Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 354

Naruto 354 and another request

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on May 18, 2007 18:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 354

Downloading raw now. TL to be done momentarily.

NOW FOR MY NEW REQUEST
We never got a good, HQ, well-translated version of the beginnings of Naruto Part II. We all had much less experience in those days, especially me, and I feel like there are STILL a lot of questions to what happened and what was said back then.

I attempted to form a group to remedy this but it didn't quite work out, I couldn't get all the people I need (Thanks anyways, Utz/Chris!).

So, as I have done in the past, I make the results of my work public to you guys. I sincerely encourage JapFlap, Shannaro, or anyone who fancies themselves a producer of HQ scans to download my tank raw for volume 28 and the newly fixed, triple checked, 100% correct translations.

http://www.sendspace.com/file/fzdilm

Once you're done, promote it to the world. Get Narutofan all the big sites to put it up and spread it. Then, finally, once and for all, we will have the biggest mystery in all of Naruto solved.

What were Deidara and Sasori REALLY saying?!

Page 1:
Title: Making their move
Side: "Hebi" was created to accomplish a single goal. And just as their lives have changed, so too does the world around them.

Page 2:
Jiraiya: So you want to hunt down Itachi in order to find Sasuke.
Let's say you actually find him. What're you gonna do then?

Kakashi: Well,
We can't do anything with just a single platoon.

Naruto: What's that supposed to mean?!

Sakura: If we kill Itachi, Sasuke-kun will no longer have a target. So our only choice is to capture him.
And to do that, we'll need to have several platoons deployed at the same time.

Page 3:
Kakashi: Exactly.
Although in reality, one team of two platoons would be ideal.

When you've only got one or two people to apprehend,
having three or more teams makes it easier for them to spot you,
and the chain of command starts getting too complex.

SFX: Swip
Jiraiya: Plus, you need a lot more technique to capture someone than you do to kill them.
Communication is also vital, so you'll want a squad that's been on a lot of missions together.

Kakashi: I agree. In fact, I've already picked a team that I think fits that description perfectly.

Come in, everyone.
SFX: CLICK

Page 4:
Sign: Abandonned
Suigetsu: This dump is a hideout? I'll be damned...

Page 5:
Sasuke: It's not one of Orochimaru's.
My clan used this place as a weapons storehouse.
We'll get ourselves equipped here.

Suigetsu: All the tunnels look the same...Hope we don't get lost.

Karin: The air here is so stifling...It's kinda hard to breathe.
Voice: Well excuse us!

Karin: Huh?

Sasuke: Denka, Hina.
How have you two been?

Page 6:
Cat 1: If it ain't Sasuke!
Cat 2: Meew-whatcha here for?

Sasuke: Weapons, medicine,...and a few other things.
We need to get ready for a big fight.

Karin: These things...

Suigetsu: Talking Tanukis, awesome.
Here boy!

Cat 1: REEEEEOWR!

Page 7:
Cat: Chomp
Suigetsu: Whoa-
Sasuke: They're ninja cats.
Don't mess with them unless you wanna end up as a scratching post.

Cat 2: Didja bring us any goodies?

Sasuke: How about a bottle of catnip?

Cat 1: C'mon.
Let's go see the Elder Cat.

Page 8: [oh Jesus christ...First the yaoi fanservice, then the hermies, now it's Furry time? I HATE this arc.]
Small cat: HSSSSSSS-

Sasuke: I've come to repay my debts to you, Elder Cat.

Elder: So you are going to find Itachi, then...

Page 9:
SFX: Rustle

Elder: I remember what you two were like as kids...
I can't believe it's come to this.
To think that the Uchiha Clan would be reduced to but two people,
and they would end up fighting to the death.

Sasuke: I made up my mind a long time ago.
But I thank you for everything you've done for me.
SFX: slip

Girl: Hey Grandma, do we have anything big enough to fit this guy?

Elder: This isn't a department store, girl!
Just wrap him in that curtain!
Girl: Don't be rude, Grandma! They're paying us, after all!
SFX: Grab

Page 10:
SFX: SWISH

SFX:Whoosh
Juugo: Nice.

Page 11:
SFX: JIFWAA

Deidara: Mmm...what next?
Tobi: Umm...what do you mean? What are the choices?

Deidara: Do we go after Kakashi and the Nine-Tails Jinchuuriki?
Or Uchiha Sasuke?

Page 12:
Tobi: Oh...let's just forget about it, then.
We're both done with our missions, right?

Deidara: Gimme a break. I still owe the Nine-Tails Jinchuuriki a good punch in the face,
and Kakashi blew my right arm off.

And since I was supposed to kill Orochimari,
I have a beef with Uchiha Sasuke, too.

C'mon, Tobi!

Tobi: Aww, maaaaaan... [H: Bless you, Tobi. you're the only thing keeping this arc afloat.]

SFX: Bzzzzt Bzzt

Page 13:
Kisame: Are you okay with that, Itachi-san?
SFX: Plip plip

Page 14:
Sasuke: Let's move out.

Page 15:
Kakashi: We sure got stuck with some lousy weather, huh?
SFX: Splash

Page 16:
Naruto: Everyone move out!

Page 17:
[H: YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES TEAM 8 :turtle :turtle :turtle :turtle :turtle :turtle :turtle :turtle]

Kiba: Actually, I think the rain might help our resident hot-head cool off.

Text: Akatsuki, Hebi, and the Leaf's two teams all move out!

Other text: A fearsome eight-person team!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by godofthesunn (Ghosted)
Posted on May 18, 2007
GOOD WORK BUDDY, no need to rush
#2. by cowbouy1 ()
Posted on May 18, 2007
Thanks a lot!!! :)

.....(Waits)
#3. by Agrias (Holy Knight)
Posted on May 18, 2007
Currently Active Users Viewing This Thread: 269 (53 members and 216 guests)

wow. o_o

Thanks in advance!
#4. by Landruce ()
Posted on May 18, 2007
yeah, thanks, no need to rush, quality over speed 0_~
#5. by Uchiha Dany ()
Posted on May 18, 2007
Thank you!
All the Naruto fans will eventually drop by to say the same

BTW, I started a Brazilian Portuguese scanslation 'group'(two people up to now) and I want to know whether, as long as it's credited, can we use your translation as a base for the Portuguese one.
#6. by Marq ()
Posted on May 18, 2007
You are the best Hisshou! Awesome.
#7. by bax ()
Posted on May 18, 2007
Thanx Hisshou :ossu
#8. by Serpent ()
Posted on May 18, 2007
thanx man
#9. by Warden ()
Posted on May 18, 2007
Thank you kindly.
#10. by ibra87 ()
Posted on May 18, 2007
Thanks :ossu

About what Deidara and Sasori said, didn't you already translate the conversation for Dattebayo in the anime, which should be somewhat similar?
#11. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on May 18, 2007
thank you, for the translation and good luck with the rest
#12. by richtoyz ()
Posted on May 18, 2007
thanks so far good luck with the rest
#13. by Fluff ()
Posted on May 18, 2007
Currently Active Users Viewing This Thread: 909 (135 members and 774 guests)
:O
you sure are popular... great job man :D
#14. by lexx ()
Posted on May 18, 2007
10,000 Internets to you, HisshouBuraiKen!
#15. by newbi ()
Posted on May 18, 2007
Mmmm...thanx for the trans Hiss, finaly some action thats not centring just about Sasuke, and Team 8 is back!! Go Hinata!!
#16. by TaiLss89 ()
Posted on May 18, 2007
Thanx for translating !! =D
#17. by HisshouBuraiKen ()
Posted on May 18, 2007
Quote by ibra87;395967:
Thanks :ossu

About what Deidara and Sasori said, didn't you already translate the conversation for Dattebayo in the anime, which should be somewhat similar?


<_<

>_>

>_<

To be fair, it wasn't exactly me. I'm not the real translator for them, but I do check them for accuracy and reword most of the lines so they sound better.

Yeah, the anime version should be correct. But don't you want it in manga form, too?
#18. by shintakauro ()
Posted on May 18, 2007
Thanx mate....
#19. by Remus ()
Posted on May 18, 2007
YAY ! Hisshou you are da man.
#20. by HisshouBuraiKen ()
Posted on May 18, 2007
FUCK FUCK FUCK I misread the line about the bottle. Should be :

Sasuke: How about a bottle of catnip?
#21. by ssjasper2003 ()
Posted on May 18, 2007
Thank you so much, im so glad team 8 is shown again after 116 chapters.
#22. by Yon-Cloud ()
Posted on May 18, 2007
Quote by godofthesunn;395927:
GOOD WORK BUDDY, no need to rush
Yeah i believe it too...that hair style...and it even said that the yellow flash was never been defeated...so i think that akatsuki member fears him coz he is strong, but who knows...i hope not...but although i wants to see yondaime

BTW THANK U!! ^^,
#23. by sleepysam ()
Posted on May 18, 2007
werd
#24. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on May 18, 2007
Quote:
100% correct translations.

0_oまじで??
checks....
#25. by Yon-Cloud ()
Posted on May 18, 2007
Thanks alot dude!!:amuse
#26. by HisshouBuraiKen ()
Posted on May 18, 2007
Quote by njt;396038:
0_oまじで??
checks....


:wtf Keep my style in mind as you read, it's like 90% literal but meaning-wise it's correct.
#27. by endofjulia ()
Posted on May 18, 2007
Thank you:p
#28. by lordHokage ()
Posted on May 18, 2007
Once again, thank you. :eyeroll
#29. by juUnior ()
Posted on May 18, 2007
thx HisshouBuraiKen for the trans, as always :D
#30. by Merovingian ()
Posted on May 18, 2007
Thx dude!!
#31. by yeste ()
Posted on May 18, 2007
Thanks :)
#32. by Egoboo ()
Posted on May 18, 2007
Thank you very much, it´s great work as always!
#33. by ginousuke ()
Posted on May 18, 2007
thank for the trans :)
#34. by kirios ()
Posted on May 18, 2007
thankx for translations.
#35. by NRZero ()
Posted on May 18, 2007
Great Job on the speedy translation!
#36. by ensngre ()
Posted on May 18, 2007
NINJA CATS

WHAT THE FUCK :'(
#37. by Uchiha Dany ()
Posted on May 18, 2007
This was the /o/est chapter 'till now...
I mean, Talking cats? Wth?
Well, anyway, great work.
#38. by dylec ()
Posted on May 18, 2007
A very nice translation for a special chapter, I guess. ;]
#39. by Bling ()
Posted on May 18, 2007
Thnx hissu really nice translation:amuse
#40. by Az3r ()
Posted on May 19, 2007
Great as usual, HBK. Thanks.
#41. by coby0 ()
Posted on May 19, 2007
thanx for the translation
#42. by Kylara ()
Posted on May 21, 2007
*late reply* :x As always, Hisshou, awesome translation! And those are damn fine scans, even for a tank raw. Thanks for both! ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2007 354 en aine
May 19, 2007 354 en itsumobasho
May 19, 2007 354 en Nihongaeri
May 19, 2007 354 es DeepEyes
May 18, 2007 354 id ginousuke
May 18, 2007 354 pl juUnior
May 18, 2007 354 it Shunran
May 18, 2007 354 it Shino
May 18, 2007 354 pt Agrias
May 20, 2007 354 no Nightjumper
May 18, 2007 354 pl twojastara
May 18, 2007 354 de VincentV
May 19, 2007 354 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128