kai_the17th Releaseshttps://mangahelpers.com/t/kai_the17th/rss2008-11-09T08:06:34+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6614Translation: Naruto 4242008-11-09T08:06:34+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comRead Naruto & Bleach Online For Free http://narutobleachscanlations.blogspot.com/
Based on Sakura
NARUTO 424
Halaman 1
Teks Samping: Pengorbanan Konoha yang tak terhitung jumlahnya...
Judul: Determinasi!!
Ninja Konoha: Ooh...
Halaman 2
Tsunade: Aku tak menyangka akan ada banyak korban...
Danzou: Berita baiknya, karena keributan ini, aku bisa melepaskan diri dari pengawasan Tsunade. Ada untungnya kedatangan Akatsuki ke desa ini...
Danzou: Sekarang, kekuasaan Tsunade akan segera berakhir.
Tulisan di tiang: Buatan Yamato.
Halaman 3
Danzou: Tapi kita tak bisa membiarkan Akatsuki mendapatkan Rubah berekor sembilan. Dan aku sudah membereskan kemungkinan itu. Kita akan menunggu di bawah sini sampai keadaan di atas menjadi tenang.
ANBU Root: Bukankah seharusnya kita membantu mereka? Tak akan ada gunanya bila Anda berkuasa, namun desa dan penduduknya sudah hancur lebur.
Danzou: Jangan lupa, sang putri adalah Hokage. Dengan bantuan Katsuyu, dia akan berhasil mencegah kehancuran total. Walaupun tetap saja, akan ada korban jatuh.
Danzou: Tapi itu semua adalah pengorbanan yang kita butuhkan.
Danzou: Agar aku bisa menjadi Hokage.
Halaman 4
Halaman 5
Ninja Amegakure #1: Aku menang.
Ninja Amegakure #1: Tak ada yang bisa mengalahkan minum-minum setelah seharian bekerja keras.
Ninja Konoha: Ini tak ada gunanya... Kau menemukan sesuatu, Tonbo?
Tonbo: Belum... Aku belum menemukan petunjuk mengenai Pain.
Halaman 6
Tanda di depan pagar: Dilarang Melintas
Ninja Amegakure #2: Mayat hari ini cukup ringan.
Ninja Amegakure #1: Pasti mayat seorang wanita... Lagipula, setelah bertahun-tahun, aku sudah bisa membedakan.
Ninja Amegakure #2: Kita selalu membawa mayat ke menara ini, kau tahu tempat apa ini?
Halaman 7
Ninja Amegakure #1: Kurasa menara ini adalah tempat untuk mengabadikan tulang belulang mereka yang telah mati. Dan dibangun sebagai monumen bagi mereka.
Ninja Amegakure #2: Lalu mengapa keluarga mereka tidak diperbolehkan masuk? Ninja Amegakure #1: Aku tak tahu... Kau tahu sesuatu?
Ninja Amegakure #2: Ada sebuah gosip... bahwa Pain tinggal di menara itu.
Ninja Amegakure #1: Wow, itu luar biasa. ...Tapi tak mungkin berita itu benar.
Ninja Amegakure #2: Itu cuma gosip... Lagipula, coba kita cek mayat ini.
Halaman 8
Ninja Amegakure #2: Kau benar... Seorang wanita.
Konan: Terima kasih.
Ninja Amegakure #2: Oh... Malaikat...
Konan: Bergegaslah dan bawa mayat berikutnya.
Halaman 9
Chouji: Ayah...!! Guru... Kakashi...!!
Halaman 10
Tonbo: Inochi... Kau benar-benar luar biasa. Kau melihat memorinya selama sehari hanya dalam 30 detik... Kita hampir selesai.
Ninja Konoha: Bodoh!! Kau seharusnya berkonsentrasi mendapatkan petunjuk mengenai Pain, jangan membuang waktu.
Halaman 11
Shizune: Permisi! Ino: !
Shizune: Ini aku, Shizune! Aku disini atas perintah Hokage!
Ibiki: Kau menemukan sesuatu?
Shizune: Ya! Aku akan menjelaskannya dalam semenit. Dengan informasiku dan apa yang kalian dapatkan disini, kita akan membongkar rahasia Pain!
Halaman 12
Chouji: Ooh... Ooh... Ayah...
Halaman 13
Chouji: Kau berusaha melindungiku...
Kakashi: Simpan... air matamu... Chouji... Chouji: !?
Kakashi: Kalau... kau masih bisa bergerak... beritahu Tsunade... tentang kemampuan Pain. Kalian harus menemukan cara untuk melawannya!
Chouji: Guru... Ka... kashi...?
Kakashi: Jangan buang waktu! Kau harus memberitahunya tentang Pain... Cepat!
Chouji: Aku... Aku... Kakashi: Jangan biarkan pengorbanan Chouza menjadi sia-sia!
Halaman 14
Pain: Kalian benar-benar keras kepala...
Chouji: !?
Kakashi: !? Sial...! Jangan sekarang...!
Kakashi: Sial! Dia mengincar Chouji!?
Halaman 15
Chouji: Ayah... Terima kasih.
Chouji: Lihat aku!
Kakashi: Lari, Chouji!!
Kakashi: Dengan sisa chakraku saat ini, seluruh tubuhnya sudah tak mungkin lagi. Dan... jika aku menggunakannya lagi, itu akan menguras stamina dan chakraku yang terakhir. ...Dan sudah pasti...
Halaman 16
Kakashi: Aku akan mati!
Kakashi: Tapi sekarang aku harus menyampaikan informasi ini pada mereka yang masih hidup! Ini adalah...
Kakashi: Yang terbaik yang bisa kulakukan saat ini, untuk menyelamatkan Konoha!!
Halaman 18
Pain: !
Pain: Jadi, dia juga menggunakannya pada saat itu.
Kakashi: Hah Hah Hah Hah
Kakashi: Hah
Kakashi: Keliatannya... waktuku sudah habis. Obito... Rin...
Teks: Dalam keadaan sekarat, ia mengucapkan kata-kata terakhirnya...!!
Naruto tidak terbit untuk edisi minggu depan, karena pengarang sedang mengerjakan chapter-chapter berikutnya.https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6463Translation: Naruto 4102008-07-28T19:51:03+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comRead Naruto & Bleach Online For Free http://narutobleachscanlations.blogspot.com/
Based on HisshouBuraiKen and Sakura
NARUTO 410
Halaman 1
Sasuke: Aku akan menangkapnya.
Sasuke: Suigetsu, kau ke kanan.
Sasuke: Juugo, kau ke kiri.
Sasuke: Karin, tetap di belakangku.
Jinchuuriki Ekor Delapan: Hmm... Aku mengerti.
Teks: Sasuke dan Jinchuuriki yang angkuh... akan berhadapan!!!
Halaman 2-3
Teks: Angin sepoi-sepoi yang melintasi desa, menghubungkan guru dan murid untuk selamanya.
Judul: Pertarungan di Unraikyo
Halaman 4
Jinchuuriki Ekor Delapan: Aku masih belum selesai bicara, bodoh!
Halaman 5
Juugo: Suigetsu, Akatsuki berpesan supaya kita tidak membunuh mereka, bukan?
Karin: Jangan khawatir, aku masih bisa merasakan chakranya.
Halaman 6
Karin: Ternyata dia kuat juga.
Jinchuuriki Ekor Delapan: Hanya aku yang boleh menyakiti diriku sendiri Jangan halangi aku, atau aku akan memukulmu, bodoh!
Suigetsu: Ugh!
Juugo: Mundur, Suigetsu...
Halaman 7
Naruto: Mati!?
Naruto: Aku harus mati untuk bersatu dengan alam?
Fukasaku: Gamakichi, apa yang kau maksud dengan, "mati"? Berhentilah membuat contoh yang membingungkan! Gamakichi: Tapi...
Fukasaku: Tenang saja, kau tak akan benar-benar mati, Naruto-chan.
Fukasaku: Sekarang, dengarkan apa yang akan kukatakan. Aku akan menjelaskannya dari awal.
Gamakichi: .....
Halaman 8
Fukasaku: Untuk menggunakan energi alam, kau harus mampu merasakan dan menariknya ke tubuhmu.
Fukasaku: Dan ketika kau berhasil menyatukannya, kau akan mampu mengontrol aliran energi alam di dalam tubuhmu.
Naruto: .....
Fukasaku: Jadi, contoh nyata dari latihanmu adalah...
Naruto: Ya! Ya!
Halaman 9
Fukasaku: Jangan bergerak.
Naruto: .....
Naruto: Hah?
Fukasaku: Pertama, kau harus berhenti mengacaukan energi alam di sekelilingmu. Ini adalah langkah pertama untuk bersatu dengan alam.
Naruto: Jadi... Aku tak perlu bergerak? Mudah sekali!
Gamakichi: Naruto, kau tak mengerti...
Halaman 10
Fukasaku: Hmph... Hal yang paling sulit dilakukan oleh makhluk hidup adalah tidak bergerak sama sekali. Naruto: !
Naruto: Aku pernah latihan lari, melompat, dan mengeluarkan chakra... Tapi aku tak yakin bagaimana caranya berlatih dengan tidak bergerak... Tapi ini caranya untuk mendapatkan energi alam 'kan?
Fukasaku: Tak semudah itu... Latihan ini akan memakan waktu. Dan prosesnya akan sangat sulit.
Naruto: Kau sendiri tahu kalau kita tak punya banyak waktu! Apakah ada cara yang lebih mudah?
Fukasaku: Ada, tapi...
Naruto: Apa?
Halaman 11
Fukasaku: Air terjun di belakangku ini adalah minyak katak rahasia dari gunung Myouboku.
Naruto: Minyak katak?
Fukasaku: Kemari nak, ulurkan tanganmu. Naruto: ?
Naruto: Ini.
Naruto: Untuk apa ini?
Halaman 12
Fukasaku: Minyak katak ini mempunyai kemampuan untuk memindahkan energi alam ke dalam tubuhmu. Ini akan memudahkanmu.
Naruto: Keren! Ini mudah! Aku mulai merasakan sesuatu pada kulitku.
Fukasaku: Dengan menggosokkan minyak ini, energi alam di sekitarmu akan memasuki tubuhmu.
Fukasaku: Lalu secara perlahan, kau akan mampu merasakannya di kulitmu.
Fukasaku: Dan ketika kau mengenali sensasinya... Pada akhirnya kau akan mampu menyerap energi alam tanpa minyak...
Fukasaku: Tapi ada resikonya...
Halaman 13
Naruto: !?
Fukasaku: Mereka yang tak mampu mengontrol energi alam, akan berubah menjadi katak. Naruto: Aaaaargh!!
Halaman 14
Naruto: Aaargh!! Tolong!!
Naruto: Aarghow!!
Naruto: Sakit! A-apa yang kau-- !
Naruto: A... Aku kembali normal.
Halaman 15
Fukasaku: Hal yang paling penting adalah keseimbangan. Energi spiritual, stamina, dan energi alam.
Fukasaku: Bila kau tak mampu menyeimbangkan ketiganya secara sempurna, maka kau tak akan bisa menguasai Senjutsu!!
Naruto: Seimbang?
Fukasaku: Kau sudah tahu bagaimana caranya menyeimbangkan energi spiritual dan stamina untuk melakukan ninjutsu. Tapi memasukkan energi alam, dan menjaga ketiganya tetap seimbang? Itu nyaris mustahil.
Fukasaku: Bila energi alam yang kau masukkan terlalu sedikit, kau tak akan bisa mengeluarkan chakra pertapa katak. Tapi bila terlalu banyak, energi alam akan mengubahmu menjadi katak.
Halaman 16
Fukasaku: Selama jumlahnya tidak berlebihan, aku masih bisa mengembalikanmu seperti semula. Tapi bila jumlah yang kau serap terlalu banyak, kau akan menjadi katak selamanya.
Gamakichi: Saat kukatakan kau harus mati, maksudku kau mungkin harus mengakhiri hidupmu sebagai manusia.
Fukasaku: Siapapun yang menjadi katak akan menjadi bagian dari alam... Patung batu yang ada di sekelilingmu adalah bukti dari mereka yang gagal.
Halaman 17
Naruto: Semuanya...?
Fukasaku: Jangan khawatir... Ada aku disini. Dan tongkatku bisa memaksa energi alam keluar dari tubuhmu.
Fukasaku: Kalau kau mulai berubah menjadi katak, aku akan memukulmu supaya kau kembali normal.
Naruto: .....
Fukasaku: Sesungguhnya, bahkan Jiraiya-chan pun tak bisa menguasainya secara sempurna.
Fukasaku: Dia akan berubah sedikit menjadi katak ketika dia mengeluarkan chakra pertapa katak. Tapi dia masih bisa menguasainya.
Halaman 18
Fukasaku: Kau kelihatannya tidak ketakutan meski sudah mendengar semua itu. Tapi, aku ingin bertanya sekali lagi... Apa kau masih mau melakukannya?
Naruto: .....
Naruto: Jalan ninjaku sama dengan sennin mesum!
Fukasaku: OK! Ayo kita lakukan!
Halaman 19
Jinchuuriki Ekor Delapan: Saat kau mempunyai kekuatan untuk melawan, kau akan berkilauan. Monster berekor delapan adalah petarung yang mempesona! Oh Yeah!
Jinchuuriki Ekor Delapan: Saat pertarungan dimulai kau akan dipermalukan. Tapi sebelum kau tercampak... Karin: .... Suigetsu: .....
Halaman 20
Karin: Ada apa dengan dia...? Bagaimana mungkin manusia aneh seperti ini bisa mengalahkan Juugo...?
Jinchuuriki Ekor Delapan: ..... Keluar...
Suigetsu: Aku tak percaya dia bisa menahan pedangku semudah itu... Sebenarnya sekuat apa dia...?
Juugo: Ugh...
Sasuke: Sekarang giliranku.
Teks: Sasuke bersiap untuk bertarung... melawan petarung yang bernyanyi dan menari!!!
Pertarungan mengguncang Unraikyo!! Berikutnya, "Petir"!!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6462Translation: Naruto 4092008-07-19T07:09:42+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comRead Naruto & Bleach Online For Free http://narutobleachscanlations.blogspot.com/
Based on HisshouBuraiKen and Sakura
NARUTO 409
Halaman 1
Judul: Mempelajari Senjutsu
Teks Samping: Bagiku, Naruto dan Jiraiya tak lebih seperti kecebong.
Halaman 2
Teks: Menuju Gunung Myoboku!
Fukasaku: Sudah waktunya kita pergi. Ucapkan selamat tinggal, Naruto-chan.
Naruto: Sampai berjumpa lagi semuanya. Pecahkan kodenya, Shikamaru.
Shikamaru: Tenang saja.
Tsunade: Aku akan memberitahumu hasil kesimpulan dari otopsi dan interogasi.
Halaman 3
Fukasaku: Aku akan meninggalkan katak penghubung disini. Kalau kau ingin menghubungi kami, gunakan dia.
Fukasaku: Butuh waktu sebulan, untuk mencapainya dengan jalan kaki. Gunung itu terkenal sebagai gunung yang menyesatkan. Kalau kau tak tahu rute rahasianya, mustahil bagimu untuk mencapainya.
Naruto: Sesulit itukah untuk menuju kesana?
Fukasaku: Naruto-chan... kau sudah terikat kontrak dengan kami para katak... Kau tak perlu khawatir.
Naruto: Oh! Itu...
Fukasaku: Kami akan pergi sekarang.
Tsunade: Tolong jaga dia baik-baik.
Halaman 5
Naruto: Tapi, apa maksudmu "jangan khawa..."
Sakura: Hah!? Dia menghilang?
Tsunade: Itu adalah jurus Kuchiyose terbalik.
Sakura: Wow...
Fukasaku: Semoga sukses.
Halaman 6
Tsunade: OK, sekarang kita harus berkonsentrasi untuk memecahkan kode yang ditinggalkan Jiraiya.
Shikamaru: Siap.
Sakura: Baik.
Tsunade: Uzumaki Naruto... Anak yang ditakdirkan?
Halaman 7
Konan: Aku sudah siap.
Pain: Sasaran kita adalah monster berekor sembilan. Bunuh semua ninja yang menghalangi.
Naruto: !?
Halaman 8
Naruto: !?
Naruto: Apa yang...?
Gamakichi: Naruto. Naruto: !
Halaman 9
Gamakichi: Aku yang memanggilmu, Naruto.
Naruto: ...Aku mengerti. Jadi itu yang terjadi.
Fukasaku: Sebelum mulai berlatih, sebaiknya kau mengisi perutmu dulu. Naruto: ?
Ma: Makanlah, Nak! Kubuatkan menu spesial untukmu!
Halaman 10
Naruto: Oekk...
Fukasaku: Ini bukan saatnya untuk merasa mual. Ini saatnya untuk memulai latihanmu. Naruto: Ba-baik!
Fukasaku: Pertama, aku akan menjelaskan perbedaan antara Ninjutsu dan ilmu pertapa, atau "Senjutsu."
Halaman 11
Naruto: Senjutsu?
Fukasaku: Benar... Ninjutsu menggunakan energi yang ada di dalam tubuhmu. Tapi Senjutsu menggunakan energi yang ada di sekelilingmu.
Naruto: Di sekeliling... Apa maksudmu?
Fukasaku: Well... Aku yakin kau tahu, Ninjutsu menggunakan chakra yang berasal dari "energi spiritual" dan "stamina" yang ada di dalam tubuhmu.
Fukasaku: Bersama dengan chakra di dalam tubuhmu, Senjutsu juga menggunakan "energi alam" yang berasal dari luar tubuhmu, dan membentuk chakra baru yang lebih hebat.
Fukasaku: Dengan ini, kemampuan ninjutsu, genjutsu... bahkan taijutsu-mu akan meningkat drastis.
Halaman 12
Fukasaku: Jurus yang menggunakan chakra yang berasal dari energi spiritual dan stamina yang berasal dari dalam tubuhmu, dan menggabungkannya dengan energi alam di sekelilingmu disebut dengan Senjutsu.
Naruto: Hmm...
Gamakichi: Itu seperti es krim, akan lebih enak bila kau menambahkan mint ke dalam campuran coklat dan vanila. Fukasaku: Jangan membuatnya semakin rumit, Gamakichi!
Naruto: Ah! Sekarang aku mengerti!
Fukasaku: Kau malah mengerti...? Gamakichi: Hehe... Begitulah Naruto.
Naruto: Jadi, seperti apa energi alam itu?
Halaman 13
Fukasaku: Itu adalah energi... yang ada di atmosfer dan bumi, yang ada di sekelilingmu, Naruto: Atmosfer dan bumi...? Hmm...
Gamakichi: Dengan kata lain, udara dan tanah. Naruto: Oh. Aku mengerti. Fukasaku: Kurasa teori hanya akan membuatmu semakin bingung. Aku akan menunjukkannya padamu.
Fukasaku: kelihatannya ini tempat yang pas.
Gamakichi: Oh!! Itu luar biasa, Fukasaku-sama. Lihat! Energi alam berkumpul secara cepat.
Naruto: !? Hah? Mana?
Gamakichi: Wh... whoa...
Halaman 14
Naruto: Dia mengangkatnya!!?
Fukasaku: Bagaimana menurutmu...? Ini adalah kehebatan Senjutsu... dengan kekuatan alam di tanganmu.
Halaman 15
Naruto: Whoa!
Naruto: Ta-tapi, aku tak mengerti bagaimana caranya... Kelihatannya Anda tidak menggunakan segel.
Fukasaku: Oh iya... Kau belum bisa merasakan energi alam... Jadi, mustahil bagimu untuk menggunakannya.
Naruto: Lalu bagaimana?
Fukasaku: Kau harus bersatu dengan alam!
Halaman 16
Naruto: ..... Bagaimana caranya...?
Gamakichi: Kau harus mati terlebih dahulu.
Naruto: Hah?
Halaman 17
Sasuke: Apa kau Jinchuuriki monster berekor delapan?
Jinchuuriki Ekor Delapan: Maksudmu, "Apa kau monster berekor delapan yang terkenal?" Atau "Apakah kau Jinchuuriki yang hebat?"
Sasuke: Aku akan menangkapmu.
Teks: Pertarungan tak terhindarkan!!
Apa yang Gamakichi maksud dengan "mati"...!? Berikutnya, "Monster berekor delapan vs. Sasuke"!!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6461Translation: Bleach 3172008-07-13T06:14:02+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comGw liat, belon ada yg nerjemahin Bleach. Coba ah, sesekali.. :)
Based on Carlos Net and Sakura
BLEACH 317
Halaman 1
Teks Samping: Ichigo berpacu melintasi Hueco Mundo untuk menyelamatkan Orihime, dan untuk mengalahkan Ulquiorra!!
Halaman 2-3
Teks: Musim panas... Hari yang sempurna.
Judul: Enam hati yang menjadi satu.
Halaman 4
Ulquiorra: ...Omong kosong.
Halaman 5
Ulquiorra: Kau tak lagi takut karena teman-temanmu datang menyelamatkanmu? Itu maksudmu?
Inoue: Ya.
Halaman 6
Inoue: ...Saat pertama kudengar mereka datang untuk menyelamatkanku,
Inoue: Aku sedikit gembira...
Inoue: Namun juga sangat sedih.
Inoue: Aku datang kemari untuk melindungi semuanya, lalu kenapa mereka harus mengejarku? Aku bertanya-tanya, mengapa mereka tidak menyadarinya.
Inoue: Tapi...
Halaman 7
Inoue: Saat kurasakan Kuchiki-san roboh,
Inoue: Dan saat kulihat Kurosaki-kun bertarung,
Inoue: Tiba-tiba, semua itu jadi tak penting lagi.
Inoue: Aku hanya tak ingin Kurosaki-kun terluka.
Inoue: Aku hanya...
Inoue: Ingin semuanya selamat.
Inoue: Saat itu aku sadar...
Halaman 8
Inoue: Oh, Mereka pasti merasakan hal yang sama.
Inoue: Bila salah satu dari mereka... menghilang sepertiku...
Inoue: Aku tahu, Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Halaman 9
Halaman 10
Ludbone: Invasor... Kurosaki Ichigo-dono sudah terlihat.
Halaman 11
Ludbone: Aku Ludbone, Pemimpin dari Exequias.
Ludbone: Aku datang... Untuk mengambil nyawamu.
Ichigo: Maaf... Tapi aku tak punya waktu untuk bermain-main denganmu.
Halaman 12
Ichigo: Getsuga..
Ichigo: Ugh!
Ichigo: Sial...! Seberapa banyak sih mereka...!?
Halaman 13
Renji: Hahahahahaha!!!
Halaman 14
Renji: Rasakan ini! Sekali lagi!
Ichigo: Renji!!
Halaman 15
Chad: El... Directo. **(versi CNet, "Diablo". Ga tw mana yg bener..)
Halaman 16
Ichigo: Chad!!
Ludbone: Bodoh... Jangan biarkan mereka mengalihkan perhatianmu.
Rukia: Tsugi no mai...
Halaman 17
Rukia: ...Hakuren!!
Ludbone: !!
Ichigo: Rukia!!
Halaman 18
Rukia: Simpan basa-basinya untuk nanti!
Rukia: Cepatlah pergi, Ichigo!!
Ichigo: Baik.
Halaman 19
Inoue: Mungkin...
Inoue: Sangatlah mustahil untuk bisa merasakan sesuatu, persis seperti yang orang lain rasakan. Tapi... Sangatlah wajar bagi manusia, untuk peduli terhadap orang lain... Dan menempatkan mereka di dalam hatimu.
Inoue: Kurasa itulah yang dimaksud dengan... menyatukan hati.
Halaman 20
Ulquiorra: Hati...?
Ulquiorra: Kalian manusia selalu saja berbicara tentang hati. Seakan-akan kalian bisa memegangnya.
Ulquiorra: Tapi mataku bisa melihat semuanya. Tak ada yang terlewatkan.
Ulquiorra: Bila mata ini tak bisa melihat sesuatu, maka sesuatu itu tidak ada. Inilah yang kupercayai.
Ulquiorra: Seperti apakah hati itu?
Ulquiorra: Jika kubelah dadamu, apa aku bisa melihatnya?
Ulquiorra: Jika kupecahkan kepalamu...
Ulquiorra: Apakah aku bisa menemukannya disitu?
Halaman 21
Teks: Sekarang ia mengayunkan pedangnya... Bersama teman-temannya, dan untuk teman-temannya!!
Halaman 22
Bleach 317 - Selesai.https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6460Translation: Naruto 4082008-07-11T09:37:12+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comAkhirnya Hisshou muncul, en ini dia hasil editannya..
Based on HisshouBuraiKen and Sakura
NARUTO 408
Halaman 1
Judul: Tawaran Fukasaku
Teks Samping: Kejeniusannya membuatnya kesepian. Dia pernah melawan kepedihan, hingga akhirnya menyadari bahwa itu adalah bagian dari takdirnya.
Halaman 2
Teks: "Elang" pergi ke negara Petir untuk mencari monster berekor delapan!!
Ninja Tak Dikenal: Ugh!!
Ninja Tak Dikenal: !?
Ninja Tak Dikenal: Ooh...!
Suigetsu: Kuulangi sekali lagi, dimana monster berekor delapan?
Ninja Tak Dikenal: Jangan meremehkan klan kami... Aku tak akan mengatakan apapun pada kalian!
Ninja Tak Dikenal: Ugh!!
Halaman 3
Ninja Yotsuki: Anggota klan Yotsuki tak akan pernah mengkhianati saudaranya... Kami...
Sasuke: Jiwa yang dipenuhi rasa takut bisa dimanfaatkan.
Ninja Yotsuki: !?
Halaman 4
Karin: Sudah cukup, Suigetsu. Biarkan ilusi Sasuke yang mengatasinya.
Suigetsu: Hmph, padahal aku sedang bersenang-senang...
Sasuke: Katakan padaku, dimana lokasi monster berekor delapan.
Halaman 5
Ninja Yotsuki: Dia sedang berlatih... di Unraikyo...
Sasuke: Seperti apa ciri-cirinya?
Ninja Yotsuki: ...Dia mempunyai... 8 buah pedang... Dan dua tato... Huruf kanji "besi" di bahu kanannya dan simbol tanduk sapi di pipi kirinya...
Halaman 6
Sasuke: Ayo pergi.
Suigetsu: Sial, mata itu semakin hebat saja... Dia akan lebih banyak memerintah sekarang.
Karin: Wow... Sasuke semakin keren saja.
Juugo: Aku suka tempat ini... Rasanya aku bisa mengontrol keinginan membunuhku. Aku bisa tenang disini.
Halaman 7
Halaman 8
Fukasaku: "Hon-mono-ha-i-na-i"..? **(versi HisshouBuraiKen: "Yang asli tidak bersama mereka")
Fukasaku: ..... Jiraiya: Di antara keenam orang ini, tidak ada satupun yang mirip dengan Nagato.
Jiraiya: Tapi Nagato mempunyai Rinnegan, dan Pain yang satunya mengetahui pembicaraan yang seharusnya hanya aku dan Nagato yang tahu.
Jiraiya: Wajahnya memang berbeda, tapi kurasa dia adalah Nagato.
Halaman 10
Fukasaku: Aku tak tahu... Ini terlalu samar.
Shikamaru: OK, tapi apa yang pertama Anda pikirkan ketika pertama membacanya?
Fukasaku: Aku telah memberitahu semua yang kuketahui tentang Pain pada kalian... Kelihatannya mereka adalah sekelompok orang yang bangkit dari kematian... Itu dugaanku. Terlalu berbahaya untuk menghadapinya sekarang. Kita harus memecahkan rahasia kemampuannya terlebih dahulu.
Kakashi: Bagaimana dengan sumber informasi yang lain? Otopsi dan interogasi?
Sakura: Kelihatannya mereka membutuhkan waktu yang lebih lama.
Naruto: Seberapa lama?
Halaman 11
Sakura: Tak bisa kuperkirakan.
Naruto: Apa maksudnya itu!? Kita tak punya banyak waktu!
Sakura: Aku tak tahu mengenai interogasi, tapi otopsi melibatkan analisis sel dan jaringan secara teliti! Dan itu butuh waktu!
Shikamaru: Apa yang harus kita lakukan sekarang, Hokage Kelima?
Halaman 12
Tsunade: Karena Shizune yang memimpin, seharusnya proses otopsi bisa lebih cepat dari biasanya... Tapi kita tak punya pilihan, selain menunggu.
Naruto: Aku akan menyuruh mereka supaya bekerja lebih cepat! Sakura: Naruto! Aku tak akan membiarkanmu mengganggu Shizune-senpai!
Naruto: Aku akan membalaskan dendam Sennin mesum!
Sakura: ...!
Naruto: Dan aku tak bisa berdiam diri dan menunggu begitu saja!
Fukasaku: .....
Fukasaku: Naruto-chan. Setelah sandinya terpecahkan, kau tidak diperlukan lagi.
Halaman 13
Naruto: !?
Naruto: Apa maksudmu!?
Fukasaku: Tenanglah anak muda. Saat ini, kemampuanmu belum cukup untuk mengalahkan Pain.
Fukasaku: Karena itu... Kau harus mengikutiku.
Naruto: ?
Fukasaku: Aku akan melatihmu ilmu pertapa katak di gunung Myoboku. Tapi, itu kalau kau ingin dilatih seperti si kecil Jiraiya dulu.
Halaman 14
Naruto: Apakah setelah itu aku bisa mengalahkan Pain!?
Fukasaku: Aku tak tahu, tapi yang pasti kau tak akan sama dengan yang sebelumnya.
Naruto: .....
Fukasaku: Kau tak keberatan 'kan, Tsunade?
Tsunade: Tentu saja tidak. Latih dia dengan keras.
Fukasaku: Berlatih ilmu pertapa katak jauh lebih keras daripada yang kau bayangkan! Apa kau siap untuk itu?
Halaman 15
Naruto: ...Sennin mesum bisa melewatinya 'kan? Aku tak bisa membiarkan dia mengalahkanku! Aku akan melakukannya!!
Fukasaku: ..... Akhirnya aku dipercayakan untuk melatih muridnya... Anak yang ditakdirkan...
Fukasaku: Pertahankan semangatmu!
Halaman 16
Halaman 17
Jinchuuriki ekor delapan: Awww... Silau sekali. Ternyata sudah siang. Sialan!
Teks: Jinchuuriki monster ekor delapan akhirnya muncul!!
Seperti apa latihan yang akan diberikan Fukasaku? Dan apa sebenarnya kemampuan monster berekor delapan...!? Berikutnya, "Ilmu Pertapa Katak"!!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6459Translation: Naruto 4072008-07-05T05:02:57+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen and Sakura
NARUTO 407
Halaman 1
Judul: Untuk Naruto
Teks Samping: Sebenarnya, kode itu hanya masalah kecil bila dibandingkan dengan rasa gugupku bila ada di dekatnya.
Halaman 2
Teks: Perjuangan memecahkan kode berlanjut!
Shikamaru: Lama sekali kau diam. Kau dapatkan sesuatu? Naruto: Hmmm...
Shiho: .....
Shikamaru: Aku sudah bertanya pada Hokage Kelima dan Guru Kakashi, tapi mereka tidak dapat menyimpulkan sesuatu. Aku punya dugaan kalau Jiraiya-sama meninggalkan kode ini untukmu... Dan aku yakin itu.
Halaman 3
Shikamaru: Pasti ada sesuatu yang berhubungan denganmu... Sesuatu. Shiho: Kalau kau menyadari sesuatu, beritahukan pada kami, apa saja. Kami tidak memintamu untuk memecahkan keseluruhan kode ini.
Naruto: Ada yang sangat menggangguku sejak pertama aku melihatnya... Shikamaru: Apa itu?
Naruto: Mengapa hanya ada satu huruf katakana, dan sisanya angka?
Shikamaru: Hah? Shiho: Katakana?
Shikamaru: Yang mana?
Naruto: Yang ini.
Halaman 4
Shikamaru: Apa maksudmu? Bukannya itu angka 9?
Naruto: Awalnya aku juga berpikir begitu... tapi ini bukanlah angka 9.
Naruto: Ini huruf katakana "ta".
Shikamaru: Hmm... Setelah kau katakan, baru aku sadar kalau ini juga bisa terlihat seperti itu.
Shiho: ..... Mungkinkah...?
Halaman 5
Shiho: Uzumaki-kun, kenapa kau berpikir bahwa ini adalah "ta" dan bukan angka 9?
Naruto: Sennin mesum tak henti-hentinya mencari bahan untuk bukunya... Dia adalah seorang pengarang. Dan karena hanya aku yang berpergian bersamanya selama tiga tahun, dia selalu memaksaku membaca naskah yang masih ditulis tangan.
Naruto: Dia selalu ingin tahu pendapatku. Dan kukatakan padanya kalau cerita di bukunya sangat membosankan...
Naruto: Saat membaca tulisannya, huruf "ta"-nya selalu susah untuk dibaca. Hurufnya kelihatan seperti angka 9. Jadi, karena itulah...
Shiho: Aku mengerti... Ia punya tulisan tangan yang khas!
Shikamaru: Tulisan cakar ayam...?
Shiho: Seperti ini...
Halaman 6
Shiho: Ketika menulis huruf "ta", tarikan pertamanya terlalu pendek, sehingga ujung dari tarikan ketiga terhubung dengan ujung tarikan pertama. Dan ia juga melengkungkan tarikan kedua.
Shiho: Jadi huruf "ta"-nya akan terlihat seperti angka 9.
Shiho: Kelihatannya inilah kunci yang menghubungkan antara Uzumaki-kun dan Jiraiya-sama.
Shikamaru: Kenapa kau tidak mengatakannya saat pertama kau menyadarinya? Ini bisa jadi petunjuk yang paling penting! Naruto: Memangnya apa yang bisa kita dapatkan dari huruf "ta" ini?
Halaman 7
Shikamaru: .....
Shikamaru: Aah... Itu dia! Bagaimana dengan buku yang kau sebutkan tadi!?
Shiho: I-itu dia, Shikamaru-san! Kau benar, pastilah ada semacam petunjuk yang tersembunyi di buku itu.
Shiho: Angka-angkanya pastilah berarti urutan huruf atau baris tertentu... atau mungkin juga nomor halaman. Bagaimanapun juga, kunci ini pasti berhubungan dengan kode.
Shikamaru: Naruto, apakah ada sesuatu yang berbeda pada buku yang terdapat huruf "ta" aneh di dalamnya? Naruto: Um... Hmm...
Shikamaru: Ah! Buku itu jilid keberapa? Naruto: Aku tak tahu... mungkin keempat atau kelima?
Shikamaru: Berarti, kita perlu mendapatkan semua jilid buku itu dan mencari petunjuk di dalamnya.
Halaman 8
Kakashi: Kelihatannya itu buku yang ini.
Shikamaru: IchaIcha Tactics...
Shikamaru: Ta! Naruto: Guru Kakashi!
Halaman 9
Kakashi: Aku penasaran dengan perkembangan kalian, dan aku mendengar suara kalian saat aku mendekat kesini. Yang kudengar nyaris semuanya.
Naruto: Ini... buku yang dia tulis ketika kami berpergian bersama.
Shikamaru: Itu sesuatu yang tidak seorang pun tahu, kecuali kau, Naruto. Ia pastilah meninggalkan kode ini untukmu.
Kakashi: Karena nomor jilid bukunya berupa angka... Huruf "ta" pada awal kode, pastilah menunjukkan jilid "taktik" dari seri IchaIcha.
Halaman 10
Shiho: Beberapa kode yang juga menggunakan buku, biasanya menunjukkan urutan huruf atau baris tertentu. Tapi hal pertama yang harus dilakukan adalah mengecek nomor halaman.
Shiho: Coba kita lihat... Ada enam huruf yang dipisahkan oleh tanda koma: 31, 8, 106, 7, 207, dan 15. Jadi kita akan mencari informasi dari enam halaman tersebut...
Shiho: Kita mulai dengan halaman 31. Coba buka halaman itu.
Kakashi: Halaman 31 ya...
Kakashi: Ini dia. Lalu apa?
Shiho: Metode yang paling umum adalah melihat huruf pertama dari halaman tersebut. Tapi petunjuknya bisa saja datang dari susunan kata-katanya, jadi tolong bacakan seluruh kalimat yang ada.
Halaman 11
Kakashi: Hah...?
Buku: Kejujuranlah yang kuinginkan. Apakah kau benar-benar mencintaiku? Aku akan membuktikannya saat kegelapan tiba... datanglah ke tempatku, dan sekali ini, hanya sekali Akan kulakukan yang kau mau Hormonmu Selama sejam tak akan ada seorangpun disini Kaulah
(Sebenarnya bakal lebih baek kalo ada teks bahasa Jepangnya, karena kodenya dalam bahasa Jepang, pasti berhubungan dengan huruf-huruf atau kalimat-kalimat dalam bahasa Jepang)
Kakashi: Er... Uh...
Naruto: Ada apa? Cepat bacakan kalimatnya!
Kakashi: Uh... Umm...
Halaman 12
Hal 31: Kejujuranlah yang kuinginkan. Apakah kau Hal 8: benar-benar transaksi, ini seperti pertukaran Hal 106: sekali lagi, daun-daun berguguran. Hal 7: ini asli, bukan? Punyamu yang paling besar yang pernah Hal 207: Denganku? Itu mustahil, itu cuma... Hal 15: mereka, tapi rintihan Iko
(Sekali lagi, sebenarnya bakal lebih baek kalo ada teks bahasa Jepangnya, karena kodenya dalam bahasa Jepang, pasti berhubungan dengan huruf-huruf atau kalimat-kalimat dalam bahasa Jepang)
Shikamaru: ........
Shiho: Ini semua keenam halaman tersebut!
Halaman 13
Naruto: Apa yang kau dapatkan?
Shiho: Kalau aku hanya mengambil huruf pertama dari setiap halaman...
Shiho: Kita dapatkan, "Hon-mono-ha-i-na-i." **(versi HisshouBuraiKen: "Yang asli tidak bersama mereka")
Kakashi: Kita harus memberitahukan hal ini pada Fukasaku-sama. Ia pernah bertarung melawan Pain, jadi mungkin ia tahu sesuatu.
Shikamaru: Baik, ayo minta tolong Hokage Kelima untuk memanggil si Fukasaku ini sekarang juga.
Shiho: Bolehkah aku ikut dengan kalian? Shikamaru: Tentu saja, Shiho.
Naruto: OK! Ayo beritahu nenek Tsunade!
Halaman 15
Madara: Kelihatannya ada sedikit penundaan. Pain: Aku kedatangan tamu yang tak terduga.
Madara: Tak heran bila Jiraiya termasuk salah satu dari tiga ninja legendaris. Bahkan Pain yang tak terkalahkan pun kesulitan menghadapinya.
Pain: Aku sudah membunuhnya. Sekarang aku bisa kembali memburu rubah berekor sembilan.
Halaman 16
Pain: Konoha akan mencarimu setelah mereka tahu kau yang membunuh Jiraiya. Semakin lama waktu berlalu, semakin besar pula kemungkinan mereka sudah merencanakan sesuatu. Bergeraklah sekarang, sebelum keadaan menjadi semakin rumit.
Konan: Pain tak terkalahkan... Dia akan mendapatkan rubah berekor sembilan, apapun caranya.
Madara: Tinggal dua Monster Berekor yang tersisa... Aku sudah mengirim Sasuke untuk memburu monster kedelapan.
Konan: Bisakah dia melakukannya?
Madara: Sasuke akan mendapatkannya. Aku jamin itu.
Halaman 17
Pain: Bersiap-siaplah, Konan.
Teks: Saat Konoha sedang berusaha memecahkan pesan Jiraiya, Pain mulai bergerak!
Pain: Tujuan kita adalah Konoha.
Konoha dikejutkan oleh serangan Pain!! Berikutnya, "Perubahan mendadak"! [hr] Akhirnya selesai juga!!
Susah bener nerjemahin chapter yang satu ini..
Sori kalo ada banyak kekurangan..https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6458Translation: Naruto 4062008-06-28T10:52:49+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen and Sakura
NARUTO 406
Halaman 1
Judul: Kunci Untuk Masa Depan
Teks Samping: Si malas ini telah berhasil mengatasi kesedihannya, dan sosoknya sekarang, menularkan semangat pada teman-temannya.
Halaman 2
Teks: Pesan terakhir Jiraiya...
Tsunade: Katak ini memerangkap seorang ninja Amegakure di dalamnya.
Ibiki: Jiraiya-sama pernah memberitahu kami sebelumnya.
Ibiki: Baiklah, sekarang perbesar dirimu. Fukasaku: Awalnya, si kecil Jiraiya hanya bermaksud mengumpulkan informasi. Dia tidak merencanakan untuk bertarung dengan Pain.
Halaman 3 Fukasaku: Tapi kemampuan Pain benar-benar jauh melebihi perkiraannya... Bila kemampuannya tak terungkap, tak ada satupun yang dapat mengalahkannya.
Fukasaku: Si kecil Jiraiya terlalu memaksakan diri... Dia nyaris membongkar siapa Pain sebenarnya. Mungkin hanya dialah yang pernah membongkar rahasia Pain sejauh itu...
Fukasaku: Sebenarnya dia bisa saja melarikan diri. Tapi... Dia memilih untuk mengorbankan nyawanya untuk meninggalkan kode ini.
Fukasaku: Sisanya dia serahkan pada kalian.
Tsunade: Perlakukan dia sesuka kalian, tapi pastikan kau mendapatkannya semuanya dari pria ini. Ibiki: Memang itu rencananya.
Halaman 4
Shizune: Jiraiya-sama meninggalkan tiga potongan informasi pada kita. Ini salah satunya.
Shizune: Kita harus mendapatkan petunjuk apapun yang ada. Petugas Forensik: OK!
Shizune: Mari kita mulai.
Halaman 5
Shikamaru: Bagaimana menurutmu?
Pemecah Sandi Pria: Oh... ini jelas bukan sandi Konoha. Algoritma yang kami miliki, tak satupun bisa memecahkan ini.
Pemecah Sandi Pria: Mengingat bahwa Jiraiya-sama menulis ini menjelang kematiannya, kode ini bisa berarti apa saja. Terlalu rumit.
Pemecah Sandi Pria: Karena semuanya berisi angka, pasti ada angka khusus untuk memecahkan ini.
Shikamaru: Tak bisakah kau memecahkannya?
Pemecah Sandi Wanita: Ehm!
Halaman 6
Pemecah Sandi Wanita: Bila kau tidak tahu kuncinya, akan mustahil untuk memecahkan kode ini.
Shikamaru: Kunci?
Pemecah Sandi Wanita: Kalau kau tidak tahu cara untuk memecahkannya, kau tidak akan pernah bisa membaca pesannya! Kuncinya pasti sesuatu yang berhubungan dengan Jiraiya-sama... Tanpa itu, semua akan sia-sia.
Shikamaru: Jadi, bagaimana cara mendapatkan kuncinya?
Pemecah Sandi Wanita: Aku tak tahu, tapi seseorang yang dekat Jiraiya-sama mungkin bisa membantu.
Pemecah Sandi Pria: Mengingat Jiraiya-sama menulisnya saat sekarat. Ia mungkin menyusun kode sederhana, yang tetap mampu mencegah lawannya tahu apa isinya.
Halaman 7
Pemecah Sandi Pria: Coba pikirkan kepada siapa sebenarnya pesan ini ingin disampaikan, dan tanyakan pada mereka. Mungkin mereka bisa memberikan petunjuk.
Shikamaru: Hmmm... Mungkin kepada... Hokage Kelima atau guru Kakashi, mungkin?
Shikamaru: Terima kasih banyak. Aku akan kembali lagi kalau aku perlu menanyakan sesuatu.
Pemecah Sandi Pria: Ok, tapi aku akan segera pulang. Jadi datanglah ke rumahku, jangan kesini!
Pemecah Sandi Pria: Aku akan segera pulang... Bagaimana denganmu, Shiho? Shiho: Seseorang harus berjaga-jaga disini, bukan?
Halaman 8
Kakashi: 9...31... 8...106...7...207...15.
Shikamaru: Apa guru mengingat sesuatu? Mungkin pembicaraan dengan Jiraiya-sama yang melibatkan angka.
Kakashi: ...
Kakashi: Angka 106... Shikamaru: Ya?
Halaman 9 Kakashi: Jiraiya-sama?
Jiraiya: 106. Kakashi: Maksud Anda?
Jiraiya: 106 cm. Kakashi: ......
Kakashi: Tidak... Bukan apa-apa... Shikamaru: ?
Kakashi: Aku tidak bisa menyimpulkan sesuatu. Kenapa tidak menanyakan ini ke Hokage Kelima atau Naruto?
Shikamaru: Aku sudah bertanya pada Hokage Kelima. Kelihatannya tinggal Naruto...
Halaman 10
Kakashi: Aku lebih mengkhawatirkannya daripada isi pesan ini. Tolong semangati dia, ok?
Naruto: Apa kau dirawat karena terlalu banyak makan daging panggang!? Kau sekarang lebih gendut dari Chouji!! Kurenai: ...... Shikamaru: ...Itu bayi! Bukan karena daging panggang! Kau benar-benar merepotkan.
Naruto: Bayi!? La-lalu...
Kurenai: Shikamaru, kau tidak perlu kesini setiap hari.
Halaman 14
Shikamaru: Hehe... Aku tak bisa melakukannya. Aku sudah berjanji pada Asuma.
Shikamaru: Bayi itu akan menjadi muridku nanti.
Naruto: !
Halaman 15
Shikamaru: Asuma mempercayakannya padaku.
Shikamaru: Aku sudah dengar tentang Jiraiya-sama.
Naruto: ......
Shikamaru: Aku juga kehilangan guru... Aku tahu apa yang kau rasakan.
Shikamaru: Tapi tak ada yang berubah, kalau kau terus bersedih.
Halaman 16
Shikamaru: Kau harus bisa menerimanya. Naruto: Apa maksudmu?
Shikamaru: Guruku mengajarkanku banyak hal. Dari yang kecil hingga ke yang besar.
Shikamaru: Gurumu juga sama, kan? Mengajari banyak hal... Tak terhitung jumlahnya.
Shikamaru: Bukankah sekarang saatnya? Naruto: Saatnya?
Shikamaru: Untuk menggantikan tugas mereka. Tugas yang mereka wariskan. Ini mungkin akan merepotkan, tapi begitulah hidup.
Naruto: ...!
Halaman 17
Shikamaru: Suatu hari nanti, kaulah yang akan mentraktir ramen untuk muridmu. Dan mereka akan memanggilmu "Guru Naruto."
Shikamaru: Kita tidak bisa terus-terusan menjadi anak kecil selamanya.
Shikamaru: Apalagi jika kita ingin menjadi ninja seperti Asuma dan Jiraiya-sama.
Teks: Senyum yang penuh kekuatan!! Pecahkan kodenya!
Shikamaru: Kau harus segera bangkit... Kau punya beberapa hal yang harus dikerjakan.
Hubungan antara Jiraiya dan Naruto terungkap. Berikutnya, "Solusi"! [hr] Fiuhh.. Selesai juga..
Sori telat.. Harus ngerjain skripsi dulu..https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6457Translation: Naruto 4052008-06-20T22:08:06+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen and Sakura
NARUTO 405
Halaman 1
Judul: Yang Ia Tinggalkan
Teks Samping: Matahari telah tenggelam. Kota dan sang pemuda tersketsa oleh sisa-sisa cahaya...
Halaman 2
Fukasaku: Dalam pertarungan, Pain menghancurkan tenggorokan si kecil Jiraiya. Sesaat sebelum tewas, dia meninggalkan pesan terakhirnya.
Fukasaku: Dan ini dia!
Teks: Pesan yang ditinggalkan Jiraiya!
Shizune: Sebuah kode...
Halaman 3
Fukasaku: Dia sengaja menyamarkannya sehingga Pain tak akan tahu apa isinya. Untuk inilah si kecil Jiraiya tewas.
Naruto: Nenek... Apa kau yang mengirimnya kesana?
Naruto: ........
Tsunade: Ya.
Naruto: Apa yang sebenarnya kau pikirkan!
Naruto: Kau sendiri tahu seperti apa sifat Sennin mesum! Kenapa kau mengirimnya ke misi yang beresiko... Kakashi: Hentikan, Naruto.
Halaman 4
Kakashi: Kau pasti tahu bagaimana perasaan Hokage Kelima saat ini. Tsunade: Sendirian!? Itu terlalu berbahaya... Jiraiya: Aku adalah salah satu dari 3 ninja legendaris Konoha. Kau masih ingat apa artinya, bukan?
Jiraiya: Walau kau masih terlihat cantik, tapi kau adalah wanita tua yang berusia 50 tahun sekarang... Aku sedih bila membayangkan bagaimana cintamu untuk mereka yang telah tiada tersimpan di dalam lemak di dadamu... Walaupun itu mungkin akan membuatnya semakin besar.
Jiraiya: Tapi ini tidak seburuk yang kau bayangkan. Sekarang tugasku adalah untuk membantu generasi berikutnya, dan menjadi panutan. Untuk mereka, aku akan membahayakan hidupku, dan tersenyum sepanjang waktu.
Halaman 5
Naruto: Sial... Sakura: !
Sakura: Naruto! Kau mau kemana!?
Naruto: Seandainya Sennin mesum adalah Hokage Kelima, Ia tak akan pernah mengirimmu untuk misi itu, Nenek Tsunade...
Sakura: Naruto! Tsunade: Tak apa, Sakura... Biarkan dia sendiri untuk sementara.
Halaman 6
Sakura: Tapi...
Kakashi: Maafkan aku, Fukasaku-sama. Naruto butuh waktu...
Fukasaku: Aku mengerti.
Fukasaku: Mengenai ramalan "anak yang ditakdirkan"...
Fukasaku: Aku tahu bocah itu adalah murid Jiraiya 100%. Aku berharap dialah "anak yang ditakdirkan"... Aku tak tahu harus berbuat apa seandainya bukan dia orangnya.
Halaman 7
Halaman 8
Iruka: Hey, Naruto! Naruto: !
Iruka: Kudengar kau banyak menjalani misi berbahaya akhir-akhir ini. Semua penduduk desa membicarakanmu.
Iruka: Bagaimana kalau kita keluar bersama, seperti dulu? Mau ke Ichiraku, eh? Makan ramen!
Iruka: ........
Halaman 9
Naruto: Tidak, terima kasih...
Halaman 10
Naruto: ........
Halaman 11
Halaman 12
Iruka: Naruto... Naruto: !
Iruka: Aku sudah dengar tentang Jiraiya-sama.
Naruto: ........
Naruto: Aku mau ia terus memperhatikanku... Aku mau ia ada disini ketika aku menjadi Hokage.
Naruto: Agar ia bisa melihat saat aku melakukan hal yang lebih baik daripada sekedar mengacau... Heh...
Halaman 13
Iruka: Jiraiya-sama selalu memujimu. Ia selalu membanggakanmu, seakan-akan kau adalah cucunya sendiri.
Iruka: Bahwa kau adalah seorang pria yang mewarisi semangatnya. Ia tak pernah meragukan kalau kau akan menjadi Hokage yang hebat.
Iruka: Jiraiya-sama akan selalu memperhatikanmu. Aku yakin sekarang dia sedang melihatmu, dimanapun ia berada. Tapi kalau kau hanya duduk dan bersedih, ia tak akan bisa membangga-banggakanmu lagi. Jadi...
Iruka: Jadilah Naruto yang selalu ia banggakan. Kau tak bisa selamanya bermuram diri!
Naruto: !
Halaman 14
Iruka: Kau adalah muridnya yang berharga. Pria, yang diakuinya, akan menjadi yang terbaik.
Naruto: ........
Naruto: Terima kasih... Guru Iruka.
Halaman 15
Tsunade: Ambil itu dan segara pecahkan kodenya. Shikamaru: Sekarang juga?
Shikamaru: Regu pemecah sandi tidak bekerja selarut ini...
Tsunade: Katakan pada mereka, ini adalah perintah langsung dari Hokage. Tugas ini kuserahkan padamu.
Shikamaru: Tunggu... K-kemana Anda mau pergi? Aku datang kesini untuk membicarakan hal yang lain...
Halaman 16
Sakura: Shikamaru! Shikamaru: Tapi... Sakura: Tsunade-sama sudah bekerja keras sepanjang hari ini.
Shikamaru: Jadi bisakah aku... Sakura: Shikamaru, tolong mengerti...
Shikamaru: ?
Sakura: ........
Halaman 17 Jiraiya: Senang berkenalan denganmu. Namaku Jiraiya! Jangan takut, kau bisa memberikanku surat cinta setelah ini!
Tsunade: Dasar bodoh...
Teks samping: Dia membiarkan dirinya larut dalam pekerjaannya, tapi kesedihan itu akhirnya meluap... Hanya untuk saat ini.
Shikamaru bekerja memecahkan pesan Jiraiya Berikutnya, "Kunci"!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6456Translation: Naruto 4042008-06-13T20:00:30+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on Sleepy Fans's Sakura & HisshouBuraiKen
NARUTO 404
Halaman 1
Judul: "Elang" dan "Akatsuki"
Teks: "Akatsuki" juga sedang bergerak...!!
Madara: Aku harus berbicara denganmu, Kisame. Kisame: Pertama, Zetsu yang menggangguku, sekarang kamu. Kukira kau sudah tewas, Tobi.
Madara: Kurasa kau yang terakhir... Maafkan aku karena membohongimu sekian lama, padahal kau sangat dekat denganku.
Kisame: !?
Kisame: ...!
Halaman 2
Kisame: ...Ini menarik.
Kisame: Aku tak pernah membayangkan kalau kau adalah Tobi.
Kisame: Aku merasa lega... Akan menjadi lebih mudah bagiku bila kau yang merencanakan semua ini... Mizukage... Maksudku, Madara.
Madara: Aku mengandalkanmu, Kisame.
Halaman 3
Naruto: !
Naruto: A... apa...? Guru Kakashi...? Kakashi: Hokage Kelima ingin bertemu denganmu. Bersiap-siaplah sekarang juga.
Naruto: Hah? Bos Katak dan Gamakichi.
Gamakichi: Hey, Naruto...!
Halaman 4
Naruto: Apa yang kalian lakukan disini pagi-pagi begini? Ada yang sesuatu terjadi?
Gamakichi: Sebenarnya... Gamabunta: Gamakichi! Tak perlu membicarakan hal itu! Biar ketua dan Tsunade yang mengurus masalah ini!
Naruto: ?
Naruto: Apa maksudnya? Kakashi: Itu tidak penting. Ayo.
Naruto: ......?
Halaman 5
Naruto: !
Halaman 6
Naruto: ........
Fukasaku: Jadi ini murid si kecil Jiraiya?
Tsunade: Ya... Ini Uzumaki Naruto... Mungkin dialah "anak yang ditakdirkan" yang Anda bicarakan.
Naruto: Apakah kau salah satu dari kataknya Pak Tua...? Apa yang terjadi?
Tsunade: Hey! Jaga sikapmu, Naruto! Beliau ini adalah Fukasaku-sama, salah satu pertapa agung dari Gunung Myoboku. Beliau datang jauh-jauh kemari, hanya untuk bertemu denganmu.
Fukasaku: Sebenarnya, aku adalah salah satu dari katak pertapa yang agung. ...Tapi yang lebih penting, kau muridnya si kecil Jiraiya, kan?
Halaman 7
Naruto: Si kecil Jiraiya...? Si kecil!? Kenapa kau memperlakukan Sennin mesum seperti anak kecil!? Siapa kau sebenarnya, kakek katak!?
Tsunade: Sudah kubilang, jaga sikapmu! Beliau ini gurunya Jiraiya, yang mengajarinya jurus para katak.
Naruto: !
Fukasaku: Hahaha... Sennin mesum...! Sangat cocok untuk Jiraiya.
Naruto: Apa yang kakek pertapa inginkan dariku?
Fukasaku: Darimana aku harus mulai...? Kurasa lebih baik dimulai dengan...
Halaman 8
Fukasaku: Si kecil Jiraiya sudah tewas dalam pertempuran.
Naruto: ........ ...Hah?
Halaman 9
Naruto: A... apa yang sedang kau bicarakan...?
Halaman 10
Halaman 11
Madara: Kau bilang kau ingin menghancurkan Konoha, tapi bagaimana rencanamu melakukannya?
Sasuke: Aku hanya akan membunuh para tetua... Aku tidak merencanakan menyerang yang lainnya...
Kisame: Kalau kau mencoba menyerang para pejabat tinggi, yang lainnya akan melindungi mereka. Ini tidak akan mudah... Kelompok "Elang"-mu tidak sekuat itu.
Suigetsu: Kisame... Kalau aku jadi kau, aku tak akan meremehkan kelompok kami. Kita belum menyelesaikan pertarungan kita... Kalau saja aku serius... Juugo: Hentikan, Suigetsu.
Suigetsu: Heh...!
Halaman 12
Madara: Sasuke, kau terlalu lunak pada anggota kelompokmu.
Suigetsu: (...Dia menahannya hanya dengan tangannya...)
Karin: Suigetsu, kau idiot! Ini bukan waktunya bertarung! Suigetsu: Kisame-lah sasaranku. Itulah satu-satunya alasan aku bergabung dengan Sasuke.
Halaman 13
Juugo: Sasuke... Apa yang akan kau lakukan?
Sasuke: OK... Lakukan yang kau mau, Suigetsu. Lagipula, kau belum bisa mengalahkannya.
Kisame: Hehe... Belum... Heh?
Suigetsu: Ya... Kau benar, Sasuke. Lihat saja, nanti aku akan mencicipi sirip ikan hiu yang lezat.
Madara: Lagipula, "Akatsuki" juga sedang lemah.
Suigetsu: Jadi, kau tak layak bicara.
Madara: Tujuan kita kebetulan sama. Jadi mulai sekarang, "Elang" dan "Akatsuki" akan bergerak bersama-sama.
Halaman 14
Sasuke: Kenapa kami harus bersama-sama kalian?
Madara: Kau akan kuberi salah satu dari "monster berekor".
Sasuke: "Monster berekor"?
Madara: Kau tidak tahu tentang mereka? Karin: Oh, aku tahu! Sesungguhnya mereka adalah cakra yang bertransformasi ke dalam bentuk binatang berekor, seperti rubah berekor sembilan... Sasuke: Lalu?
Madara: Mereka adalah monster yang terbuat dari chakra. Hokage Pertama awalnya mengendalikan beberapa ekor dari mereka.
Madara: Tapi setelah perang ninja, Hashirama membagikan mereka sebagai hadiah perdamaian, sebagai cara untuk menstabilkan keseimbangan kekuatan. Pertama-tama kepada lima negara besar. Berikutnya kepada negara lain.
Halaman 15
Madara: Kau bisa menyebut mereka, senjata chakra terhebat... Bukan tawaran yang buruk, kan?
Sasuke: Kau sangat dermawan. Madara: Tapi jika kau mengkhianati "Akatsuki", maka kau akan mati.
Sasuke: Heh...!
Kisame: ...Ada sembilan monster berekor di dunia ini. "Akatsuki" sudah mendapatkan tujuh. Tinggal dua lagi...
Madara: Kita akan berpencar untuk mencari dua yang tersisa... Itu tujuan kita saat ini.
Sasuke: Jadi... Kalian belum mendapatkan rubah berekor sembilan.
Madara: "Akatsuki" akan menangkap Naruto. "Elang" akan mencari yang satunya.
Halaman 16
Zetsu: Bagaimana?
Madara: Semua berjalan lancar... Zetsu: Bagus.
Madara: Setelah Itachi mati... Tak ada satupun yang akan menghentikanku. Tak perlu lagi memegang janji bahwa aku tak akan menyentuh Konoha.
Zetsu: Kau sudah menunggu lama... Madara: Semuanya berjalan sesuai dengan rencana... Ini bagus.
Madara: Itachi mencoba memastikan kalau aku tak akan mendekati Sasuke dengan "Amaterasu".
Halaman 17
Zetsu: Kurasa Itachi tak pernah berpikir kalau yang kenyataan yang sebenarnya akan terungkap... Jadi, kenapa dia melakukan itu...? Madara: Walaupun dia berpikir rahasianya tak akan terungkap, dia takut kalau aku akan mendekati Sasuke.
Zetsu: Tapi... Aku tak pernah membayangkan banyaknya anggota "Akatsuki" yang tewas seperti saat ini.
Madara: Itu cuma masalah kecil, lagipula semuanya bergabung dengan "Akatsuki" atas kemauan mereka sendiri. Deidara, Sasori, Hidan, Kakuzu... Kita tidak akan bisa sejauh ini tanpa mereka.
Madara: Karena adanya mereka, semua berjalan sesuai rencana.
Madara: Dan yang paling penting... Aku mendapatkan Sasuke.
Teks samping: "Elang" dan "Akatsuki". Mereka mengejar Naruto dan monster berekor yang tersisa. Dan apa yang sebenarnya Madara rencanakan?
Apa reaksi Naruto setelah mendengar kabar buruk itu...? Berikutnya, "Tertinggal di belakang"!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6455Translation: Naruto 4032008-06-06T22:25:45+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on Sleepy Fans's Sakura
NARUTO 403
Halaman 1
Judul: Air Mata
Teks: Kenangan akan pertemuan itu tiba-tiba muncul... Itachi: ...Aku tahu kau hanya sendirian. ...Kenapa kau tidak lari?
Naruto: Cih!
Naruto: Aku bisa menjadi satu atau berubah menjadi seribu! Lagipula, tak mungkin aku lari! Kalau berhasil menangkapmu, aku bisa bertemu Sasuke.
Halaman 2 Itachi: ........ Kenapa kau begitu peduli dengan adikku? Dia ninja yang hilang.
Naruto: Karena aku sudah menganggapnya... sebagai saudara kandungku sendiri!! Berbeda denganmu...!!
Itachi: ........
Naruto: Hiyaaaaa!!
Halaman 3 Itachi: Kau sudah terperangkap di dalam ilusiku.
Itachi: ...Kukatakan sekali lagi. Saat ini, aku hanya ingin berbicara denganmu.
Naruto: !?
Itachi: Kau ingin membawa Sasuke pulang, bukan? Tapi bagaimana kalau dia tak mau pulang?
Halaman 4 Naruto: Akan kulakukan apapun untuk membawanya pulang!
Itachi: Maksudmu, kalau perlu dengan kekerasan...? Kalau semua berjalan lancar dan Sasuke menurutimu, itu tidak masalah. Tapi bagaimana kalau sebaliknya?
Naruto: Apa maksudmu?
Itachi: Kau bilang, kau sudah menganggap Sasuke sebagai saudaramu sendiri. Aku ingin bertanya padamu, apa yang akan kau lakukan jika Sasuke menyerang Konoha.
Naruto: Apa? Kenapa Sasuke mau...? Dia tak akan pernah melakukan itu!
Itachi: Sasuke masih polos. Dia dengan mudahnya dapat dipengaruhi oleh siapapun.
Itachi: Seandainya itu terjadi, apa kau mampu menghentikannya?
Halaman 5 Itachi: Meski itu berarti harus membunuhnya...?
Itachi: Mana yang kau pilih? Nyawa Sasuke atau Konoha?
Naruto: Aku akan melindungi Konoha! Dan aku akan menemukan cara untuk menghentikan Sasuke tanpa membunuhnya!
Itachi: ...Kau betul-betul masih kecil. Yang kau ucapkan, tak lain hanyalah angan-angan semata... Ada saatnya ketika seorang Ninja dihadapkan pada pilihan yang menyakitkan.
Halaman 6 Jiraiya: Berhentilah mengejar Sasuke. Cepat atau lambat semuanya akan menjadi seperti ini. Jangan memaksakan dirimu... Lupakan saja dia.
Jiraiya: Ini bukan hanya tentang jurus dan kekuatan... Seorang ninja harus mempunyai kemampuan untuk membuat sebuah keputusan yang tepat. Kalau kau ingin menjadi seorang Ninja, kau harus menjadi lebih pintar.
Jiraiya: Kalau kau tetap bodoh... Itu hanya akan membuat hidupmu menjadi lebih susah...
Naruto: Kalau itu artinya menjadi pintar... Lebih baik aku tetap bodoh untuk selamanya. Aku akan menciptakan jurus yang lebih hebat dari yang kumiliki sekarang dan menyelamatkan Sasuke apapun caranya!
Naruto: Dulu juga ada yang pernah mengatakan hal itu padaku...
Naruto: Tapi aku tak punya pilihan...
Halaman 7 Naruto: Aku tak akan menarik kata-kataku. Inilah jalan ninjaku.
Halaman 8 Naruto: !
Naruto: Aaghk!
Itachi: Aku telah memberimu sebagian dari kekuatanku. Aku berharap... Kau tak perlu menggunakannya.
Naruto: Kau mengejarku, bukan!? Lalu kenapa sekarang kau tidak menangkapku!?
Itachi: Aku akan pergi sekarang...
Itachi: Ada hal penting yang harus kulakukan.
Halaman 9
Madara: Apa yang sedang kau lakukan? Semuanya sudah selesai sejak tadi.
Sasuke: Bulan purnama malam ini mengingatkanku pada malam itu... Dan...
Sasuke: juga kenangan yang ingin kulupakan.
Halaman 10
Sasuke: Sekarang aku bisa mengingat Itachi... Kenangan yang hilang yang tersimpan jauh di dalam hatiku telah muncul kembali. Itachi: Dan lari... larilah... Memohon untuk hidup.
Itachi: Lalu saat kau mempunyai "mata" yang sama denganku, datanglah kepadaku.
Halaman 11 Itachi: ........
Sasuke: !
Sasuke: Tunggu!!
Halaman 12
Halaman 13
Halaman 14
Sasuke: Saat itu... dia menangis.
Halaman 15
Sasuke: Kupikir... Apa yang kulihat salah.
Sasuke: Aku tak bisa memastikannya.
Sasuke: Tapi kelihatannya kau memang mengatakan yang sebenarnya.
Halaman 16
Naruto: Apa yang ingin Itachi katakan kepadaku? Kenapa aku...? Zetsu: Sasuke menang! Uchiha Itachi sudah tewas. Tapi Sasuke juga terkapar... Bagaimana menurutmu? Nyaris saja dia kalah.
Naruto: Sasuke... Apa yang sedang kau lakukan sekarang? ...Apa kau baik-baik saja...?
Halaman 17
Madara: Apa yang akan kau lakukan dengan mata Itachi...? Mencangkoknya...?
Sasuke: Tidak...
Madara: ........
Sasuke: Apa yang ingin Itachi lihat dan apa yang akan kulihat adalah dua hal yang sangat berbeda.
Teks: Aku tahu jalan pikirannya, keinginannya. Itulah mengapa aku akan mengikuti jalanku sendiri...!!
Sasuke: Aku tak bisa melakukan seperti yang dia inginkan... Aku akan membangkitkan Uchiha dengan caraku sendiri.
Ketika Konoha menerima berita penyerangan... Apa yang akan Naruto lakukan!? Berikutnya, "pasukan yang bersatu (a united front)"! *
* gw ragu ngartiin bwt yang satu ini.. A united front, maksudnya apa ya?https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6454Translation: Naruto 4022008-06-01T15:41:47+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comSorry telat, baru ngisi pulsa Axis :)
Here we are...
Based on HisshouBuraiKen's
NARUTO 402
Halaman 1
Judul: Kata-Kata Terakhir
Teks: Sekarang Sasuke tahu semuanya dan ... Itachi: Aku pulang...
Sasuke: !
Halaman 2 Itachi: ! Sasuke: Kakak!!
Sasuke: Akhirnya kau pulang! Ayo main, Kak!
Sasuke: Mau main apa?
Ibu Sasuke: Sasuke! Kakakmu harus mengerjakan PR yang diberikan oleh Akademi! Kau boleh mengajaknya main seteleh dia selesai!
Sasuke: Hmph
Halaman 3 Itachi: Aku bisa mengerjakannya nanti, PR-nya benar-benar mudah! Sasuke: He he!
Sasuke: Dimana dia bersembunyi?
Sasuke: !
Sasuke: Ketemu! Itachi: !
Itachi: Boleh juga, Sasuke... Tapi...
Halaman 4 Itachi: Kau belum bisa menangkapku! Sasuke: Aah! Curang!
Sasuke: Ayah! Aku dan kakak bermain petak umpet hari ini dan aku menemukannya, tapi dia melarikan diri dengan Bunshin! Itu curang, kan?!
Fugaku: Wow, kau sudah bisa menggunakan Bunshin no Jutsu?
Sasuke: ........
Sasuke: Hey, Kak! Ajari aku jurus Bunshin no Jutsu setelah makan malam selesai! Ibu Sasuke: PR!
Halaman 5 Sasuke: Awww...
Itachi: Maafkan aku, Sasuke. Mungkin lain kali.
Itachi: Ayo pulang, Sasuke.
Sasuke: Kau berjanji akan mengajariku jurus Shuriken yang baru hari ini!
Itachi: Aku harus melaksanakan misi penting besok, jadi aku harus bersiap-siap. Sasuke: ...Kau bohong, Kak.
Sasuke: !
Halaman 6 Itachi: Maafkan aku, Sasuke. Mungkin lain kali. Sasuke: Ow!
Sasuke: ........
Itachi: ........!
Sasuke: Liat ini, Kak!
Sasuke: Hiyaaaa!! Itachi: Jangan, kau belum pernah...
Halaman 7 Sasuke: Hey Kak, apa lain kali kau akan mengajariku lagi? Itachi: Pasti...
Itachi: Tapi ingat, aku harus melaksanakan banyak misi, dan besok adalah hari pertamamu di Akademi. Mulai sekarang, kita akan benar-benar sibuk.
Sasuke: ......
Sasuke: Tak masalah... Yang penting sesekali kita bisa bersama-sama...
Sasuke: Kau dan aku unik, Sasuke. Kakak-beradik yang unik. Aku hadir sebagai rintangan terbesar yang harus kau lalui dengan susah payah.
Halaman 8 Sasuke: Kakak...
Sasuke: Tolong bantu aku berlatih jurus Shuriken hari ini... Itachi: ........ Aku sedang sibuk. Minta diajari Ayah saja.
Sasuke: Tapi kau lebih hebat... Aku memang masih kecil, tapi aku tahu siapa yang lebih hebat. Kenapa kau selalu memperlakukanku seolah-olah aku menggangumu?
Sasuke: ........
Halaman 9 Sasuke: Ow! Itachi: Maafkan aku, Sasuke. Mungkin lain kali.
Itachi: Aku hadir sebagai rintangan terbesar yang harus kau lalui dengan susah payah.
Itachi: Dan kita akan melaluinya bersama.
Itachi: Walau kau akan membenciku karenanya... Itulah tugas seorang kakak.
Halaman 10 Itachi: ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~
Sasuke: !?
Halaman 11 Sasuke: !?
Halaman 12-13 Itachi: Maafkan aku, Sasuke... Takkan ada lagi "lain kali".
Halaman 14-15
Halaman 16
Sasuke: Kelompok kita tidak akan lagi dinamai dengan "Ular".
Sasuke: Mulai sekarang, nama kelompok kita adalah "Elang".
Halaman 17
Sasuke: "Elang" cuma punya satu tujuan. Satu misi.
Teks: Mata Sasuke terbuka, seperti Elang yang mengepakkan sayapnya!
Sasuke: Penghacuran Konoha secara sempurna dan menyeluruh!
Kemana "Elang" akan pergi? Dimana Naruto? Berikutnya, "Tujuan"!
PS: Ada yang tw gak, Bunshin no Jutsu di komik Indonesianya apa? Komik Narutoku lagi dipinjem semua.. Atw ada yang punya ide, bagusnya apa?https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6453Translation: Naruto 4012008-05-24T16:37:14+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on Sleepy Fans's Sakura
NARUTO 401
Halaman 1
Judul: Ilusi
Madara: ........
Sasuke: Omong kosong...
Sasuke: Aku hampir terbunuh beberapa kali.
Madara: Kalau Itachi serius... Kau pasti sudah mati... Pasti.
Teks: Sasuke berada dalam kebingungan...
Sasuke: Dia bahkan mencoba membunuhku dengan Mangekyou Sharingan! Namun tak berhasil...
Halaman 2
Madara: Itu semua bagian dari rencananya. Dia terpaksa memojokkanmu.
Sasuke: ......!
Madara: Kau... pastilah sudah menyadari alasannya, bukan?
Itachi: ...Lihat, siapa yang muncul...
Halaman 3
Madara: Terbebas dari segel terkutuk... Dan dengan kematian seseorang yang dekat denganmu... Pertarungan itu akan membangkitkan Mangekyou-mu.
Madara: Itachi merencanakan pertarungan itu untukmu. Dan dia berpura-pura untuk mencoba mencuri matamu hingga saat-saat terakhir.
Sasuke: ........
Madara: Kelihatannya kau mulai mengerti...
Halaman 4
Sasuke: Kau bohong!
Madara: ........
Sasuke: Kaulah yang mengirim rubah berekor sembilan ke desa! Itachi bilang, itu semua adalah perbuatanmu!
Itachi: 16 tahun lalu -- Tentu saja Madara yang mengirim rubah berekor sembilan ke Konoha. Dan Hokage Keempat menghalangi. Dengan kata lain...
Itachi: Madara hanyalah seorang pecundang... Dia bukanlah orang yang akan membawa Uchiha menuju kejayaan.
Itachi: ...Lampaui dia, lampaui Madara. Kaulah satu-satunya yang akan membawa kejayaan bagi Uchiha.
Halaman 5
Sasuke: Kau melakukannya sehingga Uchiha yang akan dituduh. Itu semua perbuatanmu!!
Madara: Aku sudah bilang... Itachi berbohong padamu. Dia takut kau akan mengetahui yang sebenarnya.
Madara: Untuk memastikan bahwa tidak ada kesalahan sedikitpun... Dia berbohong padamu sehingga kau tak akan mempercayaiku. Tidak hanya itu, dia bahkan memindahkan "Amaterasu" ke dalam matamu.
Sasuke: Kau berharap... aku akan mempercayaimu?
Sasuke: Dia..! Itachi itu iblis! Dia seorang kriminal, pembantai klan kami, ternodai oleh "Akatsuki"!
Halaman 6
Madara: Setelah meninggalkan desa, memikul beban kejahatan yang tak dapat diampuni, dia bergabung dengan "Akatsuki" untuk mengawasi organisasi berbahaya ini dari dalam...
Sasuke: ......!
Madara: Selalu memikirkan desa Konoha.
Madara: Dan kau...
Madara: Hokage ketiga telah berjanji untuk melindungimu. Mengapa Itachi muncul di Konoha setelah kematiannya...
Halaman 7
Madara: Adalah karena dia ingin memperingatkan Danzo dan para tetua desa bahwa, "Aku masih hidup".
Madara: Kau lebih penting... Sasuke: STOP!!
Sasuke: Bohong!! Semuanya...
Madara: Kenyataannya kau masih hidup!!
Halaman 8
Halaman 9 Itachi: ...Hidup setiap orang ditentukan oleh kewaspadaan dan pengetahuan mereka sendiri. Itulah yang disebut dengan realita.
Itachi: Tapi kewaspadaan dan pengetahuan semuanya samar, dan mungkin lebih baik disebut ilusi. Setiap orang hidup berdasarkan interpretasi mereka masing-masing, bukan begitu?
Itachi: Sejauh mana kau bisa melihat... dengan Sharingan-mu itu?
Sasuke: Mataku tidak sama dengan yang dulu! Sharingan-ku bisa membedakan ilusi!
Itachi: Heh...! Seperti biasa, kau banyak omong. Sekarang...
Itachi: Aku akan memegang ucapanmu.
Halaman 10
Madara: Kenyataannya, kau tidak bisa melihat Itachi yang sesungguhnya. Kau tak bisa membedakan ilusinya.
Madara: Tapi Itachi...
Madara: Telah membunuh temannya, atasannya... Membunuh kekasihnya dan ayah dan ibunya...
Madara: Satu-satunya yang tak mampu ia bunuh... adalah adiknya.
Madara: Pria yang berlinang air mata darah saat ia menyembunyikan emosinya dan membunuh saudara-saudaranya
Halaman 11
Madara: Tak bisa memaksa dirinya untuk membunuhmu.
Madara: Menurutmu kenapa?
Madara: Baginya, hidupmu...
Halaman 12
Madara: Lebih berarti dari seisi desa.
Halaman 13
Madara: ........
Madara: Sampai matipun... Bukan, ketika matipun, dia masih memikirkanmu...
Madara: Agar kau bisa mendapatkan kekuatan baru.
Madara: Sehingga dengan mengalahkannya...
Madara: Dan membalas dendam klan Uchiha... Kau akan dielukan sebagai pahlawan di Konoha.
Halaman 14
Madara: Digerogoti oleh penyakit dan tahu bahwa kematiannya sudah dekat... Dia menggunakan obat untuk memperpanjang hidupnya...
Madara: Semuanya untuk adiknya tersayang...
Halaman 15
Madara: Dia terpaksa bertarung melawanmu... Dan mati dihadapanmu.
Halaman 16
Madara: Untuk kedamaian Konoha, dan lebih dari itu, untukmu... Uchiha Sasuke, Dia rela mati sebagai seorang kriminal, seorang pengkhianat.
Madara: Rela menerima aib, sebagai ganti kehormatan... Menerima benci, sebagai ganti cinta, Walau begitu, Itachi meninggal dengan tersenyum.
Halaman 17
Tulisan di samping: Cinta yang tak ada duanya...
Madara: Mempercayakan nama Uchiha padamu, Walaupun harus membohongimu selamanya...
Membersihkan diri dengan ombak...
Apa yang berkembang dalam benak Sasuke setelah ia mengetahui semuanya...? Berikutnya, "Kata-kata terakhir"!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6452Translation: Naruto 4002008-05-16T17:16:41+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on Sleepy Fans's Sakura
NARUTO 400
Halaman 1
Judul: Di Dalam Neraka
Tulisan di samping: Walau sedang berada di dalam puncak keputusasaan... Mata itu masih menyisakan harapan.
Halaman 2
Perang antara desa dan klan... dan Itachi terperangkap di tengah...
Sasuke: Uchiha merencanakan pemberontakan...? Dan Itachi... adalah mata-mata?
Madara: Meskipun kau juga Uchiha, tapi ini semua dirahasiakan darimu. Karena kau masih terlalu muda.
Madara: Tapi inilah kenyataan yang sesungguhnya.
Halaman 3
Madara: Ayahmu, Fugaku, adalah pemimpin dari pemberontakan ini.
Madara: Dan Itachi bergabung dengan Anbu sebagai mata-mata atas perintah ayahmu.
Fugaku: Itachi... Kau adalah penghubung antara klan dan desa... Kau mengerti, kan?
Madara: Tapi... yang terjadi malah sebaliknya. Itachi memberikan informasi tentang Uchiha ke pihak desa. Dia adalah "agen ganda".
Halaman 4
Madara: Kau mungkin tidak dapat membayangkan... Betapa berat keputusan yang harus dia ambil.
Madara: Kau belum pernah melihat perang... Karena itu kau tidak mengerti.
Sasuke: ?
Madara: Selama perang Ninja ketiga... Di usia 4 tahun, Itachi sudah melihat banyaknya orang yang tewas.
Madara: Dia terlalu muda untuk merasakan kejamnya perang. Perang adalah neraka dunia. Trauma membuatnya menjadi seorang pencinta damai yang membenci konflik.
Halaman 5
Madara: Dia menjadikan keamanan desa sebagai prioritas utama dan berusaha mewujudkan perdamaian... Seperti itulah dia.
Madara: Dia menyukai desa, dan tidak ikut campur dalam permasalahan klan. Para tetua desa memanfaatkan ini untuk keuntungan mereka.
Madara: Mereka memberinya sebuah misi rahasia. Mata untuk mata... Hanya orang yang mempunyai Sharingan yang bisa menjadi lawan sepadan bagi Uchiha.
Madara: ......... Benar.
Madara: Misinya adalah...
Halaman 6
Madara: Membantai seluruh klan Uchiha...
Madara: Aku tak bisa membayangkan... Bagaimana batinnya saat itu.
Madara: Dia dihadapkan pada pilihan yang sangat berat. Mengkhianati keluarganya adalah pilihan yang tidak dapat dibayangkan.
Halaman 7
Madara: Tapi, bila klan sehebat Uchiha memulai perang saudara, itu akan menggoyahkan pondasi Desa Konoha dan Negara Api.
Madara: Negara lain pasti akan mengambil kesempatan ini untuk menyerang. Tidak diragukan, ini akan menjadi pemicu perang Ninja keempat.
Madara: Akan banyak orang yang mati, termasuk mereka yang tak ada hubungannya dengan dunia Ninja. Semuanya hanya untuk kepentingan pribadi Klan Uchiha.
Sasuke: ........
Madara: Apa yang akan kau lakukan bila berada di posisi Itachi?
Sasuke: ........
Halaman 8
Madara: Akhirnya Itachi mengambil keputusan. Dia akan menutup lembaran sejarah klan dengan tangannya sendiri.
Madara: Dia bukan mengkhianati mereka karena benci... Dia hanya tak punya pilihan. Anggapan penduduk desa... Dan buah dari keputusannya. Dia menanggung semua itu. Tak ada yang bisa menyalahkan pengorbanan yang dia lakukan.
Madara: Saat itu... Aku sendiri sedang mencari kesempatan untuk berperang.
Madara: Aku masih dendam pada Senju dan Uchiha.
Madara: Dan Itachi menyadari itu. Hanya dia yang mengetahui bahwa aku masih hidup.
Halaman 9
Madara: Dia menemuiku dan memberiku penawaran. Sebagai ganti karena membantuku membalas dendam terhadap Uchiha. Dia memintaku untuk tidak menghancurkan desa.
Madara: Kukatakan bahwa aku akan membantunya membantai klannya.
Madara: Akan tetapi, Hokage ketiga punya rencana lain. Dia berusaha melakukan gencatan senjata dengan Uchiha.
Madara: Tapi, waktu terus menipis... Dan dia gagal...
Halaman 10
Madara: Ini semua membawa kita sampai ke malam itu.
Madara: Itu adalah tugasnya.
Halaman 11
Madara: Membunuh klannya sendiri dan meninggalkan desa dalam keadaan hina. Itu semua adalah bagian dari tugasnya.
Madara: Dan Itachi menyelesaikan semua tugasnya.
Madara: Kecuali satu hal.
Madara: Dia tidak mampu...
Halaman 12
Madara: Membunuh adiknya sendiri.
Halaman 13
Madara: Setelah itu, Itachi memohon kepada Hokage ketiga untuk melindungimu dari Danzo dan para tetua.
Madara: Dan setelah mengancam Danzo, dia meninggalkan desa. Dia bilang, "kalau kau berani menyentuh Sasuke, aku akan membocorkan semua yang kuketahui tentang desa kepada Negara musuh."
Madara: Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Madara: Tapi dia tak bisa mengatakan yang sesungguhnya. Jadi inilah yang bisa dia katakan.
Halaman 14
Sasuke: Tidak mungkin. Kau bukan kakak yang kukenal.
Itachi: Aku berpura-pura menjadi kakak yang kau inginkan... Untuk menguji "kapasitas"-mu...
Itachi: Sekarang, giliranmu untuk menguji punyaku. Kau punya potensi yang tersembunyi.
Itachi: Hanya dengan membenciku, maka kau akan bisa melampauiku. Karena itulah aku membiarkanmu hidup... Untuk kepentinganku sendiri.
Itachi: ...Adikku yang bodoh... Bila kau ingin membunuhku, maka kutuklah aku! Bencilah aku!
Itachi: Jalani hidupmu yang hina... Dan lari... lari... Memohon untuk hidup
Halaman 15
Itachi: Lalu saat kau mempunyai "mata" yang sama denganku, datanglah kepadaku.
Sasuke: ............
Madara: Dia memberimu dendam sebagai tujuan hidupmu. Agar kau menjadi lebih kuat.
Madara: Dia ingin kau percaya... Bahwa Uchiha adalah klan yang dibanggakan oleh Konoha.
Madara: Dia memohon kepada Hokage... untuk tidak mengatakan hal yang sebenarnya kepadamu
Halaman 16
Madara: Sejak meninggalkan desa, dia sudah merencanakan untuk bertarung melawanmu dan mati di tanganmu.
Madara: Sehingga kau bisa mendapat kekuatan baru...
Madara: Inilah kebenaran tentang Itachi.
Sasuke: ...Bohong...
Sasuke: ...Bohong...
Halaman 17
Madara: ............
Sasuke: Kau pasti bohong...
Tulisan disamping: Walau hidupnya seperti di dalam neraka... yang dia pikirkan hanyalah adik kecilnya. Sasuke tergencang oleh "kenyataan ini"...
Apa yang terjadi pada Sasuke setelah mengetahui kebenaran tentang kakaknya!? Berikutnya, "Pertempuran yang sudah direncanakan"!!https://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6451Translation: Naruto 3982008-04-25T17:33:53+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on Sakura's translation
Hal. 01-02 Klan yang memiliki kemampuan untuk mengakibatkan bencana. Dan mata yang menjadikan mereka legendaris adalah mata rantai yang tak terpisahkan.
Madara: "Maaf, tapi aku harus mengikatmu. Jika tidak, kelihatannya kau tidak mau mendengarkanku."
Sasuke: "... Dia... Itachi adalah musuh..."
Hal. 11 Sasuke: "Dia membunuh ayah dan ibuku... ... dia membantai seluruh klan... Dia adalah ninja buronan... Anggota Akatsuki..."
Sasuke: "Membencinya..."
Sasuke: "Adalah tujuanku..."
Madara: "Memang benar... Ia membantai seluruh klan malam itu. Dan meninggalkan Konoha."
Sasuke: "... Lalu..."
Hal. 12 Madara: "Dan dia melakukan itu semua atas perintah dari Konoha."
Sasuke: "....!"
Madara: "Itulah kunci dari kebenaran tentangnya."
Sasuke: "... Karena perintah...?"
Hal. 13 Madara: "Benar. Ia membunuh akal sehatnya untuk menyelesaikan misi."
Sasuke: "....."
Madara: "....."
Madara: "Kelihatannya kau sudah tenang."
Sasuke: "Apa yang sedang kau bicarakan!?"
Madara: "Untuk menceritakan Itachi, Aku harus kembali ke saat Konoha didirikan."
Hal. 14 Madara: "Itachi menjadi tumbal. Tumbal... Itulah awalnya."
Madara: "Dahulu ada sebuah masalah besar bahkan sebelum Konoha didirikan. Itulah yang mempengaruhi kehidupan Itachi."
Sasuke: "... Tumbal...?"
Madara: "Benar."
Sasuke: "....."
Madara: "... Ini adalah cerita dahulu kala. Tapi ini benar terjadi."
Hal. 15 Sasuke: "Apa buktinya bahwa kau mengatakan yang sebenarnya? Aku tidak mempercayaimu."
Madara: "Aku tak punya bukti. Terserah kau mau percaya atau tidak pada ceritaku."
Madara: "... Cukup dengarkan ceritaku."
Sasuke: "....."
Hal. 16 Sasuke: "Baiklah... Ceritakan padaku."
Madara: "Heh...!"
Madara: "Ini dimulai lebih dari 80 tahun yang lalu."
Madara: "Saat itu dunia sedang dilanda perang berkepanjangan."
Hal. 17 Madara: "Setiap negara berperang untuk mendapatkan kekuasaan dan memperluas wilayahnya."
Madara: "Pada saat itu, Ninja bukanlah apa-apa, melainkan individual klan yang beraksi sebagai pasukan militer. Setiap klan disewa untuk berperang bagi sebuah negara."
Madara: "Dan dari sekian banyak klan Ninja, terdapat dua klan yang paling ditakuti."
Madara: "Mereka adalah Klan Uchiha."
Madara: "Dan sebuah klan yang dikenal sebagai 'Klan Rimba, Senju'."
Hal. 18 Madara: "Klan Uchiha mempunyai chakra yang luar biasa dan sharingan. Kami dikenal sebagai klan petarung yang sangat berpengalaman dalam perang."
Madara: "Dan bahkan diantara anggota klan, chakra-ku termasuk yang terkuat."
Madara: "Fakta bahwa aku masih hidup sampai saat ini bisa dijadikan bukti."
Madara: "Saat itu yang ada dalam hidupku hanyalah perang tiada henti."
Madara: "Pada masa itu, kekuatan adalah segalanya. Dan aku membunuh teman dan adikku sendiri untuk menjadikanku lebih kuat."
Hal. 19 Sasuke: "..... Kau bajingan..."
Madara: "Tetapi, karena itu aku mendapatkan Mangekyou yang sempurna dan menjadi pemimpin klan Uchiha."
Madara: "Dan aku menggunakan kekuatanku untuk bertarung dengan klan Senju berkali-kali."
Madara: "Tak dapat dielakkan bila aku harus bertarung dengan Hashirama, pemimpin klan Senju."
Madara: "Senju Hashirama, yang nantinya akan menjadi Hokage pertama. Dialah yang terkuat di dunia Ninja, dan orang yang dulunya sangat kukagumi.
Tulisan disisi halaman: Di zaman perang, dua pahlawan bertemu. Segalanya tentang Senju dan Uchiha akan terungkap, dua klan yang mendirikan Konoha.
Naruto 398 - Selesaihttps://mangahelpers.com/t/kai_the17th/releases/6450Translation: Naruto 3972008-04-11T20:01:06+00:00kai_the17thadmin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen's translation and format. Thanks!
Page 01 Text: ...Pria yang mengetahui hal yang sebenarnya mengenai Uchiha Itachi.
Side: Pemilik Sharingan ketiga... Apa yang ia ketahui tentang Itachi? Apa yang ia inginkan?
Page 02 SFX: SSS
SFX: TES
Tobi: !
Page 03 Tobi: (Mustahil!)
SFX: BLAARRRR
Page 04 Title: 397: Pria Yang Mengetahui Hal Yang Sebenarnya
Text: Tobi terbakar oleh api hitam... Mungkinkah?!
Tobi: Uaaah!
SFX: KLETEK
Page 05 SFX: BRUGHH
Sasuke: Ngh-
Tobi: AAAAAH!
Tobi: Ugh...
Sasuke: Hah Hah
Page 06 Sasuke: Hah Hah
Sasuke: Hah Hah
SFX: SUURR
Sasuke: Hah Hah
Page 07 Sasuke: Hah Hah
Sasuke: Apa... itu...?
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Page 08 Tobi: "Amaterasu" yang dipindahkan oleh Itachi ke matamu.
Sasuke: !!
SFX: SREKK
SFX: SAPP
Sasuke: ...?
Page 09 SFX: SAPP
Tobi: Itachi, Itachi, Itachi... Setelah mati pun, ia masih saja memukauku.
Tobi: Bahkan mempersiapkan untuk situasi seperti ini... SFX: TEP
Sasuke: ...
Sasuke: Apa... Apa yang kau katakan?
Tobi: Dia mempersenjatai dirimu dengan jurusnya sendiri, sebagai usaha terakhir untuk membunuhku. Atau mungkin tujuannya hanyalah untuk menjauhkan aku dari dirimu.
Sasuke: ?
Page 10 Tobi: Kurasa dia sudah mengatur agar ketika kau melihat Sharinganku, akan memicu aktifnya Amaterasu.
Sasuke: ...?
Tobi: (Untungnya, aku berhasil menjaga beberapa rahasiaku darinya... Kalau tidak, aku sudah tewas sekarang.)
Tobi: Itulah yang disebut dengan "Gagal dan Aman"... meskipun dia hanya mendapatkan bagian yang "gagal"-nya saja.
Sasuke: ...Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Tobi: Ingat, Itachi melakukan sesuatu padamu tepat sebelum ia mati, bukan?
Page 11 Sasuke: !
SFX: SET DUKK
Tobi: Entah bagaimana, pada saat terakhir, dia memindahkan semua kemampuan matanya kepadamu.
Sasuke: ...Itu mustahil... Apa maksudmu?!
Mengapa Itachi mau- Tobi: Kau masih belum paham?
Sasuke: ?!
Page 12 Tobi: Dia melakukannya
Page 13 Tobi: untuk melindungimu.
Page 14 Tobi: ...
Sasuke: ...
Sasuke: Me... Melindungiku?!
Sasuke: Apa ini lelucon?!
Page 15 Tobi: Seperti yang sudah kukatakan, kau merasa tahu banyak tentang kakakmu, padahal kau tidak tahu apa-apa.
Sasuke: ...
SFX: GLUP
Sasuke: Teruslah bercanda, dan aku akan membunuhmu!
Tobi: Aku mengerti, sepertinya akan sulit berbicara denganmu. Kurasa aku mengerti, ada orang aneh yang membawamu dan dia mulai mengatakan hal-hal yang mengejutkan.
Tobi: Tapi percayalah, aku mengatakan yang sebenarnya. Kau menanyakannya sendiri pada Itachi siapa orang yang membantunya malam itu.
Sasuke: ...
Page 16 Tobi: Itu aku. Uchiha Madara.
Tobi: Aku tahu segalanya tentang Itachi. Tentu, dia tewas tanpa menyadari seberapa banyak yang aku tahu.
SFX: GRRT
Sasuke: Cukup! Aku tak peduli lagi! Pergi, dan jangan pernah mendekatiku lagi!
Page 17 Tobi: Kurasa kau seharusnya- tidak, kau harus menanyaiku Itu adalah tugasmu... Kewajibanmu!
Tobi: ...
Tobi: Kau harus tahu tentangnya... Pria ini telah melakukan segalanya untuk melindungi dunia Ninja... Desa Konoha... Dan yang paling penting dari semuanya, adiknya. Kau harus tahu tentang kehidupan Uchiha Itachi!
Side: Ketika Sasuke baru saja mempelajari semuanya... Kata-kata Madara membingungkannya. Apakah dia bermaksud mengatakan bahwa Itachi ingin melindungi Sasuke?!