Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 878 by cnet128 , Gintama 652 (2)

Fullmetal Alchemist 75

Fullmetal Alchemist 75

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Sep 12, 2007 15:34 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 75

Remember to keep your eyes peeled on mangahelpers and fmahq.com for the TMI release of this chapter!

Page 1:
Side: Having received a name from Homunculus, Hoenheim is now gaining knowledge...learning how read, write, and...

SFX: Scrape scrape scrape
Hoenheim: This is "Sun".

Kid: Like this?
Hoenheim: Right.
And this is "Moon."
Kid: Hey, how do you write "Fish?"

Hoenheim: This way.
And if you write this, it says, "Catch three fish."

Guy 1: Man, being able to read and write sure is neat.
Guy 2: Yeah, smarts make it harder for the masters to put one over on you.

Guy 1: When and how did you learn all this, anyway?
Hoenheim: Wouldn't you like to know!

Page 2:
Hoenheim: I'll show you guys how to add numbers tomorrow, okay?
Guy: All right, thanks!

Master: HEY!
What do you greasy little slackers think you're doing?

You worthless scum, you want me to give your next meal to the dogs?
Hoenheim: Ack! I'm sorry, Master!

Master: Can you write?
Hoenheim: Uhh, yeah...I can read, write, and do basic math...

Master: Well, I'll be.
I thought it was strange...the servants have all been getting smarter. So you're the one teaching them, eh?

Page 3:
Hoenheim: In addition to reading and writing, I can do a little alchemy too, Master.
Why don't I assist you in a more useful capacity?

Title: The last days of Xerxes

Hoenheim: "All things are made from one, and all things will return to one."

"In other words, one is all."

"By means of one, we have all. Within one, all things exist."

Page 4:
Hoenheim: "Without the whole, there is no piece."

Flask: You've become a fair alchemist, Hoenheim.
Hoenheim: Not good enough to be anything more than an assistant.

The Master's arm still reaches very far...

I'm so grateful to you.
Flask: For what?

Hoenheim: The things you've taught me are the reason I have such a good life now.
My days as a slave seem so long ago.
Flask: Please, I should be thanking you.

It was your blood that gave me life. In a way, you're like my father.

Small text: Hahaha
Hoenheim: Wow, I don't even have a house or family, and I've already got a kid!

Page 5:
Flask: A family, eh...
It must be inconvenient, being human. Your species is forced to gather in communities and breed in order to survive.
Hoenheim: Don't call it "breeding."

Maybe it seems foolish from your point of view,
but we humans get a lot of joy from friends and family.
Flask: Hmmmm...if you say so...

Hoenheim: What would bring you happiness, then?
Flask: Well...

Nothing luxurious...If I leave this flask, I'll die.
So maybe having my own body, and being released from this container.

Page 6:
Master: Hey!
Did you take him out of the lab again, Hoenheim?

I've got business with Homunculus,
hand him over.

Hoenheim: My apologies.

Master: It seems the King wants to talk to you.
Flask: Oh?

Hoenheim: The king?
What could he want?

Flask: Immortality?

Hrmm...What does a guy with so much power and influence want to mess with that for?
Master: Bite your tongue, Homunculus.

Page 7:
Master: You've been summoned before the King of Xerxes!

Commit another rudeness and I'll smash your flask!
Flask: Oh yeah? That's big talk.

If you try something with me here, won't it be your HEADS that end up smashed?

King: Enough blather.

Immortality.
Is it possible or not?

Page 8:
Flash: Scared of aging, eh?
That's sad, your highness.

Fine.
I'll teach you the secret to eternal life.
SFX: Griiiiin

SFX: Shak
Shak

Page 9:
Farmer: What're you boys diggin'? It's huge!
Worker: An irrigation system!

The King has ordered a gigantic canal to be dug around the entire country!
Farmer: Really?
Maybe our fields will be able to use it, too.

The King of Xerxes sure is a great man.
Even up in his palace, he's thinkin' of small-towners like us.
Wife: Work hard!

Bubbles: I hope they finish soon!
We'll dig our own ditch once it's done!

SFX: Snxxx

Page 10:
SFX: Clop clop

Farmer: What'n tarnation...
SFX: Shuffle

SFX: CREE

SFX: FWOOOOOOM

Farmer: You were digging the ditch...!

Page 11:
SFX: CLOP CLOP
Farmer: Hii!

Wife: Aah-
Aaah-

SFX: FWOOM

Guy: Don't leave anyone alive.
Guy 2: Right.

SFX: Boooooom

Guy: Next up is...

Page 12:
Slave 1: I heard that town to the north, Bodas, got wiped off the map last night.
Slave 2: What happened?

Slave 1: I heard it was attacked by rebels.
They killed everyone and burned all the buildings to the ground.

Hoenheim: Sickening.
Those rebels disgust me, killing everyone in Bodas with no provocation...

Flask: Oh...
How terrible...
Flask SFX: Shhaaa

King: Hurry...

Faster...

Page 13:
King: Faster!

Master: Your Highness.
The "irrigation system",
the Transmutation Circle you desired, is complete.
King: Mm...finally. It took so long...

It's all ready now, right Homunculus?
Flask: Sure it.
Soon you'll be immortal, king.

King: My heart goes out to the people who lived in the towns we had to use...
but now...

Master: Under your wise and compassionate rule, highness,
the people of Xerxes will live in peace and prosperity for all eternity.

Page 14:
Master: Now.
It's time to begin the ritual.
SFX: crackle crackle crackle

SFX: crackle crackle crackle

SFX: crackle crackle crackle
Knife SFX: Slice

SFX: Drip drip

SFX: crackle crackle

Page 15:
ALL SFX: Zuzuzuzu

Hoenheim: Amazing.
The King's really going to become immortal!

This is the dawn of a new era!

Page 16:
SFX: ZUZUZUZU
King: Ooh...is this...

King: Immortali-?!
Master: Rrgh!

King: What is it?
What's wrong?!
Master: Khagh!

King: Guh-
Mmph-

No...
You said you wouldn't do anything...to us...
SFX: Slide slide slide

Horses: NEEEEEEEEI!

People: GHA-
URGH-
KHARGH
SFX: ZUZUZUZUZUZUZU

Page 17:
ALL SFX: Zuzuzu
Hoenheim: What is this?!
What's happening!

Homun-

What have you done?!

Flask: YOU are standing in the true center of the Transmutation Circle.
And I'm going to use the blood that you've given me to open the gate.

We stand together at the center of all things.
My blood kin, Hoenheim.

Page 18-19:
SFX: BZZT-
RRRRUMBLE

GHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-

Page 20:
SFX: DODODODODODODODODODO

Page 21:
SFX: BZOOOOO-

Page 22:
Hoenheim: Ugh...
What...

Why's it so quiet?
Someone...

Anyone...

Page 23:
Hoenheim: They're...they're all dead.

Someone...

Willard?
Mehitilt?
Reinmyle?
Tony?!
Mayo?

What is this...

Someone...
Please, answer me...

Page 24:
King: You're wasting your time.
They've all had their souls ripped out.

Hoenheim: Your majesty!
You're safe!
How do I look?

I tried to take the form I thought would be most appropriate...

What about YOUR body?
Does it feel good?

Page 25:
Hoenheim: You're...
me...

Page 26:
Father: I used the data from your blood to make my new "container"...
Aaah...
I finally have my own feet to walk on.

Hoenheim: Is...
is that YOU, Homunculus?!
I have no idea what happened?
What do you mean, does my body "feel good?"

Father: Close your eyes, and focus on your inner thoughts.

As thanks for your blood, I gave you a name.
I gave you knowledge.

And now...

Page 27:
Father: I've given you immortality.
In exchange for the souls of every citizen in this country.
Small bubbles: Kill me
Kill me
I don't wanna die
No
Kill me
Let me out
Please
I'm scared
Where am I
Please help

Father: Well,
I took half of them for myself, actually.

I'm finally free of that cramped little flask.
Hoenheim: N-

Father: Thank you for everything,
Hoenheim.
SFX: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Page 28:
Small bubbles: Heim...

...Mister...
Mister Hoenheim...

Izumi: Excuse me! You, with the beard!
Hoenheim: Snx-wha?

Izumi: I was right.
You're Mr. Hoenheim, aren't you?

Do you recognize me?

I can't believe I chanced upon Ed and Al's father!
Hoenheim: Same here, I never expected to run into their master!

Page 29:
Hoenheim: Thanks for taking care of my boys.
Izumi: Ahaha! My pleasure!

Hoenheim: I left them without ever really acting like a father...
they keep having to rely on others...

Izumi: Perhaps you should've had a real talk with them before you left?

Hoenheim: No, no...
I was too ashamed.

SFX: KHACK-

Hoenheim: Mrs. Izumi?
Sig: Izumi!
SFX: Cough

Page 30:
Sig: Pills, Pills...
SFX: Hackack
Hoenheim: Are you all right?!

Hoenheim: Mr. Sig, please bring your car over here.
Sig: Huh?
Izumi: It's all right...this happens all the time.

Hoenheim: I know a fair amount about medicine,
and you are NOT all right.

Hurry!
Sig: R-right!
SFX: Step

Page 31:
Hoenheim: Mrs. Izumi...

You saw the Truth, didn't you?

What did you sacrifice?

Please don't try to hide it from me.
I assure you, I'm not one of "those" alchemists.
And as I said, I have some knowledge of the healing arts.

Of course, they're Xingese skills, so you may think them suspicious.
Izumi: Xingese?

Page 32:
Izumi: It took some of my insides.
I tried to resurrect my dead child,
and ended up with a body that could never bear children again.

Hoenheim: I see...
Mmm...
Yes...
Izumi: Cough

Hoenheim: Mrs. Izumi,
has the military tried to contact you recently?
Izumi: Well, the Fuhrer came once, trying to persuade me to become a State Alchemist. I refused, though.

Hoenheim: Good.
Hold still.
Izumi: Hmm?

Page 33:
SFX: Poke splurch
Izumi: Wha-

Page 34:
SFX: Bzzzrt

SPLUCSH

SFX: WHAM

Sig: Izumi!
Hold on!

Page 35:
Sig: Izumi!!
Izumi: Calm down, dear.
I'm fine.

...I can breathe so easily.
Small bubble: Cough
Sig: Are you insane? He stabbed you in the gut!
Let me see the wound!

Izumi: There...
is...none.

Hoenheim: As the flesh you lost is a symbolizes your sin, I can't return it...
Small text: Ouch.
Hoenheim: But I've rearranged your insides to improve blood flow.

Mrs. Izumi,
You mustn't fall yet.

Izumi: Hoenheim...
What on Earth ARE you?!

Page 36:
Hoenheim: "A monster"...
is what I'd normally say, but I'll tell YOU the truth.

I'm the Philosopher's Stone
given the form of a man, and the name "Van Hoenheim."
Side: The Philosopher's Stone, eternally sought, eternally desired. Is it's true form Ed's father, Hoenheim?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by coungpow ()
Posted on Sep 12, 2007
Thanks Hisshou looks great, can't wait till its done keep up the great and fast work!

edit Page 13 reads Flask: "sure it" should be Flask: "sure is"
#2. by Josear XIII ()
Posted on Sep 12, 2007
yay thanks for translation, looking forward to the end
#3. by jittat ()
Posted on Sep 12, 2007
thank you
#4. by chvis002 ()
Posted on Sep 12, 2007
Thanks Hisshou! You're the best!
#5. by Imperium ()
Posted on Sep 12, 2007
Thanks :)
#6. by imintheradio ()
Posted on Sep 12, 2007
thanks man!!
#7. by AfterMath ()
Posted on Sep 12, 2007
thxs man!! thats surely an exciting chapter :XD
#8. by imintheradio ()
Posted on Sep 12, 2007
the truth is here now...thanks so much..
#9. by venicia777 ()
Posted on Sep 12, 2007
Thank you Hisshou.

Franky-House scanlations is gonna work on this chapter FMA 75. But because of school and other sereis to do we dont have enough typesetters. Anyone who wants to typeset this chapter please visit [url=http://www.Franky-House.com]www.Franky-House.com, register and send me a PM.
#10. by yuijim ()
Posted on Sep 12, 2007
thanks! :)
#11. by HisshouBuraiKen ()
Posted on Sep 12, 2007
Quote by venicia777;527559:
Thank you Hisshou.

Franky-House scanlations is gonna work on this chapter FMA 75. But because of school and other sereis to do we dont have enough typesetters. Anyone who wants to typeset this chapter please visit [url=http://www.Franky-House.com]www.Franky-House.com, register and send me a PM.


If you don't have enough staff, you shouldn't take on another project. FMA already has TMI doing it, and I'd suggest you stick to the projects that you're more relied-on for instead of giving yourselves extra work. Will it be worth having people burned out for One Piece, TRC and Fairy-Tail just to do an FMA out of the blue?
#12. by az060693 ()
Posted on Sep 13, 2007
hmm, this actually corresponds with one of the games storylines, and the animes, so the other guy Ed and Al saw that looked like Hoenheim was in fact Homunculus?
#13. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Sep 13, 2007
Yaay!! Thx u hisshou for the trans!!! ^^
#14. by ssjasper2003 ()
Posted on Sep 13, 2007
Thank you so much, makes me wonder which homunculous father is now
#15. by serpent lord ()
Posted on Sep 13, 2007
Thank you so much
#16. by ainaru ()
Posted on Sep 13, 2007
Arigato!! Thank you so so much! Love this manga!
#17. by Magical Poof ()
Posted on Sep 13, 2007
-bows- Your speed and skill amazes me, O Great One.
#18. by Saint Jimmy ()
Posted on Sep 13, 2007
thank you thank you!! you're the best!
#19. by HisshouBuraiKen ()
Posted on Sep 13, 2007
Quote by ssjasper2003;527807:
Thank you so much, makes me wonder which homunculous father is now

He isn't any specific Homunculus, he's just himself. His NAME is Homunculus, they don't use the "Human-Made-Human-Being" kanji with "Homunculus" as the furigana like they do with the others.
#20. by jey413 ()
Posted on Sep 13, 2007
So, Father=Homunculus.
But, what about Selim (or Pride), 'the first homunculus'?
Pride said that he was the first one, but in fact Father was the first one?
Some kind of complex..
I cannot believe HoenHeim is the stone

Thanks a lot!
#21. by OrangeRat ()
Posted on Sep 15, 2007
thank you
#22. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Sep 15, 2007
Yaaay!!! Thx u very much for the trans hisshou!! ^^
#23. by coby0 ()
Posted on Sep 25, 2007
thanx for the translation
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 13, 2007 75 es DeepEyes
Sep 19, 2007 75 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2017 Gintama 652 en kewl0210
Sep 22, 2017 One Piece 878 en cnet128
Sep 22, 2017 Gintama 652 en Bomber...
Sep 19, 2017 Innocent Rouge 42 en kewl0210
Sep 18, 2017 Innocent Rouge 41 en kewl0210
Sep 15, 2017 Innocent Rouge 40 en kewl0210
Sep 15, 2017 Gintama 651 en kewl0210
Sep 13, 2017 Gintama 651 en Bomber...
Sep 13, 2017 Innocent Rouge 39 en kewl0210
Sep 12, 2017 Yakusoku no... 54 fr Erinyes