Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 413

Naruto 413

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Aug 22, 2008 13:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 413

Writing "8T" is so much more convenient :D

Page 1:
8T: Yeeeeeah, booooooy!
Text: The same transformation!
Title: Crumble

SFX: Dash

SFX: Bubble bubble

SFX: buuuuuur

SFX: Bububububub

Page 2:
SFX: Bububububububu

SFX: BOOOOM
8T: LARIAT! [spelled with Kanji that would translate to "Plowing Heat Lightning Blade"]

Page 3:
Sasuke: There it is...
Just like with Naruto...

SFX: ZOOM

SFX: Bing

Page 4:
SFX: FLIP
bubble: Tap

8T: Heh...No one's dodged number 8 since my brother.

SFX: TAP

Page 5:
SFX: Grin

Sasuke: Shit, he's going for them!

SFX: Grab
Karin: Eep!

SFX: Zoom
Bubble: Pop

8T: I'm goin' to town, and y'all're goin' down!

Page 6:
SFX: KABOOM

Juugo: Kh-
Bubble: Jump

All SFX: Boom
Suigetsu: Ungh-

Juugo: Aah...

Page 7:
Suigetsu: Rrgh...
SFX: Drip...

SFX: CRUMMMMMMBLE

Sasuke: He's fast, and he's powerful...
but his moves are predictable. Nothing my eyes can't see through.
SFX: Rummble
Bubble: Tak

Sasuke: Are you all okay?

Karin: Yeah...

Sasuke: Karin! Get a bead on his chakra and use it to predict his movements.
Keep us all informed of his location!

8T: If you've got enough time, of course!
SFX: WHOOSH

Page 8:
Karin: Sasuke!!

Page 9:
SFX: BOOOOONG

8T: Those eyes...were the Sharingan.
This is an illusion.
SFX: Stabastabastaba

8T: Can't move...
SFX: Skiddddd

SFX: CRASH

Sasuke: Huu
Haah
SFX: Turn

Page 10-11: [bWAHAHA smash that character shield 8T!]
SFX: BAM

Page 12: [Whee]

Page 13:
8T: Yeeeeeah, booooy!
SFX: Stand

SFX: Dash

SFX: Grab

Sasuke: Ngha-

SFX: Takatakataka
SFX: land

SFX: Gasp

Page 14:
Sasuke: Nnh-
Hnh-

Juugo: Half his torso's been ripped off.
Sasuke: Nnh
Hggh-

Kimimaro: One could go so far as to say his existance will be my own rebirth.

SFX: Shwushwushwu
Bubble: Reach

SFX: Rip

Page 15:
Juugo: I've got it, Karin.
Your chakra can't help him now.
Karin: What are you going to do?

Juugo: Merge with Sasuke's body to give him my chakra...and flesh.
Since his body was able to handle my Curse Seal, this should work.
SFX: Sksh sksh sksh

8T: To dispel a genjutsu, you need a partner to inject their own chakra and distrupt your enemy's control over you.
SFX: Burn burn
8T: My partner is the Eight-Tails within me.
Illusions are useless against a Jinchuuriki who's tamed their beast.

The sitch got sticky, but now you're dead~
This Jinchuuriki's way ahead~
SFX: Bubble bubble bubble bubble

8T: His true form's scary, monstrous too~
Jinchuuriki's comin' for youuuuu!

Page 16:
8T: When Eight-T's in the house, you look like a mouse.
SFX: SFX: RUMMMMMMMMMMMMMMMBLE

Page 17:
Text: A giant bull that would gore fear itself...Sasuke's life hangs by a thread!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sakura_hime04 ()
Posted on Aug 22, 2008
Thanks
#2. by hills100 ()
Posted on Aug 22, 2008
thanks
#3. by shuraii ()
Posted on Aug 22, 2008
thanks
#4. by Tweaker ()
Posted on Aug 22, 2008
this translation makes more sense then the sleepyfans....."his neck and chest is completely blown away"....<.<
#5. by One Eyed Sharingan ()
Posted on Aug 22, 2008
thanks a lot for the trans, Hisshou :wtf
really glad to see your trans again :turtle
#6. by Assymilum ()
Posted on Aug 22, 2008
Thanks, HBK. :)
#7. by Starzen ()
Posted on Aug 22, 2008
Thanks
#8. by Phat ()
Posted on Aug 22, 2008
thanks :D
#9. by mansemino ()
Posted on Aug 22, 2008
thanks a lot, Hisshou-sama! :amuse
#10. by dylec ()
Posted on Aug 22, 2008
Nice, I like those lines you got for 8T. They add to his style. ;]
#11. by THE KING ()
Posted on Aug 23, 2008
thanks
#12. by Kyrie Eleison ()
Posted on Aug 23, 2008
Good job HBK.

Quote by Tweaker;996494:
this translation makes more sense then the sleepyfans....."his neck and chest is completely blown away"....<.<
Actually I wouldn't judge a translation by "makes more sense" or not.
He says:
"体の首と胸の部分がふっとんでいる (written with kanji: 吹っ飛んでいる)"
Which would literally mean: A part of his neck and chest is blown away (omitting the "karada" part (neck and chest of his body)).
Torso is quite a sophisticated word and fits better, props to HBK though bubun means a part, not half.
#13. by zidane ()
Posted on Aug 24, 2008
best translation out there, thanks senpai...
#14. by HisshouBuraiKen ()
Posted on Aug 25, 2008
Quote by Kyrie Eleison;997373:

"体の首と胸の部分がふっとんでいる (written with kanji: 吹っ飛んでいる)"
Which would literally mean: A part of his neck and chest is blown away (omitting the "karada" part (neck and chest of his body)).
Torso is quite a sophisticated word and fits better, props to HBK though bubun means a part, not half.



I'm aware - I don't translate strictly/literally, because then all the characters end up sounding the same.
#15. by spk ()
Posted on Aug 27, 2008
Thankz for this trans! nice!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2008 413 en cnet128
Aug 24, 2008 413 en Nihongaeri
Aug 22, 2008 413 es DeepEyes
Aug 22, 2008 413 id ian_item
Aug 22, 2008 413 es babri
Aug 22, 2008 413 pl lolek
Aug 24, 2008 413 br Criss-Kun
Oct 1, 2008 413 pl juUnior
Dec 4, 2008 413 en tora-chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68