Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 402

Naruto 402

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on May 30, 2008 02:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 402

Page 1:
Title: Last words

SFX: Shhaaaaaaa

Text: Sasuke now knows everything...and so...

Bubble: I'm home...

Page 2:
SFX: Dap dap dap
Sasuke: Big bruddie!

You're home!
SFX: THUD
Sasuke: Let's play, Nii-san!

Whatcha wanna do?

Mom: Sasuke! Your brother has lots of homework from the academy!
You can play AFTER he's done!
SFX: Scowl

SFX: Hmph

Page 3:
Itachi: I can do my homework later, the assignment's really simple!
Sasuke: Hehe!

SFX: Look look
Sasuke: Where's he hiding!

Found you!
SFX: Tak

Itachi: Not bad, Sasuke...
SFX: clap
Itachi: But...

Page 4:
Itachi: Not good, either!
Sasuke: Aah!
No fair!
SFX: POOF

Sasuke: Hey dad! Me an' Itachi played hide and seek today
an' I found him but he ran away with a clone!
That's not fair, right?!

Dad: Wow, you can use the Clone Technique already?

Sasuke: Hey, hey, big bruddie! Teach ME the clone technique after dinner!
Mom: HOMEWORK!

Page 5:
SFX: Slump
Sasuke: Awww...

Itachi: I'm sorry, Sasuke.
Maybe next time.
SFX: poke

Itachi: Let's go home, Sasuke.

Sasuke: You promised to teach me some new shuriken throws today!

Itachi: I've got an important mission tomorrow, I need to make sure I'm prepared.
Sasuke: ...you LIED, Nii-san.

SFX: Wave wave

SFX: Smile

SFX: tak tak

Page 6:
Itachi: I'm sorry, Sasuke.
Maybe next time.
SFX: poke

Sasuke: Ow!

SFX: Hmph

Sasuke: Watch this, Nii-san!
SFX: shing

Sasuke: TUOOOOOA!
Itachi: Don't, you're not ready-
SFX: THUD

Page 7:
Sasuke: Hey Nii-san, will you train me again next time, too?
Itachi: Sure...

Just remember, I've got missions,
and your first day at the Academy's tomorrow.
We'll BOTH be really busy from now on.

Sasuke: That's okay...
just as long as we can be together sometimes...

Itachi: You and I are unique, Sasuke. Unique brothers.
I exist as the ultimate obstacle that you must strive to overcome. [How many of my old translations do I have to fucking google tonight? The lengths I go to for you people.]

Page 8:
Sasuke: Nii-san....

Come help me with my shuriken training today...
Itachi: I'm too busy. Ask father to teach you.

Sasuke: But you're better at it...
I may still be a kid, but even I know that.

How come you always treat me like I'm annoying you?

SFX: Wave wave

SFX: tak tak

Page 9:
SFX: poke
Itachi: I'm sorry, Sasuke.
Maybe next time.
Sasuke: Ow!

Itachi: I exist as the ultimate obstacle that you must strive to overcome.

And we'll continue to exist together.

Even if you come to hate me because of it...
That's what being the older brother is about.

SFX: Step

Page 10:
[itachi's speech here is unintelligible]

Page 11:
SFX: Slump
Bubble: Poke

Page 12:
Itachi: I'm sorry, Sasuke...
there won't be a next time.

Page 13:
SFX: Shaaaaaaa

Page 14:
SFX: Shaaaaaaa

Page 15:
Hawk: CAAAAW [WTF]

Page 16:
SFX: Shaaaaaaaaaaaa

Sasuke: Our group will no longer be known as "Snake."

From now on, we refer to ourselves
as "Hawk."

Page 17:
Sasuke: "Hawk" only has one purpose.
One goal.

The complete and utter destruction of the Leaf!
Text: Sasuke's eyes open, like a hawk spreading its wings!

Bottom: Where will "Hawk" go now? Where's Naruto? Next time - "Goal"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DeepEyes ()
Posted on May 30, 2008
Thx a lot! n_n

~DE
#2. by Charly10 ()
Posted on May 30, 2008
Thanks a lot!
#3. by sakura_hime04 ()
Posted on May 30, 2008
Thanks
#4. by LegACy ()
Posted on May 30, 2008
thankies!!
#5. by ginousuke ()
Posted on May 30, 2008
Thank you!
#6. by Chakra ()
Posted on May 30, 2008
Wow, what a speed! :D
Thanks!
#7. by elmo11 ()
Posted on May 30, 2008
thanks hisshou
#8. by Phat ()
Posted on May 30, 2008
thanks :D
#9. by zidane ()
Posted on May 30, 2008
THANK YOU!!!
#10. by Omri645 ()
Posted on May 30, 2008
thanks!
what's the jap translation for hawk?
#11. by zidane ()
Posted on May 30, 2008
Quote:
thanks!
what's the jap translation for hawk?


it's "Taka"...
but Hawk sounds way better...
#12. by lordHokage ()
Posted on May 30, 2008
Once again, thanks a lot. :)
#13. by TheChosenOne ()
Posted on May 30, 2008
Sank you bery much, Hisshou. :kkthumbs
#14. by Misury ()
Posted on May 30, 2008
Thank You! <3
#15. by kayako ()
Posted on May 31, 2008
Thanx~
#16. by Sariachan ()
Posted on Jun 3, 2008
Somewhere I read "Team Eagle" instead of "Team Hawk", which is the best translation for "Taka"? I'm a bit confused... ^^'
#17. by zidane ()
Posted on Jun 3, 2008
Quote:
Somewhere I read "Team Eagle" instead of "Team Hawk", which is the best translation for "Taka"? I'm a bit confused... ^^'

whoever translated taka as eagle is just stupid...
taka means Hawk/ falco in italian, while "washi" means eagle...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2008 402 en cnet128
May 31, 2008 402 en tora-chan
May 30, 2008 402 es DeepEyes
May 31, 2008 402 pl juUnior
May 30, 2008 402 es kiniro
Jun 4, 2008 402 fo mangadictus
May 30, 2008 402 it Sasu
Jun 1, 2008 402 id kai_the17th
May 30, 2008 402 de Misury
Dec 29, 2008 402 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...