Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Naruto 406

Naruto 406

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Jun 27, 2008 03:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 406

[spoiler text="
Page 1:
Title: Unlock the Future
Side: At some point, a lazy little boy grew up, overcoming sadness and sorrow. Now, his back gives those behind him courage.

Page 2:
Text: Jiraiya's last message...

Tsunade: This frog's got a shinobi from the Hidden Rain captured inside him.

Ibuki: Jiraiya-sama talked to us before he left.

Grow, please.

Pa: Jiraiya-chan's goal was just ta gather information...
He never planned ta fight Pain.

Page 3:
Pa: But Pain's skills were far beyond anythin' we were ready fer...
I dunno if anyone could really beat 'em, he's beyond figurin' out.

Jiraiya-chan did everythin' he could...
He was just about ta tell me who Pain really was...
Prob'ly was the only one who coulda even got that far.

'N just when I was about ta run fer it,
He...well, he came back ta life, 'n left me that there code.

To bring to y'all.

Tsunade: Don't be afraid to get "persuasive," just get that scumbag to spill his guts!
Ibuki: I intend to.

Page 4:
Morgue 1: Jiraiya-sama left three key pieces of information for us. This is one.

We need to learn everything we can from it!
Morgue 2: Right!

Morgue 1: Let's begin.

SFX: Scribble scribble

Page 5:
Shikamaru: How's it going?

Decoder: This...is definitely not written in any Leaf Village code.
None of our algorithms have produced anything meaningful.

Remember, Jiraiya-sama wrote this at the end of his life.
It couldn't be THAT complex of a code.

As it's completely numeric, there must be a special number needed to decipher it.

Shikamaru: Can you figure it out or what?
Girl: Ahem!

Page 6:
SFX: Clack
Girl: Excuse me, but if you don't have the "combination", you'll never figure it out!

Shikamaru: Combination?

Girl: If you don't know the method to crack the code, you'll never get the message...nope!
The common key must be something related to Jiraiya-sama...without it, it's hopeless.

Shikamaru: So how to we figure it out?

Girl: I'm not sure,
but someone close to Jiraiya-sama may have an idea.

Decoder: Jiraiya-sama was about to pass away...
To prevent the enemy from knowing what he'd learned, he may have used a hastily-conceived code to write the message.

Page 7:
Decoder: We might make more progress
if we figure out WHO he wanted to get the message, and talk to them.

Shikamaru: Hrmmm...That'd probably be...
the Fifth or Kakashi-sensei, maybe?

Thanks a bunch. I'll be back if I need anything else.


Decoder: I'm going to bed soon, come to my house! My HOUSE!
SFX: Click

Decoder: I'm heading out...
What about you, Shiho-chan?
Shiho: Someone's gotta stay here, right?
SFX: Shuffle shuffle

Page 8:
Kakashi: 9...31...
8...106...7, 207...15.

SFX: Step step

Shikamaru: Anything ringing a bell?
Maybe something you and Jiraiya-sama talked about?

SFX: Step

Kakashi: Well, the 106 was....
Shikamaru: ...Was what?

Page 9:
Kakashi: Jiraiya-sama?

Jiraiya: They're 106.
Kakashi: Excuse me?

Jiraiya: 106 centimeters. [H: HAHAHAHAHAHAHA COME BACK JIRAIYA :( ]

Kakashi: Naaah...

I can't think of anything. Why don't you try the Fifth or Naruto?
Shikamaru: I already asker the Fifth...

Guess I'd better go see Naruto...

Page 10:
Kakashi: I'm more worried about him than I am about the code.
Do what you can, okay?

Shikamaru: I wouldn't expect much.

SFX: ding-dong, ding-dong
Shikamaru: Is he out?

SFX: Click

Naruto: ...Shikamaru, huh?
What do YOU want?

Shikamaru: Can I come in, at least?

Page 11:
Shikamaru: So? Does it make any sense to you?

Naruto: Helloooo, Naruto?

Page 12:
Naruto: Ah, sorry, sorry!
What am I doing, now?

Shikamaru: Come with me for a minute.
Naruto: Where?
Sign: Naruto [LOL]

Shikamaru: Just get up.
Naruto: Wh-what the hell?!

Shikamaru: Ah!
There she is.

Page 13:
Naruto: BwUH? Kurenai-sensei's-
Shikamaru: Yep.

Naruto: You ate too much barbeque and now you're in the hospital?!
You're even worse than Chouji!
Shikamaru: …That's a KID, not BEEF.
Man, you're about as troublesome as the come.

Naruto: K-kid?

Kurenai: Shikamaru, you don't have to come here EVERY day.

Page 14:
Shikamaru: Heheh...
I'm afraid I do.
Asuma made me promise.

That kid's gonna be my pupil someday.

Page 15:
Shikamaru: Asuma left him in my care.

I know all about Jiraiya-sama.

I lost my teacher too...I know what you're going through.
Nothing's gonna happen if you keep hesitating.

Page 16:
Shikamaru: It's time you left that spot behind, too.
Naruto: What're you talking about?

Shikamaru: My teacher taught me a ton of things.
Some of it was invaluable, some of it was completely useless.

Yours did too, right?
Lots of things...countless things.

We're on our way there to, you know?
Naruto: On our way WHERE?

SFX: slip

Shikamaru: To their side. The side that leaves behind instead of inheriting.
It may be troublesome, but it's the way of the world.

Page 17:
Shikamaru: Pretty soon, YOU'LL be the one treating some kid to ramen.
And he'll call you "Naruto-sensei."

We can't stay kids forever.

Not if we wanna be kickass shinobi like Asuma and Jiraiya-sama.
SFX: Wink

Shikamaru: Now get a grip.
You've got a job to do.
Text: A resolved smile sheds light on the secret code!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by TheChosenOne ()
Posted on Jun 27, 2008
Thanks a bunch, Hisshou. :)
#2. by DeepEyes ()
Posted on Jun 27, 2008
Thx a lot n_n
#3. by Starzen ()
Posted on Jun 27, 2008
Thanx a lot
#4. by jjmase03 ()
Posted on Jun 27, 2008
thanks for the trans!
#5. by Gingitsune ()
Posted on Jun 27, 2008
Thanks! ^_^
#6. by Phat ()
Posted on Jun 27, 2008
thanks :D
#7. by Chakra ()
Posted on Jun 27, 2008
thanks ^^
#8. by sakura_hime04 ()
Posted on Jun 27, 2008
#9. by nxlouco ()
Posted on Jun 27, 2008
Thanks Hisshou!!
#10. by zidane ()
Posted on Jun 27, 2008
thank you senpai...
#11. by mansemino ()
Posted on Jun 27, 2008
domo arigato gozaimasu, Hisshou-sama! :tem
#12. by KnuckleheadedNinja ()
Posted on Jun 27, 2008
#13. by lordHokage ()
Posted on Jun 27, 2008
Once again, thanks a lot. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2008 406 en cnet128
Jun 27, 2008 406 es DeepEyes
Jun 27, 2008 406 pl juUnior
Jun 27, 2008 406 es kiniro
Jun 27, 2008 406 it Sasu
Jun 27, 2008 406 it Shunran
Jun 28, 2008 406 id kai_the17th
Jun 27, 2008 406 de Misury
Nov 23, 2008 406 en tora-chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes