JJ D Fuma Releaseshttps://mangahelpers.com/t/jj-d-fuma/rss2009-03-15T13:32:49+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/jj-d-fuma/releases/10422Translation: One Piece 5342009-03-15T13:32:49+00:00JJ D Fumaadmin@mangahelpers.comOne Piece chap 534 Indonesian Translation
One Piece chapter 534
001
One Piece Chapter 534: Kepala Penjara Magellan VS Bajak Laut Luffy [Insert text: Mulai bulan April, Opening anime One Piece adalah "Share The World" oleh TVXQ!! Jangan lewatkan!!]
002
[Insert text: Magellan yang menakutkan!!] Gaolers: Ahh... Gaolers: Gawat... kita tak bisa diam disini terus......!! Gaolers: *hah* Gaolers: *hah* Magellan: Panas sekali... Blazing Floor ini......... Gaolers: Ch... Chief!! T... Tunggu sebentar!!! Gaolers: Jangan bertarung dulu...!!! Gaolers: Semuanya, cepat pergi dari sini!!! Kita akan terperangkap... Gaolers: *hah* Gaolers: ...ungh... Gaolers: ... kita akan mati kalau kita terus di sini~~~~!! Luffy: ......... Luffy: ?
003
Luffy: Sial... hampir saja... *hah*... Luffy: ...bisa mencapai tempat yang baunya nikmat itu......!! Luffy: *hah* *hah* BonClay: S... Straw-chan, jangan lawan dia~~~~~!!!! BonClay: *hah* BonClay: Itu Kepala Penjara dari Impel Down, Magellan!!! Dia pengguna Doku Doku no Mi!!!
004
BonClay: Kita harus lari!!! Orang itu TERLALU berbahaya~~~!!! Luffy: Doku Doku......? Luffy: Racun...?! Luffy: *hah* Magellan: Dia benar, Luffy si Topi Jerami...!! Luffy: *hah* Magellan: Membayangkan kau akan masuk dan menyerbu ke penjara ini dengan segala sejarahnya yang tak pernah bisa disusupi... Magellan: Sebagai Kepala Penjara, aku menganggap ini sebagai penghinaan... Luffy: ......... Magellan: Oh, dan aku tahu tujuanmu...!! Aku tak'kan membiarkanmu menemui Portgas D Ace. Luffy: ! Magellan: Aku tak tahu bagaimana kau bisa menyusup ke dalam sini... Magellan: ...tapi aku yakin bisa membuatmu bicara tentang itu......!! Flashback!Hancock: Aku harap aku bisa... Flashback!Hancock: ...membantumu lebih jauh, tapi... Luffy: *hah* Luffy: ......Aku tak'kan memberitahumu... meskipun aku harus mati!!! BonClay: Straw-chan.....................!!!
005
BonClay: Cepat, kesini!! Bagaimana caramu mengalahkan orang yang seluruh tubuhnya adalah racun?! Kau bahkan tak bisa menyentuhnya! BonClay: Kita harus kembali ke Danau Berdarah dan belok kanan disitu!! BonClay: Lupakan tentang makanannya; ayo kita segera turun menuju Level Lima!!! Magellan: Percuma... Magellan: Sebelum tangga turun menuju Level Lima... Magellan: ...ada tiga Penjaga Iblis dan Kepala Penjaga disana menunggumu. BonClay: ?!! Magellan: Semua rute keluarmu dari lantai ini telah dijaga!! Magellan: Tak ada tempat bagimu untuk lari!!! BonClay: ..................Tiiidddaaakkk!! Magellan: ...Hydra. Luffy: ?!! Luffy: .........Apa ini.........? Ini semua racun?! Luffy: Racun yang sangat banyak?!!
006 - 007
Luffy: ??!! BonClay: Waaaaaghhhhhh~~~!!! Gaolers: Apa...?! Gaolers: T - Tunggu sebentar, tolong, Chief Magellan, kami tidak...! Gaolers: !! Gaolers: Unghahhh......!!! Gaolers: Bweahh... Gaolers: BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!! Luffy: Aahhhhh!! Apa yang orang itu lakukan terhadap bawahannya?!!! BonClay: Hydra dibuat dari racun yang mengacaukan tubuh dan menyerang sistem syaraf! Mengalir dalam tubuhmu dengan rasa sakit yang amat sangat... BonClay: ...yang bahkan dapat membunuhmu!!!
008
Gaoler: Ahhhhhhh...!! Menjauh dari sini!! DyingGaoler: Sakitnya~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! DyingGaoler: Tolong... Penawarnya......!!! Magellan: Pergi dari area pertarungan ini, dasar bodoh. Gaoler: Maaf... Maafkan kami...!!! Luffy: Oh, Aku... lapar... Luffy: *hah* Luffy: *hah* Luffy: .........*hah*!! Luffy: *hah* Luffy: Hup! Luffy: Owowow... Luffy: Kita lihat bagaimana kau bisa mengikutiku!
Luffy: Aahhhh!!! Luffy: Whew... Gawat...!!! Gaolers: Itu gas... Semuanya pakai masker!!! Gaolers: Menjauhlah dari pertarungan Chief!!
012
Prisoners: "Gas Air Mata"?!! Prisoners: Ahhh... CHOO!! Prisoners: Aaghh!! ini racun gas-nya Magellan!! Prisoners: Kenapa dia bertarung di tempat seperti ini?!! Prisoners: Ah-CHOO!! Siapa lawannya?! Prisoners: Ah-CHOO..!! Prisoners: Ada yang bilang tentang seorang penyusup... apa mungkin itu dia?! ...Lantai ini benar-benar parah...!!! Mr1: ........ Luffy: Ah-CHOO!! Luffy: Huhhh?! Luffy: Fwa-CHOO!! Luffy: Bweh-CHOO!!! Luffy: Apa-apaan....?! Mataku perih.... Air matanyanya tak mau berhenti juga...!!! Luffy: Apa-apaan ini....?!! ....!! Aku thak bhisa bertharung seperti... CHOO!! Luffy: Aku thak bisa bertharung sepehrti ini!! Bweh-CHOO!!! Magellan: ....... Luffy: ?! Luffy: Ah-CHOO! Luffy: Hm! Apa lagi sekarang? Luffy: Eh-CHOO! Luffy: Naga itu berhenti..... Magellan: ............
Magellan: ......... Bon-chan: (Magellan adalah orang yang mempunyai kekuatan untuk membungkam tahanan yang paling hebat di penjara ini... Bon-chan: ... pemimpin penjara yang absolute......!!) Bon-chan: ..........!! Bon-chan: (Teguhkan hatimu, Bon Clay!! Bon-chan: Kau harus lari, Bon Clay!! Bon-chan: Kau tak bisa mengalahkannya.....!! Bon-chan: Mustahil bisa mengalahkan orang itu!!! Bon-chan: Aku harus lari!!! Maafkan aku, Straw-chan! Bon-chan: Maafkan Akuuuuu!!! Mr3: Sekarang, selagi Magellan bertarung dengan Straw hat, inilah kesempatan emas kita!! Buggy: Apa kau sudah gila?!! Coba lihat musuh-musuh itu!!!
017
Mr3: Lupakan jumlah mereka dan pikirkanlah! Apa yang mereka paling cemaskan adalah Starw Hat akan pergi ke tingkat paling bawah... Mr3: ...Jadi Demon Guards akan sibuk menjaga rute di level lima! Inilah titik kelemahan mereka!! Buggy: ....... Mr3: Kalau kita pergi, jaringnya akan semakin mendekat ke kita dan bahkan akan semakin kencang!! Ini adalah kesempatan terbaik yang akan kita dapatkan!! Mr3: Pada akhirnya Straw Hat akan kalah!!! Kita harus kabur ke level tiga sebelum itu terjadi!! Buggy: Nghhhhh......!! Kau benar juga... Aku tak pernah dengar tentang Wakil Chief Hannybal... Buggy: ...juga adalah seorang DF user........ dan kalau menyingkirkan yang lainnya dengan Muggy Ball.... Buggy: Kita mungkin akan bisa menangani orang itu sendirian!!! Mr3: Persis! Sekarang kuatkan tubuhmu... Aku akan segera keluar dari tempat panas ini secepat mungkin! Buggy: Ayo!!! Magellan: ....Kau masih.... Magellan: ...menolak untuk berbicara...? Luffy: .........
018 - 019
Luffy: Aku akan pergi dan menyelamatkan Ace... Luffy: Dan setelah itu aku akan keluar dari sini!!!... *hah* Luffy: Kau pikir aku akan mati bahkan sebelum menemukan dia! Magellan: ?! Luffy: Kau pikir aku akan membiarkan dia dieksekusi!!! Luffy: Kalau aku akan kalah dalam pertarungan ini karena kau beracun dan tak bisa disentuh... *hah* Luffy: ...kalau begitu, lebih baik aku mengorbankan tangan-tangan ini... Luffy: ...dan menghajarmu!!! *hah* Magellan: ?! Luffy: *hah*... Luffy: *hah*... Luffy: Gomu Gomu no...!!! Magellan: Asap apa itu...? Luffy: *hah* Magellan: !
*thanx to sakura hime for her proof reading*https://mangahelpers.com/t/jj-d-fuma/releases/9976Translation: One Piece 5332009-03-03T03:04:50+00:00JJ D Fumaadmin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 533: Level Empat, Blazing Hell
2 [Insert text: Kapal yang ditumpangi Hebihime mulai berlayar...!!] [Box: Impel Down, Jalur Belakang] Hancock: Berapa lama hingga eksekusinya? Momonga: ...dua puluh sembilan jam...... Momonga: Pada jam tiga sore besok......... Momonga: ...semua akan berakhir......... Momonga: Itu, tentu saja... tidak dapat dipercaya jika kejadian itu tidak berdampak apa-apa. Momonga: Portgas D Ace akan meninggalkan Impel Down besok pagi. Hancock: ......... Hancock: Luffy......... Hancock: ...Selama kamu baik-baik saja, aku...
3 Marine: Vice-Admiral Momonga!!! Momonga: Ada apa? Marine: Kelihatannya "Red-Hair" telah membuat perkelahian kecil di... Momonga: Red-Hair?! Apakah itu suatu kesalahan...? Momonga: Kenapa sekarang...? Siapa lawannya.........?!! Marine: Kaidou dari Yonkou...!!! Momonga: ?!! Marine: Opini yang beredar di markas adlah Kaidou bermaksud mengambil kesempatan untuk membunuh Whitebeard... Marine: ...dan Red-Hair bergerak untuk menghentikannya... semua orang berada dalam ketegangan......!! Momonga: .........!! Situasi seperti ini bisa muncul begitu saja seperti itu... Momonga: Sekarang ini lautan sedang mengalami masa-masa berbahaya......!!! Momonga: Perkelahian antara dua Yonkou... Momonga: Biasanya kejadian seperti ini saja bisa menjadi insiden besar...!!! Momonga: Ini bisa jadi kasusnya... bahwa tidak ada alasan untuk menghindari peperangan dengan Whitebeard...!! Momonga: Seluruh dunia akan merasakannya... Momonga: Kita pergi... ke Marineford!! Marine: Siap, pak!!!
4 [Box: Impel Down, Level Tiga; Menara Turun] Buggy: Itu "Blazing Hell" dibawah situ, kau tahu?!! Buggy: Kita tidak akan pergi kesana!! Buggy: Tidak ke Level Empat!!! Luffy: Kenapa tidak? Buggy: APA MAKSUDNYA "KENAPA TIDAK"?!! Mr3: Kami ingin kabur dari sini, kau mengerti?! Kabur!!! Buggy: Itu betul! Kami ingin pergi ke ATAS!! ATAS, oke?!! Luffy: Wa~h, itu gumpalan darah yang besar sekali! Buggy: APA KAU TIDAK DENGAR?!!! BonClay: Straw-chan, biarkan saja mereka. BonClay: Dua orang tua berwajah bodoh... Buggy: SIAPA YANG KAU PANGGIL ORANG BODOH BERHIDUNG-BULAT?!!! BonClay: Apaaaa?!! Apa kau tidak dengar yang baru kukatakan~?!! Aahh, sudahlah!! Aku akan... berputar!! Luffy: Hey... atapnya makin menjauh. Mr3: Hm, kau benar. Ada suara yang berisik, dan yang lain. Mr3: Tapi kau tahu, rasanya itu bukan jebakan...
5 Mr3: TAPI KITA JATUH!!! Everyone: AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH~~~~~~!!! Buggy: Sial... Muggy Ball begitu kuat sehingga menghancurkan tanah dibawah kita~~~~! Luffy: Tidak...!! Tinjuku yang terlalu kuat~~~~~~~!!! BonClay: Tidak, itu karena tendanganku yang teramat dahsyat~~~~~~~~~!!! Mr3: Tidak, tidak, itu karena kekuatan Doru Doru... oh, baiklah... Aku hanya... ah, lupakan saja. Buggy: Kau tidak bisa apa-apa?!!! Everyone: KITA AKAN MATI TERBAKAR~~~~~~!!! [Level Empat, Danau Berdarah] Prisoners: Hentikan ini... tolong......!! Kami akan benar-benar mati...!!! Guards: APapun yang akan terjadi padamu, tidak sebanding dengan apa yang sudah kau lakukan. Guards: Berapa banyak nyawa yang telah kau ambil di masa lalu...? Guards: Lakukan. Prisoners: STOOOOOOOOP~~~~~~~~~!!!
6-7 [Box: Level Empat: Blazing Hell] Prisoners: AAAAGHHHHHHHHHH~~~~~~!!! Prisoners: Toloooonnnggg.....!! Guards: Tarik balok itu!! Jangan membuang-buang waktu!! Guards: Beberapa tahanan telah melarikan diri!! Prisoners: *pant* Prisoners: Ayo!! Panas sekali...!!! Tubuhku... Panas sekali dalam tubuhku...!!! Prisoners: *pant* Prisoners: Lantai ini... lebih mengerikan daripada kematian... Aku tidak tahan lagi!!! Prisoners: Pergi dari jalanku~!!! Prisoners: Guahh!
8 Prisoner: Hey - ayo jalan!! Kau mau didorong ke lautan api?! Prisoner: ! Prisoner: Ungh!! Prisoner: ?!! Mr1: ......!!! Prisoner: Aahh!! Aaghh... Aku jatuh...!!! Guards: Kau...!! Tahanan menyerang tahanan lain...?!!! Prisoner: AAAAAAGHHHHHHH~~~~!! [Box: Mantan Agen Baroque Works / Dazz Bones / Mr 1]
9 Prisoners: .........Apa yang terjadi...? Prisoners: Magellan... dan Hannyabal... Prisoners: ...dan para penjaga, semua berkumpul disini... Prisoners: Apa yang akan terjadi di tempat ini...?!! [Box: Di depan pintu menghubungkan Level Tiga dan Level Empat] Guards: Wah, panasnya didalam sini......!! Guards: Periksa pakaian anti api kalian! Guards: Jika mereka datang, pasti akan melewati pintu ini. Guards: Tidak ada kabar lain? Guards: Apa Minotauros sudah membereskan mereka? Hannyabal: Chief, ketika kau memberikanku kursi Kepala Penjara padaku, aku lebih suka dengan gaya yang berbeda. Magellan: Diam. Aku ingin menutup diriku dari dunia. Magellan: Terlebih lagi, aku ingin menutup diriku darimu. Sadi: Ahh, jika kita hanya diam berdiri dan menunggu, seharusnya kita... mmmmmmmm~~~~!? ...pergi naik ke Level Tiga... Magellan: ...Jangan rewel seperti itu, Sadi-chan. Sadi: Bukan aku... tapi mereka.
10-11 Sadi: Mereka selalu haus akan darah.. [Box: Penjaga Iblis / Minorhinoceros / (Bashful)] [Box: Penjaga Iblis / Minokoala / (Armed Warrior) Sadi: ...jadi mereka... mmmmmmm~~~~!? ...tidak terlalu sabar. [Box: Penjaga Iblis / Minozebra / (Bad with Strangers)] Guard: Lapor!! Luffy si Topi Jerami sedang berada di Menara Turun di Level Tiga... Guard: ...dan kami tidak dapat, mendapatkan visual atas apa yang sedang dilakukannya......... Magellan: Jika dia turun dari sana, maka akan semakin mudah untuk kita...... dibawah situ ada "Danau Berdarah" yang mendidih. Magellan: Mereka pemakan Buah Iblis, semuanya... jika mereka jatuh kesana, habislah mereka.........!!
12 Guard: Chief Magellan!!! Lapor!!! Guard: *pant* Magellan: ........................ Guard: Si penyusup "Luffy si Topi Jerami" telah berada di tempat ini!!! Magellan: ?! Magellan: APAAAAAAA?!! Magellan: APa maksudnya ini?! Guard: Kelihatannya dia jatuh dari Menara Turun!! Magellan: Danau Berdarah ada dibawah sana!! Bagaimana dia selamat?!! Guard: Kelihatannya... dia dapat menghindari itu karena ada bongkahan puing besar yang jatuh bersamanya...!!! Guard: Sebagai tambahan!! Magellan: Apa? Hannyabal: Kelihatannya aku tidak memerlukan kursi ini... Guard: Penjaga Iblis Minotauros juga jatuh ke tempat ini, dalam kondisi pingsan......!!! Sadi: ?!! Sadi: Jangan katakan kalau dia... dikalahkan.........?!!
13 Magellan: Tenang. Hanya ada dua tangga dimana mereka bisa lewat tanpa diketahui oleh penjaga. Magellan: Kita akan membagi menjadi tiga regu. [Labels: posisi saat ini / Danau Berdarah / Menuju Level Tiga / Menuju Level Lima] Magellan: Aku percayakan tempat ini, tangga menuju Level Tiga, kepadamu, Hannyabal. Magellan: Sadi-chan, bawa Penjaga Iblis dan jagalah tangga menuju Level Lima. Sadi: Tidak!! Aku tidak mau hanya... mmmmm~~~~~~!? ..."menjaga"!! Sadi: Aku ingin menyerang!! Jika aku tidak menyerang, tidak ada artinya!! Hannyabal: (Jika mereka muncul disini, maka aku hakan membiarkan meraka kabur dan menyalahkan Chief...) Magellan: Kau keberatan? Sadi: Aaahhh~!! Berhenti... mmmmm~~~~!? ...berdesah seperti itu!! Hannyabal: Kenapa aku juga~~~?!! Magellan: Kau bisa melakukan apa saja ketika mereka sudah tertangkap. Sadi: Bagus~!? Aku tidak dapat menunggu lagi~~! Sadi: [aside]mmmmmm~~~!?[/aside] Magellan: Kalian semua ? tangkap mereka!! Bunuh mereka jika perlu!! Guards: Siap, pak!! Sadi: Mmmmm~~~!? Tinggalkan mereka dalam keadaan sekarat~!
14 [Box: Danau Berdarah] Buggy: Panaasss!!! Panas, panas, panas!! Ada apa dengan jalur ini?! Panasnya!!! Mr3: Bahkan paru-paruku panas hanya dari bernapas!! Mr3: *pant* Luffy: *pant* Luffy: Aku ingin... pergi dari tempat ini cepat!! Kemana jalannya?! BonClay: N~~~~~gahahah... Kalian tidak berguna~! BonClay: "Bersihkan pikiranmu dari hal-hal yang mengganggu, dan bahkan api pun dapat merasakan OKAMA"!! Tapi kelihatannya tidak seperti Aku tidak mengerti keadaan kalian~!! BonClay: Sedikit lebih panas disini daripada diatas sana... hm? Ya... sedikit panas. Mm. Kupikir aku mersakan sedikit perasaan sensasi yang panas. BonClay: PANAAAASSS~~~~~~~~~NNYYYAAA!!! Luffy/Buggy/Mr3: KAU YANG PALING PANAS DIANTARA KITA!!! Luffy: Hm? Luffy: Arah sana!! Ayo cepat!!! Buggy: Hey - Mau kemana kau?!! BonClay: PANAAAASSS~~~NNYYYAAA! Mr3: Oh, hentikan itu!!!
15 BonClay: .........!! Kita lihat... kearah yang baru saja dilalui Straw-chan......... [Labels right: Kantor Kepala Penjara Magellan's / Menuju Level Lima / Hanya untuk Staff] [Labels centre: Dapur / Lift / Luffy / Danau Berdarah / Blazing Hell / Lokasi saat ini] [Labels left: Penyimpanan makanan / untuk Tahanan / Menuju Level Tiga / Menuju Level Lima] [Bottom-left: Peta Bon-chan's untuk Level Empat] BonClay: ...ke dapur!!! Ahhh, Aku juga lapar~~~~~~!!! Buggy: Ohh!! Hebat!!! Jika ada arak juga, akan lebih baik!! Mr3: Stop, Buggy!!! Luffy: Panass!! Panasss!!! Panaassss!!! Luffy: Mmmm, bau itu...!! Luffy: Pannaasss!! Luffy: Mmmm, bau itu......!! Guards: Itu dia!! Luffy si Topi Jerami!! Luffy: Whoa, banyak sekali mereka!! Luffy: *pant*... *pant*... Lantai ini lebih panas dari yang diatas...
16 Luffy: ...tapi jika aku bisa makan, aku akan ratusan kali lebuh kuat!!! Guards: Ungh!! Guards: Guahh!! Luffy: *pant* *pant* Luffy: Gomu Gomu no... Guards: ?!! Luffy: HANABI!!! Guards: Waaaaaghhhh!!!
17 Buggy: Ada apa sekarang, teman?!! Kau pasti kelaparan juga ya?!! Mr3: Apa kau lihat berapa banyak musuh diluar sana...?!! Dan faktanya bahwa ini adalah Level Empat, lantai yang penuh dengan teriakan dan tangisan... Mr3: Aku tidak melihat satupun alat penyiksa...!! Mr3: Setiap prajurit yang kita lihat bergerak dalam grup! Ini jelas bukanlah aktifitas sehari-hari! Mr3: Kita harus memeriksa jalan masuk dan keluar dengan segera. Mr3: Ini bisa jadi jebakan...!! Kita bisa terperangkap disini!!! Buggy: ?! Buggy: Jebakan di Level Empat...?! Ayolah!! Mereka mengejar Topi Jerami, bukan kita, benar?! Kita hanya ada disini karena kecelakaan, benar?! Mr3: Apapun alasannya, kita tahanan yang kabur; mereka punya nama dan wajah kita. Mr3: ......yang lebih menakutkan lagi... Mr3: ...adalah kesempatan yang beresiko tinggi... Mr3: ...bahwa mereka mengumpulkan semua "bintang" dari Impel Down disini di satu lantai...!!! Mr3: ......Lalu... Lalu tiga Penjaga Iblis yang lain akan sangat menyusahkan..!! Mr3: Tapi jika Kepala Penjara Magellan sendiri yang datang...... habislah kita!!!
18-19 Luffy: ! Luffy: Aahh!! Luffy: Ahhh, mengagetkan saja... Kupikir tadi ada tombak atau semacamnya yang datang kearahku...!! Luffy: Oww... Luffy: Apa ini? Jelly? Kotoran? BonClay: Straw-chan!!! Lihat diatas~~~~~~!!! Luffy: ?! Luffy: ?!!! Luffy: ...............!! BonClay: M... Magellan~~~!!!! Luffy: Siapa itu?! Magellan: Cacing-cacing bodoh.........!!! [Insert text: Pertarungan tidak terelakkan!!]