itsumobasho Releaseshttps://mangahelpers.com/t/itsumobasho/rss2007-08-18T14:25:04+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1193Translation: Naruto 3662007-08-18T14:25:04+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comFeel free to use for scanlations, but please give proper credit, thanks!
Naruto 366: The Brothers Sidebar: The older brother snatched and taken away from his little brother. From that night, everything began.
page 1 "Come out now... Uzumaki Naruto"! What is Itachi's motive?
Naruto: Are you here to capture me? Itachi: No, I'm not. I came here to talk with you for a bit.
page 2 Naruto clone: Urgh! Naruto clone 2: Argh! Naruto: You think I can trust someone like you!?
page 3 Sidebar: "If you encounter a Sharingan user in a one on one fight, you definitely have to run away." (Naruto is thinking) Sidebar: "If it's a two on one, then someone can get him from behind" is what Chiyo baa-san said. (Naruto is thinking) Sidebar: But just with a movement of his finger, he can capture someone in his genjutsu. Sidebar: Be careful! Itachi: It seems that you have some understanding of how to battle against the Sharingan. Itachi: Yet you know you're alone... why are you not running? Naruto: Grr... Naruto: I'm one of a thousand! Naruto: That's why I'm not running! Naruto: If I catch you, then I can see Sasuke!
page 4 Itachi: Why are you so intent on seeing my little brother again. He's a runaway ninja, after all. Naruto: Because he's more my brother than he ever was to you!
page 5 Naruto: Uwaaaa!
page 6 Itachi: You're too late, you're already inside my Genjutsu. Naruto: Damnit! Itachi: I'll say it once more, all I want to do is talk with you.
page 7 Jiraiya: I'm coming in, Tsunade (ed note. what, did he think she was naked?) Tsunade: Jiraiya? Did you find something? Jiraiya: You bet, I've located the whereabouts of the Akatsuki leader. Tsunade: What!? Really!? Tsunade: Explain! Now! Shizune: We can use that information to formulate a surprise attack!
page 8 Jiraiya: Now now, don't get impatient with me. Tsunade: This better not be the sequel to one of your stupid novels! Jiraiya:
Jiraiya: Well, how about it? It's been awhile since we've had a drink together. How about we go out for a drink, and I'll tell you everything there. Tsunade: Whaaat!? Tsunade: You idiot! I'm the Hokage! What the hell, sake during the afternoon!? Do you think that'd be acceptable while there are Leaf ninjas out there!?
page 9 Jiraiya: sheesh, you ought to take your own advice sometime! You are the Hokage after all. Tsunade: Anyway, the Akatsuki leader is in the Hidden Village of the Rain? Tsunade: But that country is known for following people around during the length of their stay. That even happened during the Chuunin exams. They make it a lot more difficult to do anything. Tsunade: I don't think he'd be able to move around freely in such a village. Jiraiya: That's why they went there, actually. The Hidden Village of the Rain is a place where they keep all of their information away from the reach of other countries, in order to hide their shameful past. Tsunade: Shameful? Jiraiya: From what I've heard, the country is in the middle of a civil war that has split up everyone into two factions. The leader of one of those factions is the same as the Akatsuki leader.
page 10 Tsunade: That country is surrounded by the Earth, Wind and Fire countries, and for the longest time it's been a common battleground for their wars. Because of that, the government hasn't been able to stabilize the country, and there have been a lot of refugees. Jiraiya: Yes, and that's why I have to go in there and confirm what I've heard. And then we can start planning a strategy. Tsunade: Sending in one person is far too dangerous! Jiraiya: Have you forgotten? I'm one of the Legendary Three, you ought to know that. Tsunade: This is bad... always having to ask you to help out.
page 11 Jiraiya: Haha, what's up with you all of a sudden? Tsunade: You were the one who was going to be Hokage. The Third wanted you to be his... Jiraiya: I'm far too carefree and independent to be the Hokage... Tsunade: And you regret not being able to stop Orochimaru... Tsunade: And you've been following Orochimaru's movements ever since...? Jiraiya: Yes, well... I no longer have to worry about him. Now I can just concentrate on releasing my novels. Tsunade: The truth is stranger than fiction, huh... I can't believe he died...
page 12 Tsunade: Back when we were young, the Third... Jiraiya: And now Tsunade has become the envy of all flat-chested kunoichi, the big-breasted Hokage! My, how times have changed! Jiraiya: And now the once-beautiful Tsunade has turned into a 50 year old grandma, with the memories of her beloved fallen comrades packed away into that bosom of yours. It makes me cry a little on the inside. Perhaps your breasts will grow even larger! Jiraiya: Don't take it the wrong way though, I'm only saying this so that you can help the next generation of Leaf shinobi better. Jiraiya: That's why I can laugh in the face of danger while I risk my life! Jiraiya: It's one of the only cool things I can do at my age.
page 13 Naruto: What the hell...!? Naruto: Aren't you after me!? If you are, why are you just standing there!? Itachi: I'm going. Itachi: I have something important to take care of. Naruto: A shadow clone...!
page 14 Itachi: You've arrived... Sasuke: Who are you?
page 15 Itachi: It's me. Sasuke.
sidebar: The bonds of hatred...
page 16 Sidebar: The time that he has hoped for has unexpectedly arrived...!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1192Translation: Naruto 3652007-08-05T09:36:23+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comAs always, scanlators are free to use this so long as credit is given. :)
Naruto 365
page 2 Suigetsu: What's up with this chick... she's taking way too long to go shopping for new clothes... Karin: Oooh, I can't wait for tonight! Karin: As soon as Juugo and Suigetsu are asleep, I can finally get the jump on Sasuke! Hee hee hee... ooh, my heart's going pitter-patter!
page 4 Kiba: Will you quit your yapping? Following Sasuke's trail only by his scent takes a lot of concentration! Karin: No doubt about it, they're getting closer. Karin: Going by the amount of chakra, there seems to be a lot of them... Karin: And not only humans... a dog too?
page 5 Karin:...They can track our scent? Is it the Akatsuki? Or is it Konoha that's following us? Suigetsu: Juugo! I'm going to check up on Karin for a little bit. Do me a favor and try not to go crazy. Juugo: Yeah, I got ya. Suigetsu: Fuc...! Karin: Sasuke, wake up! Suigetsu: Wha... what the hell!?
page 6 Karin: We got company! What are we gonna do? Sasuke: We're leaving... get your things together and prepare. Juugo, mark all of Akatsuki's hideouts on this map here. Karin: Are you sure you're okay, Sasuke? Sasuke: Yeah, I'm fine.
Page 7 Sasuke: Ever since I took over Orochimaru's powers, my wounds have been healing much faster.
サスケ：大蛇丸の力を取り込んでから傷の治りが早い
Page 8 Sasuke: Is this the power of the white serpent...? Karin: Whether it's the Akatsuki or Konoha, they might have some information on Itachi, so don't you think we should ambush them, Sasuke? Sasuke: If you said that there were a number of people following us, then it's gonna be Konoha. The Akatsuki only move in two-man cells. Suigetsu: So basically preparing an ambush is a waste of our time. Sasuke: Yes, that's right. Karin: Okay, so what do we do? Sasuke: We find Itachi. When we find Itachi, the worst that will happen is that you'll have to handle Konoha's team.
Page 10 Karin: Can you help me with a little something? Juugo: What? Karin: Ohh... I just need you to gather a few small birds Juugo: Huh? What are you planning? Karin: Before we leave, we'll scatter Sasuke's clothes, since they have sweat on them. Juugo: ... Why are you carrying Sasuke's torn-up clothes? Karin: ..Wel...well! That doesn't really matter....... does it!? You... YOU BASTARD!!
Page 11 Karin: An..Anyways! They have a ninja that's able to detect scents. And Konoha also uses tracking dogs as well. Karin: This will throw them off our trail.
Page 12 Naruto: Kiba, what's wrong!? Kiba: This is bad! Sasuke has started to move! Naruto: We gotta hurry then, he's probably going after Itachi! Kiba: Wait! This is weird! Kiba: Sasuke's scene is scattering! It's going all over the place!
Page 13 Kakashi: They probably noticed us following them, so they're trying to throw us off. Sakura: They noticed us... but how!? Kakashi: I'm not sure, but they might have someone in their cell that's able to detect us somehow... Kiba: But if we split up then we can't communicate with each other via wireless radio! And I'm the only one who can track them... so which scent should I follow!? Naruto: If that's the way it's gonna be, then I'll look for him!
Page 15 Sasuke: It's just behind here... Sasuke: You guys wait here and wait for my orders.
サスケ：この先か。。。 サスケ：お前たちは命令するまで待機してろ。オレが見てくる
Page 16 Naruto: The Sharingan!? Naruto: ...Sasuke!
ナルト：写輪眼！！？ ナルト：。。。サスケ！！
Page 17 Naruto: Wait... that's...!
ナルト：あ。。あいつは。。。！
Page 18 Sidebar: It's Itachi! Unexpectedly, he comes upon his target! And what is Itachi's motive!?
Naruto: Uchiha...Itachi! Itachi: Come on out, Uzumaki Naruto.
Sidebar：それはイタチ！思いもやらぬ敵との遭遇。。。そしてナルトを呼ぶイタチの目的は！？ ナルト：うちは。。。イタチ！ イタチ：出て来い。。。うずまきナルトhttps://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1191Translation: Naruto 3642007-07-28T00:56:41+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comNaruto 364: The aim is...!!
Those thoughts, those wishes. Once again, they'll collide and their fates will intertwine.
Page 3 Kisame: Quite the storm, it hasn't let up one bit. Kisame: It's quite strange for it to rain this much during this time of the year around here.
page 4 Kisame: Itachi, you ought to be careful out there in the rain.... Kisame: I'm not certain what a cold and ruthless man like yourself is thinking right now... Kisame: But from my vantage point, it seems like you're crying. Kisame: It's a shame about what happened to your brother. Kisame: Now you're the only Uchiha left on this green earth...
page 5 Itachi: No... Itachi: He's not dead... in fact... Kisame: What are you talking about? Itachi: The storm has passed.
page 6 Sasuke: Were you able to gather any information about Itachi? Karin: What!? Even with the way you are, you're still trying to be self-serving!?
page 7 Suigetsu: I was able to find information about the Akatsuki, but nothing about
Itachi himself. Suigetsu: It seems as if their aim is to go after those that possess special chakra. Sasuke: Special chakra? Juugo: I spoke with the animals and found out about several Akatsuki hideouts. Juugo: Those animals have spoken of a horrid chakra emanating from the area around those places. Suigetsu: Even those simple minded creatures can sense the chakra of the Akatsuki, huh... Suigetsu: I guess that describes Karin to a T as well, huh.
page 8 Karin: YOU CUNT MUSCLE! Suigetsu: Uwa! Karin: You little bitch! I'm fed up with your shit! Suigetsu: Yo, wai... Sasuke: Hold on for a second, jeez.
page 9 Juugo: Kill... I want to kill... anyone... Juugo: uwaaaaaao! Karin: This is bad! Juugo's transforming! Sasuke, hurry up! Sasuke: Calm down, Juugo.
page 10 Juugo: I'm sorry...
page 11 Sakura: Naruto! Yamato: Seems like everyone else noticed it too (ed. note: no fucking shit!) Naruto: What the hell happened here!?
page 12 Sakura: There traces around this that indicate Sasuke was just here. Kiba: There are still some faint remains of his scent here. Kiba: Also, there are a number of other scents around this area. Naruto: What? Shino: I'm thinking that there was a huge battle here, given the scars on the ground, but... Nin-Ken: Just as I thought...! Nin-Ken: One of these scents was something I picked up back in the village. Sakura: Huh? Nin-Ken: It seems that he's traveling with a couple of people. They could be his compatriots.
page 13 Sakura: So... back then... Kakashi: Sasuke most likely formed his own four man cell... because out of the six scents here, two of them belong to the Akatsuki. Naruto: Well if that's the case, then let's just follow his scent! Pakkun: That's not gonna happen, Naruto. Naruto: huh!? Why not!?
page 14 Kakashi: The scent stops here. Naruto: What are you talking about? Yamato: He means that Sasuke could've been blown away by the explosion that we saw earlier. Either that or he teleported away using some sort of time/space technique. Kiba: It seems to be the latter, if you ask me. Kiba: My nose is much better than any canine. Kiba: I found Sasuke! Kakashi: To surpass the Ninja Dog... Kiba is definitely one of the Inuzuka clan. Naruto: Kiba, take us to Sasuke!
page 15 ????: Uzumaki Naruto is no longer some little brat. ????: He's gained a powerful new technique, and he has the help of many allies. It's not going to be very simple. ????: On top of that, he was able to completely obliterate two of Kakuzu's hearts. Woman: Using those words to talk of our target is useless. Woman: Pain has never failed, after all. ????: Hehe... ????: Yes, I suppose that's true.
page 16 ????: That's all I've come to say. ????: We need the other members to capture their Jinchuuriki targets fast. Pain: Understood. ????: Good, good. We'll soon make our dreams fulfilled...
page 17 ????: And when that happens, everything will go back to the way they should be.
page 18 Tobi: The real power of the Sharingan... Tobi: The power... the power of Uchiha Madara...
page 19 Woman: The sky cries out again... Woman: Pain... you...
sidebar: A flash of lightning reveals the truth! The Akatsuki's black curtain is Tobi.... And that eye is the Sharingan!! Three Uchiha members!? The thunder calls out!
Next issue: Naruto 365: Chasing after Itachi!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1190Translation: Naruto 3632007-07-21T07:29:37+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comI just had my wisdom tooth extracted. Yucky. Scanlators are allowed to use this, but please give credit to me, thanks!
Naruto 363: The Death of Sasuke...!!
Sidebar: Neglected comrades, a cast-away love, a village extinguished. All that's left is a name, and a memory.
page 2 Sasuke: Ugh! Tobi: Wha...!
Sidebar: Deidara's final breath results in a fiery explosion!
page 2 Village Person: What the hell is that..!? Pakkun: Kakashi, is that...? Kakashi: This feeling and that chakra... it's definitely the Akatsuki... Kiba: What in god's name is...? Shino: Mmm? Ninja Dog: What the...!?
page 4 Hinata(?): What's that...? Naruto: Let's go check it out! Suitgetsu: Over there is... Karin: Wasn't Sasuke over there...!
page 5 Karin: ... I can't sense Sasuke's chakra at all..! Zetsu: Deidara... his final 'self-portrait'... Zetsu: Now... I wonder where Tobi is...? Zetsu: I wonder if he was in that explosion... Suigetsu: That was supposed to be our rendez-vous point... Suigetsu: Shit... no way...
page 6 Suigetsu: There's no way that could've happened!
page 7 Zetsu: Deidara has been defeated. He blew himself up. Kisame: Ho ho ho, we're losing members left and right, huh. Kisame: I thought that kid was pretty strong though... Kisame: Who was the one that defeated him? Kisame: Was it Itachi's brother or was it the Kyuubi? Zetsu: It was Sasuke, there's no mistaking it.
page 8 Zetsu: It seems that Sasuke has perished as well though. Kisame: And Deidara's companion? AL: You should be thankful for what's happened, Itachi. AL: Deidara sacrificed his life to get rid of your little problem. Kisame: Hmmm, it seems we're forgetting someone though. Zetsu: Tobi seems to have perished in the explosion as well, although it was difficult to distinguish everything in the chaos.
page 9 Kisame: Oh yes, Tobi was his name. Kisame: He wasn't able to escape from the explosion in time, despite his ability to run away like a little kitten... it was quite the jutsu, after all. AL: Whatever... a man of Tobi's level is easily acquired, we'll be effective. AL: Deidara was special though... Kisame: If you say so. However, Tobi was quite skilled at turning such a gloomy and melancholy organization into something a little bit more cheerful, don't you agree? AL: I'm going. AL: The least you can do is to mourn for Deidara quietly.
page 10 Suitgetsu: Summoning Technique!
page 11 Suigetsu: This is Orochimaru's Summon Monster, Manda... Suigetsu: Even Orochimaru couldn't handle this beast with his own hands, yet... how did he... Suigetsu: I see... he used Genjutsu.
page 12 Sasuke: Ugh. Suigetsu: What's wrong with you!? What happened? Suigetsu: Who did you face? Manda: Me, the almighty Manda... used by this shitty brat... Manda: Those eyes... those eyes... I was manipulated by...?
page 13 Manda: You... my.... ugh... Suigetsu: Ah... he's dead. Manda was Orochimaru's greatest serpent. Suigetsu: Sasuke, you oughta treat animals a little better, you know? Geez, and even using Genjutsu on him... Sasuke: I just barely made it... I had absolutely no time. Karin: He's alive!
page 14 Karin: I figured you'd be here! Karin: Your chakra had completely disappeared so when I thought about what happened, I knew you had flown! Suigetsu: Flying directly into Manda, and then using a space-time dimension jutsu to fly into a different dimension as a means of escape is cool and all but... Suigetsu: Just what the hell happened!? Sasuke: Just before I was able to escape, Manda and I took a large brunt of the explosion... Sasuke: There's no mistaking it, he was part of the Akatsuki, but he was definitely stronger than I had thought.... Karin: Mmmm, Sasuke with all those delicious scars over his body... he's so cool... Suigetsu: At any rate, we don't have time for rest, Sasuke.
page 15 Karin: What!? You're the man who defeated Orochimaru! Sasuke: Orochimaru was in a weakened stated, that's all I have to say... Woman: Paine, come. He's here.
page 16 nothing
page 17 Pain: And about Sasuke...? Shadow Man: It was good show... it definitely demonstrated the Sharingan's
power. Shadow Man: Perhaps that boy's eyes are more powerful than Itachi. Shadow man: This time, your chance will be simple. Shadow Man: The person and the plan have been decided, it won't be long. Pain: Alright... and what of the Kyuubi? Shadow Man: You retrieve him. Shadow Man: We won't allow failure from the leader.https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1189Translation: Naruto 3622007-07-18T13:49:50+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comNotes: Sorry for the incredibly late translation on this. This past weekend in Japan was Marine Day and as such I had a fantastic three day holiday that was filled with laughs, games, drinking and other kinds of debauchery. I only got around to looking at this issue just this evening, so even though it's late, I figured I'd still translate it just to keep consistent. Hope people still read it though...
On a side note, for those who are wondering about Major, I have the half of the first entire volume nearly translated, which is why it's been more than a month since I've posted a translation for it. I've considered jumping to the current issues but I'm afraid of losing consistency and not understanding the storyline. However, if there are any groups that are currently covering Major and would like me to translate issues, let me know via PM and we'll try to work something out.
Naruto 362: The Ultimate Art!
Title: The entangled tongues give birth to an unparalleled beauty. It is but a fleeting moment. What he creates as art manifests into an explosion unlike any other!
Page 2 Sidebar: His Sharingan has seen through everything!
Deidara: You were able to see my mines underneath the ground....? Deidara: So, he didn't drive his katana into the ground to find a place where my mines where to create a foothold. Deidara: It was to test his theory; to see if my mines would be defused if pierced... Deidara: What if you couldn't defuse my mines? If they went off, what were you planning on doing? Sasuke: I had a backup plan, naturally. Sasuke: Luckily for you, I didn't need it.
Page 3 Deidara: That bastard, he had another ace up his sleeve just in case? Deidara: Urk. Deidara: Shit... Sasuke: Where's Itachi?
page 4 nothing
page 5 nothing
page 6 Deidara: Heh... Still trying to act stylish, are ya? Deidara: Seems like you've reached your limit too, though. Deidara: Hehehe, I'm going to beat you into the ground! Deidara: Even if I can't move, my clay will... Deidara: Geez, let's try to be a little disturbed here... you're... scared, right?
page 7 Deidara: This time I'm gonna rip you to shreds! Deidara: Heh heh heh heh... Deidara: heeheeheehee...
page 8 Deidara: I'M TIRED OF THIS SHIT! Deidara: YOU AND YOUR STUPID FUCKIN' BROTHER! Deidara: You both think you're so cool! Deidara: Those eyes! How it pierces my very nature! Deidara: Those accursed eyes, always looking down and disrespecting my wondrous art!
page 9 Deidara: Those eyes, when they look at my art, they do not gaze in awe at the spectacle before them! Deidara: Unallowed! Those eyes, the ones that neglect my brilliant work! Sasuke: That's not what it's about. More importantly than what you want, tell me where Itachi is.
page 10 Deidara: He's not using the Sharingan... but even now he still takes me lightly...
page 11 Deidara: Argh!
page 12 Deidara: heeheehee
page 13 Deidara: Behold! My ultimate art! Deidara: This is my 'self-portrait'! Sasuke: shit, this guy... Deidara: In death, I will become art! Deidara: A brilliance unlike any other! Deidara: A radiance that will shake the heavens and scar the earth! Deidara: A magnificence that will receive the admiration of generations to come! Deidara: Tobi, get out of here!
page 14 Deidara: This time... you bastard... you're gonna die! Deidara: This explosion is gonna cover 10 kilometers! You think you can escape?! Think again! Yeah! Deidara: Well now, let's get this show on the road!
page 15 Deidara: Admire my brilliance! Despair for your future! Weep for your cohorts! Deidara: For my art....
page 16 Deidara: ... is a bang!
Deidara's final moments! In an instant, his art is complete!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1188Translation: Naruto 3612007-07-07T16:34:47+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comAs always, feel free to use this translation for your scanlations, but please give credit. thanks!
Naruto 361: The Weak Point...!
page 1 Once again, Deidara's C4 engulfs Sasuke! Sasuke: Urgh!
page 2 Sasuke: Guh...! Deidara: Seems that you're out of chakra too! Deidara: You don't even have enough strength to break free, eh!?
page 3 Sasuke: Just as I thought...
page 4 Deidara: Inside my creation is the same trap as before... C4 that you can't spot! Hah! Deidara: Crap! Deidara: These cuts are killing me. Deidara: My chakra has been used up.... I can't even mold properly.
page 5 nothing
page 6 Deidara: Well now, what are you going to do? Deidara: You only have that Raikiri? Deidara: With this distance, you haven't got a chance to hit me with your
Raikiri! Deidara: This dance is over!
Katsu Kanji
page 8 Deidara: Ugh! Deidara: Argh....
page 9 Deidara: I won... I won! Deidara: My art is victorious! Deidara: hahahaha...
page 10 Sasuke: haha... what's wrong?
page 11 nothing
page 12 Deidara: arrghhh! Deidara: w... what's the meaning of this!? Deidara: This isn't Genjutsu... if it isn't that, then... Deidara: How did you ... my C4 explosives....
page 13 Deidara: You... you... no way... you noticed...? Sasuke: From the very beginning. Deidara: You... when fighting the Sharingan the foundation of anyone's gameplan is to conceal one's seals, because no matter how fast you are, my eyes can see everything. Sasuke: And I saw that all of your techniques were using Earth elements. Sasuke: Oh yeah, my Chidori is a lightning-based attack. Deidara: Just as I suspected... you noticed it... Dediara: Impossible... with your last Raikiri... you...
page 14 Sasuke: Earth element cannot stand a chance against Lightning. Sasuke: If your little explosives are filled with electricity they can't explode. Sasuke: That's their weak point, isn't it? Deidara: You.... Deidara: I see, so you filled your body with that last Raikiri... Deidara: By doing that you defused all of the C4 that was in your body. Sasuke: You got it. Thanks to you, my body is all worn out... Oh yeah, my technique is called Chidori, not Raikiri. Deidara: He completely figured out my art's weak point in such a short length of time... Deidara: ... when did you figure all of this out?
page 15 Sasuke: Right after you sent out those land mines... but I started analyzing your attacks from the very beginning. Sasuke: After I repeled your attacks with my Chidori Blade... Sasuke: When you detonated the explosives that you had created, there was a few that didn't go off. Sasuke: From there I started building my theory... Deidara: Theory...?
page 16 Sasuke: When you detonated those explosives, the one that you used to avoid my counterattack was a fresh explosive, if you will. Sasuke: At that time the explosive that I ran my Chidori Blade through didn't explode. Sasuke: Also, your partner in crime was in the area, so I could've thought that you didn't set them off because of him. Deidara: To put it simply, you didn't know if it didn't go off due to your Chidori or because I simply didn't detonate it. Deidara: I see... so that's why you tried to set off the mines? Sasuke: That's right. Sasuke: You said it yourself, those mines are self-detonating. Deidara: All around you are landmines, and just by walking on them, you'll blow yourself up!
page 17 Sasuke: If they were self-detonating then you wouldn't be able to detonate them yourself. Sasuke: So there was a way that I could check to see if my lightning attacks would be able to defuse your earth-based explosives. Deidara: Ah.... Sasuke: That's right, when I drove my blade into the ground. Sasuke: I wasn't doing that to find a spot where your mines weren't... Sasuke: To test my theory, I used my blade and pierced one of your landmines. Deidara: But...but how!? Deidara: How could you know where my mines were!? Sasuke: Everything shows up in different colors with these eyes. Sasuke: Didn't I say that before?https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1187Translation: Naruto 3602007-07-01T12:23:35+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comThis ain't no Core Pack offer, suckahs! With the Premium Pack you get all of the benefits of Naruto Live, including integrated friend lists, marketplace and online play!
... um, yeah. :0
Page 1 sidebar: Deidara's awakening C4 is...!/
Tobi: Hurrrrrrrrryy! Deidara: I was saving this masterpiece to kill off Itachi, but using it on his bratty little bro will be alright. Sasuke: Is that thing also explosive? Sasuke: If it is...
Page 2 Sidebar: In the shadow of the colossus! This is C4! Sasuke: This thing is huge, what the hell's going to happen if it blows
up...? Deidara: Aw, are you running away all of a sudden? Deidara: Do you really think you can get away? From the colossus, Karuda!?
Page 5 Sasuke: Was it a fake out? Sasuke: No, it wasn't... Sasuke: This is....!
Page 6 Deidara: Victory is mine! Deidara: My art is a bang!
Kanji is Katsu
Page 7 Deidara: Sublime!
Page 8 Sasuke: Shit... Sasuke: No way... what the hell...!?
Page 10 Deidara: Yes! Deidara: Yea! Yea! Yea! Deidara: My greatest masterpiece! Tobi: The smallest nanosized explosive, the C4 Karuda... Tobi: When that colossal Deidara explodes, explosives unseen by the naked eye spread.... Tobi: And then any living thing that inhales those explosives will have it spread to every point in their body, and then the explosives are set...
page 11 Tobi: And then all of those teeny tiny widdle explosives start to corrode the victim from a cellular level from within the body. Tobi: It's a surprising technique, ya know. Deidara: I'm gonna have to apologize to Itachi... hee hee. Deidara: Hee Hee... I won! I won! Deidara: My art is...
Page 12 Sasuke: Looks like you've used up all of your Chakra. You're a little slow on the take there. Deidara: Those eyes... ugh... Sasuke: I couldn't see those explosives with my eyes... Sasuke: But my Sharingan can tell the difference by the color of chakra... Sasuke: I saw the chakra in those tiny bombs... Sasuke: I saw them massing into a cloud. Sasuke: And then I saw you flying just above the clouds, outside of their range, and then I understood. Sasuke: So even if I couldn't exactly see those bombs, knowing where to go was a cinch.
Page 15 Deidara: Argh... Deidara: I saw you dying at the hands of my C4... Sasuke: That was my Genjutsu. Deidara: Heh... Deidara: Hee hee... looks like this was all obvious. Sasuke: I haven't hit one of your vital points, yet. Tell me where Itachi is. Deidara: ... I said that I was going to have to apologize to Itachi...
Page 16 Sasuke: A Clay Bushin!? (Note: Nendo means Clay element) Deidara: I've seen your Genjutsu before! Deidara: It was just like when I fought Itachi! I won't lose to the same thing again!
Page 17 Deidara: Since the day I fought Itachi, I've trained my left eye to battle against the Sharingan. Deidara: I've trained it to never lose to the Sharingan's tricks! Deidara: This is really going to end it all! Deidara: You're gonna get to know C4 up close and personal! Yea! Sasuke: Shit..!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1186Translation: Naruto 3592007-06-24T12:05:36+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.com
Translator Notes: The Karura is a mythical bird-man creature of Hindu lore who was later adopted into the Buddhist pantheon as a protector deity. The gold-colored "Karura" had a human body but the wings and face/beak of an eagle. In early Hindu literature, Karuda appears as the mount (avatar) of Lord Vishnu, and is thus semi-divine. In Tibetan tradition, Karura (Khyung) is a mythical bird, similar to an eagle, but of gigantic proportions, able to block the sunlight with its size. Remember those statues that had the three-eye Tomoe Sharingan behind them during the Deidara vs. Itachi fight? That's similar to Karura, I guess. I'm guessing Karura will be a summon type of some sort.
One more note. Since I live in Japan, a lot of the time the Raws come in as I'm sleeping (between 3am and 5am), so I doubt I'll ever get my translations up before the other guys who are translating (Nihongaeri and Hisshou), so I'm going to take a little more time with my translation, as well as put more of my personality into my work as opposed to rushing and making it boring. Let's see how this experiment turns out.
Naruto 359: Those Eyes
Page 1 Sidebar: Deidara with his C2, above the mines, come crashing down...!
Deidara: Ugh...!
Page 3 Tobi: Duuuude! Tobi: Look! You were the victim of your own bomb! Tobi: Dude, I can't believe you were above me! How lame!
Page 4 Deidara: Tobi, stop with the "dude", sweet jumping jehovah!! Tobi: Whoa, he lives! Sasuke: Hm. A flying cockroach.
Page 5 Deidara: Those eyes... Deidara: Those eyes. Deidara: Damnit...
Page 6 Deidara: The Akatsuki? Deidara: Never heard of you guys. And why are you guys trespassing? Your kind isn't wanted here. Sasori: I suppose I'll have to take care of this brat. Sasori: He looks like the type that'd get himself dead in a second, though. Itachi: This is an order coming down from above. His abilities will help us... Deidara: You know what I'm capable of?! Deidara: Just who the hell are you guys? Kisame: In the surrounding countries you've been co-operating with terrorists and engaging in bombings. Kisame: Just what do you think you're going to accomplish by doing that...?
Page 7 Deidara: What am I going to accomplish? Hrmph, I don't have any motive... Deidara: Someone asked me to make something go boom, and boom it went. That's what I do. I make things that make other things go boom. Sasori: What are you talking about? Deidara: Take a look at this! Deidara: What do you think? This was made with polished lines and two-dimensional deformation. Deidara: Yes, this is art! True art! Deidara: But of course, this isn't the only thing I'm capable of! Deidara: My artwork is refined! My sculptures cannot be surpassed!
Page 8 Deidara: You will feel the sublime beauty of my art in an instant! Deidara: My art is a truly explosive experience! Sasori: Christ, quit it. Kisame: Are you finished? Itachi: Well... Itachi: *sigh* I suppose I'll take him on...
Page 9 Deidara: What the hell is up with his eyes? Deidara: You'll take me on? Itachi: If I win, you'll join the Akatsuki. No, when I win. Deidara: My art is no joke...! Deidara: There is nothing more supreme than my beautiful art!
the kanji reads "Katsu"
Page 10 Deidara: This is where we part ways. Deidara: You're finished!
Page 11 Itachi: I'd take a look at yourself, if I were you. Kisame: Wow kid, that was a close one. You almost blew yourself up there. Sasori: Yup, he's definitely the type that's gonna get himself killed quickly. Deidara: Genjutsu..!? Deidara: When the hell...? Kisame: From the very beginning, kid. Kisame: From the moment you gazed into Itachi's Sharingan.
Page 13 Deidara: That is.... Deidara: ...true art.
Page 14 Deidara: Ergh.. Deidara: Ridiculous... how could I get caught in something like that...? Deidara: Is that art!? Is that what it is? Deidara: It can't be... It can't be...! Itachi: You lost.
Page 15 Deidara: It's time to stop screwing around, I'm better than he is. Deidara: My style is impetuous. My defense is impregnable! My art cannot lose to anyone! Deidara: I am superior to you! I'm not going to lose! Deidara: I'm gonna... I'm gonna... Deidara: Grr...
Page 16 Tobi: Wowzers! He's really chomping into that explosive clay of his! Deidara: Nnmph. Deidara: Get ready! This next one is a killer piece! Deidara: Tobi! Get out of here! Tobi: Whoa! I gotta make like a banana and split! Tobi: It's the C4 God, Karura!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1185Translation: Naruto 3582007-06-16T11:28:06+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comFeel free to use this for scanlations, but please give credit if you are, thanks! Note: Not too much time to do a lot of translating this week. Went to Den Den Town for some shopping as well as a visit to the dentist, so my time has been next to nil today. This week is the bare minimum, I guess.
Naruto 358: C2, Cornered!!
Page 1 Sidebar: The Colossal Dragon, and C2...!!?
Tobi: Yes, we'll go with that! Deidara: That's right! Do it, Tobi! Yea!
Page 2 Deidara: I'm leaving it up to you, Tobi! Tobi: You got it, dude!
Sasuke: That huge thing can produce explosives? Sasuke: And using that "art" jutsu, he can attack from the sky...? Sasuke: This is gonna be trouble!
Page 3 Tobi: He's here! Tobi: Let's show him your "pop" art! Deidara: Pop is dead! We're gonna be super flat! Yea!
Kanji is "katsu"
Page 4 Sasuke: This is different from before... is this a guided projectile? Sasuke: Where's the other one...?
Page 5 Sasuke: For starters, let's go after that guy... Deidara: This guy is just like Kakashi! But you got the reach and the range, I can see that. Deidara: But it looks like his range is 5 meters at best.
Page 6 Sasuke: He's a long-range fighter...? Sasuke: I'm gonna have to give up reaching him for now Deidara: His power is way different from just before! Deidara: It doesn't matter though, no matter what kind of guard he has, I'm gonna blow it right off!
Page 7 Deidara: Just as I thought, he's fast! Deidara: Gotcha!
Page 8 Deidara: Did I get him?
Page 9 Deidara: Is that Orochimaru's Cursed Seal? Deidara: And he sprouted some pretty wings too... Deidara: Can he catch me from up here with those? Tobi: Dude! All of the land mines have been set! Deidara: Good job, Tobi! Now get outta there! Tobi: You got it! Sasuke: From above he's got those guided projectiles... and from below he's got the land mines. Deidara: There's C2 in those landmines and I also have these pinpoint projectiles loaded with the stuff too. This is a cooperative assault! Deidara: All around you are landmines, and just by walking on them, you'll blow yourself up!
Page 10 Sasuke: He's guiding those projectiles by himself too, huh... Sasuke: And my attack range is barely his range... Deidara: Those pretty feet of yours, I wonder if you're gonna try to attack from the air, yea? Deidara: The next one's gonna be a real hoss!!
Page 11 Deidara: Think I'm gonna let you fly, you stupid bastard!?
Page 12 Deidara: Hah, those wings can only guard so much! Deidara: And you can't fly with one wing, nyah! Deidara: I'm gonna finish it with this, yeah!
Page 13 Deidara: You think that's going to hit!? Don't take me lightly, boy! Deidara: He's off to the side!? Deidara: Heheh, you've got nowhere to run! Deidara: You're gonna set one off no matter where you go!
Page 14 Deidara: What!? A foothold...!?
Page 15 Deidara: To find a place to create a foothold, he used the sword to find a spot where the landmines weren't? Deidara: What!? He... He reached all the way up here!?
Page 16 Tobi: It can't balance....! Deidara: Using the length of his katana in the ground, and also using only one of his wings, he was able to jump.... Deidara: ...up here!? Deidara: The katana...!? Deidara: That's it! With that attack, he baited us so that we would fly over the katana to get the distance necessary for his chakra sword...!
Page 17 Deidara: That shitty brat! Deidara: Argh! Deidara: Egh... I can't move. Deidara: He hit me with those shuriken he just threw before...!!? Deidara: Crap! The landmines below us...!!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1184Translation: Major 22007-06-10T09:36:32+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comVol 2 041
Doctor: We were able to recognize that something's wrong with your left arm. Doctor: It's possible that the only thing we can do is perform surgery...
Honda: Surgery!? Honda: If we go through the surgery will it fix me up? Doctor: Yes, however, up until now you're only throwing at 80% of your power. Naturally, if you go
through with surgery, only after you rehabilitate will you be able to throw at full power. Honda: Okay, so if I go through with the surgery right now, how long will I have to rehabilitate for? Doctor: You'll have to go through two years of rehab... Honda: N...N-No way... Honda: There's no way I can wait until I'm 30 to make it to the big leagues...
042 Chapter 2: The Comeback
043 Honda: Why... Chiaki... Honda: Why God... why did you rob me of everything? Honda: Chiaki... Honda: She's gone to heaven... Honda: I can't do it... I can't do it... Honda: I can't even take one step forward... I'm done...
044 Goro: Mornin' pops! Honda: Goro...
045 Goro: And so, if it wasn't for those guys, I would've made it all the way across! Honda: Wow, you almost did the whole thing, that's great, son. Goro: And soon I'll be able to climb all the way up the slides! Honda: Oh really... Goro: And then, when I get stronger like you, pops, I'm gonna be able to throw a hard fastball! Honda: Hey... son... Goro: Oh yeah, and Miss Hoshino came to the house and made me some curry! Honda: Heh...
046 Goro: Yea, if Miss Hoshino became my new mom, that'd be good, she's really nice. Honda: GORO! Honda: Do you remember what I was like last night? Honda: Listen up, son. Honda: I learned that I have an elbow injury...
047 Honda: If I have surgery, it can fix my elbow... Honda: But it'll take over a year of recovery before I can play again. Goro: Okay okay, but if you can play that's a good thing, right!? Goro: I know you can do it pops, I just know you can! Honda: It's impossible!
048 Honda: You probably can't understand because you're still a kid... Honda: But if you were to get an injury while you were a young player, no one's gonna be around to take
care of you! Honda: Don't make the same mistake as me, son! Honda: Today I went to the team's office to talk to the management... Honda: And because they told me that to find something outside of playing baseball quickly, I'm gonna
have to think how I'm gonna put food on the table for us...
049 Goro: That's... That's a lie... Goro: You... not being able to play baseball... Honda: You think I'm lying!? Honda: GORO!
050 Honda: Wait! Hold it! Honda: GORO! Kid: Miss Hoshino! Look! Momoko: Oooh, that's a big worm, isn't it!
051 Momoko: What's wrong, Goro? Momoko: You don't seem happy. Don't you wanna play with your friends? Goro: No, I don't. Momoko: Hm, how strange. I wonder if you have a fever.
052 Momoko: Oh, how about we play catch? I'll play with you! Goro: I don't wanna play catch! Just leave me alone! You're not my mom! Goro: Get away from me! Momoko: ... okay... Momoko: Play by yourself. Teacher: Miss Hoshino? What's wrong? Momoko: Ah, it's nothing.
053 Sign: Yokohama Marine Stars Team Office Manager #1: I see... well, Mr. Honda, thank you for coming here to tell us the news. Manager #2: It's nothing but a poison, that elbow injury... I guess there's no other choice but to
retire.
054 Honda: Yes... Manager #1: Well, concerning what you can do from now.. perhaps you can be a physical education
teacher... Honda: Hmmm... Manager #2: Hmm, well, you can't be a training coach, but I was thinking about having you become part of
our scouting department. Honda: R-Really? Honda: Please! I'd love the opportunity!
055 Man: Hmm? Man: Yo! Well, if it isn't Honda! Honda: Shigeno?
056 Shigeno: Geez, it's been a while, man. Honda: Yeah. By the way, how's your back? Shigeno: It's seen better days. I've heard that you made it to the big leagues, eh? Honda: Eh, not really. It didn't work out. Shigeno: Eh? What kind of answer is that!? Lady: Hey, look! Isn't that the Marine Star's Shigeno!? Lady #2: Who's that? Lady: What!? You don't know Yokohama's ace pitcher from the past year!? Lady #2: Oh, really? I haven't seen anything other than the J-League...
057 Shigeno: Retirement!? Honda: Yeah, I just dropped by the team's office today. Shigeno: What the hell!? An elbow injury!? Can't surgery fix something like that!? Honda: Don't you get it? Do you know how many years the team is gonna have to wait till surgery is done?
I'll be 30 by that time. Lady: Umm... sorry to bother you, but could I get an autograph...? Shigeno: What the hell is wrong with you, woman? This isn't the time! Lady: Hya.... Lady: Waaaahhh! *SOB* Man: What the heck..!? Man: Isn't that Shigeno from the Marine Stars? Man #2: Did he make that girl cry!? Shigeno: For fuck's sake...
058 Shigeno: Is this okay? Lady: Ah, thank you so much! Honda: I guess it's for the best. Honda: No one's gonna remember a guy like me, so I might as well retire. Shigeno: You stupid idiot! Shigeno: Haven't we had some good luck together!? Shigeno: Ever since high school we've been playing baseball together, and now you wanna tell me this
garbage!? It's enough to make me vomit! Shigeno: You're seriously pissing me off! Honda: Ha.. sorry man.
059 Shigeno: You need a lift? Honda: Nah, don't worry about it. I gotta kill some time before I go and pick up my kid from the park. Shigeno: Heh, I see. Shigeno: So you seriously can't play ball anymore? Honda: Yeah. I wanna play, but my body just ain't up to the task. Shigeno: Ain't up to it, huh? Shigeno: Well, there's one thing you don't have to retire from.
060 Honda: Huh? Shigeno: Well, you can always come back as a batter, y'know. Shigeno: The baseball world ain't made up of just pitchers. Shigeno: hahaha, I'm just bullshitting ya. Shigeno: During high school you were batting fourth, so why not? Shigeno: Even after 10 years you'll still be okay. With a kid to support, that might be the way to go.
061 Shigeno: See you around dude Honda: .... haha... Honda: A Designated Hitter, huh... Honda: If I was only five years younger maybe, but... Hoshino: Hey everyone! Listen up! Nap time is over!
0062 Teacher: Hey, time to wake up! Hoshino: Hey, hey, where's Goro!? Teacher: Isn't he in the toilet? Hoshino: His glove isn't here!? Principal: Whaaat!? Hoshino: If he was in an accident we're screwed! Hoshino: Yes yes, I know. I'll search everywhere for him!
063 Sign says "Honda Residence" Hoshino: Goro! Goro, are you there!? Hoshino: What do I do!? He's not in the park or at his house... what the hell happened!? Hoshino: You haven't seen a child with a glove and a baseball uniform around here, have you!? Store owner: Nope, sorry... Teachers: Bye bye!
064 Teachers: Ah, Miss Hoshino! Teachers: Was he there!? Hoshino: No... I can't find him Teachers: What do we do!? Teachers: Maybe we oughta call the police.... Hoshino: This is... this is all my fault. Hoshino: That kid, he wasn't feeling well at all, and if I had only listened to him... Honda: Umm... Honda: I'm here to pick up my kid... Principal: He's here already!?
065 Announcer: It's the 5th inning and the Giants are up to bat, with Yokohama leading 3 - 0. Announcer: Shigeno is doing a spectacular job today, it's perfect! Announcer: He's already racked up six strikeouts thus far! Honda: What the hell... that kid, leaving before I got there. Honda: Don't worry, Miss Hoshino, you can go home if you want. Honda: Goro can handle himself well, so he'll be home soon, I bet. Hoshino: But, but what about if he gets hit by a car or is kidnapped...! Honda: Well if that's the case then someone will contact me soon, right? Hoshino: But what if he drowns in a river!? Hoshino: If something like that happens, I'd.... Hoshino: I'm sorry, it's just that everything is so crazy right now... Honda: It's not your fault, Miss Hoshino. Honda: To little Goro, the shock of hearing about me having to retire from baseball was too much for
him. Honda: Honestly, both him and I can't really handle what's happening right now...
067 Person: Hello? I have your boy here, although he's a little hungry. Honda: See? Honda: President!? Hoshino: Goro! Honda: President... why do you have...!? President: Don't worry, he's just sleeping. President: He's just really tired from today. President: A little kid like that... I had no idea why he was there. President: During the evening, he came to the office all alone, you know. Honda: What...!? President: Yup, he was at the office.. he stopped right in front of it and was totally shocked.
069 President: He told us not to fire his father. President: He was just crying and crying at my feet. President: "If my father has surgery he'll be alright!" President: "Please wait until he gets surgery and is alright! Please!" he said. President: While he was crying, I could feel my heart just sink to the ground.
070 President: I could see it in his eyes that he was your son. President: He only came to save his father, that's why he came to the office. Honda: Well, at any rate... Honda: Thank you for going through so much trouble.
071 Hoshino: Goro... he really loves baseball... and his father. Hoshino: Whenever we were at the park, he said that. Hoshino: He said that when he grows up, he wanted to win a championship with you.
072 Honda: God took away Chiaki from Goro and I. Honda: And now he's trying to take baseball away from us! Honda: Is that fair!? Honda: Is it!? Shigeno: Well, you can always come back as a batter, y'know. Shigeno: The baseball world ain't made up of just pitchers. Honda: I'm... Honda: I'm not going to give up my dreams so easily! Honda: I'm going to do this! I'm not going to do this just for my kid!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1183Translation: Naruto 3572007-06-09T01:31:13+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comEdit: Feel free to use this translation as long as you give credit. Thank you!
Naruto 357: Deidara vs. Sasuke! Sidebar: Pero, Pero, Pero! When his three tongues peek out at you, it's all over! Yeah!
Page 2 Sidebar: Inside Kabuto, Orochimaru lives! Naruto: You took him inside you? Kabuto: Heh... I took Orochimaru-sama's corpse when Sasuke defeated him.... Kabuto: And transplanted a little bit of his body into mine!
Page 3 Kabuto: And now, my own power is more powerful than before. Kabuto: Eventually my body will be consumed more and more though. Yamato: This is madness.... Hinata: Madness? What? Hinata: Byakugan! Hinata: About 30% of his body has been consumed already....
Page 4 Kabuto: By not allowing myself to be completely taken over, I can avoid an inevitable death! Kabuto: I can sense the part of me that wants to surpass Orochimaru-sama. I can finally understand my reason for living! Naruto: Heh. Naruto: Yamato-sensei, don't hold me back! Let's do this! Naruto: This is our chance to lock him up!
Page 5 Naruto: Yeah! We got him! Hinata: Behind you!
Page 6 Kabuto: Hahahahaha! Naruto: Damnit... Kabuto: When I'm able to control Orochimaru-sama's power completely, you're going to feel this power, Naruto. Kabuto: But, that'll have to wait Kabuto: Right now, Sasuke's the one who's my priority. Kabuto: Until we meet again.
Page 7 Deidara: It's the Sharingan, huh. Yup, this kid's Itachi's brother alright. Deidara: This is the bloodline of the Uchiha, the one that took out Orochimaru. Deidara: He mistakes his blessed bloodline for a gift.
Page 8 Deidara: Shit, he's fast!
Page 9 Tobi: ... Eh? Sasuke: Before we do anything, I want you to ask you about Itachi.
Page 10 Sasuke: What the hell... Deidara: What the hell are you doing, Tobi!? Deidara: He's just a kid, don't lose focus! Tobi: His Shunshin Jutsu is way too fast for me dude! Deidara: I guess I'll try starting with C1 type techniques with this kid.
Page 13 Deidara: Crap... Tobi: Dude! Behind you! Behind you! Deidara: Shit... Kanji is "katsu"
Page 14 Tobi: Duuuuuuuude! Tobi: *sob* He was a strict teacher, but he was a good teacher *sniffle* Tobi: I'll never forget you, Deidara... Deidara: Oh shut the hell up! Tobi: Whoa! You're alive! Deidara: Geez, that was way too close... but I was able to escape... Deidara: That molded up chakra did help though... yeah.
Page 15 Deidara: Looks like you're just too fast, eh. Deidara: I guess I'll have to bring out my best C2. Tobi: That's... That's...
Page 16 Tobi: Deidara's Ohako Art Jutsu, the C2 Dragon! Sasuke: So his speciality is creating explosives and such from the palm of his hands... Deidara: You know what to do, Tobi!?
Page 17 Sidebar: It's the Colossus of Dragons! The freshly made explosive art, and with this...!!? Tobi: Of course I do dude! Tobi: I'm ready for...!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1182Translation: Naruto 3562007-06-02T16:51:29+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comJapan is good for drinking. Woo. :D Yes, I went drinking before I came home and sat down to translate this. 300 just opened in Japan (yes, very late) and I had a blast. It was really good! Any way, enjoy the translation.
Page 3 Sidebar: The strongest explosive arts member, and the fresh, new face! The hastily put together combination follow behind Naruto... or are they?
4 Sidebar: Before Sasuke's feet appear....!? Sasuke: Come out, whoever the hell you are.
5 Sakura: What is it? Ninja Dog: The scent isn't too clear, but it's getting closer. Ninja Dog: It's close by...
6 Ninja Dog: It's no good, the scent is gone.
7 Yamato: Naruto, Hinata... you know what to do. Naruto: Yeah. Hinata: Understood. Naruto: You....
8 Kabuto: Looks like I've been discovered. Yamato: Yakushi Kabuto, I see. Yamato: You've got a lot of guts by approaching us. We were ordered to detain you on several charges by the village. Kabuto: I need to speak with Naruto for a bit.
9 Naruto: .... Naruto: Did Sasuke really defeat Orochimaru!? Kabuto: Heh, still after Sasuke, are you. Kabuto: Yeah, it's true. He defeated Orochimaru. Kabuto: But more importantly than that, today I've come to deliver to you a present, Naruto. Sasuke: The cloak that you are wearing....
13 Deidara: Heh! Yamato: What is this? Kabuto: This is the information that we had gathered on the Akatsuki previously. Naruto: Why this...? Kabuto: I'm giving it to you...
14 Yamato: By that you're saying that you want something from Konoha in exchange..? Kabuto: No, not at all.. Konoha isn't that naive. Yamato: Then what is it? Unlike Orochimaru, the Akatsuki isn't chasing after you. Kabuto: This is to show my thanks and gratitude to Naruto. Kabuto: After all, Akatsuki is going after you. Naruto: Gratitude...? Kabuto: I.... Orochimaru has died. And now I don't know what I truly am inside... Kabuto: ....
15 Kabuto: I don't know who my parents are, nor where I'm from. And I have numerous enemies. Kabuto: To someone like me, who has gone on to spy on countless countries and villages ever since I was a child... Kabuto: Countries and villages were things that were unclear to me. Kabuto: Up until I became Orochimaru's subordinate, that is... So now, I don't have any use for this. Kabuto: What the hell am I... Kabuto: An identity of nothing. This suffering... you understand it, Naruto. Kabuto: You, Uzumaki Naruto, and the Kyuubi... Kabuto: The former you would've made someone glance at you coldly, and you'd be forced to think to yourself, "just what the hell is wrong with me?"
16 Tobi: Looks like you did a little bit of damage. Deidara: Gah, I can't believe this brat was the one who offed Orochimaru! Deidara: Hee, look at those eyes, Tobi! Tobi: I gotta apologize to Itachi-san after this...
17 Kabuto: But you Naruto... Kabuto: You believe in your own power. You believe in yourself, Uzumaki Naruto. Kabuto: You took on the Kyuubi and surmounted it. Kabuto: You know what you are... Kabuto: Your comrades also appreciate you. Kabuto: I wanted to surpass Orochimaru... however I've relied too much on his power... Kabuto: So now I understand what you're going through... Kabuto: And now I realize... Kabuto: I also want to be like you, so this time...
18 Kabuto: I shall find a new and powerful me, and surpass Orochimaru!
19 Kabuto: I shall find a new and powerful me.. I got the hint from you. Kabuto: So I had to thank you for it, Naruto. Kabuto: Orochimaru-sama is the symbol of resurrection! Kabuto: To make my dreams a reality, he continues to live within me!https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1181Translation: Major 12007-05-27T10:46:21+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comI don't know if many people are interested in this series, but I just started reading it because some scanlators asked me if I was interested in translating for them. I'm not really interested in translating for one specific group, but I've been finding Major to be quite an interesting read. I like baseball, so reading it is actually helping me build up my Japanese baseball vocabulary. :D
At any rate, I'll be tackling this series for as long as I can. I know that there are TONS of volumes but the series seems interesting enough for me to sit down and translate all of it, time permitting. Any way, here's the first chapter. I'll be translating this regularly, so I hope you guys enjoy it.
Some notes here - Goro will always call his dad "pops" - He'll call Hoshino Momoko, "Miss Hoshino" -
第一話五郎の夢: Chapter 1: Goro's Dream
005 Teacher: Let's see here... Teacher: Yuka-chan, how about you? Teacher: What do you want to be when you grow up? Yuka: hmmm...hmmm! Well... Yuka: I wanna be like you! Teacher: Really? You want to be a teacher? Teacher: Alright, Goro! Goro: Me? But you already know, don't you?
006 Goro: I always say I wanna be a pro baseball player, like my pops!
007 Note: Badge says "Honda Goro"
008 Teacher: I see, you really love baseball, don't you? Goro: Of course I do! Teacher: Heehee, okay, do you like your teacher or baseball better? SFX: (The Kaa--- here is kind of like "... eep...") Classmate: Ah! Goro's face is turning red! He really loves you, teacher! Goro: Be quiet! Classmate: Ooooowwwwwwww! Teacher: Hey! Don't do that, Goro! Show some respect! Goro: But that guy...! Teacher: Does it hurt? Are you alright? Goro: I also like the teacher... but she's just like my mom was...
009 Yo-chan: Bye bye teacher! Teacher: See you tomorrow, Yo-chan! Student: Bye bye teacher! Teacher: Bye bye! Goro: Strike! Goro: The pitcher winds up for the third pitch....!
010 Goro: And there's the pitch! Teacher: Strike! Teacher: You'reeeee out! Goro: You got it all wrong, that hit the bullseye! Goro: That was a homerun, just now Teacher: Really? It's bad to throw it right down the middle? Goro: My mom told me before, she called it Virtua Training. Goro: If you can hit the circle on the outside, then it's a strike. But if you want two strikes, you
need to hit the triangles on the corners Teacher: ....oooh.
011 Teacher: But I don't understand why it's called Virtua Training... Teacher: Am I mistaking it for Virtual Training? Teacher: Hey, Goro... your father... Goro: He's in the big leagues. Teacher: I see... Teacher: Ah! Hey, can your teacher try batting? Goro: What!? Really!? Goro: Okay, that's fine! I'll blow three strikes past ya, teacher! Teacher (Now Momoko): Now pinch-hitting, Hoshino Momoko, ace teacher!
012 Goro: Here it comes! SFX: Crush! Goro: No... no way! Momoko: Wh-what? Wow, I really hit it... Goro: Wow, you're amazing, teacher! Momoko: Haha, well, let's go home, okay? I'll go with you Goro: No it's okay, I always go home by myself Goro: See you! Teacher: Um... Miss Hoshino... Momoko: Be careful of the cars!
013 Goro: Dang, I'm still not strong enough Goro: If even Miss Hoshino can hit my pitch... Goro: Ack! I forgot my ball! Goro: What should I do... if I go back and get my ball, the principal will be angry... Goro: Oh well! I'll do some training in the park and then get my ball! Goro: I need to be like my pops and get stronger and stronger! Goro: Whoa, that's so cool!
014 Goro: It's like a camel's hump! Honda: Haha, yeah, I guess it is! Honda: If you work at it, you'll be just like me in the future! Honda: If you wanna be strong you'll have to eat everything, even stuff you don't like. Then you'll have a strong body! Goro: .... Honda: Oh yeah, just hitting and throwning the ball is bad. Honda: You have to run, jump, and do some gymnastics. You can't throw the ball fast, you can't let it just fly off! Goro: okay, okay, I'll do that! Honda: But, you're still small so you can't do all of that yet. Honda: Go at it a little at a time, every day.
015 Goro: Ya! SFX: Running Goro: Wwwhhoa! SFX: Sliding down Woman on the right: Hey, look at that kid over there. Woman on the right: He really looks like he wants to scale that hill! Woman: Doesn't he look like a kindergarten kid? Woman: He can't climb up that hill just yet...
016 Woman on the right: Hee hee hee. Woman on the left: How adorable! Woman: Ah, he's given up and gone for the monkey bars. Woman: He's such a strange kid, not sliding down from the top of the hill... Goro: Heh heh heh! Today I got up to the 9th step, and yesterday I made it to the 6th step, so it's an
improvement of 3 steps! Goro: Alright! Today I'll do two trips on the monkey bars! To the end and then back again! Boy on the right: Hey Tecchan, here's Kazu's card. Boy on the left: Oh, I see. Danke.
017 Boy on the right: Hey Tecchan, this park is pretty open, ain't it? I just found it by accident! Tecchan: Yeah, it is. I never knew of this park because it's surrounded by all these apartments. Tecchan: Well, let's kick to our heart's content! Woman: Waah! Woman: Hey, it's dangerous to play here! Boys: Oi! Over here! Over here! Woman: Geez louis, let's go home. Girl: We oughta go home, let's play some Wii at your house, Miki. Miki: Okay...
018 Tecchan: Heh, let's have a PK shootout then Boy: Cool man. Boy: Ah... Boy: Hey, over there! Boy: That fence back there will make a good goal eh? Goro: Yes! Almost there! Goro: One more! Goro: Pops will be surprised once I tell him about this!
019 Goro: Ah...! Goro: Wuaaaaah! Goro: Ooow...
020 Tecchan: Hah...well, well. Boy on the left: Hey brat, why don't you head on home and suck on your momma's tit? Boy: Hey did you hear me? Scram! Boy on the left: Don't be a crybaby! Goro: Just now... did you guys hit me with your soccer ball? Boy on the right: Haaa? Tecchan: Yeah we did, why do you care? Goro: Damnit... and I was so close...
021 Goro: you stupid bastards! Tecchan: ..ugggh! Boys: Oi! Boy: What the hell you brat!
022 Boy: You fucker! Tecchan: I'm gonna get you for this, brat! Tecchan: I'm gonna take from you everything! Momoko: What the hell are you guys doing!? Boys: Damnit! We gotta get outta here
023 Momoko: Goro! Announcer: The Marine Star's relief pitcher has come into the game. Announcer: #44, Honda.
024 Goro: It's pops! Look mom, he's here! Announcer: On the Yokohama bench, today is the first time Honda will be throwing against big league batters. Goro's mom: Hey! If you stand, the people behind you can't watch the game! Announcer: As a counter to turn this game around, they've sent up Matsui-san as a pinch-hitter! Announcer: A lefty vs. lefty battle... Honda is going to have his hands full here. Announcer: The count is 3 - 2, in the 6th inning. (ed. note: in the Japanese text they have the numbers reversed.. they say 2 - 3... which confused the fuck out of me when I first read it)
025 Announcer: And Honda gets him to whiff on the third pitch! Goro/Goro's mom: Yes! He did it! Goro: You did it, pops! You really did it!
026 Honda: Of course, your pops is the best! Do you give up? Goro: hahah, yea yea I give up! I give up! Goro's Mom: Good game, honey. Honda: Yeah, but I wasn't that hot today. Goro: I wonder... a pro taking on a whole team is tough! Goro: The world ain't all sunshine and rainbows. Honda: Where the heck did you learn such a fancy phrase? Goro: Mom... Honda: What's wrong, Chiaki?
027 Honda: Chiaki! Goro: Mom! Goro: Mom! Mom: Hang on, mom! Goro: mom! Momoko: Ah, you've come around? Goro: Mom..!?
028 Momoko: Ah, what a relief. Goro: Miss Hoshino... Momoko: Are you alright? Where does it hurt? Momoko: I'm surprised, I went to bring back your ball and I saw those bigger kids teasing you. Goro: They weren't teasing me! Goro: It was a fight! Momoko: You know fighting is bad, right? Goro: Whatever, Miss Hoshino! I hate violent kids! Goro: .... Momoko: Are you hungry? Momoko: I'll make you some curry and we'll eat together Goro: ! Goro: Yaaaaay!
029 Goro: Miss Hoshino... from her hair to her figure... she's like mom was... Momoko: How is it? Goro: It's great! It's so good! Momoko: Heehee, I'd come here every day if it's really that good. Momoko: But I'm your teacher, so I can't be your personal cook, sorry! Goro: That's okay. Goro: Usually every night I buy something from the store, Goro: because my dad always says to eat milk and fish.
030 Momoko: Oh, I see Momoko: Today your father is playing against the Shiants, so couldn't you see him on TV? Momoko: You're not watching it? Goro: Nope, not watching it. My dad isn't going to be playing, that's why. Momoko: What? But he's a relief pitcher so it's possible tha... Goro: Yeah but right now, he's a second-string player! Even if I say he's in the big leagues, he's
actually on the second string team... Momoko: .... Momoko: I... I'm sorry. I don't really know all about baseball, but when you say the big leagues... Goro: But...
031 Goro: But... My pops is gonna be in the big leagues soon! Goro: Right now he's not healthy, but he'll definitely be a big leaguer and he'll strike out that Matsui
guy again! Goro: Pops... Goro: One year ago, mom died and pops has been lonely since...
032 Goro: Then he started saying a lot of strange things... Goro: On that day, he started practicing every day, and every night. Goro: And then he got a hernia and pain around his waist... Goro: And right now.. he can't play... *sob* *sob* Momoko: ..... Goro: Sorry... you don't have to worry about it, Miss Hoshino, but... Momoko: It's okay, I'm happy that you talked to me about it. Momoko: From now on, whenever you have any trouble, just talk to me, okay?
033 Goro: You got it! Goro: Wanna watch TV? I haven't watched TV for a while! Momoko: Okay Goro: You're going down, Yokohama! Momoko: Hee, it's so nice to see how much he likes his father... Momoko: Alright, Miss Hoshino is leaving now. Momoko: I filled the bath for you, so take a bath and then brush your teeth before going to bed!
034 Momoko: Oh, and don't forget to lock the front door! Goro: Alright, alright, Miss Hoshino! Goro: I've been alone for a long time so don't worry about me! Momoko: Well, have a good night then! Goro: See you tomorrow, Miss Hoshino! Goro: It's strange... Goro: Pops always calls when he's playing an away game, but... Goro: I wanted to tell him I crossed the monkey bars, but... Goro: ... I... give.. up...
036 Goro: W...W-Who is it? Goro: Miss Hoshino!? Goro: It's a bad guy! Goro: Crap.. Goro: Waaaaaaa!
037 Nothing
038 Goro: P... Goro: Pops! Goro: What's wrong!? Aren't you at an away game until tomorrow!? Honda: Watch it! Goro: He's been drinking...!
039 Goro: .... Goro: Wh...What's wrong, pops..!? Goro: Aren't you supposed to stop drinking because of your hernia!? Honda: It's such a pain in the ass... they even said I can't make it into the big leagues...!! Honda: Hee hee hee..... Goro: WHY!? Honda: That's why it's okay for me to drink... Honda: I can't play baseball anymore!
040 Honda: Goro... you... stop playing baseball! Goro: W..WHY!? Honda: Do you want to be a guy like me, who turns 30 and loses his job and his wife!?https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1180Translation: Naruto 3552007-05-25T19:07:22+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comOMG I'm an idiot, this is Naruto 355, my bad. Please delete the other thread
I'm eating kalbi rice balls while writing this up. No Japanese this time since I want to finish this quicker.
Notes on this chapter: Since I'm not exactly the best translator (my own admission) there will probably be a few things that I can't really "get", whether it be deeper meanings or other inferences. One classic example being Juugo in this issue, where he goes "君らに聞くか？" which I interpreted as "You guys hear it..." but might mean "I'll ask you guys..." Since my Japanese is still not at a comfortable level, I don't really know whether this means to hear something or to ask a question. Any way, if you have any questions or you want to debate any of my translations, feel free to do so.
Naruto 355: Which one...? 1 Sidebar: Konoha's team of 8 starts their search for Itachi and Sasuke! Kakashi: Alright then. Kakashi: To start off, we'll make this our starting point, and search the surrounding five kilometers. North, South, East and West. We'll fan out in all directions. Kakashi: If we don't find anything, we'll search out the surrounding five kilometers from another center point, and continue as such. Sakura: 5 kilometers? But if we fan out that far, we can't use our wireless communication devices, right? Sakura: And if that happens, we'll be isolated and that'll definitely be bad news.
2 Sakura: For patrols, it's recommended that we move in two-man teams at the very least in case we encounter the enemy Yamato: Sakura, you don't really see it...
Ninja Dogs: Our voices can reach much further than any wireless contraption! Ninja Dogs: We can sense danger the fastest with our noses!
3 Naruto: Pakkun! Kakashi: Alrighty, I'll explain the team makeup now. Kakashi: For this mission, each of you will have two of my ninja dogs by their side Sakura: Two? But.... Kakashi: So then, make sure you little kids play nice and get along. Right Ninja Dog: You can count on me, Sakura-chan! Left Ninja Dog: Jesus, can't you just shut up for one second?
Right Ninja Dog (With Shino): I'll go with Shino。 Left Dog: ... Terrific.
4 Sai: Pleasure to make your acquaintance. (edit: didn't see this was Sai saying this) Left Ninja Dog: kekekeke.
Naruto: And what about me? Kakashi: You're the targeted Jinchuukuri. The Akatsuki are aiming to take you down. Taking into account that, Yamato and Hinata will be going along with you. Hinata has great perception so she's a good fit for the job.
Pakkun: You'll also get the big guy (Edit: ooh, he's talking about the big dog on this page, my bad.) Ninja Dog: Woof! Hinata: I'll... I won't let you down, Naruto. Naruto: ... OK!
5 Kakashi: Oh, and since you already have Akamaru, you'll only need one ninja dog, Kiba. Kiba: No problem, we're already prepared!
6 Kakashi: Is that alright with everyone? First off, our top priority is to chase after Sasuke's scent. Kakashi: And after that, we'll deal with the Akatsuki. Kakashi: Also, if any of you happen to run into either of them, temporarily leave the area and return to this point.
7 Kakashi: Spread out! Suigetsu: Well then, it's time to go.
8 Karin: SCORE! Karin: Sasukeeeee!~ Just me and Sasuke, just the two of us! Sasuke: You gotta go too. Karin: ... damn.
9 Deidara: See, it's no problem at all. Tobi: Well, who do we go after? Sasuke or the Kyuubi? (ed. Note: He looks silly.)
10 Deidara: Now then, I wonder who to go after... yeah.
11 Sign: Interrogation (Ed. Note: No idea on this but I'm guessing this is it) Guard: Who the hell are you? Suigetsu: Is it alright if I head down? (Ed. Note: I can't read the kanji on this sentence so I'm taking a guess on it) Smoking man: Go and see who it is. Man: What the hell... you...!?
12 Suigetsu: You're the guy who's the subordinate of Akatsuki's Kakuzu, who does all of his book-keeping, eh. Man: Ugggh... Smoking man: W... What are y.... just... just spare my life, please... Suigetsu: If you want to keep living... Juugo: You hear it? (Edit: Either he's asking if he can ask a question or asking if they can hear it... I can't really tell, it's really out of context)
13 Sakura: What's the matter? Ninja Dog: It's faint... but it's Uchiha Sasuke's scent...
14 Deidara: Looks like we found 'em, Tobi... yea. Tobi: Really!? That was quick! Tobi: Eh? Which one? Deidara: Hmph. Follow me, Tobi.
Sidebar: A shadow visits Konoha, and a shadow stalks Sasuke. But which one is Deidara after?https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1179Translation: Naruto 3542007-05-19T00:17:44+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comHeyo. Wasn't able to translate last week's chapter because I was in Tokyo for the Square-Enix event. If you'd like pictures, check out this link :) Any way! To further complicate things, I actually had to buy a new laptop two weeks ago because my old one crashed and I couldn't save anything. Luckily I backed up all of my passwords and stuff onto a flashdrive. Any way, I digree, here's #354.
３５４：動き出す者たち 354:Their first step
The Serpent was created with one motive. However, their world, their era, revolves around them. 唯一つの目的が生んだ”蛇”－－。しかし世界は、時代は、彼らとともにうねり始める
２ Sidebar:The chase after Itachi leads the way to Sasuke! However... Sidebar:イタチを追う事がサスケへの近道！しかし。。。
Jiraiya: You'll have to pursue Itachi in order to meet Sasuke. However... How will you be able to take care of him? Naruto/Sakura:... Kakashi: One small team isn't going to be enough Naruto: What do you mean? Sakura: If we can take care of Itachi then Sasuke's motivation will be gone. In other words, we have no choice but to restrain Itachi. Sakura: So we may have to go with a larger group of people.
３ Kakashi: Yup, that's right. But I was thinking more along the lines of two small groups in one team, actually. Kakashi: The purpose of the mission is to merely restrain Itachi, so we're only restraining one or two people. Kakashi: If we bring more than three teams with us, then it's going to be real easy for them to spot us. Kakashi: Plus it'll be more difficult to send orders around in such a large group. Jiraiya: So what you need are techniques that are more in line for restraint rather than killing... Kakashi: That's what I was thinking, so I've actually called for some Konoha Shinobi that'll do the trick. Kakashi: It's alright, you guys can come in now.
４ Suigetsu:Wow, a hideout actually exists in these ruins... it's the first I've heard of it.
Suigetsu:こんな廃墟にアジトがあったなんてね。。。初耳だよ
５ Sasuke: This place has nothing to do with Orochimaru. This is a weapons house that my family used. Sasuke: Here we'll prepare for battle. Suigetsu: Geez, everything looks the same... I'm getting confused. Karin: Hmm, this place irritates me.. the air is kind of thin in here. Karin: Such an irritating place is bad.. Karin: Hm? Sasuke: It's been a long time, Denka, Hina. Shinobi Cat: Ha...! I knew it, it's that boy Sasuke Ki Cat: What are you doing here, nya? Sasuke: Weapons and medicine... that kind of thing. Karin: This is... Suigetsu: Oooh, a talking cat! Suigetsu: Heya kitty kitty! Come here! Shinobi Cat: ....loser. Suigetsu: Uwa.... that... Sasuke: These are ninja cats. Be careful not to feed them. They bite. Ki Cat: Did ya bring us any goodies, nya? Sasuke: Of course... here's the bottle. Shinobi Cat: Okay, come this way. I'll show you to the Granny Cat.
８ Sasuke: I'm in debt to you, Granny Cat Granny Cat: I'm assuming that you're going after Itachi, nyah?
Sasuke：恩に着るよ猫バア 猫バア：やっぱりイタチの所へ行くんかいな？
９ Sasuke: ... Granny Cat: I've known you two since you were wee little kittens. Granny Cat: And now there's only you two... To come face to face, only to murder each other is... Sasuke: We're going. Thanks for all of your help, Granny Cat. Girl: Grandma! Do you have any bigger clothes for this fellow? Granny Cat: He can wear the curtain over there! This isn't a clothing shop, nyah! Girl: But Grandma, they're paying! Be a little more courteous!
１１ Deidara: Well then... I wonder what to do next... yeah... Tobi: Wha? Whaddya mean next? Deidara: Kakashi is leading a team... and the Kyuubi... Deidara: and there's Uchiha Sasuke... Itachi: ...
１２ Tobi: Stop with the "who's going?" stuff! We've both finished our missions! Deidara: This isn't a joke... The Kyuubi still needs to get repaid in full. Deidara: And Kakashi took my right arm... yeah. Deidara: And I could probably take on Uchiha Sasuke too... Since he offed Orochimaru, I don't think I can forgive the little punk. Deidara: Tobi, let's go! Tobi: ... whaaa!?
１５ Kakashi: To depart in such lousy weather... ha...
Kakashi:出発だってのに嫌な天気だな。。どーも
１６ Naruto: Alright, let's rock!
Naruto:よっしゃーーー！！行くってばよ！！
１７ The Akatsuki and The Serpent move... and Konoha's two platoons are on the move! Kiba: Heh, the rain will help cool off that hot-head.
Sidebar:動く”暁””蛇”。。。そして木ノ葉はこの二小隊が行く！
Kiba:熱くなりすぎてる奴にはちょどいい雨じゃないっすかhttps://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1178Translation: Naruto 3522007-04-27T19:22:34+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comHoly crap I'm tired. It's 4:20am and I just finished this. I started at 3am (I was playing some FFXII on DS) and my brain is fried. My apologies if there are any spelling errors or translation errors. I'll try to correct them as soon as I wake up tomorrow. for now, enjoy! Anyone can use this in their scans, but please give proper credit.
352:The Motive...!! ３５２：目的は。。。！！
The beast inside the cage. Inside, a soft sigh. The endless battle to control his urges. 檻の中の獣。そこにあるのは安堵の溜息。そして衝動との果て無き戦い。
１ Juugo refuses the offer...! 重吾、同行を拒否。。。！！
Juugo: I don't know when I'll want to kill another person! Just give me the key, quickly! 重吾オレはまたいつ人を殺したくなるか分からない 重吾：いいから早く鍵をかけてくれよ！
Karin: Just as I thought... Sasuke, Juugo is not going to co-operate. Suigetsu: There's no way I'll be able to walk alongside this guy... not at all. 香燐：やっぱり重吾はヤバイよサスケ。。。 水月：奴の目の前じゃ歩くことすら落ち着いて出来やしない
Juugo: What the hell do you guys want!? Leave me alone! 重吾：お前ら一体何なんだよ！？オレに構うなよ！
３ Sasuke: Orochimaru has crumbled, and so will this base. If you stay here, it'll be the end of you. Juugo: I don't care! I don't want to kill another person ever again! Sasuke: ... Calm down. I'll be your prison, so to speak. I can stop you. Juugo: .... Juugo: What the hell can you do. Juugo: The only person who could stop me...
４ Juugo: .... was Kimimaro Juugo: If Kimimaro isn't here then I'm not coming out! Suigetsu: Kimimaro... the Kaguya's.... Karin: aahhh... Juugo, along with Kimimaro, were Orochimaru's favourite test subjects. He was especially fond of them, so they were always kept together. Karin: ...He was probably the only person in this place that would willingly submit to us.
５ Karin: Kimimaro was strong... Karin: Well, what I'm trying to say is that he was an especially valuable test subject because he was the only one who could stop Juugo's wild rampages. Suigetsu: But that guy... isn't he... Sasuke: Juugo... Kimimaro died for me. He's not alive anymore. Juugo: He died for you...! Then... you are...
６ Juugo: ... Uchiha... Sasuke...? Sasuke: Bingo. Juugo: Uchiha... Sasuke. Juugo: Why are they making you go out and get him? Up until now that wa-- Kimimaro: Uchiha Sasuke. Kimimaro: My goal now is to bring him back, the man who will be my replacement as Orochimaru's vessel. Juugo: Is that guy really worth it!?
７ Kimimaro: Him and I are the only suitable vessels for Orochimaru... there aren't any others. Kimimaro: He will be my existence revived. Kimimaro: I am willing to die to bring that man back.
Kimimaro: I thank you, Juugo. Kimimaro: Afterall, with your power, my abilities were able to become stronger. Kimimaro: Well then, Juugo... Kimimaro: I'll be back...
９ Sasuke: My motive is to kill Uchiha Itachi, of the Akatsuki. Sasuke: To that end, I want your power. Suigetsu: I figured as much... Sasuke: However... Karin... Sasuke: You already said that you had other plans... So, what are you going to do?
１０ Karin: Y...Yes. I was thinking about it and I'm not really in a rush. Suigetsu: Karin... be honest. Suigetsu: Don't you just want to be at Sasuke's side? Karin: T...T-That's my reason? Karin: Who would ever say such a thing! Suigetsu: See? Bullseye. Suigetsu: Your voice is cracking. Hee, Hee. Suigetsu: Well, well... Suigetsu: I really do know... Suigetsu: In the past, with Sasuke, you...
１１ Karin: Tsk! Sasuke: Suigetsu, stop agitating her... Sasuke: I do believe I said you'll have to start working together, didn't I? Suigetsu: Yeah yeah, I got it. My bad, Karin. Suigetsu: Anyway, I guess I'll stick around with you Sasuke, from here on out.
１２ Suigetsu: One of the Hidden Mist's villages Seven Swordsman... Suigetsu: His name is Hoshigaki Kisame, and he's partnered with Itachi. It's my goal to take his sword, Samehade for myself! Karin: Someone's compensating by collecting swords... Sasuke: Suigetsu... Suigetsu: Yeah, yeah... I know Suigetsu: Juugo... now that you're out, what are you going to do?
１３ Juugo: Kimimaro said that Sasuke would be the rebirth of his existence... Juugo: He sacrificed himself to protect you Juugo: I want to see how strong of a ninja you really are Sasuke: Then it's decided.
１４ Naruto: What are you talking about!? Naruto: Why? Orochimaru is gone but that idiot won't come back!? Tsunade: We gathered a report on Sasuke. Jiraiya: Sasuke, in order to kill Itachi, is going to engage with the Akatsuki. Naruto: .... That bastard! He's not.... Sasuke: From here on out, we move as a four man team.
１５ Sasuke: From here, we will call ourselves "The Serpent" Naruto: We have to gather a small team and go after him! Naruto: We're still on that mission to go after the Akatsuki, right!? Tsunade: ahh.. yeah.. Naruto: So if we are to get to Sasuke we have to go after the other members of Akatsuki! Sasuke: "The Serpent" only has one motive... Naruto: In other words, we have to aim for...
１６ Sasuke: Uchiha Kisame: Hmmm, a light drizzle, it seems. サスケ：うちは キサメ：少し降ってきましたね
１７ Naruto: Itachi! Itachi: It looks more like a storm... ナルト：イタチ！！ イタチ：荒れそうだな
Side Aiming for one person, two men travel down different paths! 一人男をめぐり、二人のみちが繋がる！！https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1177Translation: Naruto 3462007-04-21T13:46:17+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comSomeone in my Naruto 351 thread asked me for a link to my older translations that I did for Naruto. Unfortunately those translations are on mixi, and they require an account to see, so I'm just copying and pasting it here. If anything, it brings me one more issue closer to getting my own forum, ne? :) Feel free to use this translation, so long as you give proper credit.
ナルト３４６：新術の秘密 Naruto 346: The Mystery of the New Jutsu
うちはサスケ。その道を往く為の。。。。。戦いが始まる Uchiha Sasuke. In order to go down that road, he begins his attack!
２ "今の君は。。。。一体？"カブトの問いに サスケ：どっちだと思う？
"Who the hell are you?" Kabuto asks! Sasuke: Which one do you think I am?
３ カブト：これは転生の儀式の。。。。 Kabuto: This is the transmigration ritual's...
Orochimaru: This is.... im-impossible! This is the alternate dimension that I produced! I can't believe this! Orochimaru: Impossible! Impossible! This place is my own... Sasuke: Orochimaru, before my eyes, any of your techniques...
Orochimaru:No! No! No! This is not happening! I am the immortal Orochimaru! Not here! Orochimaru: I... I wanted to understand this world... to have everything in my hand! To take everything!
Tsunade: Jesus christ, every single cell in his body seems to have been severed. Tsunade: I can't believe that something like this could naturally exist. Kakashi: That's the power of the Futon Rasenshuriken... Tsunade: It's something that's closer to a deadly poison than an attack. Tsunade: It's a small-sized attack... so small that it attacks on the cellular level.
Tsunade: Think of the wind's power transforming into an infinite number of swords. Tsunade: It attacks all of the body's cells Yamato: What kind of technique... Kakashi: ...A poison...? Kakashi: So by using it as one attack rather than multiple... Kakashi: ...I guess it IS more like a poison, to be precise.
Yamato: Okay, so about Naruto...? Tsunade: Hm, that's the problem Yamato: I figured... Tsunade: Kakashi, that new technique... Tsunade: Don't let Naruto use that new technique a second time!
Yamato: Is that really necessary...? Tsunade:Naruto's right hand seems to have taken the same amount of damage. Maybe less than this guy, maybe even more than, who knows. Tsunade: If he continues to use that new jutsu, Naruto's chakra won't kick in. Yamato: That jutsu, huh. And the risk...
Tsunade: From the cellular level, if the circulatory system starts to degrade, even my medical techniques can't save him. Please tell him this until he understands. Kakashi: Naruto, that new techniq-- Naruto: Kakashi...
??? Man: So it's you, Sasuke. That means Orochimaru has been defeated. Sasuke: Yeah... but more important than that, let me get you out. ??? Man: Thanks for getting me out of there, Sasuke. Sasuke: Suigetsu... you are the first. Come with me.
大蛇丸を葬り、その動きを早めるサスケ。謎の男「水月」を救い従え、その向かう先は？！サスケの行く先、そしてその目的は。。。？ With Orochimaru defeated, Sasuke begins to move quickly. What's the reason for freeing the mysterious Suigetsu? Sasuke's motivation, and his ambitions...?https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1176Translation: Naruto 3452007-04-21T13:42:27+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comSomeone in my Naruto 351 thread asked me for a link to my older translations that I did for Naruto. Unfortunately those translations are on mixi, and they require an account to see, so I'm just copying and pasting it here. If anything, it brings me one more issue closer to getting my own forum, ne? :) These are all recent too, so feel free to use them if you'd like.
Copied/pasted from mixi.
Note: I always read manga but I've never translated them before. So, in order to practice, I'm going to try and translate my favorite manga. If there are any mistakes, let me know. So, first off... Naruto! いつも漫画を読んでも翻訳したことないんです。だから練習のために好きな漫画を翻訳してみます！間違ったら教えて下さいね＾＾取りあえず、ナルト！
This issue Characters: Sasuke, Orochimaru, Kabuto Up until now: In order to kill his brother, Sasuke has been training with Orochimaru. However, the more Orochimaru trains Sasuke, the weaker Orochimaru actually gets, because of the numerous transmigration rituals he's done. Sasuke sees Orochimaru's weakness and attacks! 今日の巻 キャラクタ：サスケ君、大蛇丸、カブト 今まで：サスケは兄弟を殺すために大蛇丸と授業をしてる。しかし大蛇丸は授業すればするほど弱いになります。いっぱい転生の儀式だから。そしてサスケは大蛇丸が弱いと思いますので大蛇丸に戦う！
1 タイトル：儀式！「この腕の中にこの舌の先に育ててきた私の未来 The Ritual! (In this hand, and before this tongue is the future that I have cultivated!)
2 不死を願った怪物は。。。 The monster that wished for immortality...
3 終わりか あまりにもあっけない It's over already? It seems a little too quick...
4 そろそろ効いてきたみたいな It seems like it's taking effect...
この大白蛇の体液は空気に触れると気化する When my bodily fluids enter the air in this room, it turns into vapor...
痺れ毒なのよ。。。 Heh heh... paralyzing gas!
5 私は不滅 I am the everlasting!
アナタごときの術ではまだまだ殺せな Any techniques that the likes of you can accomplish won't be able to kill me
さあ、いただくわあぁ！ Hehe, time to feast on you!
6 何だ。。。ここは What the hell is this place...
ここは私の中にある異空間 This is a different dimension inside of me.
ここで転生の儀式を行う Here, the transmigration ritual will be held!
始めるわ。。。 So... let's start.
7 テキストはなし
8 まさか。。。この私が。。。金縛りの幻術に。。。 No way... in this paralyzing Genjutsu... how could I...
何という動力。。。素晴らしい。。。。 That power... it's amazing...
9 テキストはなし
10 大蛇丸。。。お前のいかなる術もこの眼の前では何の効力も持たない Orochimaru, even with all of your jutsus, before my eyes they have absolutely no effect.
これはまるであの時の。。。 This is just like that time...
くくく。。。この眼 その眼がついに私のものにぃぃ！ hehe... those eyes. Those eyes are finally mine!
11 薬じゃ もう。。。もたないな。。。 Hmm... It's come to a point where medicine just isn't gonna do it.
明日か。。。早ければ今日にも転生の儀式を行うしかないか。。。 Tomorrow... but it'd be better if he completed that transmigration ritual today...
しかしあのサスケ君が素直にうんと言うとは思えない But I can't imagine that Sasuke would just be obedient and say "yes" just like that.
12 まあ、サスケ君といえどもあの儀式には逆らえまいが。。。 However, can even Sasuke resist that ritual...
13 テキストはなし
14 !どうしてサスケ君がここに？！ ! Why is Sasuke-kun here?!
15 あれは巨大蛇の脱皮。。。ということはすでに儀式は終わったのか？！
That's the molted skin of the giant white serpent...has the ritual already finished?!
一体どうなってる！？ What the hell is happening!?
カブトか？ Kabuto?
16 テキストはなし
17 今の君は。。。一体どっちなんです？ You... which one are you?
サスケと大蛇丸。一人が消え、そしてもう一人が残った。その体の中にいるのは。。。！？ Sasuke and Orochimaru. One has ceased to exist, and one has survived. Inside this body is...!?
次回のプレビュー 戦い終わる時、そこに現れた者は。。。 次号「必要なモノ」へ！！ At the end of the battle, the person that appeared here is...
Next issue! "A necessary thing!"
Too many unknown words! いっぱい知らない言葉TAThttps://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1175Translation: Naruto 3512007-04-20T16:14:41+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comNote: I don't have the first page of the RAW, so it's not translated, sorry. As always, the Japanese is present for scanlators to match up the text and all that jazz. Feel free to use this, but be sure to credit me, thanks!
1 Title ナルト３５１：男との対話！ A man to man talk!
Sidebar A delicateness that sees everything clearly and calmly. A boldness that lives with passion. A person that Sasuke recognizes as the strongest kunoichi! 冷静に全てを見通す繊細さ。 情熱のままに生きる大胆さ。 サスケが認めたくノイ一、最強
2 Tagline 香燐にまかれ、一人ウロウロ。 Tricked by Karin, Suigetsu wanders aimlessly.
...Eh? 。。。アレ？
I guess I gotta go back... and then take the other route to the right... 戻ってきちゃったな。。。 やっぱりあそこを右が。。。
Y-You... What made you come here!? 。。。お。。。お前らは一体何が目的でここへ来た？
We came to free Juugo... we want him as a partner. 重吾を連れ出しに来ただけだけど。。。仲間にしたくてね
Ha..ha...ha... you... Whatever you guys are doing... you have no idea what you're getting into! ククク。。。お前ら。。。 。。。自分たちが何をしようとしてんのか。。。 分かってんのか！
３ If you let that man loose upon the world... あんな奴をこの世に放したら
Yeah, I agree with you. But I'll use whatever it takes to get that bastard to listen to us. ボクも同感 けどボクが言い聞かせるさ。。。 何ら力ずくですね。。。
... even if you're strong, that guy is out of your league. ククク。。。強いというってもアンタ程度じゃあ。。。
You... If Sasuke didn't say to not kill ya, you'd be dead right now. 君。。。 サスケの言葉が無けりゃ 今死んでたとこだよ
He..he... Juugo is gonna kill all of you! クク。。。てめーらなんか重吾に殺されちまえ。。。！
Well... ... I guess he won't miss one guy. 。。。一人ぐらい 構いやしないか。。。
４ Sasuke! サスケェ！！
Gyahahahaha!!!!! げはははははア！！
５ Haha, not yet! まだまだア！！
...! Sasuke's chakra has... サスケのチャクラが。。。！
６ ... changed! 変化した。。。！
７ Another one of you fucking copy bastards!? But you, you can do a partial change, too! And you can handle it pretty well! またオレのコピーヤローか！？ しかし”部分変化”が出来るとは大したヤローだぜ！ ”呪印”を扱うのがうめーな！
I have no reason to fight you. Juugo, I just want to talk. 争う気はない お前に話があるだけだ重吾
This kid is strong! こいつは強ェ！！
Even stronger than that copy bastard, Kimimaro! 君麻呂以来のコピーヤローだぜェ！！
８ What the hell!? 何だァァ！？
Crap that's hard, you never used that kinda power last time, Juugo. 前とは違う能力を使ってね重吾 硬いし。。。
９ Sasuke, leave this guy to me. After that, I'll take care of Karin, too. サスケこいつはボクに任せてよ それと香燐後で覚えてなよ
Shit... チィ
Stop, Suigetsu. We didn't come here to fight. I'll talk with him. 止めろ水月争いに来たんじゃない オレが話す
This isn't the type of guy you talk with! You gotta use brute force until he listens to reason! 話して言葉が通じるような奴じゃないよ 力ずくで連れてくまで
Hah! Now I remember you! You're Suigetsu! そうか！てめーは水月 思い出したぜ
１０ Ha---! ハァーーー！！
１１ You two, stop it, now! 二人とも止める！
This is great! They're gonna take care of each other! いいぞ！共倒れしちまえ！
Ha----! ハァーーーッ！
Get ready---! オラァーーッ！！
１２ なし
１３ Do I.... お前ら。。。
....really have to kill the both of you? オレに殺されたいのか？
１４ Just now... did I just felt the real Sasuke... ? 今の。。。本気の殺意だったじゃないか。。。
Sasuke.... there's no comparison! How cool! た。。。たまんない。。。サスケエ。。。
Aahh... ああ。。。
１６ Aaahhhhhhhhhhh! ああああああっ！！
H..H-Hurry and gimmie the key! は。。。早く鍵をかけてよォ！！
Juugo, I came here only to free you. Come with me. 重吾。。。オレはお前を連れ出しに来ただけだ オレと共に来い
１７ He turned into a real pussycat, eh? ビビりすぎでしょ
No, you're wrong 違う。。。そうじゃねーよ
...? 。。。？
I d-don't want to kill another p-p-person! I d-don't want to g-g-g-go outs-s-side! Leave me alone! オレはもう人を殺したくないんだよ！ オレは外になんか出たくないんだよ。。。 放っといてくれよ！
What the hell... ...the dude's a schizo... 。。。何。。。 スゴイ二重人格だね。。。
Didn't I say that? ... No matter what, he just can't control his urges to kill. 言ったろ。。。 。。。重吾は自分でもどうにもならいない 殺人衝動にかられるって。。。
He doesn't have any control of himself, and he really doesn't want to be a murderer. 自分をコントロール出来ない ホントは殺人なんてしたくないのさ
Side An intent to kill that is suppressed by an even greater intent. Adding Juugo, Sasuke's Four Man Cell is now complete. Next time, they set off!
殺意に沈められた殺意。ふたたび引きこもる重吾を加え、この”四人一組”がサスケの構想。次号、旅立ち！！https://mangahelpers.com/t/itsumobasho/releases/1174Translation: Naruto 3502007-04-14T08:47:08+00:00itsumobashoadmin@mangahelpers.comLong time lurker, first time post! I've been posting my translations on mixi for a while but I figured that I should bring them here, if any one wants to use them. Feel free to use them, too. I do translations as practice (I need to keep in shape, so to speak) so I don't mind if anyone uses it, so long as credit is given. I also included the Japanese, as I don't really like typing in who's speaking what. Scanlation people can probably recognize the Japanese and figure out who's speaking, I guess. :) Any comments or suggestions would be appreciated!
Hi~ はーーーい
Naruto, how can you eat such a heavy breakfast!? 寝起きからヘビーなもん食ってんなアンタ
It's our day off Sakura, why are you here so early in the morning? サクラちゃん今日は休日だってばよ こんな朝早くから。。。何？
It's already past noon, geez. もうお昼だよ
Well, any way, wash up and get dressed. I'll wait for you. 。。。まあいいや。。。 すぐに顔洗って着がえてきて待ってるから
What? We're going on a date or something? 何？デート？
You idiot! Tsunade-sama called for us! バカ！！ 綱手様が呼んでんのよ！！
Page 2 You're late! 遅い！
Why are you so sluggish!? 何をチンタラしてた！ったく！
Tsunade, take it easy. まあまあ。。。綱手。。。
My apologies, this idiot here was eating breakfas...er, lunch. す。。。すいません。。。ナルトの奴が朝食という名のお昼を食べてまして。。。
Eh? That perverted hermit is here, too? アレ？エロ仙人も
Hey, long time no see, Naruto. 久しぶりだのォ！ナルト
Page 3 Well then, what did you want to talk to us about? で。。。 何なんですか話って。。。？
Hmm... 。。。うむ。。。
Reports have been flooding in from various sources... 各地到る所である情報が流れていてな 。。。その事についてだ
Reports? 情報？
What? What are you talking about? 何？何だってばよ？
Page 4 Orochimaru is dead. It seems Sasuke was the one who finished him off. 大蛇丸が死んだ どうやらうちはサスケがやったらしい
Th-That's... Really!? そ。。。それって。。。ホントか。。。！？
There's no mistaking it... My sources have heard the same thing, too. まず間違いない。。。確かな情報すじから聞いたからのォ。。。
Page 5 Well, then... 。。。じゃあもう。。。。
Heh heh! I knew that Orochimaru couldn't take him down!! へへ～ん！ あいつが大蛇丸なんかにやられるハズがねーーってばよ！
So then Sasuke is going to come back to Konoha, right? んじゃサスケの奴木の葉に帰ってくんだよな！な！？
It doesn't seem like it. 。。。どうやらそうではないらしい。。。
Page 6 It seems all of the guards have been taken care of... and all of the prisoners are out here. 看守は全滅だな。。。 全員脱獄しちまってる
Page 7 So, do we know if Juugo is actually in that mob? あれじゃどれが重吾か分かんないね。。。サスケ
Karin, is Juugo in this group? 香燐 あいつらの中に重吾はいるか？
Hold on for a second. ったくうるさいな少し待ってろ！
Page 8 Hm, he's not here. フン。。。いないな。。。
Nice! Then let's entertain ourselves with these guys! ならお構いなしってやつでオーケーだね
Don't hit their vital points. 急所ははずしておけ
Ha... ハア。。。
Hah, you really are a Konoha ninja... やっぱ君は木の葉出身だ。。。
You should've killed that guy back there, too. What a waste. さっきの男も殺せば良かったのに。。。甘いね
Let's go 行くぞ
Page 9 A girl... if a girl enters I'll kill her... Kill... 女だ。。。女が入ってきたら殺す。。。 殺す。。。
Uu... うっ。。。
So strong... you are... 強エェ。。。お前は。。。
Page 10 Heh... フウー。。。
Looks like I've found the keys! 鍵だ！見付けたぞ
Page 11 Karin, which way? Lead us. 香燐どっちだ 案内しろ
Sasuke! Why exactly are you doing this? サスケ！アンタさっきから何仕切ってんだ！
Shut up and search for Juugo, alright? That is your specialty, after all. いいから早く調べてくらないかな 。。。それが君ご自慢の能力だろ
He's over there. あっちだ
Heh... フウ。。。
Page 12 What? What are you doing? 何だ？
No, he's really over here, let's go, Sasuke. ホントはこっちだ さぁ行くぞサスケ！
Why the hell did you lie for? 何故嘘をつく
You sent Suigetsu in the other direction... 水月は逆方向に。。。
Page 13 That loud-mouth is such a pain in the ass! Let's go! うるさいから水月は嫌いだ！行くぞ！
Let go of me, I can walk by myself. 離せ。。。自分で歩く
Hmm... しかし。。。
It seems that everyone with the Cursed Seal turns into a frightening monster. Sasuke, with your Cursed Seal, do you change, too? ”呪印”ってのは体形をあそこまで不細工に変化させるんだね サスケ 君も”呪印”であんな風になるのかい？
Hey, are you listening to... 。。。僕の話をちゃんと。。。
That bitch. 。。。あの女。。。
Page 14 This is the place? ここか
Yeah, Juugo is inside this cell. ああ重吾はこの中に居る
Someone's here... now... is it a boy or a girl? 来たな。。。さあ。。。 どっちだ？
Page 15 Okay! Let's open this door. よし！じゃあ開けるぞ
I'll go in first, Karin, you go in after me. オレが先に入る。。。 香燐お前は下がってろ
No way, yeah.. if it's a guy... if a guy enters I'll kill him. いや。。。 やっぱり男だ。。。男が入ってきたら殺そう
Page 16 BINGO! KILLING TIME! ビンゴ！殺す！！
He's coming! 来た！！！
The last member of his group is this mysterious man! But, unable to control his violent urges, he goes on the offensive! What will Sasuke do!? 抑えきれぬ殺意に弾かれたように襲いかかる男！ 求める協力者、最後の一人の暴走にサスケは！？
[ayah]Moved to Latest Translations (to be there for one week).[/ayah]
