Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gantz 285

Gantz 285

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Nov 18, 2008 14:46 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 285

Page 1:
Title: The link between mind and sphere

Text: Balls of despair, toying with lives as numerous as the stars.

Page 2:
Text: The ultimate achievement of human intelligence.

Page 3:
SFX: Kachik kachik
Kikuchi: This is...

SFX: Kachik kachik

Kikuchi: out of this world...

Page 4:
Girlfriend: You've...been acting kinda down lately...
Somethinig on your mind?

Page 5:
Sakurai: Huh?
Girlfriend: Can you
not tell me, either?

Sakurai: The amusement park.
Let's go to an amusement park this week.

Girlfriend: Huh? Uh, sure...
Is...is that all you wanted to say?

Sakurai: Yes.

Page 6:
Old man: I'm grateful for this food.

We might be reuiniting...
Very soon...

Page 7:
Reika: Oh-

A text...

Text: From: Inaba-san
Subj: Tonight
Msg: Tonight...my car
I really want to talk to
you about something.

Page 8:
Old man: Aah-
Takeshi: Mister!

Katou: Umm-

Page 9: [Whoooa, flashback]

Page 10:
Kishimoto: Umm...
Are you trying
to pick me up?

Katou: Oh, uh-

Kishimoto: Then...
what is it?

Katou: Err, uh...
N-nothing, just, uh...

Kishimoto: Can I go now?
Katou: Oh....

Page 11:
Katou: Wait!
Wait a sec!

Y-yeah, I was trying to pick you up.

SFX: Tee hee

Page 12:
Old man: Ah, I see.
You don't have a house.
Kaze: I was thinking
about renting an apartment.

Old man: The winters here are cold.
Living outside...

Why don't yo ucome to my place?
You can stay as long as you want!

Kaze: No, it's okay! Sorry to-

Old man: It's fine, it's fine. I get lonely, you know.
The three of us can live together.
You'd should've said something sooner!
Kaze: Right...S...sorry...

Page 13: [uh oh.]

Page 14:
Inaba: You don't have a boyfriend.

And you know you'll never get anywhere with Kurono.

As for me...
I know everything
about you, Reika.

Page 15:
Reika: I'm sorry, but no.

Inaba: Think about it for a second, I'm a designer!
Kurono's just a high-school punk.
We're both from the room, aren't we?!
I'm...I'm the only person who can understand what you're going through!


Text: Feelings that link, and feelings that can't connect. Hope springs eternal, even in the face of destruction.
Starting with the first new (double!) issue of the year, Gantz will be in four volumes in a row!

Reika: Kurono-kun...

Bottom: What's the link between Gantz and the factory owner? Check out the 12/4 issue and find out!

I was really thinking Inaba was gonna rape her.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

Revilenigma, TheOracle

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ¬Bol ()
Posted on Nov 18, 2008
Thanks a lot!
#2. by rukori ()
Posted on Nov 18, 2008
#3. by jide ()
Posted on Nov 18, 2008
thanks for the trans!
#4. by Ice Blade ()
Posted on Nov 18, 2008
Thank you. You are the man !
#5. by noonethere ()
Posted on Nov 18, 2008
#6. by Pollux ()
Posted on Nov 18, 2008
Thanks a lot
#7. by VASSiLi ()
Posted on Nov 18, 2008
Thank you!
#8. by LunaticHigh ()
Posted on Nov 18, 2008

I thought Inaba was gonna rape her too lolol

And about the 4 volumes in a row thing, does that mean with the first issue in the new year, gantz will be weekly for four weeks?
#9. by PhoenixRoy ()
Posted on Nov 18, 2008
Thanks a lot for the translation! You're the best!
#10. by sergi_89 ()
Posted on Nov 19, 2008
Thank you
#11. by jwhispersc ()
Posted on Nov 19, 2008
HisshouBuraiKen, I am thankful for this and the many other scans that you have translated. Your work brings a little something extra to my day.

Thanks again.
#12. by Starzen ()
Posted on Nov 19, 2008
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2008 285 es sergi_89
Nov 25, 2008 285 en njt
Jan 16, 2009 285 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...