Translation: Naruto 371

2007-09-21T21:30:19+00:00

THAAANKS Hissouburaiken for the english translation!!! /o/

Aí vai uma "meia-boca"
Quando sair as outras eu vou editar essa =D (se eu tiver tempo)

Pag 1:
Título: Velhos amigos
Ao lado: "Ei! Aqui!!" Naruto encontra alguém que é próximo dele...está ele sorrindo para um amigo? Um encontro? Quem poderia ser?

Pag 2:

Tobi: As coisas estão indo bem...

Eu estou esperando para ver você desenvolver, Sasuke...

Você vai continuar uma cobra? Ou mudar sua pele e se tornar um falcão?

Corvo: caaaaawww

Texto: O time salta de árvore em árvore, com Sasuke liderando o caminho.

Pag 3:

Karin: Há um monte de pessoas ao nosso redor com chakras idênticos aos nossos!

Que inferno é isso?!

Suigetsu: Precisamos pegar outra rota, Sasuke?
Sasuke?

Sasuke: Ignore. Nós vamos avançar adiante.

Suigetsu: Graças a Deus.
Retornos sempre me acabam comigo.

Pag 4-5:
Naruto: Sasuke!

Pag 6:

Karin: Mas que dro..

Suigetsu: Um clone de sombra.

Sasuke: Naruto...
Ele nunca desiste.

Naruto: Eu o encontrei!

Page 7:

Vamos indo, Naruto!

Qual sentido?

Naruto: Me siga!

Naruto: Você não vai escapar dessa vez, Sasuke...

Page 8:

Jiraiya: Volte rápido para a vila da Folha.

Ache Ibiki. Ele vai saber como manejar aquele cara.
Sapo: Ribbit-

Pag 9:

Jiraiya: eu realmente espero que eles caiam nessa.

Ai vai!

Pag 11:

Pain: Então?

Konan: É Jiraiya.

Pag 12:

Pain: Jiraiya-sensei? Realmente agora...

Só o nome dele me faz voltar...

Pag 13:

Konan: O que fazemos, Pain?

Pain: O matar, obviamente.

Eu não tenho mais amor por ele...
e eu tomei esse corpo para matar um intruso.

Me diga onde ele está.

Konan: Como deseja.

Konan: Pain...

Eu vou o segurar até você chegar lá.

Pag 14:

Pain: Não se preocupe comigo. Se tiver a chance de o matar, faça.

Pag 15:
Jiraiya: O q-

Jiraiya: Uagh!

Jiraiya: Urrgh-

Pag 16:

Jiraiya: Elemento Fogo - Bola de fogo! (nota: deve ser "Katon Endan no jutsu!" como a raw é chinesa não dá pra eu ver o japonês ><)

Konan: Isso só pode ser sua técnica de manupulação de forma de sombra de sapo...(Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)

Pag 17:
Jiraiya: Eu lancei a isca esperando que caísse nesse tal de "Pain"
Quem saberia que ao invés eu pegaria você?

Konan...Você melhorou seu justu...
e cresceu em uma bela de uma mulher. (NOTA: não no sentido de beleza, acho, mas de força)

Texto: Que segredos enlaçam juntos os passados de Jiraiya, Konan e Pain?!

Embaixo: Próxima edição: A era estudante / professor!

Translation: Naruto 370

2007-09-14T21:37:22+00:00

Thanks Nihongaeri for the english translation!!! :D

PS: My FIRST Translation =D

370: Uma premonição

Página 1

Na lateral:
A beleza de uma Kunoichi esvoaça sobre tempos agitados. Konan da Akatsuki aparece para agir ao lado de Pain.

Página 2

Tempo de caçar o intruso...Pain ascende!!

Página 3

Um Deus...hum?

Exatamente.

Então, o que exatamente esse seu deus está tentando fazer? Um nível baixo como você deve ser, você deve pelo menos saber algo, certo?

É o trabalho de um deus. Como nós jamais esperaríamos saber.

Entendo...então chega com o seu deus...que tal você me dizer algo relacionado á Akatsuki?

Página 4

...Não posso...não sei o que é isso.

Note seus praços e pernas...Eu os tenho reprimidos então você não pode se mover, mas não é tudo...

Estou também monitorando seu pulso. Isso significa que quando você mente, eu sei imadiatamente.

Agora joga pra fora, toda e qualquer coisa!

Se não, você vai comer moscas e outros insetos de pântano pelo resto de sua vida!

Página 5

Guh...

Vai em frente, me torne um sapo or qualquer coisa! Eu não vou te dizer mais nenhuma porcaria!

Mesmo nós subalternos temos nosso orgulho, o de um shinobi...!

Eu não tenho mais nada a dizer para um forasteiro que não sabe nada sobre nosso país!!

Página 6

É...humilde como você é, ainda um shinobi, ahn...Muito bem...Interrogação não cabe bem á minha personalidade de qualquer jeito.

Nossa conversa termina aqui. Mas eu vou fazer você ficar aqui por esse tempo.

Talvez eu pegue o resto da minha informação deste seu deus.
(pegar dele pessoalmente, as informações)

Página 7

Jiraiya! O que você pensa que está fazendo, me trazendo aqui! Você sabe muito bem sobre a chave do Naruto!

Oh, não, eu não estou planejando em mais treinamento. Certas circiunstâncias me fizeram esperar você ficar aqui fora por esse tempo.

Página 8

Ficar fora, você disse? E o que está acontecendo!?

Eu vou lutar um oponente um pouco difícil, então...

Heh...alguém tão forte que você precisa me deixar ir de antemão?

Página 9

Isso é só se preciso...mas de qualquer jeito, eu preciso ordenar a liberação do selo agora.

Página 10

Certo!

E quanto tempo você vai demorar?

Não deve ser tão longo...mas só em caso de algo acontecer comigo, guarde a si mesmo com Naruto.

Mas que droga você está dizendo!!? É minha barriga que tem desenhada nela a chave combinando o Hakke de Naruto!
(Hakke - Oito Trigramas)

E com cada ano o selo do Quarto ebfraquece! Essa chave foi deixada pois então o selo poderiase reforçado se houvesse alguma necessidade! Como você pode pensar em colocar uma chave tão importante no mesmo cofre que ela se encaixa...!!

Página 11

No entanto, essa chave foi deixada pelo próprio minato...á certo ponto ela deveria se tornar de Naruto.

Ele ainda não está pronto! Por certo você não deve ter esquecido o que aconteceu depois de você ter me persuadido a virar o selo de quatro símbolos só um pouco...porque eu não posso imaginar que você tenha esquecido!

Não, eu não esqueci...mas a escolha de Minato de confiar o jutsu da chave é,para mim...

...um sinal claro de que ele intencionava que Naruto um dia completasse "aquele" jutsu.

Mas por que Naruto tem alguma necessidade para isso em primeiro lugar!?

Página 12

Ele nem mesmo ainda é capaz de controlar o chakra do nove caudas!

Bem o contrário, de somente abrir um racho no selo, o chakra ne Naruto foi puxado de lado, o chakra do nove caudas jorrou, e Naruto foi tomado por ele.

Falando das intenções do Quarto, é seguro afirmar que abrir mais o selo e causando Naruto em totalmente se tornar o Nove Caudas será estritamente contra elas!

Minato apenas selou o chakra YIN do Nove Caudas usando o Shiki Fuujin
Shiki Fuujin - o deus da morte que o terceiro usou contra Orochimaru

Página 13

A mesma razão fez com que minato tivesse o trabalho de separar o chakra do Nove Caudas em dois, selando apenas o chakra YANG em Naruto, foi assim para que ele pudesse deixar ele para Naruto.

Ainda, por quê um poderia selar o chakra do Nove Caudas na sua própria criança?

Quem sabe? Talvez Naruto poderia ser sua única opção viável para o jutsu...Ou se não, com certeza alguém querendo deixar para trás poder para sua criança é a verdadeira definição de amor paternal.

Eu fui mestre de Minato, então eu o conheço muito bem...

Você sabe, ele não é do tipo que faz as coisas sem motivo...

Página 14

Minato sabia de algo, algo de grave importância, e se isso foi a causa de aquilo ele escolheu confiar o Nive Caudas para seu próprio filho...

...Você só está pensando muito fundo.

É dito que o Nove Caudas foi um desastre causado naturalmente que apenas aconteceu de atacar Konoha...

Mas recentemente eu comecei a duvidar se é esse o verdadeiro motivo...

Hãh?

Página 15

Estou certo que aquilo foi o resultado de uma verdadeira evocação intencional...

Você está louco!? O Nove Caudas é um antigo desastre natural que subitamente aparece do nada quando a maldade humana aumenta e acumula! Mesmo porque, ninguém poderia existir que fosse capaz de evocar algo como o Nove Caudas!

...Não...Havia um, somente um...

E quem agora?

Página 16

Fundador do clã Uchiha...Uchiha Madara

*ribbit croak ribbit*

Me poupe! Uchiha Madara viveu na fundação de Konoha! Não tem jeito que ele pudesse estar vivo em apenas 15,16 anos atrás!

É por certo...Uchiha Madara sendo derrotado pelo primeiro Hokage no vale do fim é algo que todos sabem.

Página 17

Ainda...Eu realmente tenho um mau pressentimento...uma premonição que simplesmente não vai embora.

De todos os lugares possíveis, ali "ele" se posiciona...O que é aquilo que ele focaliza suas vistas!?

Aquele que procura e aquele que caça, um encontro, inevitável!
Próxima edição "O passado conhecido"...

Julianita Releases

Translation: Naruto 371

Translation: Naruto 370