Houdini.HC Releases

Houdini.HC Releases https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/rss 2017-12-13T05:39:26+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43538 Translation: Yakusoku no Neverland 66 2017-12-13T05:39:26+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Muito bem, meus caros amigos!

Qual será nosso esporte hoje?

- Brincando com vidas humanas.

Algo marmorizado... Com mais gordura do que músculo.

Então... O branco com o cabelo castanho com cerca de 14 anos.

Eu quero apenas retalhar os mais fracos!

Qualquer coisa serve, desde que eu me divirta!

E você, Arquiduque Lewis?

Eu?

Eu ainda estou procurando pelo mesmo tipo de presa, como sempre faço.

[02/03]

Um humano muito forte que revide com o olhar de um assassino.

Apesar... Ultimamente, eu esteja apenas relembrando disto.

- A cortina se abre para o parque escondido... Com o prazer da morte!

Capítulo 66: O Jogo Proibido ①
Arte: Posuka Demizu
Autor: Kaiu Shirai

[04]

Uma reserva de caça... SECRETA?

O que ela quer dizer com isso?

Me diga!

Aqui é outra plantação? Ou talvez eles sejam aqueles que são chamados de "Poachers" que...

Eu sabia disto! Você não é como as outras crianças.

Você SABE... Das plantações, sabe sobre ELES.

[05]

Esta não é uma de suas fazendas.

Este é um jardim secreto... A propriedade privada de um aristocrata chamado Lorde Bayon.

Eu, você, todas as crianças aqui...

A única razão para estarmos vivos é para que eles nos cacem.

...Que? Não, espere.

"Demônios não devais empreender a caça aos humanos" Então, para manter esta promessa-

As fazendas não sabem deste local.
Aqui é um parque escondido.

[06]

Você disse "Todas as crianças"...

Eles são apenas novatos inocentes.

Uma vez por mês eles substituem todos que foram devorados.

Substituem... Com quem?

Normalmente com crianças das fazendas.

Eles tem alguns privilégios especiais e eles os usam para receber gado in natura.

Você está dizendo que as outras crianças não sabem...?

Eles não sabem de nada.

Eles acham que tiveram sorte de terem nascido em um pequeno orfanato, e que eles foram escolhidos para irem para um bom lar... Então, algum tipo de monstro lhe sequestrou, e agora eles estão vindo para os aterrorizar.
É basicamente como todos veem.

...Guh!

Tanto faz, não podemos ficar aqui.

Se apresse e vamos encontrar um local para nos esconder.

[07]

Tem alguém que eu quero que você conheça.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Ei!

HAHAHA!

[08]

Te acheeeeeei!

Plop
Blob

Blsh

M- Monstros...!

O que são estas criaturas?

Como podem existir monstros assim...?!

Eu não acredito!

Este não é o mundo real... Não pode ser! Não pode mesmo!

Parabéns!
Cuide-se!
Muito obrigado!
Adeus, pessoal! Adeus, professora!

[09]

Eu quero voltar.... Eu quero estar com meus amigos...

Com minha querida, Professora!

Estou com medo... Ajuda... Eu não quero morrer...

Nos ajude, irmão...

Eu tenho que ajuda-las... Eu tenho que ajuda-las...

Mas... Eu não posso!! Não consigo encara-los! Não tem como!!

Me desculpem... Por favor, me perdoem!

[10]

Garotos, eu lhes darei...

Dez segundos!

Que...

Escolha um dentre vocês TRÊS...
Para que seja minha próxima caça.

Não se preocupem. Após vocês decidirem, eu vou deixar vocês dois irem.

Hã...?

[11]

Então, é você que já está machucado?

Você que conseguiu ferir um dos meus ajudantes?

Ou...

Você que quer trair seus companheiros para fugir?

10
9

8

[12]

Que jogo patético... Eles são tão imaturos.

É obvio que você vai matar eles todos.

Uma boa caça precisa de bestas aterrorizantes... Qual é o ponto de ir atrás de coelhos assustados?

Eu cansei disto.

Já faz muito tempo desde que algum deles resistiu... Isso não é estimulante.

Este aqui também é inútil...

Você pode correr agora.

Aaarghhh!!

Eu sinto falta dos velhos tempos... Aquilo sim era um bom jogo...

5
4

Nós tentávamos enganar os outros com armadilhas letais...

A emoção disto...!

Era um balé de corpos mortos... Você realmente fervia o seu sangue...

[13]

Esta é a verdade.

Uma caça só é interessante quando ambos os lados colocam a sua vida em risco.

Mas hoje em dia... Olhe pra isso!

Hoje em dia...

3
2

Hoje-

[14]

Corra!!

[15]

[16]

Sumiu.

Aqui... Aqui é Goldy Pond! A08-63!

Pensar que os demônios teriam um campo de caça secreto aqui!

Aquele homem tinha medo de algo chamado "Poachers"...

Eles provavelmente são estes demônios que gostam de caçar por diversão.

Eles são bem diferentes dos selvagens.

[17]

Eles podem pensar e falar...

Eles caminham eretos com corpos similares ao dos humanos usando máscaras... Eles tem uma cultura, uma civilização...

Vários deles demônios controlam a Mama e os outros adultos.

Demônios inteligentes!

Eu tenho certeza que foi aqui que aquele homem perdeu todos seus amigos!

Mas que local que eu acabei aparecendo...

Mas, esta é minha chance.

Este é o local que eu estava procurando...

O Minerva deixou ALGO aqui.

Eu devo encontrar... Isso também é pelo bem daquele homem!

[18]

Eu devo encontrar isso e sair daqui viva!

Maldição...

Aquela pequena...
Levantou sua mão...

Contra mim...!

Ela estava mirando nos olhos...

Isso significa que ela sabe aonde nos acertar... Para nos matar.

Mesmo em uma situação desesperadora, ela ousou a ir pra cima de nós sem nenhuma hesitação, com apenas um machado em mãos...

Com os olhos de uma assassina.

[19]

Magnifico!

Talvez eu finalmente tenha encontrado algum entretenimento.

Eu não me sinto assim desde que enfrentei eles...

- O demônio da morte mostra um sorriso deturpado dentro do campo de caça...

Primeiro, eu devo entrar em contato com o Ray...

Você é minha presa agora.

Você nunca sairá daqui.

Yakusoku no Neverland
...Cap. 66
/Fim

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43537 Translation: Yakusoku no Neverland 67 2017-12-13T05:38:21+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

☆Parabéns pelo prêmio e pela recepção calorosa! Para comemorar o arco "Procurando o Minerva" uma página colorida!!

Takarajimasha
"Kono Manga ga Sugoi! 2018"
Lista Masculina
1º LUGAR!!

- O inverno é um período frio e intenso, mas quando se está acompanhado tudo fica mais divertido!!

O volume 7 estará à venda dia 04/01 (quinta)! Os volumes 1 ao 6 estão sendo reimpressos!!

Capítulo 67: O Jogo Proibido ②
Autor: Kaiu Shirai
Arte: Posuka Demizu

[02]

Hã?

O que é isso?

- A verdade dita é considerada inútil...

Todos vocês que são novatos, escutem com cuidado.

Nós dizemos para eles a mesma coisa todos os meses quando o "reabastecimento" chega.

"Você não pode deixar este vilarejo."

"Quando a música começar a tocar, monstros virão te atacar."

[03]

"A única forma de sobreviver...

É correr até a música parar de tocar."

Então, eu quero que acreditem no que estou dizendo e corram.

Idiotice...

[04]

Eu não consigo ouvir eles nos perseguindo.

E também não consigo senti-los.

Nós seremos capazes de fugir?

O que vamos fazer agora?

Eu tenho que entrar em contato com o Ray.

Não, antes disso, eu tenho que criar um plano...

Para escapar de todos os demônios daqui.

Idiota!!

Você é louca?

Primeiro você correu...
Pra que? Pra salvar estas crianças que você nunca viu antes?!

- Sim

Você deve ser louca!!

[05]

E de todos eles, você foi logo mexer com o pior de todos.

Aquele lá é bem assustador.
O que tinha o chapéu.

Espere.
Então os demônios... Os monstros que vem até esta PROPRIEDADE... São sempre os mesmos?

Isso mesmo.

Quantos?

Cinco, sem incluir os "criados" deles.

E quantos humanos?

Normalmente são mais de 50 em média.
Eu acho que agora tem este tanto.

Por que?

E esta caça acontece todos os dias?

Não, cerca de uma vez a cada três dias.

Esqueça isso por agora!

[06]

Nós não temos tempo para descansar.

Nós temos que correr e nos esconder, agora.

Mesmo que se eles não estejam atrás de nós agora, eles virão em breve.

Ou um monstro diferente pode nos atacar.

Mas...

Vá!

Nós vamos ficar bem.

Então, vá!

[07]

Obrigado,

Vocês dois.
Vocês arriscaram suas vidas para nos salvar.

Mesmo que...

Eu não tenha acreditado neles naquela hora.

Idiotice...

Mas, eu posso...

Eu posso correr.
Não se preocupem. Nós vamos sair daqui quando descansarmos um pouco.
Então...

[08]

Entendi.

Então vamos correr separadamente.

Mas, correr para aonde?
Você está ferido e sangrando.
- Mal consegue andar.

Vocês não precisam se apressar. Só vão a favor do vento.

Então se escondam.

Se você estiver a favor do vento, existem menos chances de serem encontrados pelo cheiro de sangue ou som.

E tentem não deixar pegadas pra trás.

Se você encontrar pegadas inimigas, corra antes deles te encontrarem.

[09]

Mas se vocês forem encontrados e estiverem prestes a serem mortos...

Diga para o monstro vir atrás de mim.

Que?!

"Ela é de Grace Field.

É melhor você correr.
Ou ela pode ser caçada por outro."

Só diga isso, eu ficarei bem.

Meu nome é Emma.
E o de vocês?

Theo.
Monica.
Jake.

[10]

Certo, vamos nos encontrar depois.

Eu ficarei bem.

Cinco demônios.

E existem 50 humanos.

Eles são "reabastecidos" uma vez por mês.

Eles só caçam uma vez a cada três dias.

Isso significa que o número de humanos que eles podem matar em uma caçada é limitado.

Eles não podem matar muitos.

"Esse é o tanto que você é especial.

Uma comida especial que apenas outro especial pode comer."

[11]

Se eu sou um tipo de comida rara, os poachers vão querer me comer mais ainda.

E meu valor pode ser útil!

Eu não pretendo morrer.

Na verdade, eu não posso morrer.

Mas...

Eu não posso deixá-los sozinhos.

Eu não vou deixar eles morrerem sem fazer nada!!

[12]

Então por que você quis ir separadamente?

Por alguns motivos. Um grupo com cinco pessoas seria mais difícil de se esconder e o Theo estava sangrando.

Mas, o maior motivo é o risco deles estarem comigo.
Se estes demônios forem perseguir alguém, eu pensei que eles fossem me escolher.

Kiiiieehhh!!

Isso não é divertido!!

Não é divertido mesmo!!

[13]

Aquela maldita...!
Jogou um machado no meu rosto!!

Eu nunca NUNCA NUNCA NUNCA vou perdoar ela!!

Eu vou achar ela e retalha-la completamente!!

Entendo.
Então este era o movimento mais inteligente de se fazer.

Então, você vai ficar em perigo se ficar comigo.

Calada.

Eu não posso deixar você morrer por alguns motivos.

[14]

Escute, a chave disto é o tempo.

Você pode sobreviver a esta caça enquanto você correr até a música tocar novamente.

Mas...
Tem algo que quero fazer enquanto corro.

Olhe.

Os demônios não estão tentando esconder sua presença,

Mesmo eles sendo altamente inteligentes.

[15]

Talvez seja por eles estarem confiantes que são muito mais fortes.

Ou talvez eles achem que seja divertido nos fazer pensar em aonde eles estão.

De qualquer forma, nós sabemos aonde os inimigos estão.

Significando?

Eu quero ficar próxima dos demônios. Eu quero encontrar os humanos assustados primeiro e ajuda-los a fugir.

Eu não posso ser capaz de fazer muita coisa.

Mas, eu quero ajudar o máximo de crianças que eu puder.

[16]

Por quê VOCÊ NÃO PODE DEIXA-LOS PRA TRÁS?

Exato.

Haah... Você é um pé no saco mesmo, sabia?

Me falam isso toda hora.

Eu também caço.

Mas...

Eu não posso perdoar isso.

[17]

Este...

Tipo de...

Caça...

É uma forma de brincar com nossas vidas.

Certo, eu entendi.

Mas, se eu te ver correndo risco, eu irei te agarrar e correr.

[18]

O que aconteceu?

Eu não consigo mais sentir nenhuma presa.

[19]

Meu alvo...

Isso é ótimo. Serei eu que vou lhe caçar.

[20]

Mas não será agora.

Hã?

[21]

- Em quem ele mirará sua espada que se move insanamente...?

Corra!!

É muito cedo. Ainda não é o suficiente.

Certo...

Eu terei que transformar você em algo mais forte e ainda mais delicioso.

Yakusoku no Neverland
...Capítulo 67
/Fim

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43536 Translation: MF Ghost 8 2017-12-13T05:36:57+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Capítulo 8: A Nova Geração Impactante do MFG

[02]

- "Nunca" é uma palavra que não está no dicionário do Kanata!
- Último dia das classificatórias para o MFG. O carro do Kanata finalmente foi revelado, ele é um 86 vermelho!!

Isso tudo é muito estranho, pense um pouco nisso.

No top 100, não, devem existir mais de 200 carros que tenham mais potência que o 86 do Kanata!

Como ele está passando eles todos?

Bem, isso é simples...

As curvas do Kanata devem ser mais rápidas.

Não diga este tipo de coisa pra ele, Ogata.

Não tem como ser isso.

Além disso, não subestime a relação aderência/peso.

Fazer as curvas mais rápido não significa nada,

Se o seu carro não tem potência suficiente para o setor 1, então você vai ficar pra trás.

[03]

O Carro 86 está prestes a finalizar o setor 1!!

Ele aumentou sua posição. Agora ele está no 52º lugar!!

[04]

Deste ponto em diante, você estará em downhill!!

A carga na frente será grande, então tente mudar o balanço!
- Over

É o botão com o número 3, certo?

Exato!!

Eu já estou entendendo este carro,

Eu vou tentar aumentar a velocidade gradualmente.

[05]

- Hããããã?!

Aumentar a velocidade gradualmente?

Então, do que ele chama aquela pilotagem insana?

Quem é este cara...?

Você perguntou pra ele sobre sua experiência com corridas?

Eu não sei de nada. Ele foi me apresentado por um amigo meu...

Bem, ele parecia ser tranquilo quando o conheci.

Ele é formado em uma famosa escola de corrida na Inglaterra. É tudo o que eu sei.

[06]

[07]

Fantastic, Ogata-san!

A frenagem do carro e o trabalho de pedais é excelente.

Com estes dois fatores,

Eu creio que vou conseguir obter o primeiro objetivo.

[08]

Ele finalmente entrou no top 50!

Olhe esta velocidade incrível no downhill!!

Eu acredito que estamos presenciando o nascimento de uma nova estrela!!

Katagiri Kanata, 19 anos!

Não pode ser...?!

É ele...

Kiri, me faça uma ligação.

Pra quem eu devo ligar?

[09]

Pro Maebashi... Não... Ligue pro celular do Ryousuke!!

N/T: Maebashi "前橋" é o nome da capital da Prefeitura de Gunma. Aonde se passa o primeiro arco de Initial D e fica a "藤原とうふ店" Fujiwara Tofu-ten.

Se apresse!!

Aguarde um momento.

Pipopapupepe

Torururu

Toruru
Clack

É você Ryousuke?! Você está vendo as atualizações?!

Não... Eu estou prestes a fazer uma cirurgia.

Eu estou no meio das preparações. Aconteceu alguma coisa?

Ele apareceu...

O ALUNO do Fujiwara!!

N/T: Em Initial D os nomes dos personagens Takahashi Ryousuke e Fujiwara Takumi tem os nomes escritos como "高橋涼介" e "藤原拓海", com isso sendo utilizados os seus sobrenomes. Em Initial D é dito que o Ryousuke é um estudante de medicina.

Ele não entrou como "Rivington", mas sim como "Katagiri".

Eu não vi isso.

[10]

Entendo.

Isso é muito bom.

Foque neste piloto pra mim, Fumihiro.

Bem... A AI já deflagrou uma bandeira de atenção pra ele...

Aqueles que conseguirem interpretar corretamente as minhas regras...

Estará na nova geração do MFG.

A cirurgia já está começando.
Click

Frio como sempre...

"Regulamento?"

"Interpretar corretamente?"

Eu nunca ouvi...

Falar disso, Ryousukeee!!

[11]

O número 86 está aumentando sua posição em um ritmo incrível!!

Ele está em 44º lugar!

Ele passou por Ootorii e logo ele estará sairá da beira do lago e vai em direção a uma subida.

[12]

[13]

Me mostre, me mostre o MFG!!

Parece que as coisas estão esquentando.

Parece que as atualizações estão focadas no carro 86.

O que este carro tem de especial?

Deve ser por que é bem surpreendente conseguir uma posição tão alta na sua primeira corrida.
Mesmo que o 44º lugar não seja muito...

[14]

Eu não ligo o quanto pro quanto ele pilote bem, você não pode fazer muita coisa com um carro destes no MFG...

Eles chamam isso de "Richman's Regulation"...

Você não tinha que ir pra aula?

Eu vou faltar hoje.

[15]

O carro 86 perdeu uma posição.

Ele está perdendo velocidade na subida. É algo esperado do Toyota 86GT, a potência de seu motor é a maior desvantagem perante seus rivais.

Ele acabou de passar pelo ponto mais rápido da Rota 1 e está indo em direção ao setor 3.

Não é exagero dizer que no Odawara Pikes Peak, tudo se resume em seu tempo no último setor!!

[16]

- Uma nova história! Uma nova geração! Uma nova lenda! Grandes coisas virão!!
- A real natureza do Kanata está aparecendo lentamente. Junto com suas técnicas, ele ainda está aumentando as suas posições!

Ogata-san,

Eu vou aumentar a velocidade mais ainda.

Aquele idiota! Me dê este headset, Ogata!

Ai... O que você tá fazendo?!

Você está entrando no setor 3 agora!!
- Pare de gracinhas!

Você esqueceu do meu conselho seu idiota?!

Se você for com tudo em uma pista que você não conhece...

VOCÊ VAI MORRER!!
OVER

Na próxima, continuaremos com "O Legado do Downhill Specialist"! Over!!

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43535 Translation: Gigant 1 2017-12-13T05:32:53+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

- カバー

[02]

２０１８
2018
スペリオールの時が来た。
Chegou a hora da Superior.
新連載攻勢第1弾
Uma nova série agressiva na 1º edição!!

累計２１００万部［ＧＡＮＴＺ］、実写映画２０１８年公開決定［いぬやしき］―そして、
Mais de 21 milhões de copias vendidas com "Gantz" e uma live action de "Inuyashiki" confirmada para 2018!! ― E agora,

奥浩哉、完全新連載開幕！
Oku Hiroya começa a sua mais nova incrível série!

[03-04]

第１話女優 - ＥＰＩＳＯＤＥＯＮＥ：ＡＣＴＲＥＳＳ
Episódio 1: Atriz

奥浩哉
Oku Hiroya

人生に巨大な奇跡はおくるだろうか。――――――――――― 僕たちはそれに気づくだろうか。
Um grande milagre irá acontecer em sua vida? ――――――――――― Será que eles vão notar isso?

[05]

[06]

Pagamento na entrega, né?

Ah...

Sim...

São 5330 ienes.

[07]

Bem-vindo.

Cheguei.

[08]

[09]

[10]

[11]

[12]

O que está acontecendo,
No estúdio do Blomkamp... Ele era chamado de Oats, né?

É mesmo...
Eu meio que sinto que eles pararam com tudo.

E o Damien Chazelle?

Sim...
O Edgar Wright tá com tudo ultimamente.

Esse "Baby Driver" é muito bom.

O que o Utamaru vai fazer esta semana?

[13]

Será que o próximo trabalho do Shinkai será um sucesso?

O próximo... Nem sei.

Já que seu pai é funcionário da Toho, ele tem alguma informação de algum projeto novo?

Hmmm.... Não, eu não sei de nada.

Qual é a atriz que você gosta?

A Gal Gadot?

Então é a Hirose Suzu?

Não...

Hã? Você não gosta de nenhuma?

Você não quer ser um cineasta no futuro?

[14]

Sério mesmo,
A Shinozaki-san?

Sim.

Sério?

Tenho certeza que ela vai recusar...

Você não pode saber sem tentar...

Como é seu primeiro trabalho,
Você precisa de uma boa atriz.

Sabe... Eu tô achando que você só quer ficar perto da...

Shinozaki-san, né?

[15]

Eu?

Hã?

Uma atriz?

Uma atriz, hein...

[16]

Hã... Mas eu nunca...

Atuei na minha vida.

Este filme ai...

Vai ser exibido... No Festival Escolar?

Não... Vai ser no Pia Film Festival.

Este é um festival de cinema mesmo...

Ohhh...
Parece interessante!!

Eu vou participar!!

[17]

Incrível...
Incrível mesmo...

Sim...

Eu tenho que escrever o roteiro esta semana...

Sério mesmo... Isso é um sonho... Sério mesmo!!

Nós também...

Temos que arrumar maus alguns membros.

[18]

[19]

[20]

Red String
Roteiro
1º Versão

[21]

Yokoyamada-kun!!

Vai ser de romance?

O filme.

Hã?!

Ah...
Sim...

Terá romance...
E um pouco de... Fantasia...

Você será o ator principal, Yokoyamada-kun?

Hã? Por que...?

Não serei eu.

Hã? Eu pensei que seria você, Yokoyamada-kun.

[22]

É que você tem um rosto
Bem bonito, Yokoyamada-kun.

Mas,

Você tem que...

Me deixar bonita...

Neste filme, viu...?

Ah...

Claro!!

[23]

É uma 4K!!

Incrível.

Você só pode ser rico!!

É que o pai do Yokoyama trabalha como produtor de cinema na Toho...

Ah...

[24]

Meu namorado disse para eu recusar...

Me desculpe!!

Me desculpe mesmo!!

[25]

[26]

[27]

Hã?

[28]

A atriz pornô chamada Papico mora nesta cidade.
Se você pedir, ela fará sexo com você.

[29]

Haah

Haah

Haah

Haah

Haah

Haah

Haah

[30]

岩神公園Ｐａｒｔ８３
Parque Iwagami Parte 83

岩神公園Ｐａｒｔ８３
Parque Iwagami Parte 83

岩神公園近辺についてマッタリ語りましょう〜
煽り＆荒らしなどはスルーの方向で。
ご協力よろしくです。
Vamos falar sobre os bairros perto do Parque Iwagami~
Quem instigar a trolagem será ignorado.
Conto com a cooperação de todos.

前スレ
岩神公園Ｐａｒｔ８２
Tópico anterior
Parque Iwagami Parte 82

過去ログ倉庫
Arquivo de Tópicos Anteriores

岩神公園J公園を歩こう
（公）東京都公園公団による
Venha passear no Parque Iwagami!
(Oficial) Secretaria de Parques da Cidade de Tóquio

「練馬」総合スレッド&リンク7
Compilação de Links e Tópicos de "Nerima"

９８０を踏んだ方は後継スレの申請をお願い
申請したら「申請したよ」と投稿して下さ
たうんBBSを利用する前にコチラをご確認
A pessoa que tem a postagem 980 envie a solicitação
Para o próximo Tópico, por favor encaminhe a mensagem com "solicitação enviada".
Antes de usar o fórum confirme esta mensagem.

１８４東京都名無区民
新しくミエドラッグの横の道を入った奥に
ラーメン屋出来たけど、どうなの？
レポよろしく
184 Morador da Área de Tóquio
Abriram uma nova loja de ramen bem ao lado da Drogaria Mie,
Alguém já foi lá, recomendam?
Por favor, repostem.

１８５東京都名無区民
２週間前に越してきましたが
中に入ってるダメダメ本屋し
品揃えは悪いわ店員の教育はな
185 Morador da Área de Tóquio
Nos mudamos pra cá fazem duas semanas,
A livraria daqui é ruim. Eles não tem quase
Nada e os funcionários são sem educação

３４９東京都名無区民
レンタルビデオのノンサイド戻っ
349 Morador da Área de Tóquio
Voltem com as locadoras aqui perto~

３５０東京都名無区民
そういや名前忘れたけど
ピンクの髪の爆乳のAV女優が
はなマートで買い物してた
結構、庶民派でワロタｗｗｗ
350 Morador da Área de Tóquio
Eu esqueci o nome dela, mas eu vi uma atriz pornô
Peituda pra caralho fazendo compras no Hana Mart
Foi engraçado pra caralho ver ela tentando
Ser uma pessoa normal LOL

３５１東京都名無区民
351 Morador da Área de Tóquio

[31]

３５３東京都名無区民
353 Morador da Área de Tóquio
見た！服の上からでも分かるぐらい
物凄い爆乳だった！
Eu também vi! Ela estava com umas roupas que
Deixavam aqueles peitos maravilhosos ainda maiores!

３５４東京都名無区民
354 Morador da Área de Tóquio

３５５東京都名無区民
パチンコ屋でチャラそうな彼氏と２人で
ＣＲ－ＧＡＮＴＺ打ってた...？厚手の服の上から
分かるほどメチャ爆乳でビックリした！
家訪問したらヤラせてくんねーかなー？
355 Morador da Área de Tóquio
Eu vi ela com um cara bonitão jogando em uma daquelas maquinas de
Pachinko de CR-GANTZ, será que era o namorado dela...? Ela estava com
Uma roupa quase transparente realçando aqueles peitões dela!
Será que se eu chamar ela pra vir em casa ela dá pra mim?

Tsk.

Um namorado...

Um cara bonitão ainda...

[32]

Rei.

Ah...

Sim...

Tem um momento?

Hã?

Você foi muito mal,
Na prova de matemática.

[33]

Me falaram que foi uma das piores notas.

E agora?

Para ser um cineasta...
Você tem que se graduar na universidade...
Sem, isso é impossível...

Vai logo!! Vai estudar.

Agora!! Anda logo!!

Se você tirar outra nota ruim...

Eu vou parar de te dar dinheiro para seus filmes...

Ahhh...

[34]

[35]

Haah

Haah

Haah

Haah

Haah

[36]

A atriz pornô chamada Papico mora nesta cidade.
Se você pedir, ela fará sexo com você.

A atriz pornô chamada Papico mora nesta cidade.
Se você pedir, ela fará sexo com você.

[37]

Ohh... Quem é esta pessoa?

Quem?

Papico?

Quem?

[38]

Acho que vou pegar mais um saco..

A atriz pornô chamada Papico mora nesta cidade.
Se você pedir, ela fará sexo com você.

[39]

Ah... Matemática...

Ah...

[40]

Fuuhh...

De algum jeito, fiz isso com uma sacola só...

暑くてムリ
Tá muito quente hoje.

名古屋のイベント
来てくれた人ありがとう
今日はよく寝れそう
Muito obrigado, a todos que foram
Ao evento na Cidade de Nagoya.
Hoje eu vou dormir bem!!

名古屋のイベント
来てくれた人ありがとう
今日はよく寝れそう
Muito obrigado, a todos que foram
Ao evento na Cidade de Nagoya.
Hoje eu vou dormir bem!!
Edição: texto parcialmente encoberto.

Foi você que espalhou isso?

[41/42]

Foi você... Que espalhou isso...?

[43]

Ah...

Espe...

Não fui eu...

Ahhh!!

[44]

Então...

Por quê?

[45]

Não.

Pa-

Pa-

Papico-san,
Eu-

Eu pensei que...

[46]

Você me...

Conhece?

Eu sou...

Seu fã...

Por isso...

Não pode ser...

[47]

この日、零（君）とパピコ（あたし）は出会った。今、未知なる物語の幕が聞く。
- Foi neste dia, em que eu e ele nos conhecemos. Agora, escute a atuação desta história desconhecida.

Continua

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43501 Translation: MF Ghost 7 2017-11-26T04:02:59+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

~Capa~

[02]

カナタ出走！ハチロク、カラー初登場!!
- O Kanata entra na corrida! Uma página colorida pela primeira aparição do hachi-roku!!
今度の伝説(ハチロク)は真っ赤だぜ！！
- Desta vez o Hachi-Roku, // É completamente vermelho!!
第７話注目フラグ
Capítulo 7: Uma Bandeira de Atenção

[03]

MFG開幕戦・予選最終日。カナタの86号車が走り出す!!
- O último dia das preliminares do MFG. O Hachi-Roku do Kanata faz sua largada!!

O competidor Katagiri Kanata tem 19 anos!!

Faltam 10 segundos!!

Kanata...?

Isso é mentira! Ele não pode ser o "Kanata"!!

Por que você está aqui...

Kanata?!

[04]

Ohh...?

Por um momento ela pareceu estar surpresa.

É a primeira vez que eu vejo a expressão da Number Seven mudar assim...

O que pode ter acontecido?

Faltam 5 segundos!!

4

3

2

[05]

1

[06]

Ele parte para a subida pisando fundo no acelerador!!

Que tipo de corrida o desafiante da Inglaterra irá mostrar?!

Vamos prestar atenção nele...

[07]

Agora eu fiquei surpreso,

Eu não sabia que ele iria se inscrever usando o "Katagiri", que é o sobrenome do pai dele...

Mas, por que...

Ele está usando um nome que ele não é familiar como o Katagiri, que é o do pai dele invés de usar o Rivington que é o nome que ele usa desde criança...?

Querido...

Isso pode ser uma mensagem.

Se você estivesse chamando o Ken-chan, aonde você procuraria primeiro?

Mesmo que ele não escute as nossas vozes...

Eu gostaria que você chamasse nosso filho, o Kanata, pra ficar aqui...

Mesmo que chegue a isso...

Você acha que ele não iria querer mostrar pro pai que o abandonou que ele existe...?

[08]

Os sentimentos daquela criança...

São as únicas coisas que ele não conhece...

Ter que se sair de seu país natal e se distanciar de seus avós após perder a sua amada mãe...

Para ter que morar em um país estrangeiro completamente sozinho...

Só de pensar nos sentimentos do Kanata desta forma faz o meu coração doer...
Isso é muito triste...

Eu não consigo assistir isso...

Pois eu sou contra esta criança ter que participar de uma corrida tão perigosa assim.

[09]

Aqui é o Ogata...

A qualidade do rádio está boa?
- Over!

Está limpo, Ogata-san.

Já que você vai ficar muito tempo ai tente manter a sua concentração.
- Over!

Entendido!!

Eu nunca imaginei que você se inscreveria como engenheiro.

Eu devo fazer isso ser o mais profissional possível,

Isso é uma gentileza minha pro Kanata.

Mesmo assim, Ogata...

[10]

Esse 86 é um par de números interessante...

- Uma pessoa que tem um digito.

Os numerados até o 40 são baseados devido a sua posição no ano passado.

Depois destes os outros números são gratuitos, por isso você deve agir rapidamente para conseguir um.

Sabe de algo, eu pensei que seria impossível pegar ele enquanto me inscrevia...

Por sorte o número 86 estava disponível.

[11]

[12]

Parece que ele está com dificuldades no setor 1.

Bem, usar um padrão H manual pode causar sua vitória ou derrota.

Mesmo um cara rápido leva cerca de 0,4 segundos para trocar de marcha.

Nesta época aonde existem o paddleshift e embreagem dupla, passar marchas é algo comum.

#paddleshift (borboleta)
É um dispositivo acoplado ao volante para se fazer a troca de marchas.

#dual clutch (embreagem dupla)
É um tipo de transmissão que usa duas embreagens controladas eletronicamente para fazer a troca de marchas dentro da caixa de marchas.

A transmissão PDK da Porsche consegue trocar as marchas em 0,03 segundos, por isso ela é considerada a melhor transmissão do mundo.
- A transmissão do GT-R também perde pra ela.

N/T: Porsche PDK também conhecida como Porsche Doppelkupplung. Doppelkupplung significa "embreagem dupla" em alemão.

Hããã?!!!

Ele está em 54º lugar? Isso é impossível!!

[13]

Isso deve ser um erro sistêmico.
- Acontece o tempo todo.

Não tem como o 86 do Ogata fazer a pole.

A pole é algo possível, Shun seu maldito!!

Mas eu também...

Acho que isso é um erro.

[14]

[15]

[16]

Está aumentando, agora ele está em 53º!!

Isso não é um erro!! Veja!! O computador central colocou uma bandeira de atenção no carro 86!!

Impossível...

Isso com certeza é impossível!!

[17]

Ahhh... O que?!

Uma bandeira de atenção foi colocada no carro 86!!

O computador central que faz a análise dos dados da telemetria dos carros que estão correndo acabou de nos enviar isso.

Este tipo de sinalização é feita quando ele julga que as técnicas de direção do piloto em um momento são consideradas excelentes.

É como se ele estivesse se tornando um computador por sua perfeição.
- Normalmente isso não é algo para se preocupar.

[18]

- This is 86!
大変お待たせいたしすした！
- Me desculpem por ter deixado vocês esperando!

De acordo com minha memória...

Uma bandeira assim só foi deflagrada para um novato na estreia do Mikhail Beckenbauer no ano passado. Desde então este é o maior feito já registrado!!

Agora vamos embarcar,

Com o Katagiri Kanata que tem apenas 19 anos!!

Na próxima, continuaremos com "A Nova Geração Impactante do MFG"! Over!!

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43500 Translation: MF Ghost 6 2017-11-26T04:01:49+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Capítulo 6: O Carro 86 Ataca!!

I'm ready for MFG.

[02]

MFG開幕戦・予選最終日。明らかになる夏向の車！そして、その走り!!
- O último dia para a classificação para a corrida de aberturado MFG. O novo carro do Kanata é revelado! É hora da corrida!!
ついに、ついに、ついに、来れぜ出走(イベント)当日！
- Finalmente, finalmente, finalmente!! O dia do evento chegou!

Residência dos Saionji

Obrigado pela refeição!

Caramba!

Já é esta hora?!

Mãe, a Ren vai trabalhar hoje.

N/T: Algumas garotas japonesas utilizam o seu nome como pronome, no caso do Shigeno isso é rotineiro com suas personagens femininas, vide a Mogi em Initial D.

Eu vou voltar tarde!

Eu já tinha te avisado...

Já entendi!

Cuidado pra não cair! Tenha um bom dia!!

Já estou indo!

Hoje é o dia que a Ren trabalha...?

Eu também tenho o evento hoje...

[03]

Por que eu sempre

- Ahh...
- Caramba...

Deixo tudo pro último minuto?

Tóquio, Roppongi

Alô, é o Yamashita-kun?

N/T: Yamashita é o nome de um parque em Yokohama.

Aqui é o Jouyuu de Tóquio...

Diretor da Sede Geral do MFG: Jouyuu Fumihiro

[04]

Posso te pedir um favor?

Eu gostaria que você procurasse um nome na lista de inscrição.

Este é um pedido do Organizador Executivo...

Sim... Me desculpe...

Então, já posso falar?

Kanata Rivington, 19 anos. Natural do Reino Unido.

Aguarde um momento.

Bem...
Eu não consegui encontrar.

Parece que não existe este nome no meio dos 302 inscritos para as preliminares.

[05]

Ele não está?

Isso é estranho...

Não tem problema.

Me desculpe por ter te atrapalhado.

A propósito...

Parece que vai dar tudo certo com a corrida de abertura deste ano.

Tudo graças a você.

Eu estou aliviado por termos chegado até o 7º dia sem nenhum grande acidente.

- Yamashita, Diretor da Divisão de Odawara

Tudo está indo bem.

PM 12:55
Odawara

[06]

Olá à todos os 30 milhões de fãs espalhados no mundo todo!

Foi-nos informado que finalmente passamos a marca de 30 milhões de assinantes... Este é um feito incrível!!

A transmissão ao vivo será feita pelo dicionário vivo do MFG, o Tanaka Hiroji.

N/T: O nome Tanaka Hiroji "田中洋二" não tem a leitura dada, ou seja, pode ter várias leituras, o Tanaka pode ser lido como Nakata ou Hiroka e o Hiroji pode ser lido como Youji.

E como sempre, eu farei alguns comentários.
Então fique conosco até o fim!!

[07]

Nós finalmente chegamos ao 7º e último dia das qualificatórias!

Até agora ocorreram várias mudanças perceptíveis nas primeiras posições do ranking.

Com isso, as Porsches fizeram um progresso incrível...

Já maiores forças italianas, a Ferrari e a Lamborghini estão com problemas.

O Aiba Shun com o seu GT-R, que é considerado a estrela dos carros domésticos está no 5º lugar provisório!!

O nosso "Kamikaze Yankee" nativo daqui de Odawara está dando trabalho!!

Quem aqui é Yankee?

Depois eu vou ter que bater no maldito do Tanaka.

Telescópio Laser

N/T: este tipo de telescópio utiliza o laser integrado para medir distancias, ele normalmente é usado em partidas de golfe.

O primeiro corredor de hoje... Tsukamoto Souta!!

O carro que ele está usando é o Mitsubishi Lancer!!

[08]

A melhor classificação do Tsukamoto foi em 96º lugar em Atami!!

Ele foi com o fluxo e deu o seu melhor em sua última aparição. Mas, será que desta vez ele se classificará para a corrida de abertura?

Vamos lá! A placa de 10 segundos já apareceu!!

Uma das angels novatas deste ano, a Number 7 levanta a placa!

Eu pessoalmente sou um dos fãs dela!!

Não me venha com essa Tanaka!

Eu vou ter que bater nele depois.

- Ninguém olha pra minha Seven-chan desta forma!!

[09]

Todas estas curvas incríveis me fazem suspirar!!

4

3

2

Então, ele largou!!

[10]

Vamos trocar para a imagem do drone e vamos ver o Tsukamoto.

Os declives do setor 1 são importantes para os carros com grande potência.

Ei cara... Você só tá olhando pras angels...
Vamos ver a corrida.

- Você tá bem nojento...

Mas esse esquisitão ai é um peixe pequeno...
- Eu não tô interessado nisso...

Você sabia disso? Que existe uma câmera que segue as Angels...

E você pode escolher quem você quer ver! Isso não é incrível?

- Você pode ficar vendo elas pra sempre...

Essa garota é bem bonita, mas sua expressão facial nunca muda...

Esse estilo dela é interessante.

[11]

As outras angels sempre fazem poses e ficam rindo quando a câmera passa perto delas, mas...

Esta garota ignora completamente a câmera, e ela nem mesmo dá uma simples piscada...

Isso não é interessante?

Ver ela assim faz meu peito doer.

Minha querida Seven-chan.

- Aqueles quadris são muito lindos...

É o Aiba-senpai...

O que você está fazendo?

- Uwaah!!
Kanata?

Ohh! Se não é o Shun...

Já faz um tempo que não te vejo.

Oh! Ogata?

O que você tá fazendo aqui, já que sua corrida foi a dois dias atrás?

[12]

Não... Bem, é que...

Eu fiquei bem preocupado e acabei vindo aqui para apoiar o Kanata.

Na verdade eu vim até aqui pra ver minha Seven-chan.

Então... De onde você conhece o Kanata?

Ele chegou aqui no Japão faz 6 dias.

Bem, nos conhecemos quando ele foi no escritório, ai eu chamei ele pra comer algo.

Uma coincidência assim pode mesmo acontecer, hein...?

É o mundo é pequeno mesmo...

Opa, vamos deixar a conversa pra depois.

Faltam 10 minutos para a corrida! Vamos para o carro Kanata!!

Eu também posso ajudar?

Aonde está o carro?

É um carro que eu usei no passado...

É aquele ali, o Número 86...!!

[13]

Que tal?

Ohh, isso me traz algumas lembranças!

Este carro é perfeito para um iniciante como o Kanata.

[14]

Coloque seus cintos direito,

E coloque o headset.

Escute, Kanata... Lembre-se do que vou lhe falar agora...!!

O mais importante nas preliminares é terminar a sua volta, independente do que aconteça...

Não bata o seu carro.

Uma volta aqui em Odawara Pikes Peak tem cerca de 40KM... Esta é uma das pistas mais longas do MFG...

N/T: No capítulo 1 foi informado que a volta completa tem 40,8KM.

Então, nem mesmo nós os veteranos conseguimos memorizar o circuito completo.

Você olhou as dicas do site oficial?

Senpai...

Eu já memorizei o circuito.

[15]

Isso só pode ser mentira!!

Você viu este vídeo centenas de vezes?

Bem...

Acho que... Umas três vezes?

Não é hora de ficar de brincadeiras, Kanata.

- Tô ficando meio irritado...

Mas, eu não estava brincando...

Você não pode memorizar um circuito sem correr nele várias vezes!

Correr uma vez vale mais que ver um vídeo 100 vezes!!

Como seu carro não tem muita potência, use cerca de 70% de tensão enquanto estiver na subida.

Tente frear rapidamente...

A descida bem perigosa... Especialmente no setor 3, então mantenha cerca de 50 à 60% para dar tudo certo...

[16]

ベールを脱いだカナタの86号車。それが、時代遅れで馬力がない、愛すべき車でしたー。
- O véu sob o carro 86 do Kanata foi removido. Ele pode ser um carro desatualizado, sem potência, mas este é o carro que amamos!!
走り出す(ハチロク)伝説。世界をアツくする挑戦(チャレンジ)が今、始まる。
- Comece a correr hachi-roku!! Abale as estruturas do mundo com o seu desafio que começa agora!!

Bem, depois que você terminar a corrida você vai entender o que estou falando.

Certo, ligue o carro!

Carro 86...

Vá até a mesa de inspeção veicular!!

O próximo...
É um novato em sua primeira corrida!!

No carro 86...
O desafiante da Inglaterra...!!

Na próxima, uma página colorida!! Continua em "Uma Bandeira de Atenção"! Over!!

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43499 Translation: MF Ghost 5 2017-11-26T04:00:32+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Capítulo 5: 1 dia até o Kanata correr

- O retorno da nossa "Angel".

[02]

Prefeitura de Kanagawa, Cidade de Kamakura

- A única pista que eles tem, é a foto tirada em Kamakura.
- Ele veio até o Japão pelo seu pai.

Ela estava na escola, por isso o uniforme...

[03]

Não deve ser aqui...

Os prédios são completamente diferentes.

Esta foto...
Eu acho que ela foi tirada em algum santuário ou mesmo dentro de um templo, mas...

N/T: Nesta frase a Ren usa três formas de se referir a um templo, "keidai", "otera" e "jinja". Bem, cada termo tem sua tradução, mas como o japonês é uma língua redundante não se traduz os três termos. "Keidai" diretamente é "Santuário Xintoísta", "Otera" é "Templo/Igreja" já "jinja" é o "Território do Santuário".

O problema é...

Que existem vários santuários e templos aqui em Kamakura...

Bem, eu acho que não temos outra escolha fora visitar um a um, certo? Vamos nessa♡
Só vou fazer uma nota aqui no celular.

Por agora, vamos até o Kamakura Hachiman...

N/T: Na mitologia japonesa, Hachiman é o deus do arco e flecha e da guerra, que incorporou elementos do Xintoísmo e do Budismo. Embora muitas vezes chamado o Deus da Guerra, ele é mais corretamente definido como o Deus Protetor dos Guerreiros. Ele também é o Protetor Divino do Japão e do Povo Japonês. O seu nome significa Deus das Oito Bandeiras, referindo-se as oito bandeiras celestes que marcaram o nascimento do divino Imperador Oujin.

É engraçado o fato da Ren ter começado pelo local mais famoso.

[04]

Sabe de uma coisa, Kanata...

Quanto mais você olha esta foto, mais misteriosa ela fica.

Eu acho que para uma foto de lembrança,

Eles escolheram um cenário meio estranho...

Já que quando você está em um cenário tão bonito quanto este, você sempre tenta fotografar um pouco dele.

Se você está visitando um local,

Não é comum você tentar salvar uma parte deste cenário em que você está?

Eu também penso isso, Ren.

Neste sentido, essa foto é bem estressante...

[05]

Se esta fosse apenas uma foto no meio de várias...

Talvez ele tenha tirado essa foto sem notar o cenário de fundo.

Vir até aqui...

Realmente faz eu me sentir um pouco estranho.

É bem difícil eu conseguir te explicar isso, Ren.

Esta é a cidade aonde minha mãe, enquanto era uma adolescente, encontrou meu pai...

[06]

Eles dois estavam apaixonados e vivendo juntos...

Ai eu nasci.

Agora eu estou aqui na Cidade de Kamakura. Isso tudo parece tanto um sonho que nem mesmo estou acreditando...

De certa forma doce, mas bem solitário...
- Eu não tenho palavras pra isso...

N/T: Esta frase o Kanata fala em inglês misturado com japonês "ジャストなボキャブラリーがないです" "just na vocabulary ga nai desu" que se fosse traduzir literalmente seria "Eu just não tenho vocabulary pra isso..."

Eu sinto que esta cidade aqui é realmente minha cidade natal.

Eu sinto isso desde quando era pequeno...

Kanata...

[07]

Ei, Kanata.

Vamos visitar o templo?

Vamos...? É só jogar uma moeda na caixa,

Ai você coloca suas mãos juntos perto de seu coração e faz um pedido pra Deus.

[08]

Mais que concentração incrível.

Ele é fofo.

Ren...

Qual foi o seu desejo?

É um segredo.

[09]

Se você contar pra alguém,

Deus não vai ouvir e nem mesmo realizar seu desejo.

Uwaah! Que lugar é este?

Essa rua parece ser bem divertida.

Eu sinto que todas as garotas aqui estão olhando o Kanata.

Não fiquem olhando pro Kanata assim~

Um desejo inexperado de monopolio.

[10]

Vamos parar um pouco e descansar.

Minha garganta ficou seca com todo este caminhar.

Sim.

Ren... Você poderia ler esta placa pra mim?

Está escrito "Estamos atrás de funcionários de meio período".

Eu também ando pensando...
- Igual a Ren...

Em encontrar logo um emprego de meio período.

[11]

Eu preciso de dinheiro pra viver,

E eu também quero alugar um apartamento.

Por quê?

Você pode ficar lá em casa pra sempre.

Meus pais também pensam assim.

Eu fico muito feliz com isso, mas...

Eu não posso ficar dependendo de seus pais assim.

Você pensa de forma bem madura, né Kanata?

Minha mãe vai ficar bem triste quando ela souber disso.

Ela realmente sempre quis ter um filho homem.

[12]

Eu meio que acho que ela pensa que você seria um filho ideal.

Desde que você chegou aqui os olhos dela sempre ficam brilhando.

Você é bem bonito, educado e bem tímido. Eu creio que deve ser por isso que o instinto maternal dele está ativo.

Não, Eu...

Eu não sou um filho tão bom assim...

Nunca...

6º dia das preliminares.
Odawara.

[13]

Carro Número 3
Lamborghini Huracán
LP610-4 (Modificada)

[14]

Seu ritmo não está aumentando!!

O que está acontecendo, Daigo?
Over

Como se pudesse fazer algo!! Mas, eu estou pisando no acelerador com tudo que tenho!!

Mas que desgraça!! Estes corners nunca acabam?!!

N/T: No Initial D existe uma cena em que o Itsuki pergunta pro Takumi o que é drift, e quando ele começa explicar ele fala "curva" então o Itsuki o corrige falando "Corredores de rua não falam curva, mas sim 'corner'".

Piloto do Carro Nº 3
Ooishi Daigo (25)

[15]

Se eu pudesse colocar pneus mais largos...

Maldita seja esta regra da relação peso/aderência...!!

A pessoa que escolheu esta pista é um sadista completo!!

Eu gastei muito dinheiro pra fazer esse carro ficar mais rápido...

Vamos, me deixe pisar fundo nesse acelerador!!

[16]

- Finalmente, o dia em que serão escolhidos os 15 pilotos para a corrida no verão chegou.
- Velocidade não pode ser comprada com dinheiro!!

Apenas 15 carros podem se classificar para a final, dos mais de 300 que se inscreveram.

Por isso que dentre os fãs mais entusiastas do MFG, estes pilotos são chamados de...

"Os Quinze Deuses"!!

Estaremos em hiato na próxima edição, continuaremos na YM46 com "O Carro 86 Ataca!!"! Over!!

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43498 Translation: Yakusoku no Neverland 65 2017-11-26T03:53:52+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Ao abrir seus olhos...

Ughh...

Já... É manhã...?

Mas, como nós... Como...?

[02]

Aonde...

Eu estou?!

- Sozinha em um vilarejo estranho!

Capítulo 65: Jardim Secreto
Arte: Posuka Demizu
Autor: Kaiu Shirai

[03]

Se acalme e pense... Sim, eu me lembro, eu fui... Capturada?

Mas, quem poderia ter feito...?

Não há demônios nesta área?

Aonde está o Ray? E aonde está o Coroa?

Eles estão seguros?!

Raaay!!
Coroooa!!

Bem-vindo...?

[04]

Tudo é tão colorido... É como um conto de fadas.

Este é um vilarejo para... Humanos?

Mas em um local como este... Além de tudo, este local é muito silencioso...

Não tem nenhuma pessoa aqui...

[05]

O que é isso...? Um casarão?

Pense!

Um vilarejo, campos agrícolas, uma floresta e um casarão...

Mas, nós ainda estamos no mundo dos demônios?

[06]

Além disso, este vento...

Nós estamos no inverno, mas se parece com primavera.

As árvores, as flores, a grama e a brisa... É tudo diferente da floresta de ontem.

Como eu... Estou ilesa?

Eu não entendo.

O que está acontecendo aqui?

Pensando bem, eu não posso dizer "ontem"...

Talvez vários dias tenham passado, e se este for um local distante... O que farei?

Tanto faz, a prioridade agora é encontrar o Ray e aquele homem.

[07]

Pra isso, eu tenho que saber que tipo de local-

Um ser humano? É uma criança!

Espere!

Ei!
Espere, por favor!

Me diga...

[08]

Aonde nós estamos? Que local é este?

Merda...!

Emma!

[09]

Agarra

Esqueça isso!

Você também será pego!
Corra!!

Me solte!
Me solte, seu...

Merda!

Eu deveria estar observando...!

Merda, merda!!!

[10]

O fato de você ter conseguido reagir é incrível!

Você vai me explicar o que tá acontecendo ou não?!

O que era aquilo?!
"Levado"? Pra onde? Ela está viva?!

Diga algo!!

Calado!
Você percebe que eles ainda estão por aqui?

[11]

Se acalme... Ela ainda está viva.

Ainda não deve ter começado...
A vida dela ainda não está em perigo... Entretanto...

"Começado"?

...A Emma foi capturada pelos demônios?

"Demônios"...? Ah...

Correto.

Os Poachers?

Sim...
Para ser preciso, uma de suas facções.

Eu chamei eles...

Para me livrar de vocês dois.

Normalmente, eu não ficaria atirando nos selvagens assim...

Eu não cobriria eles com aquelas cicatrizes.

Você não pode...

[12]

"Naquela hora no primeiro dia...!"

Bem no começo, eu tirei neles. Muito mais do que devia.

Vocês garotos também acertaram eles bem.

Nós erramos muito...

Nós deixamos muitos deles vivos após a ressureição.

Mate eles, e o grupo deles vai se livrar dos corpos, e das balas. Entretanto...
Um grupo de "comedores de homens" cheios de cicatrizes como aquelas...

Se os inteligentes virem, eles vão deduzir instantaneamente que algo está errado.

[13]

Foi assim que eu e meus amigos fomos encontrados por ELES.

Foi cerca de seis meses depois de nós escaparmos de nossa plantação.

No seu caso, nem fazem dez dias direito...

Além disso, você vem de Grace Field, um local de alto nível.

Eu percebi que eles estavam observando, enquanto jogaram a rede nela.

Tsk

E com certeza,
Levou 3 dias para eles encontrarem a presa.

Eu vou salvar a Emma.

Desista. Não chegue um centímetro perto DELES.

Eu te falei, né? Você também vai se matar.

Este cara ainda...

Seu bastardo... Isso tudo é parte de seu pla-

Me desculpe.

[14]

Eu não quero causar mais problemas para vocês.

Eu gostaria de retornar com ela em segurança, mas... É impossível. ELES são muito fortes.

O máximo que posso fazer agora, e voltar com você até o abrigo intacto.

Eu também vou deixar sua família sozinha. Então, desista. Nós temos que voltar.

Não há esperança alguma PRA ELA.

CALADO!

Eu vou voltar com a Emma custe o que custar!

Eu não vou perder outro amigo que jurei proteger...!!

[15]

Se eu não puder fazer isso... Nem mesmo a morte iria me redimir perante o Norman!

Vamos, me diga logo!

Aonde está a Emma agora?!

Aonde aquela criança...?

O que é isso?

N/T: Use sua caneta
Edição: O inglês está na raw, não altere coloque apenas a nota.

[16]

Isso mesmo, a caneta!

O que? Isso é...

Ela está em A08-63... Goldy Pond.

[17]

Aquele local é...

"Musica"
"Monstros"
"Sobreviva"?

Os monstros estão vindo.

[18]

É melhor você se esconder logo.

Toda vez que a música toca...

ELES aparecem logo após.

Comedores de homens ricos aparecem...
Pelo gado que eles criam soltos.

[19]

Eles querem caçar como no passado...

E sentir o gosto fresco de carne de crianças humanas.

- Os demônios vs. O gado... A caça começa.

Goldy Pond...

Aquele local é um parque para caçadores de homens.

Um parque para aflorar seus maiores instintos primais.

Um campo de caça secreto.

Yakusoku no Neverland
...Cap. 65
/Fim

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43497 Translation: Yakusoku no Neverland 64 2017-11-26T03:52:45+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Todos os volumes estão sendo reimpressos! Os volumes 1 ao 6 estão à venda!

Pelo bem da minha família que me restou...

Eu vou superar qualquer adversidade.

O volume 6 está à venda com o arco "Procurando pelo Minerva"! Fiquem com uma página colorida para comemorar o desenvolvimento.

Autor: Kaiu Shirai
Arte: Posuka Demizu

Capítulo 64: Se eu...

[02]

- No meio desta aposta, que tem sua vida em jogo, a Emma faz o seu movimento.

Você vai... Me salvar?

Sim!

O que é isso?

...É o que ele deve estar pensando.

Isso é algum esquema? Ou isso é...

Isso é estranho.

[03]

Quanto mais eu penso nisso, mais eu percebo que não há motivos para sermos inimigos.

Nós todos somos "fugitivos".
Eu acho que nós podemos chegar a um entendimento, para podermos nos ajudar,

Isso seria muito benéfico para ambas as partes.
Então, vamos fazer isso!

Bota tudo pra fora e vamos conversar!

Emma, sua idiota! Isso é loucura!

Este cara quer nos matar-

[04]

Sua vadia irritante.

Você quer me salvar?
Quem você acha que é sua fedelha?

O que caralhos você tá pensando...
Para de falar merda, sua vadia do cabelo longo!

Eu te odeio!
Todos vocês!

Eu não vou falar porra nenhuma pra vocês!
Agora voltem!!

[05]

Não!!

Eu não ligo se nós formos odiados ou mortos, eu não posso ignorar isso!

Vamos parar com tudo isso! Se esconder é inútil, e nada será resolvido se você continuar a fugir!

Que?!

Foi doloroso, não é?

[06]

Você tinha uma "boa família", não é? Feita de você e seus amigos.

Você amava todos eles, não é mesmo Velhote?

Mas, você perdeu todos eles, e se tornou triste, frustrado, e detestável.

Você sofreu muito sozinho,

Por muitos e muitos anos.

[07]

Todos os dias você sentiu como se fosse consumido por estes sentimentos, não é mesmo?

O que caralhos você sabe sobre mim...

Você é apenas uma..

Eu não sei.
Tudo o que posso fazer é "achar".

Você é um homem mais velho que perdeu todos os amigos. Eu não posso simplesmente dizer "eu entendo", a sua dor é realmente incompreensível...
Mas, eu posso dizer a realidade.

E disso eu entendo.

[08]

Nós somos parecidos, não é?

O "eu" atual, e o "você" do passado,
Nossa família, e seus amigos.

É por isso que você sente dor quando nos vê, não é mesmo?

[09]

Era tão agonizante que você até mesmo sentiu vontade de apontar uma arma pra nós, né?

Mas, o que você queria que desaparecesse da sua vida não era nós,

Mas sim a sua vida antiga?

Velhote, se você nos matar, isso servirá como uma distração temporária,

Mas, no fim nada mudará!

Você ainda sofrerá!

E isso não é bom!
Então, vamos mudar isso!

[10]

Mudar o que?
E como?

Não há nada que você possa fazer.

Não importa o quanto você tenha remorso, você não pode mudar o passado.

Meus amigos mortos não vão voltar.

Enquanto vocês desaparecerem da minha frente,

Eu não importo se seja uma distração temporária.

Seu rosto... Ele me faz querer vomitar.

Sim, isso mesmo,
Você é exatamente como eu era no passado.

[11]

Você pode superar qualquer obstáculo?

Enquanto tiver amigos?

Você idêntica a mim.
Você não pode salva-los.

Você não pode mudar a realidade infernal.

Você vai me "salvar"?
Isso é engraçado.

O que caralhos você acha que pode fazer?

Eu posso viver com você.

Haha...

Vamos viver juntos, velhote.

[12/13]

EU vou voltar para Grace Field daqui dois anos.

Nós vamos salvar a nossa família que deixamos pra trás, os que tem menos de 4 anos,
E nós vamos lidera-los para o mundo dos humanos.

Venha conosco, Velhote,
Para o mundo humano.

Vamos ver o mundo que nosso amigo queria ver!

[14]

Que...?

O mundo que...

Nosso amigo queria ver...

Eu e o Ray também perdemos alguém.

Uma pessoa insubstituível... Ele era nosso melhor amigo, e nós sempre estávamos juntos.

Eu aposto que ele queria estar aqui mais do que todos nós juntos.

Mas, agora ele não pode. E tudo é culpa minha.

Ele confiou tudo em mim, dizendo, "Eu deixarei o resto pra você".

É por isso que eu continuei indo em frente, mesmo que fosse difícil. É para que eu também possa viver por ele.

Então, eu vou ver tudo o que o Norman queria ver, e viver no mundo aonde o Norman queria viver.

[15]

Então, siga em frente conosco, velhote!

Também viva a vida pelos seus amigos!

O passado é imutável,
E os mortos não podem voltar a vida.

Mas, mesmo assim...

Você ainda pode viver para carregar os sonhos de seus amigos!

Os sonhos deles...?

Mesmo se você estiver sozinho, você não pode parar!

Seus amigos não desejavam isso,

E nem mesmo você!

[16]

Pelo menos um de nós tem que viver! Corra!

Vamos!!

Nicholas! Não!

Viva...

Isso não é certo! John!

Agora!

Não, pare! Dinah! Pessoal!

Vai! [XXX]!!

Lucas!!

Eu fui o único que sobreviveu.

Por que os outros me salvaram.
Eles são o motivo pelo qual eu fui capaz de sair DAQUELE LUGAR.

Eu fui salvo pelos outros.
Eu sobrevivi.

Apenas eu.

[17]

Por qual motivo?

"Para viver juntos"?

Pro inferno com isso!

Todos de Grace Field...?

Isso é impossível.

Se distraia, delete tudo,

Jogue fora.

Você se decidiu, não foi?

Você vai matar "este aqui".

Você vai matar a criança do "cabelo de antena" no Goldie Pond.

Veja...

[18]

Volte agora.

Não vá para o Goldy Pond.

Hã?!

Não vá pra lá, é ruim.

Este local...

Tanto faz, voltem agora. Pela manhã "aqueles caras" vão-

Emma! Se abaixe!!

[19]

Eu ouvi a voz do Ray e vi sua face,

Mas, depois disso, eu não me recordo de nada.

[20/21]

Ugh...

E quando eu abri meus olhos...

Aonde eu estou...?

Uma cidade desconhecida! Novos acontecimentos durante a procura pelo Minerva!

Yakusoku no Neverland
...Cap. 64
/Fim

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43489 Translation: Boku no Hero Academia 160 2017-11-17T21:06:35+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Sim, esta rodovia é a rota mais rápida,
Para conseguirmos pegar os Oito Preceitos antes dele chegar no hospital para vilões mais próximo.

- A Liga se move!!

Obrigado por entrar em contato.
Você é tão boa nisto, Toga-chan. Este velhote aqui não é páreo pra você.

☆O volume 16 está à venda!! A terceira temporada do anime foi anunciada!!

Na verdade foi o Jin-kun que me falou pra entrar em contato.
Eu estava muito ocupada olhando pro Izuku-kun.

Lute!
Fuja daqui!

Na verdade eu deveria estar pedindo desculpas por pedir vocês "para nos dar uma mão".

No.160: Via Expressa

Enquanto você precisar de uma.

Kukukuku~!

- Horikoshi Kouhei

Mate!!
Não, Pare!
Eu sou eu!

Eu estava observando a polícia e suas ações fazem um tempo, então eu creio que a probabilidade seja alta.

[02]

Nós não seremos capazes de pegar o "centro" de tudo,

- Enquanto tivermos o "produto finalizado",

E o "soro"...

Mas, eu creio que o produto está onde vocês estão.

Mesmo se não estiver,

Vocês vão dar uma recepção calorosa, né?

Ei, ei, ei, ei!!

Esta...!

[03]

É a Liga dos Vilões!

E o Shigaraki Tomura!!

Ei, Lagarto.

Você está se movendo demais, eu fico enjoado facilmente.

Não me chame de "Lagarto"! Meu nome é Spinner!
E você tem algum problema com minhas habilidades de direção que aprendi nos jogos?!

Pra que tu tá nervoso, que saco cara.

[04]

O que atacar a Polícia tem a ver com criar uma "sociedade de heróis verdadeira"?

Nós realmente estamos seguindo a vontade do Stain...? Eu não tenho certeza disso!

Este é um sacrifício necessário, Spinner.

Cuide da direção, Spinner.

Certo...

Lá vem eles!

[05]

[06]

Quem é este?

É a Liga dos Vilões! Um grupo de demônios que desejam causar mal à sociedade!

[07]

Um herói! Claro que você estaria aqui!

Opaaa...

Mas que saco!

Spinner! Diminua a velocidade!

Justo o que queria!

[08]

Shuwoosh!

...Meu oposto natural, hein?

A sua peculiaridade desintegra qualquer coisa tocada pelos seus cinco dedos!

Mas, você não pode pegar uma nuvem de areia!!

Ele é bem famoso.

O Shigaraki está tentando distrair eles.

[09]

Um salto, um pulo, e lá se vai o carro da polícia!

Sem truques ou ilusões, pessoal.

[10]

[11]

Grand Theft

Auto!!

Os heróis sempre correm para salvar a vida dos outros.

...Recentemente apareceram vários casos de corpos queimados em várias áreas...

Oh!

Eu estou nas notícias? Ótimo, estou feliz.

[12]

Você parou pra pensar em como suas famílias se sentiram?!

Seu maldito...!

Ohh! Quente, quente!

Mas, areia não queima, né?

Do que eu vi, apenas seus membros superiores podem virar areia, então eu acho que ele vai morrer.

[13]

Então, você pensou que seria o "próximo comandante", hein?

Você veio pra me matar?

Naahh...
Na real, eu pensei em algo que você vai odiar mais ainda.

[14]

Eu te odeio. Eu te odeio por quê você é arrogante.

Eu também.

[15]

Então, eu peguei isso, mas tinham duas caixas. Uma delas tem o produto finalizado? Bem isso não importa.

...Me devolva isso.

Sabe, Overhaul, se você vai apagar a peculiaridade dos outros,
Você não acha que você não deveria contar com a peculiaridade dos outros?

Gah...!!

Opa, se não cortarmos isso, seu corpo vai se reduzir a poeira!

- Certo!

Agora você está sem poderes e indefeso seu "sem-peculiaridade"!

[16]

Você deu a sua vida toda pra criar isso!

E agora tudo é meu!!

Você nem pode mais levantar um dedo... Por que você não tem um!

Tudo o que você pode fazer é olhar com inveja pelo resto de sua vida! Boa sorte com isso!!

[17]

Eles vão mandar reforços em breve! Se apressem e vamos!!

- Pilhado e saqueado!!

Os próximos,

Seremos nós.

Boku no Hero Academia

...No. 160
/Fim

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43486 Translation: Ajin 54.3 2017-11-16T16:29:18+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

File 54,3: Uma Causa Maior ③

- O início da ação de toda a JSDF!! O Filme Live Action é um grande sucesso de vendas!!

Sigam em frente, de ambos os lados!

Vamos, Tubbs.

Certo, Sonny.

[02]

[03]

[04]

Granada!!

[05]

[06]

E o Satou?!

[07]

[08]

[09]

[10]

[11]

Isso é ótimo!

Ha
Ha
Ha

Os times 3 e 4 foram quase dizimados.

Times 5 e 6, avancem!

[12]

Vão!!

Vão!!

Então? Deu certo?

[13]

[14]

[15]

O chão rompeu!

Parece que o Satou também caiu para o piso inferior!

[16]

Parece que é uma luta intensa.

Mas, nossas ordens são para proteger a área...

O processo de evacuação ainda continua na Base Iruma.

Alguns observadores se feriram quando eles foram empurrados...

Ugh...

Uwaah- Um Type 64!

N/T: Type 64 se refere ao fuzil de assalto da JSDF chamado Howa Type 64 ou em japonês "64式自動小銃" "64 *roku yon* Shiki Jidou Shoujuu", usado de 1964 até 1988.

[17]

Todos vocês, se apressem e saiam daqui!!

A imprensa também!!

[18]

A rota de evacuação está do outro lado!

[19]

Disparos?!

[20]

- A confusão aumenta, agora envolvendo os civis.

Quem é você?

Ajin/Continua
O próximo capítulo será lançado dia 07/12!

- Na próxima, o Nagai Kei vai ao local.

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43485 Translation: Gokukoku no Brynhildr 179 2017-11-16T16:15:03+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Murakami...
Murakami... Eu...

Eu te amo...

Por isso...

Eu... Certamente...

Vou te salvar...

[02]

Aonde está a Kazumi?!

Vai saber.
Mas, ela está em algum lugar deste prédio.

Eu só dei para ela um terminal com acesso ao Edda.

Por favor, deixe ela sozinha.

Aquela garota queria fazer algo para você.

Não me venha com essa!!

[03]

Loki!!

Você tá me ouvindo?!

Venha me devorar!!

Kana!! Hatsuna!!

Vão atrás da Kazumi!!

Parem a Kazumi!!

Anda logo!!

[04]

Murakami-kun!!

Não morra!!

Sim.

Loki!!

Anda logo, venha me devorar!!

[05]

Não farei isso.

Você... Não é a cabeça da Mimir?

Seria problemático colocar você dentro de minha boca.

Enquanto estiver vivo, eu não te devorarei.

Ahhh...
Agora é impossível controlar o Loki...

Por isso...

Eu vou te matar!!

[06]

Ryouta!!

Fuja logo!!

[07]

Você também...

Como te devorarei sem me causar problemas...

Vou te esmagar!!

Uwaaaaahhhh!!

Kuroneko!!

[08]

[09]

Eu estava errada...?

[10]

OOOOOHHHHH!!!

OOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOHHHH!!

OOOOOOOHH!!

Qu-

Quê?

[11]

...Ele está morto?

Mas que caralhos tá acontecendo?

Já está acabado.

Ela conseguiu.

Será que...

[12]

Kazumi?!

Kazumi...!!

Hatsuna!!

É inútil...
Ela foi ejetada devido ao terceiro botão...

Quando isso acontece, é impossível...

Eu consegui fazer algo...

[13]

Por favor, não se preocupem...

Eu estou feliz...

Eu consegui...

Fazer algo pelo Murakami...

Eu nunca fiquei tão feliz....

Eu estou... Feliz...

Kazumi...
O que vai acontecer com o Murakami-kun se você morrer?!

[14]

Não se preocupem com o Murakami...

O Murakami...

Tem a Neko ao seu lado...

Kazumi, você...

Murakami...

Eu...

Te amo...

[15]

Kazumi...

A Kazumi... Amava tanto o Murakami-kun, que ela deu sua própria vida...

Mesmo assim... Ela confiou na Neko...

Kazumi...

Você...

[16]

Kazumi?

Kazumi...

Isso...

Kazumi...

Kazumi...

[17]

Uwaaaaaaahhhh!!

Eu pensava que isso era 90% impossível de se acontecer.

Uma ex-bruxa Classe B conseguindo acessar o Edda e apagando todas as memórias.

O fato de querer salvar este garoto...

Permitiu que ela fizesse o impossível.

Hã?!
Você realmente apagou as memórias do Edda?!

[18]

https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43484 Translation: Yakusoku no Neverland 63 2017-11-16T16:12:57+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com

Remember, this translation isn't free to use.

[01]

Haah
Haah

- Reminiscências de uma tragédia distante...

"A08-63?"

Por que?

"Vamos lá pessoal!"

"Para o mundo dos humanos!!"

Por que eu fui o único...

"Sobre-"

[Yakusoku no Neverland]

[02]

A culpa é minha.

- Ele foi deixado sozinho apenas com seu sofrimento...

Capítulo 63: Help

Autor: Kaiu Shirai
Arte: Posuka Demizu

[03]

Haah

Kshak

Vamos indo.

[04]

Manhã do terceiro dia.

Faltam apenas dois dias...

Tô com sono...

Os demônios nos atacaram no meio da noite.

O Ray e eu mal conseguimos dormir ontem...
Ou no dia anterior.

Eles era provavelmente algum que se perdeu do grupo, não é?
Ainda bem que foi apenas um!

O velhote tava bem animado.

[05]

"Durmam como quiser. Todos eles ficam nos vigiando até quando nós comemos."

Nós podemos ser atacados de qualquer lugar e em qualquer momento.
Isso também vale pra ele, mas...

Como previ, ele é diferenciado.

A forma que ele se movimenta sorrateiramente...

A forma que ele consegue sentir o perigo...

Como ele lida com os demônios...

Suas habilidades de tiro, e assim vai...

Nós também... Nós devemos observar cuidadosamente...

E roubar isso tudo!!

[06]

O almoço de hoje...

Não está tão fácil de ser encontrado, hein.

Sim.

[07]

"Hm? Não, a nossa comida está garantida."

"O que você está falando?!"
"E se vocês não encontrarem o que comer? O que vão fazer?!"

Gilda... Pessoal...

Obrigado pela comida.

Temos mais 25 balas... Nós estamos conseguindo poupar munição.

Nós também estamos melhorando.

E nós, vagarosamente estamos conseguindo entender como escapar deles...

[08/09]

Vamos em frente!

[10]

Cara, eles são teimosos.

Mais do que pensei...

É incrível o fato deles conseguirem manter o ritmo.

Estas crianças tem 11, melhor 12 anos...

E eles conseguiram vir na rota de 4 dias.

Com quantos anos eu tinha quando eu voltei por este caminho?

15? Não, 16.

[11]

Isso não vai dar certo... Eles estão acabados, mas a luz nos seus olhos ainda está lá.

Ugh...

Isso faz meu estomago doer... Estes olhos cheios de esperança...

Eu sinto que vou vomitar... Foi o sonho que tive esta manhã?

Tenho que fazer isso logo... Eu já tinha me decidido, agora devo só escolher o local.

Qual deles tenho que matar primeiro?

[12]

Amanhã...

No Goldy Pond, eu vou me livrar de você.

As preparações estão completas.

Eu vou fazer a morte chegar para...

Este aqui.

[13]

Olhe nós já estamos em A07-36! Então, A08-63 é aqui perto!

Parece que nós vamos chegar aqui mais cedo que pensamos!

Amanhã cedo... Nós vamos chegar lá antes do meio dia.

Estou cansado...

Depois DAQUELA coisa no primeiro dia, aquele homem não fez mais nenhuma armadilha... Nestes dois dias.

[14]

Ele desistiu? Não, sem chance.

Isso significa, que ele está planejando algo e vai fazer isso amanhã... No Goldy Pond.

...Ele já deve ter ido para A08-63 antes.

Já que ele sabe destes dois caminhos que não estão no mapa...

Pelo menos, ele deve ter conseguido chegar ao Pond e voltado.

Gold Pond...

O que está nos esperando lá?

Que tipo de local é este?

O que ele está planejando em fazer quando chegarmos lá?

[15]

Eu não vou cair em seus planos.

É minha responsabilidade, eu não posso perder pra você.

Emma, nós temos que conversar. Amanhã aquele homem vai...

Olha!!
O jantar está servido!

Me parece que você já consegue identificar alimentos comestíveis aqui nesta floresta.

Como nós fazemos o gupna em um lagarto?

Vejamos... Corte ele da forma normal... Eu li isso em um livro antigo...

[16]

Todos estão seguros.

Hã?

Nós não estamos juntos agora, mas...

A Gilda e os outros no abrigo...

O Phil e as crianças que ficaram na casa.

Antes de irmos, aquele homem me perguntou...

Se nossa decisão foi a correta.

Ele não precisava perguntar, mas...

[17]

Desde o momento que decidi continuar com isso, eu já estava assustada.

O que estou fazendo é o correto?
Nós estamos cometendo um erro?

É uma boa ideia nós irmos até o Goldy Pond sozinhos?

Temporariamente ou não, nós deveríamos ter deixado o grupo do Phil pra trás?

E deixar... O Norman... Assim?

Eu não posso ficar no passado. Eu devo olhar o futuro.
Eu não posso enlouquecer. Eu sei disto.

Mesmo assim-

[18]

Eu tenho medo. Se as escolhas que nós fizemos são erradas...

"O terror de ver seus ideais, suas escolhas, matar seus amigos..."
Aquele "terror" que ele mencionou, nós já sabemos o quão pesado ele é...

Mas, e se você perder tudo devido suas escolhas?

Eu não consigo imaginar o horror e dor que é isso.

Eu fiquei pensando no significado daquela parede toda coberta com a palavra "help"...

E vendo o velhote assim de perto por estes 3 dias, eu continuo pensando nisso.

[19]

Ray, eu decidi falar com ele.

Eu sei o que você vai dizer, mas...
Já chega! Eu estou cansada destes jogos!

Que-

Espere-
Ei!

Velhote,

- A Emma acredita que eles podem se entender, então ela decide...?!

Antes de amanhã, nós vamos ter uma conversa sincera.

Eu vou te salvar.

Hã?

Yakusoku no Neverland
...Capítulo 63
/Fim