Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Naruto 416

Naruto 416

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Sep 12, 2008 16:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 416

Page 1:
SFX: Thock thock thock thock thock

Ninja: You ready to meet the grim reaper yet?
I've played enough tag for today.
Text: Behold Jiraiya's Tale!
Title: 416 - Ultimate Guts - A Ninja's Story

Bubbles: Huu
Glove bubble: Clench

Bubble: Haa
SFX: Roll roll

Page 2:
SFX: Swip


Ninja: Smoke bombs!

SFX: Ting ting ting ting

Page 3:
Naruto: GUAH!

BubbleS: Haah

Ninja: Give it up.

Naruto: Can I...say something?

Ninja: I'm sick of listening to you! Now DIE!


Page 4:
Naruto: You need to give up...


Naruto: On telling me to give up.


Ninja: A shadow clone?!

Page 5:
Ninja: Kh...
You can kill me, but more will attack your village in my place...

As long as we live...in our cursed shinobi universe...we'll never know peace.

Naruto: Then...

I'll break the curse.
If "peace" truly exists, I'll latch on to it and never let go!
I refuse to give up!

Ninja: Who...who are you?

Naruto: My name...is-
SFX: Whoosh

Page 6:
Book: Ultimate Guts - A Ninja's Story
SFX: Sniff sniff

SFX: Flip flip

SFX: Flip

SFX: Drip

Page 7:
Naruto: Sasuke said he was cutting his ties to me in order to grow stronger...
That I didn't understand anything about him.

You and Orochimaru used to be friends, right?
Why'd HE leave the village
and then try to destroy it?

Jiraiya: Orochimaru changed after his parents were killed.
He became obsessed with learning forbidden techniques.

He may have wanted to see them again...or take revenge on the Leaf for forcing them

into the situation that got them killed.
And I don't know what it's like to have your parents killed.

He said the same thing to me.
That I didn't understand anything about him.
Maybe he was right...maybe I didn't.

Page 8:
Jiraiya: But even still...
I can tell that hatred is becoming the dominating force of the shinobi world.

Naruto: Hatred...

Jiraiya: I want to do something about that hatred...
I still haven't figured out what that should be, though...

But someday...
Someday an age will come where we all TRULY understand one another!

Naruto: Sounds like a big job.

Page 9:
Jiraiya: If I don't end up finding the answer, I'm leaving the job to YOU!
SFX: Salute
Naruto: Yes sir!
If YOU want me to do it, how can I refuse?

Jiraiya: Nwahahahahaha!

Naruto: What? What's so funny?
Jiraiya: That smile of yours is gonna save us all.

Naruto: Hehe...

Jiraiya: I'm glad I took you on as my pupil!

Naruto: R-really?!

Page 10:
Jiraiya: But I haven't given up yet!

Book: Writing Notebook
SFX: flip
Jiraiya: My plan is to change the world through my novels!

Naruto: No one's gonna buy that thing.

Jiraiya: You little philistine! This'll sell like hotcakes!
And when it's the #1 book in the world I won't sign YOUR copy no matter how much you beg!
Naruto: Like I'd even WANT it!

...Because you've already given me something more important.

Page 11:
Sasuke: Huu

Juugo: You're sure you're okay, Sasuke?
Sasuke: Yeah, let's just go.
We're almost at the rendezvous point.


Page 12:
Sasuke: Here's the Eight-Tails, just as we promised.

Madara: Excellent work.
I knew you had it in you.

Where are you going?

Sasuke: First we're going to heal up...
And then...

To the Leaf.

SFX: Turn

Page 13:
Madara: I need to ask you something important.

Now that you know the truth behind Itachi's life,
you could still take up his mantle of protecting the Leaf Village.
Be honest with me...what do YOU want to do?

Sasuke: You've shown me what lengths Itachi went through to protect the village.
But the details of his life, to me, don't compare to the grief I've endured from losing him.
I've made my choice.

I have no intention of protecting the "peaceful" world that sacrificed him.

Now that my eyes have been opened to the truth, I could never protect the Leaf in the way that he wanted.

And I could never pardon those three Leaf councilors.
Lounging around, enjoying a peace paid for with Itachi's life...something the rest of the Leaf is just as guilty of.

Page 14:
Madara: I thought you only wanted to take down those three?
Sasuke: No...Personally, I want to kill every last person in the Leaf.
I only said that for Hawk's benefit.

Madara: Are you absolutely sure?
You're willing to throw away everything that Itachi lived for? That he tried to protect?
You really feel that way?

Sasuke: You said it yourself.
Itachi couldn't bring himself to kill ME.
That means my life was MORE important to him than the village.

Sasuke: And I feel the same way...
His life meant more to me than the village.
That's all there is to it.

They ostracized the Uchiha!
Made my brother kill his parents!
The leaders who drove Itachi to his death,
and the citizens who revered the Senju!
They're all rotten to the core!

Page 15:
Sasuke: All targets of my revenge!

Go ahead, call me a child throwing a tantrum. A boy acting on emotion.

"Inheriting Itachi's will" is nothing more than pretty words,
to be politely suggested by people who don't understand true hate.

If there are people who oppose how I choose to live,
I'll murder every last person they ever cared about!

Maybe THEN they'll begin to understand...

Page 16:
Sasuke: The depts of my hatred!

Madara: The moment people come to know love,
they run the risk of carrying hate.

Page 17:
Raikage: Killer Bee's been abducted?!
SFX: Clench clench

CloudNin: One of them was an Uchiha...
My senpai is trailing them as we speak.

CloudHottie: How shall we handle this, Raikage-sama?

Raikage: I'm gonna make Akatsuki pay!

Raikage: Just wait for me, little brother! [H: Great, now this moron's getting into
the act]
Text: The Raikage's Rage!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Trent ()
Posted on Sep 12, 2008
Thank you sir... !!
#2. by Assymilum ()
Posted on Sep 12, 2008
#3. by DeepEyes ()
Posted on Sep 12, 2008
Thx a lot n_n.

#4. by InvincibleUchiha ()
Posted on Sep 12, 2008
thank you a 1000 times!!
this is so precious to me!
I almost can't bear it without your translations!
Hope to read you next week again...
you should translate the whole manga into english!
#5. by Starzen ()
Posted on Sep 12, 2008
#6. by Phat ()
Posted on Sep 12, 2008
thanks :D
#7. by jjmase03 ()
Posted on Sep 12, 2008
thanks for the trans!
#8. by Godaime_Raikage ()
Posted on Sep 12, 2008
thanks for the translation!
#9. by takadanama ()
Posted on Sep 12, 2008
Thank you Hisshou.... scanlation is up ^_^
#10. by jodi ()
Posted on Sep 12, 2008
thanks and about this:
[H: Great, now this moron's getting into
the act]
its your opinion or something in the manga that you translated?
#11. by lordHokage ()
Posted on Sep 12, 2008
As always, thanks for the trans. :D
#12. by murani-san ()
Posted on Sep 12, 2008
Best translation by far, thanks alot.
#13. by TheChosenOne ()
Posted on Sep 12, 2008
Thanks a lot. Hisshou. :)
#14. by -Khriz- ()
Posted on Sep 12, 2008
#15. by mansemino ()
Posted on Sep 12, 2008
Thanks a lot, HisshouBuraiKen. Yours is always the best! :amuse
#16. by Trent ()
Posted on Sep 12, 2008
Quote by jodi;1025112:
thanks and about this:
[H: Great, now this moron's getting into
the act]
its your opinion or something in the manga that you translated?

When he do this... "[H: text.]" is always his opinion XD or a Note...
#17. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 13, 2008
#18. by THE KING ()
Posted on Sep 13, 2008
#19. by zidane ()
Posted on Sep 13, 2008
thanks Hisshou.
#20. by Sasori ()
Posted on Sep 14, 2008
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2008 416 en cnet128
Sep 12, 2008 416 br Criss-Kun
Sep 12, 2008 416 es DeepEyes
Sep 12, 2008 416 id ian_item
Sep 12, 2008 416 es kiniro
Sep 12, 2008 416 it Daisy
Sep 17, 2008 416 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes