Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Naruto 474

Prepared to act like a Hokage!

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Dec 3, 2009 03:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 474

Don't call it a comeback, I've been here for years.
Get the scan at http://www.mangastream.com, and stay tuned to JapFlap for 468-473.


Page 1:
Kakashi: I figured something was up.
Yamato: What is it, Sai?
Text: Sai exposes Sakura's true feelings!

Sai: Sakura didn't come out here to confess her love.
She was supposed to tell you the collective decision made by all your former Academy classmates.

Naruto: I KNEW something didn't feel right.
So she WAS hiding something.

Sai: With everything I've learned, I can understand
why she acted the way she did.

Naruto: Sai...tell me.

Page 2:
Sai: The Leaf is going to dispose of Sasuke itself.
Your ex-classmates are preparing to act as we speak.

Page 3:
Naruto: And Sakura-chan,
Sakura-chan's okay with it too?!

But Sakura-chan loves Sasuke!
She wouldn't just-

Sai: Sasuke is only helping spread his darkness across the world.
Letting him live will only sow the seeds of another war.

He's just another criminal now.

Sasuke lost all hope of coming back when his group, Akatsuki,
attacked our village. Your fellow Leaf shinobi would never accept him now.

Sakura's not stupid, either.
She understands the position he's put us all in.

Page 4:
Sai: That's why she came all the way out here.
To tell you herself.

Naruto: Th...
Then why
didn't she tell me the truth!

Kakashi: It's not an easy thing to say,
especially since she knew how much it would hurt you.
Naruto: But still...

Sai: Giving up on Sasuke and choosing you was Sakura's way
of freeing you from your promise.
She just couldn't bring herself to tell you the truth

when you refused to stop trying to save him.

Page 5:
Sai: She was only thinking of you.
And...I think you understood that.

Actually, Sakura forbade any of us from telling you the truth.
She said she wanted to tell you in person...
that it was her duty.

Yamato: But she must've known how Naruto would react...
She never intended to tell him the truth at all, did she?

What's she going to do now?

Sai: I honestly have no idea, but if I had to guess,
I'd say Sakura...

Page 6:
Kakashi: She plans to kill Sasuke HERSELF.

Yamato: Does she, Sai?!

Sai: Probably, yes.

Page 7:
Sai: Please don't think you have to shoulder all the responsibility.
I'm part of Team 7, too.
Sakura: Ah-

Thanks, Sai.
You're absolutely right.

Sai: Sakura smiled at me and said she'd work with everyone,
but THIS time, I knew it was a facade.

Naruto: No way...
Sakura-chan would never...

She loves Sasuke so much-

Sai: It's BECAUSE she loves him

Page 8:
Sai: That she doesn't want him to sink any lower.

It's BECAUSE she loves him that she wants to rescue him from the evil path he walks now.

Even if the only way to do it is to kill him with her own two hands,
I believe she's prepared to do it

because she loves him.

Page 9:
Sai: Which also means
she's willing to let YOU hate her forever, Naruto.

I think it's her way of atoning for saddling you with the burden of that promise for so many years.

She's asked too much of you...
so she's trying to end all this herself.

Naruto: Sai...
Why are YOU telling me all this?

Page 10:
Sai: Sasuke may have deeply hurt Naruto,
but so have you.

I feel like I may have helped push Sakura into her current state of mind, too.
So I wanted you to know.

I knew I couldn't just let her go alone.
Like I said, I'm part of Team 7, too.

Naruto: Uh huh...

Kakashi: Naruto's mind must be reeling from all this...
What'm I gonna do...

Page 11:
Naruto: Nnh-

Page 12:
Temari: We came to bring you guys up to speed...so listen carefully,
because a LOT went down at the Kage Summit.

Madara: It's been quite some time, Danzou...
I haven't seen YOU since the Uchiha massacre.

Page 13:
Yamato: Wow...talk about a long meeting...
I knew Danzou couldn't be trusted.

Kakashi: I've never been enthused about the idea of becoming Hokage...
But even in this situation,
I can't do anything until we get back to the Leaf Village and get everyone else's opinions.

Temari: Madara declared war on the whole world,
there's no time for politics.

Yamato: I have a feeling everyone will agree right away...
We can continue the discussion once Kakashi-senpai is Hokage.

They know that if they wait
Madara and Akatsuki will make the first move, and we'll be stuck reacting to them

Page 14:
Kakashi: Very true...haagh..

Yamato: Then there's Sasuke...
I can't believe he attacked the Kage Summit...

Naruto...Just so we're clear, this is a war to protect the Eight-and-Nine-Tails.
In other words, a war to protect YOU
and in doing so, the whole shinobi world.
I, as the Kazekage, am putting my life on the line for you.

Page 15:
Gaara: And if Sasuke,
a member of Akatsuki, stands against me,
he'll be shown no mercy.

You ARE like me, Sasuke.
You've walked in the darkness of this world.
You must still see that one point of light in the distance.
You saw it then...do you see it now?

Sasuke: I shut my eyes a long time ago.
The way to my goals lies in the other direction, within the darkness.

Page 16:
Gaara: Sasuke has stopped looking for you.
He seeks the darkness of his own free will.

Naruto...you once said to me, "I'm the future Hokage!"
Well, I became the Kazekage.

If you're TRULY prepared to take up the mantle of a Kage,
then as Sasuke's friend, you know what you have to do.

Page 17:
Danzou: Fuu, Torune, back me up.
I'm releasing my right arm.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

33 members and 17 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

One Eyed Sharingan, Arcanis, trialb, Phoenix946, Jammin, mukaiba, Imitorar, zidanezaith, Kazekage Gaara, roku-sky, sKooKy, mansemino, Blackstaff, come come paradise, igndenok, Chakra, InvincibleUchiha, Therryaashan, TeAm#7FoReVer, Spiral, Kuszek, Magaritu, gaffbr, gthozy, hyugasosby, keialpha, jebrel, NAM61, Pitou, Millefiore, rooToManga

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by One Eyed Sharingan ()
Posted on Dec 3, 2009
it's a pleasant surprise for me!!!
#2. by Kuszek ()
Posted on Dec 3, 2009
thanks Hisshou :)
#3. by Kazekage Gaara ()
Posted on Dec 3, 2009
The GRANDMASTER IS BACK!!! Thanx a lot man. Really appreciate the effort :D
#4. by TruthSlayer ()
Posted on Dec 3, 2009
thanks so much your the best translator out there man PLEASE keep translating again THANK YOU.
#5. by TruthSlayer ()
Posted on Dec 3, 2009
thanks so much your the best translator out there man PLEASE keep translating again THANK YOU.
#6. by pantelis2006 ()
Posted on Dec 4, 2009
ty :)
#7. by InvincibleUchiha ()
Posted on Dec 4, 2009
Hisshooouuuuuu :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 474 de Pitou
Dec 3, 2009 474 en njt
Dec 3, 2009 474 de KujaEx
Dec 3, 2009 474 es sergi_89
Dec 4, 2009 474 id opoel
Dec 4, 2009 474 id jounin_depok
Dec 6, 2009 474 en cnet128
Dec 8, 2009 474 pl juUnior
Mar 8, 2010 474 it Sasuke_the_Avenger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...