuuki Shinjuurou."

"Show yourself, loser."

"Ara ..."


P9:
"Unfortunately, don't I deserve to show myself too?"

"Uwaaah. No, that's not it."

"Again with this girl ...!"

"What do you want to ask?"


P10:
"Why are you being shy?"

"That person is ...!"

"She seems to be the boss."

"I have something to ask."

[ To me, the enigma are 3 in the world. 1, my father the chairman. 2, the recipe that mother used to create suits. And 3, that woman."


[ Inga X X X ]


P11:
"Tell me ... Who killed him?"

"What is this woman saying?"

"Get a hold on yourself. Get her out of here!!"

"Y-Yes."

"Come on ..."

"Don't say anything, sister."

"Father?"

"It's useless. Any person will definitely answer her 'questions'. It's just a question, though."

"Answer me. Who is beneath that mask?"

[ That's right. This woman asks ambiguous 'questions' with one glance. And any person will answer truthfully. ]


P12:
[ This time, the case was solved. ]

"Mister detective."

"Rie-chan."

[ Inga ( Detective Assistant ) ]

"Ummm..."

"Thank you. You exposed your father's lies."


P13:
"Who is she?"

"Inga?"

"Yes."

"I am Inga."

"Not you. The boss Inga returned home!"

"I wanted to ask you earlier but that boss's way ... Inga-kun's mother an sister are they your relatives?"

"That's called establishment. That thing will keep you silent!"

"Good bye, ojou-sama."


P14:
[ Yuuki Shinjuurou. The Haisen Detective. He is not my puzzle ... I shall try out a puzzle myself. ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32313 Translation: The Place Promised in Our Early Days 6 2011-11-22T14:19:47+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P1:
[ I don't want to stop at this rate- ]


P2:
"Start with the second phase."

"Directivity resolution is about 2800 ... It's 25% plus compared to last time. Listen to me, you seem to improve this time too. What is the algorithm, Shirawaka-kun?"


P3:
"Doctor Tsuki Noe's thesis was extracted on the basis of a group by filtering it. You increased the hands."

"!"

'Tsuki Noe ... Isn't she Union's scientist?"

"Exposure response confirmation ... I have 6 space divergence."

"The possible link domain dropping sharply is bad for us."

"The exposure response confirmation is too weak."


P4:
'Why is it Kiwatari?'

"Why? Why did he ..."

"Unfortunately, we too didn't know about that accurately. Probably, it's just that the tower's founder Doctor Tsuki Noe succeeded her grandfather and became popular with some effort."


"... What is her current situation?"

"At this time, just like I spoke she's been asleep for three years now. Together, with that tower ..."


P5:
"Are there any method to awake her?"

"In reality, it originated from running to the tower's surrounding through a different space, so she was controlled by gazing at her dream ....."

"But there isn't any reason for her to wake up yet. Perhaps ... she herself ... is gazing at her dream ..."

"Then she ..."

"That tower has limits over its operation condition, perhaps ..."


P6:
'At this rate, perhaps she won't wake up again ...'

"ring ... ring ... you'll be connected to the service."

"...."



P7:
"Hiroki-kun."

"What?"

"Your mobile is not ringing."

"Ah, that is because I switched it off."

"Is that all right?"

"Yes."


P8:
"I got it."

"You sure are late, Fujisawa-kun. Your friend came earlier."


P9:
"That friend of yours waited in front of your room. He said that since there was time until the next train, he returned home. He was wearing eye glasses and was wearing a uniform I wasn't familiar with. Is he a friend from your university?"

"No..."

"In that case, he left you an item here, take it please. W-wait a minute, Fujisawa-kun."


P10:
'Leave a message after the sound ...'

"Hello, Hiroki, it's me Takuya. I have too many things I want to tell you but ... I had the chance to come."


P11:
"I left an item for you ... please look at it."

'pi...'
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32300 Translation: Mahiru Adventure 1 2011-11-21T11:49:44+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com P1:
Bodyguard ...

If he was a cool bodyguard like those who appear in the movies and dramas, he'll be a good influence but, my job is different that those guys. With looks and bluffing, so to speak, they became partners with an illegal customer, reviving beautifully and getting bored with my job...


Bastard ....!


P2:

5 years ago ....


P3:
"Are you all right?"

"... I surely tamed that bird when raising it however ... after all that wild raven getting killed by law is its fate ... Above all, won't you all obtain that objective of yours?"


'Cunning old man ...'


P4:

Writing of wisdom is everything a person can obtain in this world. If a person has it he can simply choose his own behavior. A person is snatched away by the person he's protecting and ... a foolish like me appears. In simple words, it's something that anyone else wants ... but what was it? The thing I wanted ... what I really wanted was ...



P5:
'Welcome back'


P6:
[ Present time ]

"Good morning, Yuki-chan. Your sleeping pose is as bad as ever."

"Shit!! Thanks to you I saw a nightmare!!"

'It's been .... 5 years since that happened ...'


P7:
"Ah!! What the hell are you doing? Isn't Ona already dead? Get over it!!"

"But lily has been missing for two years. You too Yuki better give up on finding her ..."

"Shut up!! A living person is living!! That's bad!! I'm going to the rooftop to sleep!!"


P8:
[ The lower parts of a metropolitan area, Bouzakkyo building rooftop, Uto Shrine. ]

"Yanki!?"


P9:
"Ah? Who are you? Did you talk to me? Were you calling my name?"

"Yes! I am ... Shiihachi Mahiru. You are called the person who lacks common sense and sleeps in the road on my way home from my middle school."


"It's a lack of common sense for you to wear such a mini skirt, brat! Moreover, this place says keep off!!"


P10:
"Huh? Keep off?"

"Didn't you read the poster?"

"Huh? Ah ... My deepest apology!! But I heard that the manager is in the rooftop."

"Ah ... I'm the manager."

"Huh?"

"Can you tell when looking at my clothes? I'm the current responsible for this place!"


P11:

"Huh.. Is it possible! Is it those glasses? And the brown hair? Looking at you again .. it's Yanki ... Chima ... And you're unwilling to wear priest clothing?"


"This way it's easier to move in a sexy way, right?"


P12:

"By the way, you said something about being an agent, right? I was only in charge of this place during Ona's absence. Generally speaking, the management of this building and being in this shrine is merely as a garbage man!"


"....."

"What the hell? If you are speechless then go home, brat!"

"I got it, mister manager! I want to hear something from you though. Do you this person?"

"Huh?"

"She's my missing sister!"

"Ona!"


P13:

"Are you her younger sister? In that case hurry up and say whatever you want to say ... Don't you step on that code over there! Be careful!"


"...."

"She's troublesome, Yuki-chan"

"Kyaaaa."

"I'm the manager's Korikon."

"Tetsu! Your brain is the problem! These codes are yours right? Get rid of all of them by tomorrow!!"


P14:
"Huh? After all, isn't the expansion of the 500 codes planned?"

"You ... At this rate where are you going to pull/drag the circuit to?"

"Ma .. I was only joking ... Who's that girl?"

"Sayuri's younger sister. Her name is ...."

"Shiihara Mahiru."

"Sayuri-san's younger sister?"


P15:
"In that case, today the goods arrived Azami and they're half-florescent but shall we buy Ivy though?"

"If it's need then so be it."

"Huh? What's Ivy?"

"It's an Ivy."

"Well then, you can rely on Tekito if you need anything. Is there anything you demand for?"

"That's right .... Azami got hurt from returning goods!"


P16:
"It's my mistake ... This building has 5 stories for residential space ... Tetsu is not a bad fellow but he's a circuit manias ..."

"...."

"Do you still beg Luta to lend you some money?"

"Don't kid me! I'm leaving first. Do whatever you want! This place is my office! Wait for me to come back so we can drink tea!"

"I see ..."

"Now to the main question .... You should stop searching for her already!"


P17:
"....Wh .... Why is that?"

"Because it's dangerous."

"Saying it's dangerous .... Is my sister involved in something dangerous?"

"Probably it's the opposite."

"If so then I'll meet my sister! I definitely will!"

"Did you hear me? Even if you meet her will you do anything satisfactory? Within this world there are the feelings of wanting to see your sister and not being able to do so ... instead of that it's about how to meet that person with those feelings!"



P18:

"Don't you understand? I definitely will go and see my sister! Since my parents disappeared we lived separately. But ... we never stopped sending each other mutual letters. However 2 years ago my sister suddenly .... You don't understand!"



P19:
"Brat ..."

"Moreover, if you know my sister's whereabouts please tell me!"

"I couldn't find her ..."

"Huh?"

"I already searched for her a lot ... Your sister became a patron ... 'Inogashira Yukito' this name ... Ona who did some smuggling the overseas Chinese merchant gave that to me."



P20:
"Manager! Three guests are coming to the rooftop. Their uniforms are equal with awful pattern. They have business with Ona!"


P21:
"Will brother be truly useful to us?"

"Peter, will you shut up!"

"But you're meeting a woman, right? Wouldn't it be good if I just laughed at you?"

"John ... Are you trying to trick me?"

"I apologize ... Isn't it a bothersome to interrupt my great joy?"

"Who are you? Aren't you trying to appear smart? Shall I kill him?"

"Don't rush it, Peter! We are Thomas's siblings ..."


P22:
"I'm worried that you'll steel the precious treasure in Ona's house. Will you lead us to it?"

"I give my condolences to that! For Ona right now is on a trip! But in return ... I was left in charge of this from Ona!"

"Boss, is he 'The writer of the Laozu'?"


P23:
'The writer of the Laozu?'That is ...'

"Boss ... That was passed to him!"

"Ha! That's .... where you behavior ends!"


P24:
"You ... "

"Yuki-chan's collapsing you know. Is it the lack of sleep?"

"Saying that thing ... will he be all right?"

"Yuki-chan? I shall do something I guess at once, for I'm his bodyguard."

"His bodyguard ... Is he powerful?"

"When Ona hired him she said ... He lives through bluffing!"


P25:
"Eh...? That means ..."

"50,000? That's too expensive! Don't joke with me!!"

"Then, shall I burn it?"

"Huh? I won't let you! But 50,000 is too expensive !!"

"W-Wait! Wait a minute! Hey, John! Lend me 20,000!!"

"Give me 10,000 more!!"

"4,800!"

"...."


P26:

"I got it! I got many!! I'm thankful to Ona! Then I will create too many replicas of this 'Roushi no Sho'!! With only this will I be able to eat much? There are such people in this world!!"


"That's awful! Cheating people this way ... Doesn't your conscience hurt you?"


P27:

"What would a conscience be useful for? No matter what anyone who has strong an useful mind can live!!! When you're incompetent to cheating then you cheat ... Within this world it's impossible to protect yourself from those people!"


"Because you're in such an environment, you cheat? You did too many replicas from my sister's book, this isn't about money-making!"


P28:

"So that the book won't be misused, you fake it for just 1000? If that's so, then you sealed it with greatly dangerous information! If you used it like that for an individual it's nonsense!! For you, if you say that life is a reservoir then I won't deny it. But if it really was a reservoir, when you return back to the soil one day a flower will bloom!"



P29:
"In that case in order for everyone to be buried within the soil they have to live. Don't you get it?"


'Sayuri ... !'

"Hey! Wait a minute! Where do you think you're doing? Do you think I'll let you walk out like that? Don't you want to order pizza?"


P30:
"I said that earlier but I won't let you go without apologizing!"

"But .... those guys might know something about my sister ..."

"You ...! Those glasses! Hey!!! Wait!!! Brat!!"


P31:
'I'm not mistaking ... I was embedded by the frame of her glasses ... Carrying such a dangerous thing around ....'

"Was that a lover's quarrel, manager? I'm jealous ..."

You .... Don't meddle with my business!"

"She definitely has the 'Roushi no Sho'."

"I know about that! Even if I burnt it she won't be agitated ... moreover those glasses ...!"

"Above all did you know? Her whereabouts?"


P32:

"Soujakai has merely a branch and there is 1,000, right? With the police headquarters if we access into the traffic ministry's network it'll be easy. With this month's rent, I can strike it through the new light fiber cable."


"You definitely will live long ..."


P33:
"Well, young lady .... do you truly possess the 'Roushi no Sho'?"


P34:
"Yes! But if you do know my sister's whereabout tell me!"

"Hey, young lady. To us, this Roushi no Sho is not of much value!! What's more important to us right now is .... Shiihachi Sayuri's younger sister!"


P35:
"Don't treat her roughly. She's our treasure. Hang her up!"

"Huh? Ummmmm..."


P36:
"Wwwwwwwhat happened?"


P37:
"The same opinion! It was already "degenerated"!"


P38:

"Brat! You're not a human being anymore! I don't know if you were trained by someone but ... the substance buried in those glasses of yours is ... For a long time the thing you're carrying will be rogued by the owner."



P39:
"You became a monster. Therefore you have two choices to make. Or you can die here right now ... Or die a painful death!" https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32299 Translation: Magical Lollipop 1 2011-11-21T11:48:41+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com P1:
[ That is the tale of a mere girl's miracle. ]

[ I am Fukuda Ichigo, 13 years old, first grade in Heiban middle school. ]

"I'm late, I'm late.."

"Yaa!! Wait!!"


P2:
[ Returning home club activities change minutes ]
W Serialized story!
A new sense of a magical fantasy!!


A new magical girl,
Magical Lollipop.

A tale of love and ordeal is about to begin.


P3:
'What do I do? A strange being is following me?

"Please wait for me!!"

'And it talked to me in Japanese! What is this urban legend? Didn't the urban legend occur in Shibuya and Ikezokuro? (Prejudice).

"Ah, please wait!"

"Please wait."

"It's not there!! Right! You don't seem to be someone who knows English!!"

"Excuse me, Urban legend!! I just started to learn English at school! I still don't understand what you're saying!! It's 'Please wait'!"

"Why did you translate it refinely?"

"What? Whatever ... What are you?"


P4:
"I am Nekozarashi!! I'm mixed between a cat and a seal! Wait! Why did you run away all of a sudden? Are you 10 years old now? Is it that hard to have a conversation with a puberty girl?"

"I think that this is a perfect urban legend. You're a white alligator and a human faced dog king."

"First of all, I want to escape from the urban legend!! Second, I'm not a bad Nekozarashi!! I'm worried like a fool ... You don't want to save it seems ..."


P5:
"Can't help it. I'll listen to what you have to say."

"Really? Third most beautiful woman in this wold Cleopatra was beheaded, you are supposed to sign up for it !!"

"I don't want an American Show."

"You don't seem to believe me but, I saw the future from this era for I came from the 26 century world."

"Then why are you showing such despair facial expression? Is the era so good to you?"

"But future possibility is infinite!! How you are able to make it better is up to you alone."

"This conversation, I'll leave it up to the Neko Robot type of being. As for now I don't want to continue this conversation."


P6:
"Since there isn't any limit to my explanation, I'll omit randomly. At any rate, I accidentally leaped into this world."

"Does future cars float?"

"They fly very high."

"Amazing. And then? What do you want from me? Do you want me to take you to Hakenjo?"

"No way! At least say 'zoo'. I originally came here to return back. In order to do that you- I want you to use magic!!"

'What did this thing just say?'

"What did you say?"

"Again! Don't look at me like that!! I'm saying what I'm thinking of!! I understand!! But you don't want to listen to my explanation!!"


P7:
"In the 26th century it's all scientifically demonstrated!! The orient general idea!! Which is thinking of the entire earth as one life form!! Their research about the former magicians 'Sennin' called Shaman, the energy which uses their abilities and senses was clarified!"


'The usage of living bodies' energy in this world, is called 'magic'!!'


"Incidentally, this era's masterpiece Vail left the manga of the 26th century. From there on, he classified it into 'Magic Vail Manga'."

"Huh? There is this uncomfortable feeling about this!!"

"In the 26th century magic is classified in mood, ambition, and desire."


P8:
"So? What is my connection to all of this?"

"Well this, to put it in words, at the beginning didn't you say that you were late? Are you fine with that?"

"Fine?"

"I only said that it was an appearance scene routine. Practically, I'm on my way home now."

"It's after school then!! Does it make any sense? If that's so, I'll continue my explanation. I was transferred to the 26th century, magic energy is necessary. But this era that kind of magical power device doesn't exist."


P9:
"There is a sole device that I possess."

"Is this a magic device? No, how did this appear?"

"It's not a sensitive device. No, it's really precious."

"It's not supposed to make juice,"

"Where did you get it from? I don't understand what it really is. Am I supposed to return it back to you after using it?"

"Yes. But even this is not easy. That stick is a toy."


P10:
"Wrong!! Use it correctly!! It doesn't function this way!!""

"Originally, it's a 26th century school girl disguise item. That's why from year 3 to 15 a girl can't use it. When invoking the costume changes and then you'll be able to use frail magic. But that standard of magic can't despatch me. With that magic I'm thankful to the others. I saved up a little bit of the prize gauge. Releasing that, I was transferred and was able to use magic!! Since it's a child's toy I was able to use it."

"Future toys are really amazing."


P11:
"That's why I want you to help me by using magic!! First I won't save you the prize!!"

"I'll take notice of that!!"

"This flow? She didn't listen to the whole explanation! Is this is end of it, though?" https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32293 Translation: Strings Dolls 1 2011-11-20T19:10:46+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for lively scans


P0:
'Dance within this hand.'
'The newcomer force clique, a new serial story.'


P1:
'This is a small island with a population of 8000 people. It's called Yatsuri island. Somewhere in it, a younger sister and her older brother live.'

"It's hot."


P2:
"I better cool myself off once we're inside the bus, though."

"I can't help that the bus is late."

[ The younger sister,
Orihara Yori ]

[ The older brother,
Orihara Shirou ]


"Why the hell is the bus 1 hour late? Anyway, if you prepared yourself earlier we wouldn't be in this situation."

"But."


P3:
"But you couldn't help me change my clothes?"

"Help you!!"

"Strange ... Even though it's written in the book."

"What book?"

"!"



P4:
"Since it's a hot weather, I'm thirsty."

"Let me handle it for you then. There isn't something good in here."


P5:
"What is this? It isn't a vending machine. Do they have such a thing on this island?"

"Don't you know? You can download Taikenban game through it. I tried it once."


P6:
"Strings Dolls?"


P7:
"I have nothing in particular to ask but it seems interesting. It's a memory game."

'Play it already.'

"All right. Ok."

[ Download Complete ]

"Look, Shiro, if we don't do it quickly, will we be late?"

"You .."


P8:
"We were on time."

[ He ran with his whole energy. ]

"Read the instructions of the game."


P9:
"The french revolution-"


P10:
[ Good afternoon!
I am your partner. ]

"Does this game talk?"

[ A late generation ]

[ This game is a little bit special. First, change it to the camera mode. ]


P11:
[ Are you familiar with the reflected scenery? Do you have a family member among these friends of yours? If you do, any member of a family who touches them they'd slide. ]


P12:
"What's wrong Naoi?"

'What just happened ..?'

[ If that person went into the slide mode, he'd move afterwards? ]

"As usual you ..."

'You got to be kidding me ....'

[ Are you surprised? This game 'moves a person'. ]


P13:
[ It's called 'Strings Dolls' ]


P14:
"Shiro- What's wrong?"

"Nothing."


"You're always faster than us ..."

[ It's not a coincident. It certainly is manipulating. ]


P15:
"What? Are you that surprised?"

"What is this Koyori?"

"?"

"What is this?"


P16:
"It's interesting!"

"It's amazing, how you can do such a thing."

"Indeed. This is absolutely no way near ordinary."

"Don't say it seriously like that."

"It's you."


P17:
"Super cute!"

"I'm borrowing it, Koyori. If it hurts, tell me."

"What are you going to do?"

"Don't worry."


P18:
"I-I stood up."


P19:
"Kyaaaaaa-. I stood up. I can't believe this ...."

"Wait. Face me."

"Hooo"

"Here. Yes, yes."


P20:
[ From then on we investigated this game. ]

[ The number of people.
Persons, help: Sliding and moving once will move one person. But using two fingers won't move two persons. ]

[ Distance.
Interval, help: When a person leaves off for more than 20 meters, he can't move that person. ]


P21:
[ Minute.
Minute, help: The closer to get to the target, a fine process can be possible.
The limit is walking for 20 meters. If the usual skill can be upgraded, reading kanji will be possible. ]

[ This game, what kind of game is it? Even when we investigated about the development and the rumors of the game we couldn't get any. But to us, this game became something we couldn't let go of. ]


P22:
[ 2 days later- ]

"Will you be fine?"

"Yes, don't worry. I wanted to walk long distances using my feet for once."

"Don't over do it."

"Yes."

"Listen, if something's wrong just tell me. You can stop thinking about reality."

"I'm worried."


P23:
"Let me borrow the game. Shoes!"

"You can't use people!"

"Look, the island is becoming far."


P24:
"Don't look."

"Sorry."

"I'm the one who should apologize. At that time I took you with my while I was playing."


P25:
"You~"

"Dark ban-. I want to eat ice-cream."

"Got it. Lend me the game, Koyori."

'A suicidal?'

'I can't stop him.'


P26:
"What's wrong?"

"Why..."

'Why isn't he moving?'


P27:
"Wait. Stop."


P28:
[ Why couldn't I manipulate him? Is there a person whom I can't manipulate? ]

"Why did you attempt suicide?"

"Wrong. I wasn't thinking of suicide!!"


P29:
"I moved. Believe me, my moved moved on its own!"

'What does that mean?'

"Let's return back to the guest room. Koyori, wait here until I escort this person to-"


P30:
"I can stand ..."

'I'm not using the game, though.'

"Koyori!"


P31:
"Save me. I .... I'm being manipulated by someone."


P32:
"Koyori."

"Sa...ve .... me .."

'Shiro...'

"Koyori!!"


P33:
"Koyori, I'll save you now."

"What's wrong with my body? It doesn't listen to me."

"You'll be fine, Koyori..."

'There's no mistake.'


P34:
'There are other people who downloaded the game! But where are they? Where are they?'


P35:
"Kyaaaaaaa."

"Hey, someone fell."

"Shit."


P36:
"You go down there. We'll get the rescue team."

"Koyori."


P37:
"We checked on her, but I wonder how her senses will be when she recovers."

"No way."

"Shirou."

"Father ..."


P38:
"Why did you take Koyori outside? What were you thinking when you drove her outside?"

"Dear, stop it."

"I'm sorry, father, mother."

P39:
'Koyori-'

"Are you Koyori-chan's brother?"


P40:
"You seem to drop something on the ship, so I thought of returning it back to you. How is your sister's condition?"

"Stable."

"I'm sure your sister will regain her health."

"Yes. What is this thing?"


P41:
[ There isn't one player in this game.
Miyavi. ]

"Did this bastard .... Koyori?"


P42:
[ This kind of game mustn't exist. I will find him and ... ]


P43:
[ And destruct him!!! ]

[ Bringing about an upheaval in this world, is it the Strings Dolls's whereabouts? ] https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32257 Translation: The Place Promised in Our Early Days 5 2011-11-18T17:57:32+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P1:
[ Within the dream, I had fun at that time ... ]


P2:
[ Hiroki, Takuya, and that single 'tower' of Tokyo. ]

"Sawatari-san, the music room is here."

"My bad. Thank yo-u."


P3:
[ I hate the sky of Tokyo. The clouds are a little bit heavy too ... ]


"Ah, Sawatar-san. Teacher!"

[ I couldn't see that tower. ]



P4:
"Hiroki-san?"


P5:
"You were late, Sawatari! I don't know how my fingers move the way it did."



P6:
"Are you awake?"

"I .... fell again?"

"Since I ought to call your house, I think it's better if you go home right now."

"I'm sorry ..."

"Did you get along with students in here? Well, leaving early isn't impossible too ... Sawatari-san, are you sick?"


P7:
"It's difficult, for my parents too who are worried about me. It's my third week already."

"Huh?"

"There was a good teacher in Tokyo whom I met with ... He came even when I changed schools. Above that, I had to become better a little bit. I really am stupid ... If so, I ... I ... always wanted ..."


P8:
" ... to stay at that place ..."


"Here, here."


P9:
"You came, grandmother."

"Yes, I wanted to see your face, Sayori."

"Wait for me, I'll change my clothes."

"...."

"Moreover ... What about Sayori's condition?"


P10:
"It's the same ... The symptoms must be a little better by now. Rather, she might be depressed lately. Why did that girl have the disease .... The name 'Tsuki Noe' ... It'd be better if she was oblivious to it ..."


P11:
"Tell me, Grandmother, what is that?"

"Hm?"

"There is light in that extremely tall building, what could it be? Is it Tokyo tower?"

"Huh? I wonder."

"I want to see that tower. That white and tall tower .. I couldn't see it these days ..."

"Forget about that tower."

"But I made a promise .."


P12:
"That someday, we'll go that place together."


"Sayori!?"

[ The time she was awake at was short. I order to prolong, she fell into the world of 'dreams'. ]


'Because I made a promise...'
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32256 Translation: The Place Promised in Our Early Days 4 2011-11-18T17:56:49+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P0:

[ The Story:
Year 1975, the whole nation of Hokkaido became the northern territory. When the occupation of Union Government was placed, Japan was divided in the south and north. Amidst that, a huge tower rose, and since middle school, Hiroki, Takuya, and Sayuri to those three, that place is the place they longed for. ]


P1:
'The snow is white.'


P2:
"Right. Sayuri-chan is becoming a student too ... Isn't it better to change the violin for something big? Certainly ... I know you're hurt because of the master's disappearance. Won't you come for practice anyway?"


P3:
"But, are you happy, mother? After this contacting father will be ...."

"Don't worry about that. He went to the north alone"


P4:
"What I know is that everyone gossips. The person who embraces the nostalgic object is not here."


P5:
"..... Sayuri-chan."


P6:
"Sayuri-chanc ... Sayuri-chan, are you all right? Are you awake?"

"Ah ... I'm sorry. I slept again."

"Your mother is coming soon."

"Really?"

"Today you're carrying an extremely huge luggage, right?"

"Yes."


P7:
"This is grandfather's violin. I borrowed it from my grandmother."

"Huh, it's open."

"My friend lend it to me. So that we can practice together."

"Really? Is your friend's bag open too?"

"No .. He is ..."


P8:
"Does the snow taste good?"

"Sayuri."

"I'm sorry I'm late."


P9:
"I brought Hiroki-kun's violin too. It's in a bad shape, only if I can fix it ..."

"It's ok. It looks tall though ..."

"Shikinoe?"

"This is my grandfather's violin ..."

"Can I borrow it for a second?"

"Yes."


P10:
"He died before I was born."

"Unnn ..."

"Well, first of all, we'll be like a mother and child."

"What the hell is this?"

"Huh? This in here."

"I can't that much music scores, though ..."

"Since a kid did you see those as a 'dream'?"


P11:
"You didn't memorize them well, probably since you started in middle school .. Is this is an occasional thing or is it a sudden drowsiness sensation that attacks you?"

"I don't know but .. I can't sleep."


P12:
"The sleeping interval looks short. There is a limit to this disease in this countryside. I know a good doctor who works in Tokyo. I recommend you to go there at the first day of the month and get examined ..."


P13:
"It surely is tasteless."

"Because of that Shirouto east rain. When you eat the snow, doesn't it look like water persimmon?"

"Indeed."


P14:
" ... It's be better if spring came after winter, though."

'In spring break you'll be transferred to Tokyo.'

"I too hate spring."

"I'm allergic to pollen. I sleep during class, moreover, I'll get examined next year."


P15:
"Before that, I want become better in violin."

"Yes ..."

[ Let's remember, the scenery that we saw together, the taste of snow ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32255 Translation: The Place Promised in Our Early Days 3 2011-11-18T17:55:49+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code




P1:
Chapter 3, Okabe.

Rising above the Union Occupation which is the nation's enemy, revolving around the huge tower. It's the era where the Yonehi Administration gathers special interest.


"If I reject death, the surge function will contract and I won't be able to open up my eyes. Just as I rejected it, the world scattered into six different regions."

"We are supporting the real universe's shape in both parties of the newest Quantum Gravity Theory and the Observation Result."


P2:
"We created a branch using our own way, from the pluralistic universe's deviation it's possible to estimate the future in an extremely high precision. Here is the ultimate goal of my research."

"Up to now there isn't a theory model and a probability theory."

"Obtaining real future result information is political. Try to imagine the military which is willing to take any merit. .... Just, even ironically because of this parallel universe with the Quantum level escaping out, the news that were obtained were more accurate. I think we're standing on this Yezo 'Tower'."

"I participated in that establishment with a PhD in Japanese Zelkova and until I emigrate to Union. Why was that tower built, we don't know the answer yet, though ..."


P3:
"We select the kind of future we want but it's not to be restrained, then you conclude by looking at the too far away life to come. Yes, that is my wish."

"Extremely. If anyone is to have the attitude of a bad student, it'd be you Oka-chan ..."


P4:
"That tower is probably not a direct military installation ... The wall of the structure shows it in the building's exterior. The interior was organized by two sclerosis nano net ribbons. Perhaps in order to have more people coming it's not an institute."

"With a PL shell bullet, even the tower's exterior and the enormous ribbon will evaporate in a second. Say, Oka-chan ... where should we specially do something important? Moreover, if ... the Virta* uses a PL bullet in the tower there is no mistake in that, they'll take advantage of starting a war ..."

[ * Virta liberation war front. Anti-Union armed system ]

P5:
"That's why, Fusawa ... Those bastards who want to start a war ... are somewhere around. And I too am alone ..."


P6:
"Even though I don't have much time but I won't stop. In order for anyone to worry about me I falsified the data."

"Don't do such a meaningless thing."

"Maki-san, I called Professor Fusawa. I asked him to visit us in the evening."

"But ... today, there seems to be a talk about the place Shirokawa-san and I will go to."


P7:
"Correct, Oka-chan. Look, it's the place we met at in Tokyo."

"I remember it."

"I'll see you later then."


P8:
"Professor Fusawa, did you call me?"

"Yeah, I have some urgent to do."

"Those are the data and files of the patient people sleeping at the hospital. Our schedule for the end of next week because of Tokyo citizens at the hospital will be transfered to the university."

"I see ... For 3 years there isn't a direct awakening situation."

"Anyway, I'm going today to the Emiji plant."

"All right."

"The factory's manager, Okabe ... the guy with the huge body ... Do you remember him?"


P9:
"I certainly do. When I went to a business trip to Tokyo for my research paper on Yonehi military affairs research paper I was introduced to him."

"He's an old friend of Professor Fusawa, right? He opened his wide mouth and laughed. I still remember his face."

"Yeah. He's good at laughing."


P10:
"Since they took his family to Union he lived miserably every day ... But at that time, near the plant we collected scrap wood. They were interesting kids, though. They laughed and talked to each other. That took my back in time .."


P11:
"At that time, I was relieved by the significance of it. It wasn't Oka-chan. Those days back then were their support. Especially to Oka-chan who possessed the suitable environment but to Shirokawa-san .... He underwent the damage of being divided between the south and north ... It's in this region ..."


P12:
"From now on, you'll be affected by such people."

"It's cruel to be pressured this way ..."

"You won't regret their collaboration. Because I support them too. For example, even if Oka-chan worked at a shabby plant, and Shirokawa-kun's uncle is a substitute, and having the Antigovernment Virtal's chief management, the situation won't change. Just ... if they were to endure the distance problem between each other, that is for the very best. I will make sure of that too."

"...."

P13:
"Today, Shirokawa-kun' promise .. I will inform him about canceling it."

"Ok, sorry. As for Shirokawakun, wit Oka-chan's recommendation if I recognized the voice I heard in my laboratory voice is it a bad feeling? Well, even if such thing never occurred he bought his own ability."

"I got it, but ... I want you to permit me to go there."

"Ah, hello. Shirokawa-kun."


P14:
"Yes... Is that so? No, I'm fine. Yes, good luck with your work."

"What's wrong? You came here quickly. You seem to be rejected?"

"This is endless. I'm sorry."


P15:
"I ... I don't want to walk this road alone."

"Huh?"

"Nothing ... I said nothing ..."

"I feel extremely refreshed."

"Yeah ..."

"Where are all of the workers? Are they discharged by any chance?"


P16:
"I guess so. They all went to the place they love. Once they're on the verge of death they'd run away. The Maritime Self Defense Forces's Chakka* was stolen."

[ * High speed target machine ]

"The reason being is ... I heard two guys were equally merely good looking. That's really funny."

"Can I borrow your personal computer?"


P17:
"I want to look at Union's Scholarship Network."

"Ah, yeah sure."

"Excuse me."

"....."


P18:
"Ah, you came back already?"

"Yes. Thank you."

"Takuya! Start up the car and wait for me."

"Is it all right for me to do that?"

"Say, Takuya, are you putting too much effort in the tower these days? During this time I said it in TV, that you can choose your own future. For that to happen, I think that everyone is a victim so far."


P19:
"That tower is bond to crumble by now ...."

"Even if you turn around to look at the past, don't you think it's meaningless? Since the time you're born it was there and there are times when I dreamt of simplicity. Instead I'm glad it's not a mere structure. That's what I still think. If that tower has many victims on top of it, then it'll be used still less."


"...."

"It's stupid to do such a think. It's unexpected of human kind to do this, right? Human being is not stupid."


P20:
"In order to obtain peace, by pretending to pass through the war damage victimized individuals have the same life as before. The nation's dispute after all won't disappear. Don't you think it's better if we choose our own world? A world where Okabe-san's family are in. My father wasn't involved in stupid wars so he had a future of dying old. My mother on the other hand had a world where she didn't abandon my father. As for me ..."

'I'm alone everyday ... but I finally found her.'


P21:
'But'

"With such a stupid thing he ... lived in a world where he was betrayed."


P22:
"That thing is as stupid as establishing that tower. I don't know what might've happened but I made a phone call and all I heard was 'I'm sorry'. Don't worry about Hiroki. He'll come back smiling."


P23:
"The number ..."

'If he knew I'm the caller he might not answer ..'

'Shirokawa-kun'

"! Maki-san..."


P24:
"I'm sorry about today. Wait for me, I'll buy you something."

"No ... Maki-san ... Can I borrow your cellphone?"

"Sure, sure. Search for it."

"Search for it?"

'Uwaaa ... it's dirty ...'

"Uwaahh. What is this?"


P25:
"Thanks for waiting. Huh? Shirokawa-kun?"


P26:
"Professor Fusawa are you there? Some time ago, we had a connection from Shirokawa-kun. Since there is something I want you to hear so I want you to come back to hear it ..."

"All right, got it. He's late ... and I thought he's coming back .... You accepted many things from those guys, after all won't I weigh it?"

'Listen, Fusawa, everyone's waiting, not only me.'


P27:
'The sign of a war starting ...'

"Tell me, Oka-chan ... no matter what happens ...'

[ There was a picture of Sayuri in Maki's flat file. It was deserted since middle school and was left as it is and the three individuals' lives started to cross. ]


P28:
'I will ride it ...'

[ Because of a single word, the distance between the two unwrapped. ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/32254 Translation: The Place Promised in Our Early Days 2 2011-11-18T17:51:23+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code



P1:
Chapter 2, Takuya.

The second successful influence of the planting group!!

The Tsugaru channel was interrupted towards the state border.
A huge tower towering over the Union occupation of Hokkaidou.
'Let's fly until we reach that tower.'
During Middle School, we seriously dreamed about doing that.


P2:
"Shirokawa-kun?"

[ Yone NSA Part-time. Aoimori's army college. ]

"Aa, the kid who Professor Fusawa brought?"

"He's only a high schooler ..."

"Ee-"

[ It's been 3 years since graduating from middle school, the time flew by leniently. ]


P3:
"Hello, are you Okabe-san? Did you call me earlier? I was a little bit busy, I'm sorry."

"Are you again at the Union tower?"

"Yes, I'm in the Professor's Office."

"He likes you too. Anyway, since the plant almost became our future too, I think we finished a lot ..."

"Really? But it wasn't dangerous, was it?"

"Look, once upon a time I lent you and Hiroki the third warehouse. But you certainly built that airplane..."


P4:
"What should we do? Should we dispose it in any case?"

"No .. If I may say so, if you you dispose it ... in that case ... then I will leave it up to you ..."

"I don't care about that but, how is Hiroki? Did he return back from Tokyo?"

"No ..."


P5:
"I didn't return back."

"Huh?"

"Nothing ... Is it all right for you to go there tomorrow? I want to look at Union Scientist report too."

"I'm coming. That woman brings anything with her."

"Yes. There isn't a woman, there is only an old woman in here ... Good bye then."

"I feel bad for that old woman."


P6:
"Maki-san ..."

"Since you're senior high school student, you surely can look at the report. I'm in my mid-twenties ... calling me an old-woman. That area is more blunt than mathematicians. Since I'm attractive and have an IQ. How is your mood?"

"Not so bad, you?"

"I discovered Narukarepushi* patient."
[ *Not choosing specific time or place, it's an illness that attacks any patient with strong drowsiness spasm. ]

"This time, the Professor will bring it. When Union Tower disorder moves, the disease attack season seems to be piling up."

"That is interesting."


P7:
"Listen, Shirokawa-kun, is he pondering upon that tower? It's ordinary for a high school to play at his peak but because it's difficult he didn't come."

"That's cruel. Did I say anything strange?"

"No way! I respct you."

"You're exaggerating. Maki-san, are you free tomorrow? I'm going to the plant I used to work at during my middle school days. So I was thinking if you could come with me ..."


P8:
"I'll definitely come."

"Aha ..."

"I won't sleep but I will free myself. I'll cancel the meeting and my research for your sake!"

"Huh?"

'Shirokawa-kun, I'll see you tomorrow'

"....."

'What? Are you suppressed again, Takuya?


P9:
"I want to have it, you know, the junior's club activities. In that case, you can date someone."

"No ... I ..."


P10:
'I knew who Hiroki was thinking of'

"Shirokawa-kun?"


P11:
"Sawatari."

"Are you buying something?"

"Yes, you?"

"Me too. I have some books that I want to buy. The Theory of Quantum Gravity? That's amazing. It seems that you're reading such a difficult book. Just like my grandfather ..."

"Your grandfather?"

"Yes. He's a scientist. I don't know exactly in what major he is in though."

"That's really interesting."


P12:
"Shirokawa-kun, you're a close friend to Hiroki, right?"

"Yeah."

"Do you two work together?"

"Yes."

"That's good...."


P13:
"I had a good dream this time. I dreamt that you and Hiroki-kun created an airplane. It was white. It was extremely beautiful."

"Amazing ... Amazing Sawatari! We are created an airplane right now!"


P14:
"No ... I mean ..."

"I want to see it! Show it to me!"

"What?"

"I can't?"

"No I didn't mean that ..."


P15:
"All right ... Next week after school I'll take you there."

"Really? Thank you."

"Nevertheless, it's really an amazing coincidence for you to have such a dream."

"Yeah, I was really surprised."

"Did you fly that airplane?"

"Yeah, I'm calling out for somebody."

"?"

"To my surrounding, a strange building was built. And I'm always there alone."


P16:
"Since no one's in there, I feel lonely. But at that time I saw a white airplane soaring the sky ... When it gradually got closer I saw a nostalgic face."

'Since then Sawatari ...'

"That's probably ..."


P17:
"Hiroki-kun"

'She's probably the person he was thinking of ....'

"!"


P18:
"Can I go out for a bit? I'm returning back Sawatari's violin."

"Ok ..."

'By then Sawatari was already missing.'


P18:
'I knew that but ...'


[ Letter: To Hiroki-kun ]


'What?'


P19:
"Sawatari?"

"Shirokawa-kun. Is it on Sunday after school?"

"No. Until I return back the book I borrowed from the library before spring break. What about you?"

"Well .. I'm busy a little ..."


P20:
"Ummm ... Shirokawa-kun, on spring break I'm visiting my parents, so I don't know if I'll come back here next time...."

"Sawa ... About this ..."

"I want you to give this letter to Hiroki-kun..."


P21:
"I hope you can."

"Ok, I will."

'I knew it. I turned around and didn't look back. Alone, she was touching Hiroki-kun's desk.'


P22:
'Thinking about her makes me cry. Hiroki ran off to Tokyo .... Everything ...' https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/31928 Translation: Tsuki no Hebi ~Suikoden Ibun~ 1 2011-10-20T21:20:12+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com P1:
'Ww-what's that? Is it a joke? Why did I die?'

"Bla...ck..."


P2:
[ The last stage of the North Sou. At the Royal Court, the Kanshin was spreading, the government decayed, and the world was at a disorder. The rebels spread all over the country. Santou floated to Seishuu's Daishoutaku area of a solitary island. Over there, Sai was set up for a troupe of thieves.]

P3:
"Carry out the path exchanged for heaven."

[ At the Royal Court in various places of the Sou country, the government army was crushed by those thieves. Poor people of the Atsutouteki support underwent the loss due to the misgovernment, and the force grew. With hundred people, 8 leaders leading invincible without dividend battle group. Their name was 'Riyouzanpaku'.]

P4:
"Hey, pass over the boiled beef dish."

"Got it!"

"Dena? It's continuing at the Chinese Province, this time it's in Beijing's Feudal Government! From the Government police Erai-san's family all together were massacred. The warehouse treasure possessed by the roots of the family seemed to disappear."

"R...Really!? Good gracious... It's a huge company. That was, the assemblage for the ambitious!"

P5:
"Right!? You said huge? It was the Ryouzanpaku of fine fellows, who were fighting for those poor people!!!"

"W-What the hell are you saying?"

"Listen to me, will you think about it well!? Surely the Royzanpaku attacked the Government police at various places!!!! But was that bad!?"

"Hey, look! She started with that again, the official morality of the Ryouzanpaku!"

"You're wrong!! Because the Government Official are the bad people!! Since they decided to take away the poor people, living with their money, that company is real evil!!"

P6:
"Fellows of the Ryozanpaku stood up in order to punish those evil people. Don't tell me that they're men among the honorable ones!!!"

"I-I-I understand your point.... So get your leg off of the table!"

"Surely. I won't say it in a loud voice but I too am a supporter! I fought against the government officials from the front row. Isn't it cool!!"

P7:
"I told you not to say that! When did it stop?"

"Umm ... That's true .."

"He's hitting on here again."

"!"

"You don't have to say it. Let's have some fun, what do you say?"

"By fun you mean ..?

"Are we in agreement?"


P8:
"Sumou Toga?"

"K-Koutoku-san!"

"What's with that weird talk with my sister? You drunken man!!"

"Fine .... This ... What are you saying? Don't intrude with adults conversation!!!!!"


P9:
"Shut up!! If you're an adult you wouldn't have gotten drunk during daytime. When you follow the example of Ryouzanpaku's fellow, how does it feel?"

"She's strong!"

"She did well, all the best, Kozou!!"

"Please stop it ...!!"

"What did you just say? About following the example of Ryouzanpaku's fellow? Even if you say such a wonderful thing, a moron is still a morin!"

"What's with the touching?"

"Whether you're a thief or a good fellow the society will be annoyed but, going back to the origin, it's just assembling fighting scenes of a rogue. No matter how much you oppose you don't understand a thing."


P10:
"Shut up!!!"

"Ohhh!!"

"Go with people like you hoodlum like!!! Moron!!"

"You ... not only once did she hit me, but twice ... I won't forgive you!! Take this!!"

"Kyaaa!!!"

"Hey, what's going on? What's this noise?"


P11:
"How is this, you brat? Did you realize the adult power of mine!!!"

"Uwaaaaaaa!!!!"

"What on earth is this ....? Ah!! Danna-sama!"

"Hey ... That's enough ..."

"Don't lose to him, Kozou!"

"Look! I'm sorry okay?"

"What did you say? You got good guts don't you, Kozou? But, let's see how far will you be able to endure this?"


P12:
"Gaaaaaaa!! Haaa!!?"

"Aa..."

"Since you're still thinking that you can't return back home even when standing .... Jeez .. What were you doing to the girl earlier?"


P13:
"Na .... ku ..."

"You and them ... What do you have in your mind?"

"... You reek sake...! Were you joking when you said that you could tolerate drinking sake? Then why aren't you conscious enough?"

"Ah .. Let go ..."


P14:
"Geez ... Let's go!"

".... tsk!"

"I apologize for the trouble."

"What is ... with her? She's a frightening woman."

"But a beautiful one .."


P15:
"They're guests staying at this hotel."

"Owner!"

"Moreover, can you escort those three people mid way? It was a good sight between this lady and the others. Furthermore, I think that they were an extremely bad companions."

"Guu ... That man was the worst!!"

"You're still not aware of your own situation, are you? You should observe my order by now, which is your duty. But still what's wrong with you? A minute without protection, you drank sake and seduced a woman. In the end, you got drunk and you really did fight with a young girl ..."

"Enough! Shut up!!"


P16:
"Don't you even have anything to do other than complaint!"

"And?"

"Seiji."

"Yes. You barely watched your way of walking."

"What are you doing?"

"Collect the cargo immediately. And work on your way of talking, Chou Hiko!"


P17:
"Good afternoon."

"Ah, Koutoku, did you come to help?"

"Yes! There are five jars of Shouchuu* ( Sweet white sake )! My head still hurts. It's all that bastard's fault!!"

"Hmm? Why did children have walking stick?"

"Walking stick?"


P18:
"What did you say? This is a Kon? I always possess it to train my body!!"

"Hey! Hey! Aren't you showing off in the streets?"

"Geez ... It looks like the usual assemblage doesn't it?"

"Of course!!"

"When I become strong I'll definitely do it!!"

"Ah, speaking of which ... The official morality of the assemblage ... did you hear the rumor about it?"


P19:
"I'm back home ..."

"Nihao*. ( Hello in Chinese )"


P20:
"Are you a resident?"

"No. Truth is we're chasing after the murderers of this neighborhood from the other day. What do you say, landlord? Do you have anyone suspicious staying at this hotel?"


"N...o.... There isn't particularly suspicious staying in here ..."

"Hey."

"Yeah!!"


P21:
"Wh..at are you doing?"

"You're noisy. We'll alter this room! It's such a good building isn't it landlord?"

"We'll have it with no doubt."


P22:
"Danna-sama!! We're in trouble!! The men with swords suddenly appeared in the hotel...!!"

"Look what we have here ... Good evening, princess."


P22:
"It's too late ..."

'Rumor?'

"That is ... the sole leader of the assemblage was killed near this town."

"Huh? Th-at's impossible. How can that be?"

"The criminal is not known yet. Besides, in order to avenge a fellow rival, the group assemblage searched this neighbor, and that's the whole rumor."

"The as-ssemblage fellow is in this town ...?"


P23:
"Hey, all. I'm going out a little to search for him!!"

"Wai-, Koutoku!"

"Jumping out is good but when I thought about it, I didn't see the real culprit. It seems like I met him!! He may be near though!! Huh? Can it be ...?"


P24:
"Why?"

"No!! Let go of me!"

"Hey, shut up and walk!!"


P25:
"She's a fine woman!!"

"In that case, it seems that even the big boss is interested in her! You don't have to worry! You must be interested in me because I'm falling in love with you!!"

"Stop it! Let go of my sister!!"


P26:
"Koutoku!!"

"S-siter."


P27:
"You're a fortunate brat! You saved her even though you came late."

"No, stop it! Please save us!! Koutoku!!"

"What? Are you going to laugh? You're chattering loudly because you're afraid?"

"I-I'm not afraid!"

"Huh?"


P28:
"Did you know?"

"Koutoku..."

"In this neighborhood the group of the assemblage passed by! The likes of you won't be forgiven by them! They'll help us!! They definitely will!"


P29:
"This girl is really something! The group of assemblage will beat us you say?"

"Is there something wrong?"

"What is this, you still don't get it? The assemblage group you're talking about had been standing in front of you!!"


P30:
"It's a lie! It's a lie! It's a lie!!!"

"Even kids like you thought that we were heroes. You're being noisy, brat!"

"She was surprised after all. We're following Gunshi-dono's plan-"


P31:
"Thanks to you, we're treated as heroes wherever we go!! It's a good sensation. Because of that manner your job became a fashionable one but, shortly I'll prevent that mouth of yours to speak!

"As expected, I'm a hardcore villain after all. Public went bad for the sake of the poor nation causing government officials to fight the chivalrous chief. A ..."


P32:
"Even if the chief was affected, a villain is a villain. Wearing out your body, livelihood, will not stop it easily. That's why you shouldn't have come!"


P33:
"Huh? What did you say? Do you want to get killed?"

"Kill me? You?"

'That is ....'


"It's impossible for you to do that, underlying leader!!"


P34:
"This ... is very good!!"

"Don't go! Wait, Shuutou!!"

"I'll kill you!!!!!"


P35:

"W-W .... Sh-shuutou moku!!"


P36:
"First, Toukei ... Next, Touheifu, and lastly, here, Kenkou-. The person in here beat the three leaders of the assemblage successfully. In Toukei, and Touhei, our allies became bloodshot eyed and chased after the criminals but weren't able to arrest them. However, the people who happened to be present at the scene confessed together! The criminal is a well known military man, who even at the actual spot is the master of the jet black batting!!"


P37:
"A.... Then that man is ....?"


"What are you? Why are you aiming at us?"

"No reason, I'm not resenting you, but you're the leader, right? You wasted the assemblage!!"


P38:
"W- ... Don't mess with us!!"

"Ritoumoku? He was stupid. Since I came especially to kill him. Ryouzanpaku Shoutoumoku is a loner dakoshou richuu!! I'll break that neck of yours you batting guy!!"

"Humor me!!"


P39:
"H-He's fast!!"

"Hey!!"

"A clever Ritoumoku!!"

"That pole ..."

"What? Your hands went numb? Indeed. My steel physique weighs 24 kg! With a blow I'll smash your skull!"


P40:
"Hmp!! What's wrong? By only receiving blows is that what you all got? Batting guy!!"

"Light blows ..."

"What?"


P41:
"This batting guy did Doujo trainig! You look scared."

"Bastard!!"

'Enormous strength!!'


P42:
"Take that!!!!!!!"

"Uwaaaaaah!!!"


P43:
"W-what kind of power was that?"

'Too fast!!!!'

"B-but!! I won't lose to the strong arms behind these dull strikes!! I'm too tough for you batting guy!!"


P44:
"Kaaaa!!"

"Stupid of me. The steel creator of the stick cut me in half ..."

"It's bad of me. You had nothing to do with it. It's just that this stick is special."


P45:
"W ... Chief ... He's dead!!"

""

"Bullshit! Retreat!!"

"Retreat!!"

"Ah? Do you have any last words you want to say?"


P46:
"I was defeated by a batting guy!! I wasn't worthy of an opponent to t-the assemblage, the power those guys possess is a lot!! Even you weren't invited not even a step in with those stalwart ...!! Foolish batting guy!! J-just competing against a single cluster of tiger!! I saw hades! You'll tear them apart ..."


"Hmp ..."


P47:
"I look forward to that!!!"

"Umm .. You .. what did you ..."

"I always feel sympathetic."


P48:
"Did a guy retire, civic virtues?"

"W-what did you say?"

"You're admirable, chou-san."

"Ke! I was drawn by the trouble look in your eyes."

"What? My bad, I got it all wrong. I just came to deliver a word to you that's all."

"I came to say, 'It's useless to wait that long until you're done with your work. They'll retreat before you come later."

"I know that already!"


P49:
"W-wait a minute!! We too ... We too will lead with you!! We want to become strong just like you. I beg you!! Please let us be your apprentices!!"


P50:
"Didn't I appear in that manner, youngster?"

"!!"

"I know about that. If you want to become strong, then you'll have to succeed with the rest."

"Wait! We ..."

"What will you do? Why do you want to become strong?"


P51:
"This strong guy, 'Isn't it to protect a precious person to you?', would wish to say that."

"You!!! What a selfish way to revive!! I said that this is looking somewhat a troublesome brat! That is if you must hear it from a selfish master!"

"I heard what you said, Brat!"


P52:
"You two, what were you complaining about? Come here immediately!!"

"Geez..."

"Or are my words nothing to you! Your master is ..."


P53:
"Master .. you say? Is it possible that that woman is ... your master!?"


"During the day you can watch my face. A group of pursuers will come soon. You too better escape."

Wait!! Did you really fight the rouzakubaku? What happened there?"

"Is it strange?"


P54:
"The destruction of the Ryouzanpaku was my dearest wish after all! Are you siblings? Nothing can replace the family, and everything else. Let's go!"

"See ya, take care of yourselves."

"Wait a minute! Please wait!"



P55:
"I'm sorry, sister."

"We will definitely become strong. I'll become a strong brother to protect you sister."

"It's ok. You will become strong for sure."


'That was long long time ago-. It's a story of a long fight with the heroes I faced." https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/31927 Translation: Gakuen Toshi Varanoir 1 2011-10-20T21:17:10+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com P1:
"Ho~"

[ My name is Myuu. My grandfather and I live with cleaning chimneys. ]


P2:
[ Once we're done with cleaning one city, we move to the next one ... Since long time ago we live journeying. My grandfather's name is 'Radui', and he used to be strong, but even if I tell him so, he says that he's going to meet new friends ... But, I don't know if it's true or not because grandfather always .... ]

"I don't want to live this kind of life anymore..."


P3:
"If you're strong, why are you still living this life? I don't feel neither power nor fascination! I just wish for genuine peace of this world! Why did you join me in cleaning chimneys? All you do is sobbing. You are an extremely sturdy child!"

"That's because I'm a girl! I always must soot in the dark! Although I'm a girl!!"

"Is it because the charcoal is staining your body?"

"That's not the problem ..."


P4:
"This selfish child talk is not accepted."

"Why is that? I heard this kind of conversation from my grandmother 'Ranje'."

"What? For the sake of the high state affairs I overtook women and was chased after by my wife and children."

[ Because of his condition, somehow I couldn't believe anything. But, at that time I said something bad ...]


P5:
[ Even so, I truthfully extremely love my grandfather ... I was raised by him alone ... Besides, I don't dislike journeying. That's because I have many friends whom I met in the neighbor country. ]


P6:
[ But from traveling I had to immediately bid them farewell ... Since I was a child when I had Mazoku friends my grandfather wasn't good. However, when I played with them he didn't say anything. Somehow, he saw us with jealous, bitter and sorrowful eyes. I wonder if it's because Kazuko's mother was beautiful ... ]


P7:
[ Within that livelihood I occasionally meet with them. Even now I remember, there was one time at summer ... ]

"Listen Myuu. Grandfather has some tasks to do."

"Age doesn't matter to that old man~"

"Aren't you intending to lead me to the high king? I'll meet him at that destination."

"Is it all right for me to come?"

P8:
'I noticed there isn't a fellow ... This time it was dangerous .. I knew that ...'

"Myuu-chan, come with me."

"Radui Grandfather .. is going out with a woman."

"Look at his smiling face."

"Myuu-chan you understand these things well, don't you ..."

"I always predict Oba-chan that's why ..."


P9:
"Listen, Myuu-chan, what do you usually play?"

"I don't play."

"Huh?"

"Because I don't have much time to do that. Because my Grandfather always travel, I have to travel with him."

"But ..."

"Moving with him all the time is fun!"

"Really? Myuu-chan is great!"

"Ah? Really?"

P10:
"Yeah. Aren't you always busy in assisting at school?"

"I'm fine. That's because I don't go to school! That is ... My Grandfather insists that I go to school ... and I think that it's better to go to school."

"Is that so? Do you really think so? There are too many friends at school and ... Not only at school you can obtain friends but won't you also gain experience? Your Grandfather since he was young he wanted to go but couldn't ..."


P11:
"Ojii-san wanted to pour his energy by himself ... He didn't need a proper reason for this ..."

"If I may say are you getting married to my Grandfather?"

"Huh? No~ but I'm a real close friend to him. Long time ago, we used to travel together long journeys as friends. Moreover ... his wife died already. I'm sorry for saying such a thing. Even though she's just a child ... but she needs to hold a grip of herself in this world."


P12:
"Iyaaaaaa..."

"Myuu what's wrong?"

"I found this cute animal. Look."

"Haha ... it's the child of a Hiokomoshi!"

"Pii?"

"Myuu-chan, be careful when you play with it ok?"


P13:
"Ho ..."

"It's the Hiokomoshi's parents. It thinks that its own child is in danger."

"Ahahaha .."

"Myuu-chan, are you playing with the child? Are you all right?"

"Let's not argue about blood .... for the present time ...."


P14:
"I'll confine it with magic."

"Ah, Grandmother."


P15:
"Wait, Grandfather."

"Myuu!! It's dangerous so lower your head.


P16:

"Ouch, ouch ..."

"Are you all right?"

"What about Myuu-chan?"


P17:

"I tamed it on behalf of its parents ..."

"It hurts ..."

"Grandfather, you're not talented are you?"

"Ah, are you all right?"

"Grandfather ..."


P18:

"I'm sorry."

"Are you really going?"

"Yeah. That is my fate. Please take care of Myuu."


P19:

"You ... the way you're always close to Myuu .. I think to that girl it's the best .."

"One day, Myuu ought to understand that. If her parents were alive ... We planned for a peaceful fate, but I couldn't protect that family's peace. This world is full of unexpected things ... Ladui."


P20:
"In exchange for her parent's lives I'll regain this Tenmaken. Keep it with you and don't pass it to Miyuu."


P21:

'I traveled with my Grandfather .... Shifon Grandfather ... he was the first person I loved. Will he be all right?'


P22:
"Myuu."

"Huh? umm ..."

"What is this? Do you want to go to school?"

"That's not true. I just want to take a look at it. We'll change our home at once anyway."

"I'm not asking you about your feelings. What happened? Do you want to go to school? Or not?"

"I..."


P23:
"I want to go. Grandfather .... I want to go to school. Is that why this city is called 'Mahou Gakuentoshi* ( Magic University town )'? Students over here are assembled from everywhere and are studying in that school. I surpassed great trouble coming here that's why I too want to go to school. "

"Is that so .... It's good to have friends at school. Besides I didn't compose myself quite well in this city."

"At last I can say goodbye to sweeping chimneys."

"What are you saying, Myuu?"

P24:
"Varanoir is it? .... "

[That was the end of my long journey. I think my new life is just beginning. ]

"I'm leaving."

"Wait, Myuu!"


P25:

"Here. Take this with you."

"What do I do with it?"

"What are you planning to study for? Don't you want to become a man? Then this sword is important for you to take."


[ This amazing sword that is called 'Tenmake' is from my real grandfather Shifon. ]

"Well then, I'm leaving Grandfather."

[ At that time I didn't know yet ... ]
 https://mangahelpers.com/t/himitsu87/releases/19826 Translation: Junkie Fiction Volume 1 2010-02-10T16:28:17+00:00 himitsu87 admin@mangahelpers.com This script is reserved for the group KAW.




[Page 003]

A medicine that can't be created through human hands was needed. A black cat is attached to a boy is called 'Taku'. That boy took personally the name of the 'Kusuriya/chemist'.

[Page 004]

Taku: I have business in there. Therefore, Let me pass.

Man: I said that you can't pass in here. Don't you understand what I'm saying? I'm going to kill this brat.

Taku: Aa, taking out such a dangerous item but it's just this.


[Page 005]

Taku: Doing such a low level thing as abduction, you guys are ...

Man: Damn you! What do you know about us?!

[Page 006]

Taku: How was that? Can't speak as well, huh?

[Page 007]

Taku: This is called 'Marionette'. Your heart and body became my thoughts through this medicine. Now, shall I show you?

Man: ....!

Taku: That's right. I'm pleased to meet you. Now, take me to where all the abducted people are.

[Page 008]

Guy: Huh? What's wrong? Isn't it time to change already?

Guy2: I appreciate your offers but I'll sleep at ease.

Guys: You ....! Who are you!?

[Page 009]

Taku: I am a chemist and I have some business with the abducted people though ...

[Page 010]

Satou: Wait. If you specially came because you have business, can't we hear what it is?

[Page 011]

Satou: Yo, brat, tell me.

Taku: ... Thrusting a knife at me and you say 'tell me' ? I don't care if I was stabbed after I speak. .... I understand. I'm an attorney.

[Page 012]

Taku: Tsutsumi Gouzou. Now, you're threatening the other party.

Someone: I truly said that when you came, though. Isn't it the life of a valuable son?

Taku: Well ... Isn't is precious? To me, withdrawal of a ransom does have a connection when you said come.

Someone: Withdrawal? Are you saying that with only personal asset a guy surpassing 10 billion can pay 100 million for a sons life?

Taku: Correct. It's unfortunate that there isn't any value for the 100 million to your own son. With this, won't you become cheap quite often?

Someone: What a waste!

Taku: Huh? If it's you then it's you're after the very same ransom goal of kidnapping.

[Page 013]

Someone: !! This brat ....

Another guy: Wait! I'll only hear you so speak. Name your price.

Taku: ....

The guy: 10,000 ?

Taku: 100,000.

[Page 014]

"100,000!"

Taku: A useless son won't brush away this insignificant deal!

Someone: 100,000 ... you say? Are you taking me as a fool! That guy is ... Kyouichi!?

Kyouichi: Did you hear? It's 100,000. Ha, that made me laugh!

[Page 015]

Kyouichi: It's always, always the money, father. It's alright.

Someone: Naa .. What did I tell you Kyouichi! You are this way because of the money but ...

Kyouichi: Money? When this kid didn't show up did you say money? Even if I died would father still say money?

Someone: Don't you know that we must negotiate?

Kyouichi: How? When you cut off my finger or ear would you send them? Would this disturb you, father? When it's now aren't you willing to do it? Satou-kun.

Satou: ...! Kyouichi you ...

Kyouichi: All of you when you approached facing on your friends I thought that as well. This is my chance, however ...

[Page 016]

Kyouichi: It's ok. It's better if you send my corpse to my father!!

Satou: Kyouichi! He's heading to the rooftop.

Guy: Do we chase him?

Satou: This significant money gill will hurt him!

Guy: ... It's a difficult request.

Takui: I see.

[Page 017]

Takui: You, Satou-kun are the present Tsutsumi's son Kyouichi. Was the abduction fake ...?

Satou: Even if you put it this way if the son dies I will be worried too. Chase after him.

[Page 018]

Move, brat!

Taku: What a dangerous thing ...It's time to stop. If you attack me it'd become a murder, do you realize that?

Satou: You changed. At the moment, even if you alone increase, though it's bad but you'll get caught.

Taku: It seems that the 100,000 is not enough.

[Page 019]

Satou: My demand is 100,000,000. I'll send Esa in the end. But first, I'll kill you.


[Page 020]

Satou: Ahh. What the hell did this cat do!!! Let me go you ...

Taku: Nice, Kusuri!

Someone: The brat is escaping.

[Page 021]

Taku: I still have it. All of them are here!! There is no other way. Kusuri, help me!! Still there, huh? What kind of people are you?

Kusuri: Nya?

[Page 022]

Someone: What is this?

Satou: It's a black cat! T-this black cat!

[Page 024]

Satou: Is that a black cat?!

Kusuri: That's why Kusuri is a black cat. It's ko, ko! Please correct your words... Ah, Taku-sama.

Taku: Look at our surrounding.

[Page 025]

Kusuri: Umm ... It seems to be a little bit crisis in here, right?

Taku: Yeah. Until earlier it was dangerous though ... Anyway, take care of this, I beg of you and I'll chase after Sei.

Kusuri: Roger! Leave this to Kusuri.

Man: Wait!

[Page 026]

Satou: It's the same as earlier ...! It absolutely is a monstrous cat!!

Man: Shall we do this to the other person?

Satou: Tsk. What the hell do you intend on doing? I'm chasing after that brat.

Man: Huh, Satou-san? Are we the other party of the monstrous cat?

[Page 027]

Kusuri: Just now, you said "Monstrous cat", right? Did you know? That when you meet a 'monstrous cat' then you'll see a ghost ... And when you meet a ghost you'll be cursed.

[Page 028]

Kusuri: Kusuri is not a monstrous cat though .. But she won't forgive you! I'll curse you!!

[Page 029]

Taku: ... Is it my imagination? Are you handling things well, Kusuri?

Satou: Wait, brat.

Taku: He's fast!!

Satou: Stupid. Are you even an adult? Your feet aren't that long. Children nowadays gotta grow up ... You're no match for me.

[Page 030]

Taku: There it is, found it. I'll reverse the characteristics of this substance to a medicine. 'Sakashima / Reverse!' Reverse well! You .... Without having a solid cold thing ...

Rather a 'Sakashima/Reverse' tender hot thing....

[Page 031]

Satou: What's the matter? Aren't you going to run away? Or are you an obedient child!?

Taku's thoughts: The time those words end, you'll regain your summoned figure!!

[Page 032]

Satou: Hot .. Ahh. What the hell is this?

Taku: It's a sticky rice cake ... Moreover, freshly pounded. Surely ... The conceptualization of the user is being reflected as it is ... Is it delicious, this rice cake?

Satou: It's hot.

[Page 033]

Taku: It's hot and soft.

'It's only my conceptualization ...'

This way it'd become more like a lava ...

Kyouichi: Come! And if you do, I will jump off!!

[Page 034]

Tanma: Calm down. Is it a good thing that you die?

Kyouichi: Good thing ...? There is a good thing. Would that piss off my father if I commit suicide!!

[Page 035]

Kyouichi: Then, the one million won't appear? I realize really well what would father think of me then. If I committed suicide right here, it'd create a scar in my father's criminal record. If I ran for self-protection I'll pay more than a fortune, money affected everyone long time ago, no matter how ...


Chapter 2


[Page 036]

Kyouichi: Would I be able to strain that face of my father by doing this?

Taku: I came on time ...

[Page 037]

Tanma: You're the brat from earlier, right?

Kyouichi: This just right. You said 'negotiator', right? Tell my father that I his son Kyouichi died.

[Page 038]

Taku: Are you joking! You dying in here is not a trade.

Tanma: Yo, brat! What happened to the guys down there?

Taku: You're the last one.

Tanma: Did you notify the police?

Taku: Is my duty to withdraw Tsutsumi Kyouichi's ransom or to guarantee his safety?! So far this is the part of the agreement but I have no business with the rest.

Tanma: Hahahaha... Being deceived by you, brat.

[Page 039]

Tanma: So, are you returning back home? Agreement, huh? Chase after it.

Taku: What about your friends? Are you abandoning them?

Tanma: Friends? Are you joking?! I have a debt with Satou so I'll just help him. See ya.

Taku: What is that?

[Page 040]

Taku: It's dangerous. What's with this surprise attack?

[Page 041]

Tanma: Though I said I'll return home but ... also said that I'll kill you!

Taku: Wait ... Tanma

Tanma: Die. Die!

[Page 042]

Taku: Why is this shoubaidougu?

[Page 043]

Tanma; My bad.

[Page 045]

Kusuri: Rabu, rabu(I think she means love)? Did Kusuru interrupt something?

Taku: Is there a reason for your interfere?

[Page 046]

Taku: Anyway, pin him down! Quick!

Kusuri: But his face is badly hit ...

Tanma: Hey ... you're heavy. Move.

Kusuri: Heavy!? I'm not heavy! Since last month Kusuri followed a diet!

Taku: Thank you, Kusuri, and I'm grateful for your diet failure!!

Kusuri: Taku-sama! What failure are you talking about?

Tanma: ... this princess, who is she?

Taku: Is she a cat with a 'Kusuriya' appearance ...?

[Page 047]

Taku: Kusuri! Keep on pinning him down. After that hand over the knife to him. Does it have this kind of effect? I'll return it to you however, you won't use it anymore. If you do so, be careful from the scary thing that'll meet your eye. Kusuri, it's fine now. Come here.

Kusuri: Roger.

Tanma: You are the one to be careful!!

[Page 048]

Tanma: S-stop!

Taku: That's why I told not to use it anymore.

Kusuri: Was this drug "Vision P"?

Taku: Correct.

Kusuri: That explains it.

[Page 049]

Taku: Even though he's complaining of the pain but it won't disgrace him ... I remember something through reviving the records. When that knife murders a person all the records within his body flows. The murdered person's fear and pain together. It was better if he wasn't killed though ... Now Satou Kyouichi, it's your turn, right? I'm coming.

Kyouichi: You're mistaken. It's invisible to a child only.

[Page 050]

Taku: I said it, Kyouichi. I am "Kusuriya" Taku and this is my assistant Kusuri.

Kusuri: Nice to meet you.

Taku: Your old man ( father ) was hired by a powerful family and I came to bring you back. What do you say, to return back with me together? Right now the police won't know about any of this. We'll clear things out gently as much as possible but, that's what the old man wished for.

Kyouichi: Right. Father...

[Page 051]

Kyouichi: ... right. If father said so, then take me home. Aa ... if my body doesn't fall on the back then he won't recognize my face, right?

Kusuri: His eyes tell it all.

Kyouichi: Greet my father on behalf of me.

Taku: Kusuri!

Kusuri: Roger.

[Page 052]

Kyouichi: Let go! I'm dying. Let go ...

[Page 053]

Kusuri: Are you afraid of death?

Kyouichi: ... Afraid! I know that. That's why even though I never looked beneath but it's not a big deal. I don't know about you but till when will I be patient? No matter how much I study, no matter how many problems I overcome father never praised me!! Whatever I did father never even moved an eye brow! When my mother died he never once returned home from his company. His head was filled with work only!!

[Page 054]

Kyouichi: I'm embarrassing .. I'll die multiple times and carve out my existence for him!!!

Taku: My, my ... Your father was worried about you. Strangely your courage sits however thinking more about it I found that it maybe not impossible.

[Page 055]

Taku: Look, I'll show you a sample suicide.

Kyouichi: W-What the hell are you doing? I don't understand this sample thing ... You ..

[Page 056]

Taku: You thought I died, huh? Astonished by my existence? Or Astonished of my ability to float in the air?

Kyouichi: Were you joking?! I thought that you died! And the main point is how are you floating?

Taku: This is a medicine for floating in the air. I drank it earlier though.

[Page 057]

Taku: Just now you were joking, right? That human kind must die, furthermore floating in the air ... you were joking about that. You were angry too. Human kind, don't they joking about building an expectation? Don't they get angry?

Kyouichi: Isn't that obvious!?

Taku: Your father too thought that. With the age he built the Ootakara clan. And this time he have perspective just about everything.

[The past]

Taku: 10,000?

[Page 058]

Okami: Stupid. It's one million. It has no value to that failure son. Do you request for one hundred million?
[Bank group president, Tsutsumi Okami.]

Taku: It has nothing to do with me but ... are you going to pay it? No matter how much the amount is, don't you think you're haggling too much?

Okami: Originally this is a stupid farce to meet him however, if it's the amount of money he'll show up.

Taku: By 'farce' ... are you referring to kidnapping?

Okami: It's a play. I already chose the kidnapper.

Taku: Huh!?

[Page 059]

Okami: I've been watching him from the time he started meeting the strange colleagues. I finished understanding this whole kidnapping play plan.

Taku: Ha. I'm amazed. Then, it won't be necessary for you to depend on me in this!

Okami: The other party are bad. Kyouichi doesn't realize this but 'he won't choose the measures' since that guy will mingle with some people.

Taku: I see. Won't you entrust this to the police?

Okami: Experts don't believe in the police. But we will use them.

Taku: In this long interval didn't you try out the 'Kusuriya'? Got it. Then, what the reward?

Okami: I'm doing this for the sake of my son only.

Taku: Is it one million? My bad but that amount of money is ...

[Page 060]

Okami: It's one hundred million. If you fail I won't forgive you. If it's not sufficient I'll offer you billion.

[ Present time ]

Taku: .... Asking his son

'But billion ....'

Kyouichi: My father ...

Taku: Well. With this the world's Bank president Tsutsumi knew everything from the beginning.

[Page 061]

Kyouichi: Well ... Why didn't father stop? Why was he silent about all of this? ...

Taku: Because you must exceed your father's prediction frame, that's why he wasn't agitated. In moving the bank president, you're not dancing on top of the palm of his hand. All of this is to make you even larger than he is quickly. Well, and making you sulk to the extent of committing suicide. You have the character to be that kind of person. Your father didn't think this far.

Kyouichi: It's not that I sulked.

Kusuri: I apologize for interrupting the conversation but Kusuri got tired.

[Page 062]

Taku: Can't help it. That Kusuri ...

Kyouichi: They're falling!

Taku: It's all right. We won't fall.

Kyouichi: Not us, I meant my glasses.

Taku: We'll return home like this.

Kusuri: Kusuri's going home too!

[Page 063]

Kyouichi: Huh? Beautiful. The scenery of the overlooking surrounding that appears from the building that father built was beautiful. But ...

[Page 064]

"Taku's past"

Taku's mother: Mother liked it when father succeeded and at that time the sunset appeared so good.

"Present"

Taku: I remember that ...

[Page 065]

Kyouichi: Father ... one day for sure I'll surpass you. I apologize for my wrong doing.

[Page 066]

Taku: Let's look forward to this.




Chapter 3




[Page 070]

Neiko: Taku ... I'm sorry.

Taku: ... Mother?

[Page 071]

Neiko: Mother can't live forever. I'm sorry that we can't be together anymore.

Taku: Mother. Wait, mother.

Neiko: I love you, Taku.

[Page 072]

Taku: Mother.

[Page 073]

Taku: A dream? What a failure. This dream just now ...

Kusuri: Don't move something heavy...

[Page 074]

Taku: Seeing a strange dream ... Was it your fault?

[Page 075]

Kusuri: I'm sorry Taku-sama. The meal got cold ...

Taku: That's why I told you not to appear in a human form ..

Kusuri: But the effect of the medicine didn't wear off therefore I couldn't transform into my cat form.

Taku: Then, what about today?

Kusuri: Yes, Taku-sama. Today we have many requests! I'll read them up! Client 1 is a 10 years old girl and her request is to search for her lost alligator.

[Page 076]

Its name is Dorothy. The second one is 28 years mistress, saying "please invent a medicine that will erase landlord's unfaithful female partner from this world."

Everyone is furious!

Taku: There are not very honest requests...!

Gaspal: I came.

[Page 077]

Taku: !! That Gaspal said that all the request letters will appear ...

Gaspal: Just now they reached me.

Taku: How are they?

Gaspal: Are you doubting me? How sad.

Taku: It's better if you cry.

Gaspal: Unfortunately, I don't have tears ... Furthermore, are you going to look at these handwritten requests?

Taku: I'll head towards you right now...

[Page 078]

Kusuri: Taku-sama.

Taku: Kusuri, you wait here.

Kusuri: Be careful.

[Page 079]

Taku: The path is opening.

[Page 080]

Gaspal: Welcome. It's been half year since we last met personally, huh?

[Page 081]

Taku: I'm not going to teach you one by one however, it's been a while since I last came to this filthy room.

Gaspal: Are you going to look over here too?

Taku: Before that, I want you to create a mask.

Gaspal: Ah, I created this but this is because of this awful greeting after being neglected a very long time.

[Page 082]

Gaspal: I'm in a good humor mood.

Taku: The handwritten requests?

Gaspal: I'm certainly reading them here. Handwritten request, Sakura Ikazumi 34 years old housewife wishes for you to cure her 8 years old daughter's illness.

[Page 083]

Gaspal: And the reward is whatever you ask for. Many times during the month she'd remain sleeping from the strange illness. Even to the doctor the cause is unknown and they wondered if is was a curse and performed exorcism however there wasn't any progress. The road came to an end that's when she knew about the Kusuriya. How is it? I'll give you what you wish for.

Gaspal: Think of the child and the mother's bursting wish. You also ... Do you feel this? It's like your mother, isn't it?

[Page 084]

Gaspal: It's because Neiko was already desperate. If your sickness was cured then your soul would've been easily sold.

Taku: Stop, Gaspal! If you're going to chatter even more ...!! I'll leave ...

Gaspal: Please.. Forgive me.

Taku: Accept this request.

Gaspal: Are you undertaking it?

Taku: Yeah!

[Page 085]

Gaspal: Then, within the handwritten request there is an enclosed map. With it, I gathered magic medicine essence and created a disillusion drug. If several drops were dropped on her forehead she'll wake up from her sleep at once.

Taku: The extreme setup you did for this request that we recently received is good.

Gaspal: I'm prepared for such circumstances too a lot but ... that's my duty. Please, return back peacefully.

[Page 086]

Gaspal: I your faithful servant shall fulfill my contract until that day.

[Page 087]

Taku: She's asleep except she seems to do nothing else. This child's name is 'Yui-chan'? Would you kindly tell me the time state she seems to wear during her sleep?

Yui's mother: Yes.

[Page 088]

Yui's mother: 3 months ago she had a piano contest. Yui joined the championship then decided to study abroad for a tournament.

Taku: She has a talent.

Yui's mother: Yes. She was even offered to be guided by masters and her outstanding talent was spoken of for a ten years old girl. Therefore, although even I had hopes for her ... however ... Please! Wake this girl up! She studied abroad with a professional pianist!

Taku: Wa-

Yui's mother: This is my dream. Therefore, please ...!

[Page 089]

Taku: I understand, so calm down!

Yui's mother: I apologize.

Taku: Won't you at least explain her situation?

Yui's mother: I will. At that day Yui said that she had to go to the toilet just before her performance ... Because she was too late when they went looking for her I remembered that they found her collapsed in the meeting place's pathway though ...

Taku: Then, you weren't there the moment Yui slept?

Yui's mother: Yes.

Taku: What's your occupation?

Yui's mother: Huh?

[Page 090]

Taku: In this high mansion you have piano and the soundproof is perfect. Even the request fee is huge, right? What kind of occupation do you have?

Yui's mother: Asking about my job! Isn't that none of your business?! The reward will be paid exactly. Therefore, hurry up and wake her up!!

Taku: With whatever occupation you have ... always all of the members of this girl's family think of what kind of friends at school she has. But that was important to you, right?

Yui's mother: Huh?

[Page 091]

Taku: The doctor never knew her illness? The cause is her heart ... it may even be the environment.

Yui's mother: I ... I don't have a job ... but both Yui and I are living.

Taku: Do you have a fortune?

Yui's mother: I didn't get divorced yet.

Taku: How many Musume-san's friends are?

Yui's mother: She doesn't particularly have new friends because I check everything in her mobile.

Taku: I see. Then, shall I start?

Yui's mother: This is ...

Taku: An awakening drug.

[Page 092]

Yui's mother: No way with this drug ... she'll wake up?

Taku: She'll wake up at once. Because this isn't just a drug. The cost will extremely be expensive though.

Yui's mother: You can't create a fine line with money! Regardless if she opened her eyes ....!

Taku: Be silent!

[Page 093]

Yui's mother: She didn't wake up! Not yet!

Taku: '... That's strange'

Yui's mother: What happened? Are you deceiving me? What happened to Yui?

Taku: Didn't Gaspal say 'She'll wake up at once.' ?

Yui's mother: You fraud master!! Do you intend to search for my family's background?! Our money?! Or Yui?! And saying you're a chemist ...

Taku: Wait a second....

[Page 094]

Yui's mother: Yui...? Yui!! I'm glad that you made her wake up!

[Page 096]

Taku: Kusuri?!

Kusuri: Taku-sama, ward her off please!

Taku: Piano?!

Yui's mother: Yui.

[Page 097]

Yui's mother: Stop this!! I'm your mother!! Don't you recognize me?! Yui.

Taku: Kusuri! There is no other way, it's a request.

Kusuri: This childish prank ...

[Page 098]

Kusuri: Stop it!

Taku: 'There's no mistake in the drug Gaspal made. If so then this ...?'



Chapter 4


[Page 100]

Gaspal: Go back and show me.

Yui's mother: Yui!!

Kusuri: Taku-sama, ward her off please.

[Page 101]

Taku: Kusuri, this is a request!

Kusuri: Taku-sama, where are you off to?

Taku: I didn't decide. That rotten devil, where is he?

[Page 102]

Gaspal: The "Awakening" drug didn't function correctly. That's why you returned back here, Taku?

[Page 103]

Taku: What do you mean? Why did you have over that drug? What's your aim, Gaspal!!

Gaspal: There's no way that drug I prepared didn't function correctly.

Taku: Then, that was your plot from the very beginning...!!

Gaspal: That's not true.

[Page 104]

Gaspal: Neiko's connection exceeded your prediction.

Taku: M-Mother... !?

Gaspal: I said that it was impossible, because that was within the range of my prediction.

[Page 105]

Taku: What do you mean? Mother is related to this ...

Gaspal: That is ... the thing I did was give you a drug without a tiny bit mistake but ... this 'awakening' drug was arranged to the living things of this world so that it functions normally. If it doesn't they'd use a place ...

[Page 106]

Gaspal: Like this exactly.

Taku: This is more about my mother ...!!

Gaspal: Worried, huh? As usual when it's about Neiko you break your composure. Putting it in order I'm explaining it to you.

Taku: What the hell is this? What relation does mother have with this drug?

Gaspal: I don't know that as well.

Taku: Wh-

Gaspal: However, if Neiko was connected to it then you must hear whatever kind of trivial thing.

[Page 107]

Gaspal: What is the aim that you wish to fulfill?

Taku: I got it, continue.

Gaspal: Sure. When this drug that the girl used becomes 'The living things of this world' the cause is the rest.

[Page 108]

Gaspal: The 'awakening' drug indeed woke up that girl however, it's perfect portion. True, it doesn't create a 'human' but it only awakes the 'animal' instinct. Perhaps the girl is in a situation where energy of some sort limited the natural drug effect.

Taku: In other words?

Gaspal: In the past, that girl used some sort of drug in her body through a magic medicine. And I believe that that drug's complex effect caused such results.

[Page 109]

Taku: Is it the same as the drugs you made?

Gaspal: Yes. They're from the same sort. The thing handling those drugs over there is with me. I passed all of my knowledge to Neiko only.

[Page 114]

Neiko: Devil ...?

Gaspal: My name is Gaspal. With your strong desire, I was invited by the compensation of yours blood. Are you the 'master'?

Neiko: Is this a contract? Are you possession my soul for granting my three wishes?

Gaspal: Exactly.

[Page 115]

Neiko: Fine then. You can call me 'master'.

Gaspal: I understand.

[ Didn't translate Page 116 ]

[Page 117]

Neiko: My son ... Watching him like that doesn't make me feel good either.

Gaspal: When the illness is cured what will you command? Or, would it enlarge his fate?

Neiko: I'm considering that as well. This kid's illness with the current medicine won't be cured one way or another. At this rate I can't save him. I always sacrificed this kid and continued being a physician. No matter what sort of role I'm playing ... I didn't stand. I wonder for what reason that kid and me are going through this and spending time ....

[Page 118]

Neiko: My first wish is ... Pass the medical knowledge to me. Please teach me the medical knowledge as far as you devils know. I am a physician and this child's mother.

Gaspal: I'll humbly grant your wish.


Gaspal: She was my only single master.

[Page 120]

Gaspal: Your mother is Neiko. This time it seems that she has a connection to do with the drug she created.

Taku: ... Mother ... She handed over a medicine 3 months ago for that kid ...?

Gaspal: That's right. This is the first clue of Neiko's erased figure. You started searching for her long time ago.

[Page 121]

Gaspal: She exchanged contracts with me. From that day on ..

Taku: Let go of me!

Gaspal: Forgive my rudeness. However, it's not the time to be soaked by your deep emotions ...

Taku: I know that! What should we do now?

Gaspal: First, I know what kind of medicine that was used in the past. Besides that

[Page 122]

Gaspal: Is it the kakoshin vision P? Intellect can't be rushed. Even in vision P when the complex effects don't show up there isn't any limit to it. Be careful. Being able to see the past for this short period of time is good. But you must not chase after Neiko's past.

[Page 123]

Yui's mother: Do you recognize me, Yui?! Yui! Why did you hit the piano? Why did you do such thing? Yui...!

[Page 124]

Kusuri: Nya. Taku-sama is it morning?

[Page 125]

Kusuri: Don't do this ... since you're a girl comrade. Stop it please ... Kusuri says stop ...

[Page 127]

Taku: What were you playing?

Yui's mother: What are you doing?

Taku: Watching Yui's past.

Yui's mother: Wa- ... What strange medicine are you using again this time? Before anything else if it becomes terrible what should we do?

[Page 128]

Taku: Shut up and watch.


Chapter 5


[Page 130]

Yui's mother: Yui!! What are you doing?!

Taku: I'm going to look at the memories of the day Yui went to sleep. I used a medicine called "Vision P" which can call the memories of the past. With this I'll understand the cause.

[Page 131]

Taku: Mother ... what did you know? Don't intrude me, Kusuri!

[Page 132]

'Guide me to the memories of the day Yui slept ...'

[Page 133]

[ The 12th Yamaha junior piano contest participant waiting room. ]

Yui's mother: It's all right, Yui. If you perform like you always do you'll definitely win. Have faith in yourself! Don't embarrass me, ok?

Yui: Yes.

[Page 134]

Yui's mother: Yui?

Yui: Mother, where is the toiler?

Yui's mother: Oh, then go quickly ..

Yui: I'll be fine by myself.

Yui's mother: Really? Don't be late to the performance then ..

Yui: My stomach hurts ...

[Page 135]

Yui: I don't want to play the piano ...

[Page 136]

Neiko: You were throwing up just now, right? Are you all right? .... A physician?

Yui: That's right. I wonder if it's the tension before the contest? When I play piano I always .....

Neiko: Throw up?

[Page 137]

Neiko: Do you hate piano?

Yui: ....

Neiko: ... Vomiting is the stress nature ... Quit playing piano. If you continue your health will get worse. Therefore, you must immediately quit piano.

Yui: I'll be scolded by my mother. When I play piano I'll be admired. She'd say play piano because I love it when you do.

Neiko: Yui you hate piano.

Yui: Yes. At first I loved it but I don't want to play it.

[Page 138]

Yui: However, mother will get more angry.

Neiko: But ... Do you want to taste this candy? It's tasty.

[Page 139]

Neiko: If you sleep you won't have to play the piano, that's the end.

[Page 140]

Neiko: If you continue sleeping forever you won't play piano again.

[Page 141]

Neiko: Sleep, even if you woke up you'll end not playing piano until that day ...

[Page 144]

Taku: '.... That's right. That's not the real thing. Yui's flesh is carrying those memories. After that there won't be any reason. What are you doing?'

[Page 145]

Taku: 'There is a limit to the complex effect.'

Neiko: What's wrong, Taku? Still half asleep?

Gaspal: 'Don't chase after the past Neiko'

Taku: Mother!

[Page 146]

Yui's mother: It's already 3 hours and Yui still didn't wake up. This chemist is useless.

[Page 147]

Yui's mother: What is this?

[Page 148]

Kusuri: Taku-sama! Taku-sama it's been too long! What's wrong? You said 'mother' ... Kusuri is worried. You're captured within the memories Taku-sama!!

[Page 149]

Kusuri: Taku-sama, don't leave me alone! Taku-sama!

[Page 150]

Kusuri: Taku-sama!

Neiko: What's wrong?

Taku: Just now a cat's echoing voice ...

Neiko: Taku! Are you deceiving me? Mother won't be deceived. No, don't drink the milk slowly!

Taku: As I thought, it's a cat.

Neiko: Oh, is that so?

Taku: Yes, and it's pitch black cat.

[Page 151]

Taku: Are you hungry? Wait I'll ... Mother, is it all right if I let it in?

[Page 152]

Naiko: Sure. If Taku opened the door by himself ...

[Page 153]

Taku: Put on some clothes ...

[Page 154]

Yui's mother: Me?

Taku: Yeah. You're the only one able to wake up Yui-chan. Therefore, I don't need a reward.

[Page 155]

Yui's mother: I didn't scold her but admired her.

Taku: Wanting to always watch your joyful face but she was tired continuing to play the piano that she hated greatly.

Kusuri: Taku-sama, are you all right?

Taku: Yeah.

[Page 156]

Yui's mother: It's because of me, right Yui? I just thought that one day Yui will become a pro. I wanted to be proud for being separated from that person. I'm sorry, Yui. It's impossible to play piano already. I didn't notice that you hated it, I'm sorry.

Yui: What's wrong? Mother you're crying ... Why is it better if I don't play piano? Mother? You're hurting me, mother.

[Page 157]

Taku: Was it my mother?

Kusuri: Huh? What is it, Taku-sama?

Taku: Nothing.

'What is it? That time mother was ... '

Kusuri: Taku-sama? Is something worrying you?

[Page 158]

Taku: Kusuri ... All right. Today you're a special cat golden can!