Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Naruto 449

Hope Blossoms

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on May 29, 2009 15:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 449

Page 1:
Text: Nagato's time runs out...
Title: Hope Blossoms
Nagato: Heretical Rebirth Cycle. (Gedou Rinne Tensei)

Konan: Nagato, don't!

Nagato: It's okay, Konan...
I've chosen a new option...one we gave up on long ago...

Naruto: What is it?
What's that technique do?

Konan: The Rinnegan gives its owner power over all six of the unique "Pain" techniques.
Powers that exist outside the world of the living and the dead.
Nagato acts as the SEVENTH Path of Pain...his eye techniques give him power over life and death themselves.

Page 2:
Konan: The Heretic's Path. (Gedou)

With his chakra so low, Nagato will...
He really does believe in this boy...

This strange boy who truly changed his mind.


Page 3:



Leaf: What's that?!

SFX: Zwing

SFX: Zwing

Page 4:
SFX: Mmph

Fuka: Ma...
Where am I?
Leaf: Waagh!

Sakura: But Fukasaku-sama was...dead!
What was...what just happaned?!

Leaf: Ngh...
Leaf 2: T-This can't be real...
SFX: Crumble

Ino: Huh?

Shika: ...What is this?

Page 5:
Inoichi: But how...?
Shikaku: Looks like Naruto came through.

Elder: It is over...

Bunta: What happened?

Elder: It came to pass as I predicted...
Both of Jiraiya's pupils became destined children in their own way.
I wouldn't say either lead a revolution that changed the shinobi world...

Page 6:
Elder: But it may be...
That we owe this outcome entirely
to Jiraiya's refusal to give up, even at the very end.

I never would have guessed his book really WOULD change things for the better.

SFX: Crackle crackle

Sakumo: Well...
That's quite a tale, son.
Kakashi: Yup.

Sakumo: It's too bad...
both of us died far too young.

Kakashi: Not as young as mom, though...

Page 7:
Kakashi: Regardless of how it ended, you did everything you could have.

I understand what you went through now...
Why you broke the law to protect everyone else...

I'm proud you were my father.

Page 8:
Sakumo: Thank you...

Naruto: What are you doing?
What's happening now?

Katsuyu: The villagers are all being revived!
SFX: Shlep

Naruto: They are...?
SFX: shuff

Page 9:
Jiraiya: I'll take care of them for a while, just until they can fend for themselves.
It's the least I can do to make up for all this...

Nagato: I have enough time to save the people I killed in the Leaf Village
It's the least I can do to make up for all this.

Kakashi: ...What is this?

Sakumo: I guess you really did come here too soon.
There must still be things you need to do.
SFX: Voom

Kakashi: Dad...

Sakumo: I'm happy we got to talk.
And thank you for forgiving me...
I think I can move on now.

And see your mother again at last...

Page 10:
SFX: Gasp

SFX: Shuff

Page 11:
Chouza: So Kakashi's back, too!
Kakashi: Where am I?
Chouji: Kakashi-sensei!
Katsuyu: Allow me to explain...

Bubbles: Haah haah

Naruto: You're...

Nagato: War is...mutually inflicted death...hatred...and pain.
But only the death of those closest to YOU is impossible to accept...
So you fool yourself into thinking they're safe.

Especially your generation...
You've never known war...it's to be expected.

You TRY to see a greater meaning behind the slaughter,
but there...is only hatred...and pain...and nothing you can do about it.

Page 12:
Nagato: Pointless death...bottomless hatred...unending pain.
THAT...is war.

Naruto...it will be up to you...to face it all.


It's like the book...and you...
were all put here...on purpose...

Perhaps it's all been
according to the REAL God's plan...
SFX: rustle

Page 13:
Nagato: My role ends here.
Naruto...maybe you really CAN do it...

SFX: rustle rustle

Page 14:
SFX: Shurururururu

Naruto: You're taking him, too?

Konan: The Deva Path was made from Yahiko's corpse...
he was very dear to us both.

Naruto: So...he was Yahiko...

SFX: Suuum

Naruto: Where will YOU go?
Not back to Akatsuki, I hope...
Konan: I'm through with Akatsuki.
Yahiko and Nagato were all I ever cared about.

Page 15:
Konan: Their dreams...
now rest on your shoulders.

I'll believe in you, as Nagato did.
And the rest of the Hidden Rain Village will keep working to make their dreams a reality, too.

Jiraiya: And if I can't find the answer myself, I'm leaving the task to you.
Nagato: I will trust in you as well,
Uzumaki Naruto.

Naruto: The name "Naruto," the guts to never give up...
and the knowledge of real pain.

Page 16:
Nagato: They're what I received from my master and his other pupil!

SFX: swirl swirl

SFX: shurururu

Konan: Please...this time...
be a flower of hope that blossoms eternally.

Page 17:
Naruto: Keep watching me, perverted hermit!

Sasuke: Get ready.
Suigetsu: Huh? You healed up already?

Sasuke: Yeah...
Time to head for the Leaf.

Text: Naruto takes one more step forward! A new arc starts next week!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

29 members and 8 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

Sariachan, One Eyed Sharingan, dylec, giffordchb, mukaiba, laughing@you, Imitorar, juUnior, Ryoga_sama, MasterDeva, Kazekage Gaara, shrimpy, mansemino, takadanama, Gingitsune, Cipo, InvincibleUchiha, salimbaba, Kuszek, TheLoneWarrior222, eternalshiva, shinobi_wannabe, gaffbr, Phixion, LadyPayne, kicker of elves, nzz, Hentez

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cipo ()
Posted on May 29, 2009
thanks hisshou, on it...
#2. by Kazekage Gaara ()
Posted on May 29, 2009
Thanx a lot hisshou. YOU ROCK!!!
#3. by dylec ()
Posted on May 29, 2009
Nice trans for a nice wrap up chapter!
#4. by One Eyed Sharingan ()
Posted on May 29, 2009
thanks a lot for the translation, Hisshou
#5. by HisshouBuraiKen ()
Posted on May 29, 2009
Added a couple missing bubbles from Konan on page 15. My bad!
#6. by shrimpy ()
Posted on May 30, 2009
You handled pein's soliloquy like a pro.
Guess that's what we can expect from a paid professional?

This is the superior translation by far. GJ
#7. by Kuszek ()
Posted on May 30, 2009
thanks for great translation, Hisshou-sama

ps. isn't that weird that there are Shinra Tensei, Bashou Ten'in and Chibaku Tensei but there is Gedou Rinne Tensei no Jutsu?
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2009 449 en cloneofsnake
May 29, 2009 449 br edbalada
May 29, 2009 449 es sergi_89
May 29, 2009 449 en cnet128
May 29, 2009 449 id ant
May 29, 2009 449 pl juUnior
May 29, 2009 449 de KujaEx
Jul 3, 2009 449 pl Kuszek
Mar 8, 2010 449 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 449 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes