Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Naruto 355

Naruto 355

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on May 25, 2007 17:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 355

n progress. May or may not be updated as I go, but in progress.

Ok, I'm done. Scan.

<3 Kylara :turtle

Page 1:
Title: Which one is it?
Side: Pursuing Itachi, pursuing Sasuke... the team of 8 elite Leaf shinobi begins their search!

Kakashi: Here's the plan.

We'll start by searching everywhere in a 5 kilometer radius, using this roof as our center point.

If we don't come up with anything,
we'll relocate, search another 5 kilometer area,
and, well...repeat that until we find our targets.

Sakura: 5 kilometers?
But our wireless equipment won't work if we split up that far!
And we'd be in danger if something happened and we were alone!

Page 2:
Sakura: We should go in teams of two, at the very least.
That way, if we encounter any enem-

Yamato: Relax, Sakura.


SFX: Poof poof poof
Pakkun (?): Your voices, combined with our ears, will work much better than those wireless headsets.
And our noses will detect danger well enough in advance to get you plenty of backup.

Page 3:
Naruto: Pakkun!

Kakashi: Here's how our patrols will work.
Each person on patrol will have two of my Ninja Hounds as a bodyguards.

Sakura: Two?
but then-

Kakashi: Be nice to them, okay?
SFX: Smirk

Mohawkie: Hiya, Sakura-chan!
Shifty: You always pick the noisy girls, man.

Glasses: I'll go with Shino.
Naruto Jr.: Mmhmm.

Page 4:
Sai: Hello.
Dog: Grrrrrr.

Naruto: What about me?

Kakashi: Being a Jinchuuriki, they'll be targeting you.
Since Akatsuki may attack you first, you'll team with Yamato for backup and Hinata for her scouting abilities.
Pakkun: And Bull, since he's loud.

Bull: WOOF!
Hinata: L-let's do our best, Naruto-kun.
Naruto: Right!

[H: This pleases me greatly. (NaruHina = :ossu)]

Page 5:
Kakashi: Finally, because Kiba already has Akamaru, I'll only take one dog along.
Kiba: So we're all set now, right?

Kakashi: All right guys, remember that trailing Sasuke's scent takes priority -
Akatsuki comes second.
And regardless of which target you find, your mission is only to determine their location and report back here immediately.


Page 6:
Kakashi: Scramble!

Suigetsu: Let's rock.

Page 7:
Karin: Hell yeah!

Oh, Saaaasuke, I've wanted to be alone with you for sooooo long...
SFX: Glomp

Sasuke: Get moving. [H: PIMP smack yo ass, beeotch!]

Karin: Hmph!
SFX: Step

Page 8:
Deidara: So far, so good...mmm.

Tobi: So who should we go after?
Sasuke or the Nine-tails?

Page 9:
Deidara: Who should we go for, indeed...mmm.


Page 10:
Sign: Exchange

Guy: Who the hell're you?

Suigetsu: Eh, this one's just a hired goon. Sasuke won't care.

Head guy: So see what happened.

Page 11:
SFX: Gachank

SFX: Slip

Guy 2: Who the hell're y-

SFX: Swish

SFX: Whip


Page 12:
Suigetsu: You work for Akatsuki's Kakuzu as a banker and accountant, right?
Guy 2: Kh...ungh...

Leader: I-I'll talk...
Please...spare me...

Suigetsu: Atta boy. Keep going.

Juugo: I guess I'll start by asking you guys...

Page 13:
SFX: Shwu Shwu Shwu

Page 14:
SFX: Snff snff

Sakura: What is it?

Mohawkie: It's faint, but the ground here has Uchiha Sasuke's scent...

Page 15:
Deidara: I found them, Tobi...mmm.
Tobi: For real?! That was FAST!

Which one is it?

Deidara: Heh...
Follow me, Tobi.

Page 16:
SFX: Zutt

Page 17:
SFX: Zutt
Side: The shadows creep from the trees, observing the Leaf and Sasuke. Behind one of them lies the ruthless Deidara...but which one?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bludshock (Scanlator)
Posted on May 25, 2007
Good stuff :D
#2. by dJ_Helly (Registered User)
Posted on May 25, 2007
#3. by Ava (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Thank you so much! :D
#4. by -kakashi-sensei- (Registered User)
Posted on May 25, 2007
#5. by Baseballbat Boy (Banned)
Posted on May 25, 2007
I've said it already at NF, but again - you're the greatest^^
#6. by nightmistress (Registered User)
Posted on May 25, 2007
I love you! Know that!
#7. by yeste (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Thanks man!!! :)
#8. by shintakauro (Registered User)
Posted on May 25, 2007
#9. by villazeros (Registered User)
Posted on May 25, 2007
You are the best, Men!
#10. by richtoyz (Registered User)
Posted on May 25, 2007
thanks you r the greatest
#11. by Remus (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Thx again Hisshou !!!
#12. by Pollux (Registered User)
Posted on May 25, 2007
wonderful as usual
#13. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on May 25, 2007
thanks man
#14. by asatori (Registered User)
Posted on May 25, 2007
your our saviour HisshouBuraiKen san thanks alot
#15. by Nawulf (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Quote by HisshouBuraiKen;405207:
[H: This pleases me greatly. (NaruHina :ossu)]
:D Yay!

And thanks for the translation even though it's not finished yet. :amuse
#16. by Merovingian (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Awsome!! Thank you man!
#17. by CopyNinjaKakashi (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Great as always!! Thanks a ton!
#18. by endofjulia (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Thanks for the trans:D
#19. by Agrias (Holy Knight)
Posted on May 25, 2007
Thank you so much! I´ve translated it to portuguese, right? :)
#20. by Tias (Registered User)
Posted on May 25, 2007

But still thanks a bunch....i cant wait till next week o.O
#21. by yoniekai (Scanlator)
Posted on May 25, 2007
thanks! btw dude you missed the very first dialogue, what is it?
#22. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on May 25, 2007
thanks for the great translation (yay for naruhina too!!!)

and whoah, that was fast...
to quote tobi:

マジッスカ!? はや!
#23. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on May 25, 2007
Thanks for the trans XD
#24. by cowbouy1 (Scanlator)
Posted on May 25, 2007
Thanx a Lot!!! :)
#25. by Mitchell (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Hahaha oh man.

My usual routine is opening the manga images while reading your translation, and I got to like the third page of flicking between the two before even realising they had already put the text onto the images.

For a second I wonderd if I was able to read japanese or something.

Retarded :/

Anyway awesome job, and hurrrr more cute animals.
#26. by Aka Guymelef (Intl Translator)
Posted on May 25, 2007
Quote by yoniekai;405415:
thanks! btw dude you missed the very first dialogue, what is it?

Kakashi : よし
Alright !

Awesoming fast as always, great job !
#27. by Nihongaeri (Translator)
Posted on May 25, 2007
How can I even begin to match your speed when the RAW comes out while I'm at the gym... :(

Good fast job anyhow... Kinda freaky how a number of our translations ended up syncing...

Would you like me to point out any mistakes I may have noticed?
#28. by dylec (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Nice translation as always. Thanks. ;]
#29. by Wija-chan (Registered User)
Posted on May 25, 2007
I saw that BEAUTIFUL BEAUTIFUL word...

"NaruHina" XD I must READ the manga quickly!
I'm starting scanlating...^_^ I hope you don't mind if I use this translation.

I'll give credit, of course. ^,~
#30. by lordHokage (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Once again, thank you so much. :)
#31. by Icelightning (Registered User)
Posted on May 25, 2007
Awesome as always!
#32. by bax (MH Senpai)
Posted on May 25, 2007
Thanx a lot Hisshou :kkthumbs
#33. by Az3r (Registered User)
Posted on May 26, 2007
Great. Thanks, HBK!
#34. by coby0 (Registered User)
Posted on May 26, 2007
thanx for the translation
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2007 355 en aine
May 25, 2007 355 en itsumobasho
May 25, 2007 355 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 355 es damnz
May 26, 2007 355 es DeepEyes
May 25, 2007 355 id ginousuke
May 26, 2007 355 pl juUnior
May 25, 2007 355 it Shunran
May 25, 2007 355 de VincentV
May 25, 2007 355 pt Agrias
May 27, 2007 355 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210
Mar 25, 2015 Black Clover 6 en shadow-...
Mar 24, 2015 Saike Once Again 17 en Bomber...
Mar 24, 2015 Shokugeki no Souma 111 en Eru13