Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 497

The Nine-Tails vs. Naruto!

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Jun 4, 2010 01:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 497

Page 1:

Page 2:
Title: The Nine-Tails vs. Naruto!

Text: The final showdown begins: The Nine-Tails vs. Naruto!

9T: You even joined forces with the Eight-Tails...
And you call yourself a Jinchuuriki! You should be ashamed!
SFX: ssssss

SFX: blurp blurp blurp

Bee: I know this's risky,
but if you can yank out his chakra it's yours for LIFE.

SFX: Zwwwmmmmmm
Bee: Separate the Nine-Tails's chakra from his mind!
Greatest treasure you'll ever find!

SFX: Kyu

Bee: Don't let his hatred consume you!
SFX: chomp

SFX: suuu-
SFX Bubble: Shift
Bee: Use that strong willpower to block and you won't be entwined!

Pages 3-4:

Bee: Aww HELL naw.


Bee: Nice one, Octo-dude!

SFX: Twitch
9t: Grrrrrrr

Page 5:
SFX: ssshhhhhh

SFX: swip

SFX: craaaaaack

SFX: zuzuzuzuzu



Page 6:
Bee: I smothered the blast, but that was my last! You're on your own now Naruto!
Naruto: Thanks a million!

I knew he'd be on all fours for that one!

SFX: drip, pssshhhh

Naruto: Sage Art - Gargantuan Rasengan!

Page 7:

SFX: Swipe
Naruto: Aaaagh!

SFX: Zwip

SFX: tak

Page 8:
SFX: tak tak tak

Naruto: He's so fast!


SFX: splash splash splash

9T: You REALLY think you can win?

Naruto: Wouldn't have taken off the seal if I didn't.

Page 9:
SFX: Grab, splash
Naruto: GOTCHA!


SFX: Squeeze

Page 10:

SFX: Swip

Naruto: Try and take THIS over!

Page 11:
Naruto: Wind Element - Wind Spiral Shuriken! (Fuuton - Rasen Shuriken)


Page 12:
SFX: Squeeze
Naruto: Now.

SFX: Yank

Bubbles: Poof poof
SFX: dododododo
Naruto SFX: zuiiiii

SFX: Yank

SFX: Rrr

SFX: zuzu,

Page 13:
SFX: Shhhhaaaa
SFX: pulll
Naruto: C'mon, damnit!

SFX: Twitch

SFX: Splash, slam

Naruto: He's weak! This is my chance!
SFX: pull pull

Page 14:
SFX: Glare

SFX: zuzuzuzu

SFX: zuzuzuzu

SFX: zuuuuuu

SFX: zuzu
Naruto: I hate them!

It hurts...!
I wanna kill 'em all!

Page 15:
Voices: Help us!
If only YOU weren't here!
I want revenge!
I hate everything about you!
Don't bother...
Him...It's his fault!

Page 16:
Naruto: Wh...What the hell is this...?


Bee: Shit!

NARUTO! Don't lose, mothafucka!

Naruto: Kh....
SFX: sshhh...

SFX: Shhhh

Naruto: Ngh-

Page 17:
9T: You don't have what it TAKES to control me!
You're nothing more than a tiny fragment of MY hatred!

Voices: That's him...
Go away...
BubbleS: Haa

No one will ever accept you.

SFX: Ssssss

People: Go away!

Leave us!

Naruto: SHUT UP!

SFX: Ssss

Bee: The Nine-Tails's hatred is stronger than I thought!
This spells trouble, he needs help on the double!

Yamato: I'll hold it back!
Damn it!
SFX: blurp blurp
Yamato SFX: whish-

Page 18:
Voice: Disappear forever!

Kishina: No...
You belong here...

Kushina: Naruto.
TexT: Beyond the depths of the Demon Fox's hatred, Naruto meets his mother!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

17 members and 18 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

One Eyed Sharingan, mansemino, Chakra, Rejzer, aka113, moonster x, Ex-Shadow, arimareiji, Kuszek, Magaritu, gaffbr, Edek, tk_rout, JuMp3R@Schwarzwald, Drago, reddevilshn

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by JuMp3R@Schwarzwald ()
Posted on Jun 4, 2010
thank you
#2. by Chakra ()
Posted on Jun 17, 2010
Thanks! ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2010 497 pl Rejzer
Jun 3, 2010 497 de KujaEx
Jun 4, 2010 497 id FC134gent
Jun 6, 2010 497 tr SheaN
Jun 11, 2010 497 pl Ryszy

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...