keita_kun Releaseshttps://mangahelpers.com/t/keita-kun/rss2009-09-25T15:40:11+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/keita-kun/releases/16359Translation: 32009-09-25T15:40:11+00:00keita_kunadmin@mangahelpers.comPágina 3 Apuntémonos a un club
Página 4
1: ¿De verdad...? 2: ¿De verdad que no hay ningún problema? Tsukune... 3: S... 4: Sí... 5: Oh... Estoy tan feliz Tsukune... 6: Moka-san... 7: Ya sabes... que es la primera vez... 8: ... que me dejas chupar tu sangre 9: ¡!
Página 5
1: ¡¡GYAAA!! 2: Esta es una escuela secreta para monstruos / La Academia privada Youkai 3: Ya hace un mes desde que yo, un humano, me matriculé en esta escuela debido a las vueltas que me ha hecho dar el destino. 4: Mi objetivo es acercarme a Moka-san / De todas formas el camino es más largo de lo que aparenta. 5: La razón... 6: ...es porque Moka-san es un vampiro, 7: ¡La sangre de Tsukune es deliciosa! 8: Gracias a ella siempre estoy con la cabeza en las nubes / pero Moka-san no lo entiende ¿o no?
Página 6
1: Me imagino que solamente querer acercarme a ella no está bien... 2: GONG GONG GONG 3: Atiéndanme todos 4: El objetivo de esta Academia es entrenar a monstruos para que se adapten a la sociedad humana... / ... justo como llevo diciendo hasta ahora 5: Y eso quiere decir que... ¡Desde hoy todos van a participar en algún club de actividades! 6: Clubs... 7: ¿¡CLUBS DE ACTIVIDADES!?
Página 7
1: ¡Llegaremos a conocer mejor a los humanos realizando actividades propiamente humanas por medio los club de actividades! Tablero: -------------------- |Actividades de clubs| | Deportes Humanos -------------------- <| Artes humanos | Valores Humanos
Debajo del brazo: Primera línea: El entendimiento Segunda línea: es
2: ¡Para poder transformarnos en humanos de una manera perfecta, tenemos que comprender claramente como son! 3: Uh... Umm Sensei 4: ¡Sí! 5: Pero... Sensei, ¿No te daría eso un reprobado en transformación? Tablero: (Todo el mundo debe participar)[Deportes] [Artes ] [Valores ] 6: ... 7: Es una cola 8: Una cola... 9: RAWWWR 10: ¡! 11: ¿Entendido? ¡Todo el mundo participará en los clubs de actividades! Tablero: (Todo el mundo debe participar)[De ] [Ar ] [Val] 12: ¡Por favor visiten los diversos grupos y decidan a cuál quieren pertenecer! 13: ¡¡Asegúrense de visitar el club de periodismo del cual soy la asesora!! 14: Publicidad descarada
Página 8
1: WHOAAAAAA 2: Tenis de mesa 3: ¡Béisbol! 4: Rugby 5: Conversación 5: ¿¡No es alucinante!? ¡Apuesto a que todos los grupos tienen a alguien anunciándose aquí! 6: Hey Tsukune, ¿En qué grupo deberíamos entrar? 7: ¿Qué te parece el club de natación? 8: ¡!
Página 9
1: Bien... en realidad, mis padres me hicieron dar clases de natación hasta terminar la primaria / Dijeron que era por mi salud o algo así 2: Uniéndome al club de natación, es posible que llegue a conocer mejor a Moka 3: Ehh... Pero yo... 4: ¿? 5: De todas formas, aún es muy pronto para decidirnos. 6: ¡Visitemos unos cuantos clubes más antes de preocuparnos por escoger alguno! 7: ¡¡Hey, es Moka-san!! 8: ¡Whoa...! Dicen que es la chica más guapa de los de primer año... 9: ¡¡Ella es de verdad tan guapa!! / ¡Nunca he visto a alguien tan linda! 10: Oh 11: P... Preciosa / Moka-san... debes volverte modelo... 12: ¿Huh?
Página 10
1: ¡¡Debes venir a nuestro club de fotografía fantasmal!! / Por favor déjanos sacarte montones de fotos 2: ¡¡EYA!! 3: Harán desnudos ¿De acuerdo? 4: ¡CORRE! 5: ¡Moka-san debes unirte a nuestro club de química! 6: ¡Hagamos montones de pociones de amor todos juntos! 7: ¡No, únete a nuestro club de acupuntura! 8: ¡El club de las momias! 9: ¡UWAAH! ¡No hay nada más que clubs raros! 10: ¡CORRE! 11: ¿No tienen clubs normales en esta escuela? 12: ¿Oh? 13: Entonces, ¿Que hay acerca del club de natación?
Página 11
1: Soy la capitana del club de natación, ¡Ichinose Tamao! 2: ¿Por qué no nadamos todos juntos? 3: ¡Ohhh, es el club de natación! 4: ¡Como ponen esos trajes de baño! / ¡Y todas las chicas son tan lindas! 5: El club de natación está formado de momento sólo por chicas... 6: ¡Nuestras señoritas atenderán de manera especial a los chicos que se unan a nuestro club! 7: ¡Yo! ¡Yo! ¡¡Yo me uno!! / ¡Yo también! / ¡Quiero nadar con ustedes! 8: Gracias a Dios... 9: ¡Parece que el club de natación sigue siendo normal!
Página 12
Pancarta: ¡Bienvenidos!
1: Bienvenidos 2: ¡¡¡Al club de natación del instituto Youkai!!! 3: OOOO 4: ¡¡AHI ESTÁN!! 5: ¡Nademos todos juntos! / ¡Tenemos trajes de baño de sobra para todos!
Página 13
1: El club de natación 2: Es lo mejor 3: (En vertical)~~~~~~ ¡¡!! 4: ¡Wow, es un poco diferente de como lo había pensado, pero somos libres de hacer lo que queramos! 5: ... 6: ¡Con esto podré profundizar mi relación con Moka-san! 7: Plan real 8: ... 9: Um... Umm, ¿Tsukune? / A mi... ¡No me gusta nadar! 10: ¿Huh?
Página 14
1: Me imagino que Moka-san no entiende lo que siento después de todo... 2: Mi sueño de ver a Moka-san en traje de baño... 3: Oh ¿Qué hacen todavía ahí? 4: ¡Dense prisa y vengan a nadar con nosotras! 5: WAAAH, ¿¡Capitana!? 6: Ohhhh, ¡Qué guapo que es! 7: ¡Quítenselas, quítenselas! 8: UGWAAH ¡¡ESPEREN!! 9: ¡Tsukune! 10: ¿Hm? Así que eres la Moka-san de la que tanto se rumorea. 11: Los rumores dicen que tu verdadera forma es un vampiro, me pregunto si será verdad. 12: ¡! 13: Bien... de todas formas, es el club de natación... 14: Si no tienes intención de nadar, entonces ¿¡por qué no te vas!? 15: ¿¡...!?
Página 15
1: 10 minutos después... 2: Wow Tsukune-kun, tu figura es hermosa. 3: ¿De verdad? 4: ... 5: Mira, también haz esto con tu muñeca, al igual que un pez 6: ¡Sí, justo así! 7: Sí, lo hiciste bien. 8: WAAH 9: Esto realmente me está calentando...
Página 16
1: Tamao-sempai tiene un carácter muy maduro ¿No es así? 2: Olvídate de eso ahora, lo que quiero saber es porqué Tsukune se está llevando toda la acción / ¡¡Está actuando como si nunca hubiera salido con Moka-San!! 3: ¡¡Voy a matar a ese bastardo algún día!! 4: ¿Qué estoy haciendo? / Por alguna razón, las cosas no están yendo como yo pensaba... 5: ... ¡Así que ése es Tsukune-kun! 6: Tamao-san ha hecho bien en no quitarle el ojo de encima ¿Verdad? 7: ¡También lo pienso! ¡Ha sido todo un acierto! 8: Aw, ¡Desearía haberle llamado yo primero! 9: ¡Desearía tener a Tsukune-kun! 10: ¿? 11: HMPH
Página 17
1: Hey, ¿¡Lo oyeron!? 2: ¡Hay un rumor que dice que es posible que Moka-san se una al club de natación! 3: ¡No fastidies! 4: ¡Algunos dicen que la han visto en la piscina y otros que no! 5: No me huele muy bien eso... 6: ¡Pero la quiero ver en traje de baño! 7: ¡...! 8: ¿Moka en el club de natación...? 9: Me pregunto si Tsukune se unirá también... 10: Después de todo probablemente... ¡Vayan a hacer algo juntos! 11: ¡No voy a perder contra Akashiya Moka!... 12: ... ¡porque me aseguraré de unirme al mismo club que Tsukune! 13: ¡! 14: Huh... Qué raro, pensaba que los vampiros y el agua...
Página 18
1: ¡¡Para de una vez!! / ¿¡Cuando viniste aquí lo único que querías era acercarte a las chicas no es así!? 2: ¡He tenido suficiente! ¡¡Me largo!! 3: ¡Espera, es un malentendido! 4: Por favor, entiéndelo / ¡Realmente quiero nadar contigo! / Yo... 5: ¡!
Página 19 1: ¿¡Qué!? ¡¡El único que no lo entiende... 2: ... eres tú Tsukune!! 3: ¿¡Huh!? 4: Yo... la verdad es que yo... 5: ¿¡!? 6: ¡¡Kya!! 7: A pesar de que eres libre de visitarnos... / ¡Sabes que luchar no está bien visto! 8: Y además quedas como una niñata... / Da igual que lo entiendas o no... 9: ¡Entre un hombre y una mujer, la parte más importante es descubrir si te han robado el corazón o viceversa!
Página 20
1: No... Agua... 2: ¡Moka-san! 3: ¡No, espera Tsukune! ¡¡Espérame aquí!! 4: Oh 5: ¡Así que el rumor era cierto! 6: Hah... / Haah... 7: Unh... 8: Mm... 9: Un... 10: ¡Idiota! 11: ¿¡¡Por qué te has acercado tanto a algo como una piscina!!? 12: ... Oh, el rosario... de nuevo... 13: ¡Por supuesto que esto pasaría si te salpicaba el agua! ¡El agua absorbe la energía sobrenatural: a medida que la energía es drenada de tu cuerpo, te irás paralizando! 14: ¡El agua es el punto débil de los vampiros! 15: Título: Culturilla general sobre los vampiros Debido al poder de purificación tan fuerte que tiene el agua, los vampiros son débiles a ella. Para que un vampiro pueda entrar en el agua necesitan una hierba antídoto para protegerles del agua XD.
Página 21
1: ¡Yo también vivo en este cuerpo, así que cuidado con lo que haces! 2: ¡No dejes que los gustos de Tsukune te hagan hacer locuras! 3: No... / ¡NO! 4: ¿Qué? 5: Estoy harta de este cuerpo... 6: ¿Por qué no puedo ser como los demás? 7: Soy extraña... / Quiero nadar con Tsukune también... 8: ... 9: Desearía poder estar junto a Tsukune también...
Página 22
1: Um... Tamao-sempai / Lo... 2: Lo siento, pero no deseo permanecer en el club de natación... 3: Si Moka-san no está aquí, entonces es solo... 4: ¿Qué estás diciendo? 5: ¡Y justo ahora cuando logré echar a la pesada de Moka-san! ¿La diversión no acaba de comenzar? 6: ¿No lo he dicho claro? //7: ¡Ya sea robar tu corazón o robar el suyo!
Página 23
1: WAAAAAH 2: ¿¡!? 3: ¡¡PAREN!! ¿¡¡Por qué vienes de repente hacia mi sempai!!? 4: ¿¡!? 5: ¿¡Huh!? 6: AH 7: ¿Qué...? ha... 8: ¡¡Le han mordido y ha envejecido de repente!! 9: Huhu... ¡No pienses mal de nosotras! 10: Atraemos a los hombres al agua y les quitamos su energía vital... Simplemente es nuestro estilo de vida...
Página 23
1: ¿¡No es maravillosa!?
Diccionario monstruoso, edición de bolsillo.
Sirena
Al contrario de la imagen que tienen de los cuentos de hadas, las Sirenas son famosas entre los marineros por ser un augurio de naufragio. Las Sirenas son siniestros monstruos de mar muy temidos. También son leyenda por causar naufragios seduciendo a los marineros de navíos con su bella figura, posteriormente atacándolos cuando no se lo esperan.
2: Sir... ¿Sirenas? 3: Todos ustedes deben dejarnos quitarles su energía, ¿De acuerdo? 4: ¡Es inútil que se resistan, somos invencibles en el agua! 5: ¡No pasa nada, no se la quitaremos toda! 6: ¡¡Wah!!
Página 24
1: Tratando a los nuevos miembros como si fueran comida para peces... Había oído que había clubs peligrosos, pero esto... / ¡Nunca pensé que éste fuera uno de ellos! 2: ¡Naden! 3: ¿¡Qué está...!? ¿¡Sirenas!? 4: ¿¡De verdad dan tanto miedo las sirenas!? / ¡¡Nos están atacando, vamos a morir!! 5: Huhu... No hay porque estar asustados, no pasa nada 6: UPS 7: ¡Tsukune-kun, eres especial! 8: La verdad es que no te había quitado el ojo de encima desde la ceremonia de apertura... 9: ¿¡...!? 10: ¡Desde entonces, siempre he soñado contigo! / Es solamente que... 11: Tienes un aroma delicioso, como el de un humano, Tsukune-kun...
Página 25
1: ¡Siempre te he querido comer! 2: UWAH 3: Tsukune 4: ¡¡Moka-san!! 5: Tsukune, ¿¡Qué está pasando!? 6: ¡...! 7: ¿Cómo te has atrevido a volver? ¡No te interpondrás en mi camino! 8: ¡No hay nada que puedas hacer! ¡No eres más que un monstruo inútil que ni siquiera puede nadar! 9: ¿¡No puede nadar!? 10: Estoy en lo cierto ¿¡¡No es así!!? Es una historia muy conocida... 11: ¡No hay nada que puedas hacer con toda esta odiosa agua! / ¡¡Lamentable!! Al menos mira todo quietecita desde ahí...
Página 26
1: NOOO 2: ¡No seas imbécil! 3: Pero yo... / Pero yo...
Página 27
1: ¿Qué es esto? 2: ¿¿Moka-san?? 3: ¡...! 4: ¿Qué está pasando? / ¿Por qué Moka ha saltado al agua?
Página 28
1: Kurumu-san 2: ¡¡Tsukune!! 3: ¿Estás bien? / ¡Si no nos damos prisa en sacar a Moka del agua, morirá! 4: ¿¡WAH!? 5: ¿¡No lo sabías!? ¡Los vampiros no pueden tocar el agua! 6: Es porque drena su energía... / ¿Está tan chiflada como para saltar al agua de esa manera? 7: ¡...! 8: No... 9: No lo sabía... 10: ¡Nademos, Moka-san! 11: ¡Será divertido!
Página 29
1: Moka-san.... ¿Qué es lo que he hecho? 2: ¡...! 3: Per... dó... na... me...
Página 30
1: ¡Perdóname Moka-san! 2: ¡¡KYAAA!! 3: ¿Qué está pasando? 4: ¡Eso es...! Esa poderosa energía sobrenatural es... 5: Es... 6: Cuando se retira el rosario del pecho de Moka-san... 7: ... su otra personalidad oculta en ella despierta... 8: No... / Esta sensación abrumadora 9: Esta es la verdadera forma de Moka de la que tanto se rumorea / pero nunca hubiera imaginado algo como...
Página 32
Plano de la versión Hijaputa de Moka XD (con tal de poner algo... XD)
Página 33
1: Vam... 2: ¡Vampiro! 3: ¿¡Cómo te atreves...!? 4: ¿¡Cómo te atreves a tratarme así!? 5: Venga ya... ¿Qué te has creído? / ¿Por qué no te apartas de mi camino? 6: ¡Tsukune-kun es mío! / ¡¡Y no se lo daría a alguien como tú!!
Página 34
1: ¡Voy a deshacerme de ti de una vez por todas! 2: ¡! 3: ¡¡No sé hasta qué punto eres fuerte, pero jugando en nuestro campo no podemos perder!! 4: ¡Si vas a suplicar por tu vida este es el momento! 5: Hmph... / ¡Viniendo de un pececito de clase social baja que no puede pensar en otra cosa que no sea comida! / ¡No me hagas reír! 6: ¿¿Qué??
Página 35
1: Eres muy lenta... 2: ¡Aunque hables así, parece que estás completamente debilitada! 3: ¡Eres blanco fácil en el aire! 4: ¡Muere! 5: ¡¡Moka-san!! 6: Hu hu hu hu hu hu / ¡Te tengo!
Página 36
1: ¿¡!? 2: ¡Obviamente... 3: ... una lucha en medio del aire no está en el territorio de una Sirena! 4: ¡Para picar el anzuelo y pillarte de esta manera... tienes que ser un pez! 5: ¡Ahora conoce tu lugar!
Página 37
Otra página sin texto en la cual, como hace siempre, Moka le da dos ostias a aquel que la este tocando los cojones (si no pongo algo reviento XD) Para más señas, le ha arreado con una patada giratoria queriendo emular la fuerza de Chuck Norris, de manera vana ya que las de Chuck Norris tienen fuerza infinita, al contrario de la que le ha arreado Moka XDDD.
Página 38
1: ¡¡GYAAH!! 2: ... 3: ¡¡Moka-san! 4: ¡!
Página 39
1: ¿¡¡Hey!!? ¿Qué le estás haciendo a Tsukune? 2: La otra Moka ha llorado... 3: ¡! 4: Debido a su complejo de inferioridad por ser diferente de los demás, se culpó a sí misma... por no ser capaz de nadar... 5: ¡Ella siempre ha de vivir siendo herida por la sociedad humana! 6: ¡La clase de hombres que son incapaces de pensar en otros que no sean ellos mismos no tienen el derecho de estar junto a mí! 7: ¡Aléjate de mi vista... Tsukune! 8: Al día siguiente... 9: Moka-san no vino a clase...
Página 40
1: 3 días después... 2: Oh... 3: ¡Justo con quien quería hablar! 4: ¿Has decidido el club al que te quieres unir? / ¡Los únicos que no han decidido aún son Moka-san y tú! 5: Nekonome-sensei... / No, aún no he... 6: ¡Genial! Me preguntaba si ustedes dos se unirían a mi club. 7: El club de periodismo... / ¡Nadie se ha unido, y es posible que lo cierren! 8: ¿El club de periodismo? 9: Suena como si fuera un club normal... 10: Bien... Esto... 11: ¡Todos los clubes son iguales si Moka-san no está junto a mí...! 12: Bien, yo... 13: Por mí bien, me uniré a ese club. 14: Huh... Ah...
Página 41
1: ¡Buenos días Tsukune! 2: ¡¡Moka-san!! 3: ¡Moka-saaan! No creía que fuera a volver a verte... 4: ¡Me he echado una siesta para recuperarme! 5: Heh... ¡He dormido demasiado! 6: ¡¡Genial!! ¡Eso es fantástico! 7: ¡Ahh... desde luego, Moka-san necesita tener una sonrisa pintada en su rostro todos los días! 8: Entonces los dos han decidido unirse al club de periodismo ¿¡Cierto!? Pancarta: Bienvenidos al club de periodismo 9: ¿¡Wah!? 10: ¡Yo también me uno! Pancarta: Continuará 11: ¿¡Kurumu-chan!? https://mangahelpers.com/t/keita-kun/releases/16358Translation: Rosario to Vampire 22009-09-25T15:39:10+00:00keita_kunadmin@mangahelpers.comCapitulo 2: Envuelto en un Oscuro Sueño
Página 2
1: Esta Academia existe en secreto, un paraíso sagrado lejos de los humanos. 2: La Academia Privada Youkai... / ... ¡¡¡Es una escuela para monstruos!!! 3: En la Academia, los estudiantes deben seguir la regla de mantener su forma humana, pero... / ¡En realidad son monstruos! 4: Sí... 5: ¡¡¡Él es el bicho raro, el único ser humano!!! 6: Seguramente me matarán, si alguien descubre que soy humano. 7: Oh, hey mira, es Moka / Ooooh... ¡Está impresionante, como siempre! ¡Es como si tuviera un aura divina!
Página 3
1: ¡Deslumbrante! 2: Akashiya Moka / ¡Por algo es la chica más guapa de la Academia! 3: Excitación 4: ¡Buenos días Moka-San! 5: Oh
Página 4
1: ¡Buenos días Tsukune! 2: ¡¡EHHHH!! 3: ¿¡Qué!? 4: ¡Uwaaaa! ¿¡¡Hay un chico con Moka-san!!? 5: ¿Qué? ¿Otra vez él? ¿Qué relación tiene él con Moka-san? 6: ¡Si no se aleja de ella le mato a golpes! 7: ... 8: Hmf... 9: ¿Me estará tomando el pelo mi destino? 10: Soy un humano que accidentalmente se matriculó en una Academia para monstruos pero... 11: ¡¡Quiero conocer mejor a Moka-san!! / Es por eso por lo que decidí continuar en esta Academia.
Página 5
1: Tsukune, creo que debes sentirte muy solo al ser el único humano, pero... 2: Te ayudaré en lo que pueda, si hay algo que pueda hacer, solo dímelo, ¿de acuerdo? 3: ¡...! 3: ¿Por qué estás haciendo esto por mí? 4: ¿Por qué? Porque... 5: Yo... Yo... 6: Oh no / siempre que te veo me entran ganas de chuparte la sangre. 7: ¿¡!?
Onomatopeya: Slurrrp
Página 6
1: Owwwwwwieowwww / ¡Me han chupado la sangre de nuevo! ¡Moka-san me ha chupado la sangre! 2: Sí, puede que Moka-san sea hermosa, pero... 3: ¡Ella es en realidad un vampiro! 4: Perdón, porque olías muy bien, de repente yo... / Gracias por el regalo. 5: ¡Tu sangre es la más deliciosa, Tsukune! ¡Creo que te voy a coger adicción! / Tsukune. 6: ... 7: ¡¡Pero que no soy tu comida!! 8: ¡Oh, Tsukune! 9: ¡Tsukune!
Página 7
1: Así comienza la problemática vida estudiantil de Tsukune. 2: Owowowowow, si tan sólo no me chupara la sangre cada vez que estamos solos... 3: No creo que Moka-san pase su tiempo conmigo sólo por mi sangre. 4: Sangre. 5: ¿Y si es verdad? ¡Qué es lo que me va a pasar! 6: ¿¡Huh!? 7: ¿Entonces no tendría a nadie de mi lado en esta escuela tan espeluznante? 8: Oh... Ohhh... 9: Hyah 10: Al... guien.
Página 8
1: Ayúdame por favor... Échame una mano. 2: Hah / hah 3: De repente he empezado a sentirme mal... 4: Wh... Whoa... 5: ¡¡¡¡.....................!!!! 6: ¿Pu... puedes levantarte? Ven, te acompañaré a la enfermería de la Academia.
Página 9
1: Muchísimas gracias. 2: Siempre he tenido un cuerpo débil. 3: Mi... mi... pecho. 4: Me ha empezado a doler el pecho. 5: Abrázame fuerte, así. 6: ¿Qué? 7: ¡Siento como si mi pecho fuese a explotar! 8: Whooaaaa, Parece que realmente su pecho está a punto de reventar. 9: ¿Realmente esto sirve de ayuda? 10: ¡Son tan graaaaaandes y suaves! / ... ¡Espera!, ¿en que estaré pensando?, ¡soy idiota! 11: Hey, mírame a los ojos Tsukune-kun...
Página 10
1: Soy Kurono Kurumu. 2: Por favor seamos buenos amigos, ¿ok? 3: ¿..............? 3: Wow... Hermosa... Qué ojos más preciosos... 4: ¿Por qué quiero de repente abrazarla fuerte?
Página 11
1: ¿Whawhawhaaa? 2: ¿¿¡¡Kyaaaa, qué estás haciendo!!?? 3: Whoa, ¿qué estoy haciendo? 4: ¿Qué...? Tsukune? 5: ¡¡......!! 6: ¿? 7: No... ¿Tsukune...? 8: Hehe... ¿No eras tú el más popular...? / Aun así, ten cuidado de las mujeres, chico. 9: ¿Quién eres? 10: Hehehe, sólo soy alguien sin importancia que pasaba por casualidad.
Página 12
1: No... ¿Quién es esa chica? 2: ¿Qué relación tiene con Tsukune? 3: Parecían... Parecían novios ¿no? Pegados así el uno al otro... 4: ¿Qué me está pasando? ¿Por qué estoy confundida...? / Me pregunto si... 5: ¡No soy tu comida, Moka-san! 6: Soy horrible, ¿Por qué cuando estoy con Tsukune me entran ganas de beber su sangre? 7: No me conozco a mí misma. 8: ................ 9: Hey... Para / No es momento para deprimirse... Eres su objetivo.
Página 13
1: ¿¡Huh!? / ¿Qui-quién eres? ¿De dónde viene esa voz...? 2: ...... 3: Tú. Eres un vampiro, ¿cierto? 4: Al menos eso es lo que dicen los rumores / Akashiya Moka-san. 5: ¡Tú...! Tú eres la que estaba antes con Tsukune. 6: ¿Cuándo has...?
Página 14
1: ¡¡Wow, menuda belleza!! 2: ¿Has visto eso? ¿Acabas de ver eso? 3: ¡¡Es pequeña pero sus pechos son enormes!! Comentario: Enormes en negrita 4: ¿Quién es? Esta chica también es increíblemente guapa... / ¿Cómo es posible que haya otra chica igual de guapa que Moka-san? 5: Soy la súcubo Kurono Kurumu... 6: He... venido para derrotarte. 7: Diccionario monstruoso, edición de bolsillo:
Súcubo (suc-cu-bus):
Los súcubos son monstruos nocturnos cuya existencia es conocida desde la Edad Media. Es la versión femenina de los íncubos que aparece en los sueños de los hombres para seducirlos. (No está tan mal ¿eh?)
8: Qué... Espera un segundo, ¿pero no iba en contra de las reglas enseñar tu verdadera forma...? 9: ¡No puedo soportarlo más! 10: ¡Tú eres el mayor estorbo en mi gran plan! 11: ... ¿Pla-plan? 12: Huhu...
Página 15
1: Sí, mi plan es convertir en esclavos a todos los hombres de la Academia. 2: ¡¡¡El plan de transformación de la Academia Youkai en harén!!! 3: ... 3: Mi plan era perfecto / Debería haber tenido a todos ellos esclavizados por mi belleza desde el principio. 4: ¡Sin embargo! 5: Akashiya Moka, ¡¡los chicos de esta Academia fantasean más contigo que conmigo!! 6: ¡No te perdonaré por esto, nunca perderé en una batalla de encanto femenino! 7: Están discutiendo... / Parece que van a llegar a las manos...
Página 16
1: Es por eso que he decidido demostrar que soy mejor que tú... 2: ... quitándote a Aono Tsukune-kun. 3: Espera un momento, Tsukune no tiene nada que ver con esto... 4: Sabía desde el momento en el que estuvimos cerca... que tenía un buen aroma. 5: ¡Como la de un humano! 6: ¡¡¡¡!!!! 6: ¿Su sangre es deliciosa? / ¿Estás usando a Tsukune-kun como 'comida', no es así? 7: ¡¡Ahahaha la cara que has puesto cuando se ha alejado de ti es una prueba de ello!! 8: No... / No estoy usándolo, yo solo...
Página 17
1: Moka-saaaan. 2: Ah... ¡Estás ahí! 3: Perdóname por huir de esa forma. 4: No pinta bien... 5: Esto se va a poner feo. 6: Tsukune. 7: Um... y también quiero disculparme por otra cosa, Moka-san 8: Ohhhhh, es Tsukune-kuuuuun. 9: ¡¡UWAH!! 10: Muchísimas gracias por lo de antes. 11: ¿¿Qué-qué-qué estás aquí Kurumu-san...?? 12: Espeeraaaa, he venido para disculparme con Moka-san. 13: ...
Página 18
1: ¿Qué diablos te pasa...? Estás preocupado por alguien... y aun así... estás tan contento... 2: ¿¡¡Está ofendida!!? ¿¡¡Cómo puede ser que Moka-san esté realmente enfadada!!? 3: ¡Te está engañando Tsukune! ¡Date prisa y aléjate de ella! 4: ¡Kurumu no es en realidad tu amiga! 5: ... 6: ¿Huh? 7: ... Qué horrible... ¿Cómo puedes decir esas cosas? / Aah... me estoy mareando otra vez... Tienes que llevarme a la enfermería. 8: ¡¡Kurumu-san!! 8: Encanto. 9: ¿¡...!? Está pasando de nuevo, cuando miro los ojos de Kurumu-san... 10: Me estoy mareando y me siento raro. 11: ...
Página 19
1: Por... Por favor, créeme... / ¡Esa chica es peligrosa, Tsukune! Te va a comer... 2: ¡Oh, no me digas! 3: ¿No eras tú la que se bebe mi sangre Moka-san? 4: U... 5: ¡¡¡UWAAAAH!!! 6: ¿¡¡AAAAAH, MOKA-SAN!!?
Página 20
1: ¡¡Lo hice!! 2: Finalmente lo logré. 3: Conseguí que esa molesta Moka llorara. 4: Yahoooo ¿Lo viste? ¿Esa cara tan lamentable? 5: ¡No puedo creérmelo! 6: ¿.........? Me gustaría... ¿Me gustaría saber por qué le dije eso a Moka-san...? 7: ¿? 8: ¿? 9: Ahora sólo me falta convertir a Tsukune-kun en mi esclavo para ganar... 10: ..... 11: Tsukune... kun
Página 21
1: ¡¡QUÉ!! 2: ¿Qué está pasando? 3: Acabo de discutir con Moka-san, y ahora esto... 4: Estás triste, ¿verdad Tsukune-kun? 5: Lo siento... Kurumu te animará y te hará sentir mejor.
Página 22
1: Me pregunto... ¿Quién soy para Tsukune? / ¿De verdad que sólo quiero la sangre de Tsukune? 2: Yo... 3: ... 4: Ingenua... / Tsukune está siendo manipulado. 5: WAH 6: Lo llaman "encanto"... Es un hechizo que obliga a los del sexo opuesto a ser esclavos. 7: ¿Qué está pasando...? El rosario me está hablando... 8: Soy tu otro yo... Estoy usando el rosario como médium para hablar contigo desde dentro de tu mente... 9: Mi otro yo... 10: Los súcubos son monstruos que seducen a los hombres. 11: Un hombre que recibe el beso de un súcubo está condenado a ser su esclavo por toda la eternidad...
Página 23
1: Date prisa... a este paso Tsukune se convertirá en el sirviente de Kurumu. 2: Ku...Kurumu-san, 3: desde luego que es extraño. 4: ¡Cuando miro a Kurumu-san, empiezo a perder el control de mi cuerpo! Esto no es bueno... Si no hago algo... 5: Incluso mi corazón se ha acelerado, pero... / con este beso el encanto estará completo. 6: ¡Con este beso, podré quitarme de encima a Akashiya Moka! 7: Esp... pe... ra... 8: ¡¡No puedo!!
Página 24
1: Eyaa 2: Bien, el beso... 3: Mmm... 4: ¿¡...... ...... ...... ....!? / ¿Qué? 5: ¡! 5: Lo siento, no puedo... 6: Hay alguien a quien no quiero defraudar.
Página 25
1: No... puede... ser. 2: Aunque hice todo lo posible para que no pudiera resistirse, ha evitado mi beso y me ha abrazado después de todo. 3: ¿Por qué...? 4: ¿Por qué me odias tanto? 5: ¿Es que ella (ella en negrita) es mucho mejor que yo (yo, de nuevo, en negrita XD)...? 6: ¡He hecho todo lo que podía hacer por ti! 7: Incluso hice algunas cosas por las que me sentí avergonzada. 8: ¿¡UWAAAAA, Kurumu-san!? 8: Whaaaa, ¿¡qué está pasando!? 9: Hasta ahora, nunca había perdido con nadie... 10: Si Akashiya Moka no estuviera aquí...
Página 26
1: Ohhh, ahora SÍ (SÍ en negrita) que estoy enfadada. 2: Monstruo de la noche: súcubo. 3: UWAAAH 4: ¡Destruiré todo lo que tenga algo que ver con ella! 5: HYAAAA
1: ¡Huye mientras puedas, Tsukune! 2: ¡Espera un minuto, no tengo ni idea de lo que está pasando! 3: Siento haberte metido en esto, Tsukune / Esa chica es un súcubo. 4: Parece ser que quiere vengarse de mí, y con tal de hacerlo, te has convertido en su objetivo. 5: Qué... 6: He estado a punto de decepcionarte, Moka-san. 7: ... Hmf... Ser lanzada de esa manera... 8: El poder de un vampiro es realmente impresionante... 9: Vengan aquí abajo... 10: Para que pueda matarlos a los 2.
Página 29
1: ¡Quítame el rosario! 2: ¡Quítame el rosario del pecho, Tsukune! ¡No me lo puedo quitar yo misma! 3: ¡Liberará el sello! 4: Ahahaha, ¿Qué están haciendo sabiendo que están a punto de ser asesinados?
Página 30
1: Ahhhh 2: Diaaaablos, ¿¡No me digas que puede cortar árboles como si fueran mantequilla!? 3: ¡¡Qué afilado!! 4: ¡Date prisa y quítamelo, o seremos asesinados! 5: Okay. 6: ... ¿Huh?
Página 31
1: Ah, ¿¡no sale!? 2: ¡¡No puedo quitártelo!! ¡No se ha movido un milímetro! / ¿¡Por qué!? ¡Si la otra vez lo quitaste! 3: Qu... 4: ¿¡¡¡!!!? 5: Moka-san, qué... 6: Ahahaha, monstruo estúpido, lo único que tienes es fuerza. 7: Parece que Tsukune-kun ha sido solo una carga para ti / ¡Ahora ríndete y muere! 8: En un momento así... Sé exactamente qué hacer... 9: ¿¡!? 10: ¡Quiero protegerte Tsukune! ¡No quiero perderte! 11: Mis verdaderos sentimientos...
Página 32
1: ¡Tsukune es mi mejor amigo! 2: ¡No tiene nada que ver con que quiera sangre! 3: Si vas a luchar contra alguien, lucha solamente conmigo. 4: ¡No me hagas reír! 5: No... Todo esto ha sido porque estaba bajo ese hechizo... 6: ¡¡NO (NO en negrita, si el typesetter es tan amable XD) soy una carga para Moka-san!!
Página 33
1: ¿Kyaaa, que es esto? 2: ¿¡Qué demonios...!? 3: Los rosarios bendecidos tiene el poder de sellar la energía de los vampiros... 4: ... Por eso Moka lleva un rosario con tal de sellar su verdadera forma.
Página 34
1: Cuando le quitan el rosario de su pecho, 2: el vampiro que lleva dentro despierta. 3: Eya... ¡Imposible, que gran cantidad de energía sobrenatural! 4: ¿¡Su cabello castaño se está volviendo plateado!? / Quiere decir... ¿¡que esta es la verdadera forma de Moka!? 5: Es 6: un verdadero vampiro.
Página 36
1: Lo... ¡lo logré por los pelos! 2: Únicamente cuando lo deseé con todas mis fuerzas salió... ¿¡Qué está pasando!? 3: ¡No pierdas el tiempo, no puedo perder! 4: Las súcubos buscamos a nuestra "alma gemela" de entre todos los hombres que seducimos. 5: ¡Con tal de que nuestra pequeña especie no se extinga / debemos elegir cuidadosamente solo un hombre entre todos para que sea nuestro compañero! 6: No voy a dejar que te salgas con la tuya, Akashiya Moka / ¡¡¡Me las vas a pagar, no importa cómo!!!
Página 37
1: ... ¿y qué vas a hacer? 2: ¿No puedes dejarme hacer lo que quiera, y por eso me enseñas los dientes? 3: Mujer frágil y egoísta. 4: ... conoce tu lugar. 5: UWAAH
Página 38
1: Lento. 2: AH 3: ¿Por qué no te arranco esas alas y esa cola de manera que no puedas volver a volar? 4: KYAAUU
Página 39
1: Tranquila, no ha sido un ataque muy directo. 2: ¿Soy demasiado espinosa para ti? 3: ¡Aunque actúas como una pequeña demonio / sólo eres una pequeña ingenua!
Página 40
1: ¡OHHH! 2: Lo haré de tal manera que no puedas levantarte contra mí de nuevo. 3: UM 4: UWA... AAAAA 5: ¿Huh? 6: ¿Qué haces? 7: ¡Muévete! ¿No es esta la mujer que no solo te engañó sino que además ha intentado matarte? 8: ... Es suficiente. / No creo que Kurumu-san haya hecho esto completamente con mala intención.
Página 41
1: Solamente, que no creo que Kurumu-san sea mala chica, después de todo. 2: Al igual que con la Moka-san de ahora, es alguien en quien podemos creer. 3: ¡.....! 4: ¡Hmf! / No me malinterpretes. 5: Lo único que no quería es que me roben tu sangre... 6: .... 7: Soy completamente diferente a la otra Moka...
Página 42
1: Y de esta manera la vampiro regreso de nuevo a su sueño, y los días en la Academia Youkai volvieron a la normalidad... 2: ¿¡Que!? 3: ¿El rosario empezó a hablarte? 4: Sí... Esta vez la voz terminó salvándonos, pero... 5: ... es extraño, ¿no? Tal vez el sello se está debilitando. 6: Hey... si algún día el sello dejase de funcionar... 7: Tsukune... me seguirás queriendo... ¿Verdad?
Página 43
1: ¡Por supuesto que sí! 2: Aunque seas un poco aterradora, incluso aunque me chupes mi sangre, / ¡para mí, Moka-san es Moka-san, y punto! 3: Tsukune... 4: Moka-san... 5: .................. 6: Buenos días 7: Kya, ¡Kurumu-chan! 8: ¿¡Qué quieres ahora!? 9: Tsukune-kun, he preparado unas galletas, ¿no te importará comerlas conmigo? 10: ¿Huh...? ¿Por qué yo? 11: Ohhhhh, ¿Te acuerdas que había dicho que estaba buscando mi alma gemela?
Página 44
1: He decidido... 2: ... ¡que eres tú Tsukune! 3: ....... 3: Oh Tsukune, arriesgaste tu vida para protegerme y ahora me he enamorado locamente de ti. 4: Por favor date prisa y casémonos. 5: Ohh, ¿qué estás diciendo Kurumu-chan? / ¡Haz algo, Tsukuneeee! 6: Definitivamente que es un problema. https://mangahelpers.com/t/keita-kun/releases/16357Translation: Rosario to Vampire 12009-09-25T15:37:08+00:00keita_kunadmin@mangahelpers.comTomo 1
Contraportada Por una extraña coincidencia, Aono Tsukune ha sido admitido accidentalmente en la Academia Youkai, una escuela asistida por monstruos (youkai). Justo cuando piensa en huir de allí, conoce a la hermosa Moka y su humor cambia volviéndose ultra feliz. Sin embargo ella recupera su verdadera forma cuando se retira el rosario de su pecho, ¡¡ella es un súper vampiro!!
Solapa Ikeda Akihisha Me encantan los vampiros desde que era pequeño. También me encantan todos los demás monstruos. Es por eso que terminé creando éste manga. Éste primer volumen está lleno de cosas que me gustan. Sigo siendo un novato, por eso me haría muy feliz si miran este volumen con gran afecto. Lo mismo va para Moka.
Contiene el trabajo publicado en la Monthly Shonen Jump: mayo - agosto del 2004
*Éste un trabajo de ficción. Cualquier relación con personas, grupos o eventos es mera coincidencia.
Índice 1: La Academia Vampiro 2: Envuelto por un Sueño Oscuro 3: Apuntémonos a un club 4: Háganse Amigos con su Sempai, OK
Capítulo 1:
Página 1
1: Aono Tsukune (15) 2: *Hobby/Especialidad... Ninguna / Notas: Todo treses. Chico completamente ordinario y mediocre * 3: Totalmente mediocre 4: Pero... / nunca hubiera imaginado que suspendería el examen de ingreso de la preparatoria Letrero: Cuidado con el escalón 5: ¡¡El examen de preparatoria suspendido!! No tuve otra opción que inscribirme en esta escuela en medio de la nada que mis padres encontraron... 6: Sin darme cuenta 7: ése fue el inicio 8: de mi extraña vida en la Academia 9: ¿... Tú eres..., el estudiante inscrito en la Academia Youkai? 10: Ah, sí *Nota (ponerla a pie de viñeta por fuera, centrada a la izquierda si es posible): todo treses significa que siempre ha tenido notas medias (en base a una calificación del 1 a 5)
Página 2
1: Jeje 2: En ese caso es mejor que te vayas preparando... 3: Jejeje, cuando salgamos de este laaaaaaargo túnel, estaremos justo en frente de la escuela 4: La Academia Youkai es una 5: escuela muuuuuuyyy terrorífica 6: ¡WHAA! 7: 1: La academia Vampiro
Página 3
1: Jeje... Hemos llegado hijo... 2: Ten cuidado... 3: Espera un minuto 4: ¿Qué es este lugar? 5: Esto..., esto es imposible, ¡pero qué lugar más escalofriante...! 6: Es como si fuera un mundo completamente diferente al que había antes de entrar al túnel
Página 4
1: ¡¡La Academia Youkai es una escuela muuuuuuuy terrorífica!! 2: Que rarooooo, esto es realmente raroooo esto me dan ganas de querer volver a casa 3: Ah... Creo que esa es la escuela 4: Parece una casa embrujada de pies a cabeza / ¡Me largo a casa! ¡He visto suficiente, me voy a casa! Letrero: Academia Privada Youkai 5: GYAAAOHHHNOOO 6: Abran paso 7: ¡! / UWAAAAH 8: ... ¡!
Página 5
1: Ugh... Auauau... 2: ¿¡¡Una bicicleta se estrelló sobre mí!!? 3: Es una chica 4: ... Oww... Lo siento / me mareé por mi anemia... 5: Es... ¿Estás bien? 6: Whoa 7: Ella... Ella es...
Página 6
1: Guaaaaapa 2: Esta es la chica más linda que he visto en toda mi vida 3: Después de todo es posible que haya sido buena idea venir a esta escuela, si esta chica esta aquí 4: Accidentalmente toqué su muslo 5: Ah, oh no, sangre...
Página 7
1: Oh... 2: Éste aroma a... sangre 3: No... No puedo... 4: Pierdo el control cuando huelo ese aroma 5: UWAAH 6: ¡¿QUÉEE?! ¿Qué está pasando aquí? 7: Lo... Lo siento pero... 8: Es sólo porque 9: Soy un vampiro
Página 8
1: Vampiro 2: Succionar / succionar 3: ¡¡GYAAAAAAA!! 4: ¡Me han chupado mi sangre! De todas formas ¿¡¡Me han succionado mi sangre!!? 5: Lo siento, soy Akashiya Moka 6: Aunque no lo parezca, soy un vampiro 7: Akashiya Moka
Página 9
1: ¿Vampirooo? ¿¡¡Te refieres a los monstruos chupasangre que odian las cruces y el ajo!!? 2: Sí / Muchas gracias por el regalo, tu sangre es muuuy deliciosa 3: Increíble 4: Er..., um... / Entonces odias a nuestra especie... Los vampiros 5: ¿¡Huh!? / ¡¡No, yo no quería decir eso!! ¡Me refiero a que los vampiros son únicos! 6: Asustado 7: ¡Eso es genial! Entonces si no hay ningún problema, por favor sé mi amigo 8: ¡Me he sentido sola desde que llegue, ya que no conozco aun a nadie! 9: Whoa 10: Definitivamente linda 11: Oh... Yo soy Aono Tsukune, encantado de conocerte 12: Estoy encantada de conocerte. Cuando termine la ceremonia de bienvenida, por favor, hablemos un poco más, ¿de acuerdo?
Página 10
1: ¿¿Pero qué pasa con eso de "vampiro"...?? 2: ¡¡Hola a todos y bienvenidos a la Academia Youkai!! 3: Yo soy su maestra y tutora Nekonome Shizuka 4: Creo que todos ya sabrán esto pero... 5: Ésta es... 6: ¡Una escuela construida por el bien de los monstruos que asisten a ella!
Página 11
1: Nuestro problema actual / ¡La Tierra está bajo el control de los humanos! / Con el fin de sobrevivir, los monstruos no tenemos otra opción que coexistir pacíficamente con los humanos. -Tablero- Humans = humanos Earth = Tierra Monsters = monstruos Coexistence = coexistencia 2: ¡En esta academia, estudiarán el "cómo coexistir con los humanos"! 3: ¿¡¡¡Mooooonstruoooooooss!!!? / ¿¡¡¡Pero qué está diciendo!!!? 4: ¿¡¡Qué es lo que está diciendo la profesora!!? 5: Por esa razón, como regla de esta escuela 6: ¡Todos conservarán su forma humana en esta academia! 7: ¿Comprenden? ¡La cuestión es poder disfrazarse bien y parecer como los humanos! Esta es la base de la coexistencia con los humanos. 8: Nunca permitan que ninguno de sus compañeros sepa su 'verdadera forma', ¿¡entendido!?
Página 12
1: Oiga maestra, ¿no sería mejor para nosotros comernos a esos humanos? 2: Y en caso de que sean chicas hermosas, mejor 'molestarlas' 3: Whoa extremo (significa que el personaje no puede salirse de su asombro) 4: ¡¡Ack!! 5: ¿¡Qu-Quée es esto!? 6: Jeje / ¡¡La Academia Youkai es una escuela muuuuy tenebrosa!! 7: Oh 8: Por cierto, en la Academia Youkai, todos los maestros y los estudiantes son monstruos, ¡aquí no hay ningún humano autentico! 9: ¡Desde que ésta escuela está en un mundo secreto y sagrado! 10: Aquellos humanos que conozcan su existencia, serán condenados a muerte o algo... 11: ¿¡¡¡Seré asesinado si mi verdadera identidad sale a la luz!!!? 12: ¿¡¡Cómo!!? ¿¡Cómo fui admitido en esta escuela de monstruos siendo un humano...!? 13: ¡...Tsukune! ¡Mira este folleto!
Página 13
1: ¿Qu-Qué es esto...? 2: La Academia privada Youkai / Parece que puedes inscribirte en esta escuela con estos papeles, a pesar de que, tú, Tsukune, fallaste en los exámenes de ingreso de las otras escuelas, ¡puedes ir a esta escuela ahora mismo! 3: ¿¡Querido, crees que realmente, nuestro hijo de 15 años dejará de estar rechazado!? 4: ¡Sí, eso es lo que acabo de decir! 5: Espera un minuto... / ¿Dónde encontraste esto? 6: De un sacerdote que daba muuuucho miedo 7: ¿Se le cayó algo? 8: Ni hablar. No quiero ir a una escuela tan sospechosa 9: Ja ja, creo que a veces Dios hace las cosas de manera misteriosa, ¿sabes? 10: Es mejor que ser rechazado, ¿no es cierto Tsukune? 11: ¿¡Tú también, mamá!? 12: Padre por qué demonios me encontraste esta horrible escuela / Tengo que apresurarme..., si no escapo lejos de aquí... 13: Disculpen 14: Después de la ceremonia de bienvenida, creo que me perdí... 15: Perdón por la tardanza... 16: Oh, está bien, solo toma asiento 17: Qué linda
Página 14
1: Ok 2: ¿Quién es ella? / ¡E-Ese cabello suelto...! / ¡Esos ojos grandes! 2: ¡Whoa, hermosa! / Incluso si estuviese transformada, no habría nadie más que pudiese transformarse en una belleza como ella... 3: ¡¡Sexy!! ¡¡Es tan sexy!! 4: ¡¡¡Estoy tan feliz de estar en la misma clase que esta chica!!!
Página 15
1: ... Mo... Moka... 2: ¿¡Huh!? 3: ¿Tsukune...? 4: ¡Es Tsukuneee! 5: ¿¡Estamos en la misma clase!? 6: ¡AAAAAH! 7: ¿Quién es este chico? / ¿Qué relación tiene con esa chica? 8: Nuestra hermosa chica, nuestra hermosa chica 9: ... 10: ... Hmmmm
Página 16
1: ¿Qu...? 2: ¿¡Qué es esto!? 3: ¿¿Es un sueño?? 4: Tiene que serlo... Es como si hoy fuese todo un sueño 5: Si puedo estar así de contento, creo que los monstruos no son un gran problema
Página 17
1: Hey, hey, ¿no es éste un pasillo fabuloso? 2: Eh, sí, eso creo 3: Veamos que hay por allá 4: ... Wow / Hey, ¿¡viste a esa chica!? 5: ¿Uh qué? 6: Hey mira a esa chica, no no no, ¡esa chica! 7: Whoa hermosa / Nunca había visto tal belleza 8: ... Quiero tener una cita con ella... 9: Hey, ¿quién demonios es ese chico a su lado? / Tal vez nos la deje 10: Si no, ese bastardo está muerto / Matémoslo ahora 11: ¿¡¡Eh je je están... sedientos de sangre!!? 12: Hmm, qué linda
Página 18
1: Te llamabas Akashiya Moka, ¿¡no!? 2: ¡Yo soy tu compañero de clase Komiya Saizou! ¡Encantado! 3: Por cierto, ¿por qué una hermosa dama como tú se junta con un tipo como éste? 4: ¿¡¡UWAAAH!!? 5: ¡Este tipo...! Es el... 6: ¿No sería mejor para nosotros comernos a esos molestos humanos?
Página 19
1: ¡Es Saizou! ¡¡Ese tipo es Komiya Saizou!! 2: Parece ser que es uno de esos monstruos rudos y enfermos delincuentes / Se nota que es un Don Juan, con todas esas mujeres humanas que ha molestado / Dicen que causó muchos problemas en la sociedad humana y fue forzado a ingresar a esta academia en contra de su voluntad 3: ¿No hay alguien como yo superior a esa escoria? 4: ¿Por qué no salimos solo nosotros dos y tenemos algo de diversión? 5: ¿Y bien? ¿Por qué no salimos un rato? 6: ¡Lo siento! Me estoy divirtiendo con Tsukune ahora 7: Hummf. Al menos mírame. 8: ... 9: Yo, / nunca permitiré que una chica guapa como tú se me escape
Página 20
1: Eso fue sorprendente, ¿no? Estaba un poco asustada / ¿Estás bien Tsukune? 2: Eh... Sí, estoy bien 3: Moka... ¿Por qué eres tan amable con alguien como yo? 4: Aunque solo soy un chico mediocre sin importancia... 5: Nunca había sido así de sincero con una chica antes 6: No digas eso... ¡Tsukune para mí tú no eres mediocre ni inútil ni nada de eso! 7: ¿¡Huh!? 8: Ade... 9: Además... 10: Tenemos un "pacto de sangre"
Página 21
1: ¡Es para estar orgulloso! Tu sangre es de calidad A Tsukune / ¡Es mejor que cualquier sangre que haya tomado antes de los envases de transfusión! / ¡¡El balance en su cuerpo, su dulzura y sus minerales son perfectos!! 2: ¿¡Qué soy, comida!? 3: Bueno... en realidad 4: E... Esa ha sido mi primera vez Tsukune... 5: Tú eres la primera persona de la que bebido Tsukune 6: Mi primera vez 7: Ese sentimiento... Nunca lo olvidaré
Página 22
1: Mo... Moka... 2: Oh... ¡Qué vergüenza! 3: ¡Vamos a divertirnos un poco explorando la academia! 4: S... Sí 5: Moka tiene una fuerza sobrenatural... 6: Zumo 7: Es... ¡¡Esto sí es felicidad!!
Página 23
6: Es como si estuviera en una cita con Moka 7: Wow... Esto es genial, esto es el paraíso 8: Mira Tsukune 9: ¡Éstos son los dormitorios de la escuela donde vamos a vivir! 10: ¿Dormitorios...? 11: ¡¡Aterrador!! Ahora que lo pienso, ¿¡¡Cómo llegue a un lugar tan aterrador sin darme cuenta!!? 12: Me... me pregunto si podré vivir por 3 años en un lugar así... Moka... 13: Es genial, un edificio lleno de solemnidad y carácter... 14: ¿¡Estás loca!? ¿¡A dónde estás mirando!?
Página 24
1: Oh / ¿No te gusta Tsukune? A pesar de que eres un monstruo... 2: Oh, a propósito, ¿qué tipo de monstruo eres Tsukune? 3: Yo..., soy un humano pero... 4: Uh..., verás yo soy... 5: Oh..., Dejar que sepan tu verdadera forma va en contra de las reglas ¿No es así? / Siento, el haberte hecho esa pregunta 6: Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 7: Oh, hablando de eso, no puedo imaginarte como otra cosa que no sea un ser humano normal Moka 8: ¿¡De verdad eres un vam... vampiro!? 9: ... Sip, por supuesto 10: Ahora parezco humana pero... 11: Verás, si me quitase este rosario de mi pecho 12: Volvería a mi verdadero ser, un malvado y espantoooooso vampiro
Página 25
1: ¿¡Rosario!? 2: Los rosarios tienen el poder de sellar los poderes de un vampiro / Debido a mi forma original, me han odiado y era conflictiva 3: Yo misma me puse este rosario para mantener mis poderes de vampiro sellados 4: ¿¡Está hablando en serio!? / A pesar de que es tan guapa y amable... / Sigue siendo tan distinta de mí después de todo... 5: ¿De verdad que no es humana? 6: Oh, pero aunque nuestros poderes sean sellados, seguimos teniendo sed de sangre 7: Huh... Whoa Moka... 8: Mi debilidad 9: AAAAAU
Página 26 Nota (poner en el hueco de debajo de la miniviñeta): Carta de renuncia 2: ... Ya es de día... / He terminado de escribir una carta de renuncia, sólo por si las moscas pero 3: debería irme o quedarme 4: No quiero alejarme de Moka pero... Pero 5: ... Hey... Espera Casanova 6: ¡¡!! 7: Saizou 8: Parece ser que ayer te divertiste mucho con Moka / Y hoy vas a pagar por ello 9: ¡Tu verdadera forma!, ¿¡Cuál es tu verdadera forma!? 10: Esto es malo, si se entera de que soy un humano me matará 11: ¿Mi verdadera forma? Soy... Soy un... / Va... Vampiro
Página 27
1: Uwaaah 2: ¿¡Wow!? 3: ¡La pared se ha hecho pedacitos con un solo golpe! 4: ¿Has dicho vampiro? / ¡Los vampiros son atroces monstruos inmortales de Occidente! Se rumorea que son los mejores monstruos usando sus poderes sobrenaturales 5: ¿¡Tú eres un vampiro!? No me tomes por idiota... 6: Su mano... 7: De todos modos, ¡No te acerques a Moka de nuevo! 8: Si llegas a hablar con ella eres hombre muerto
Página 28
1: ¡Esto no es una broma! 2: Horrible, demasiado horrible como para describirlo... 3: Destruyó el hormigón con sus manos desnudas 4: Me aterrorizan los monstruos, me van a matar 5: ¿Oh?... ¿Tsukune? 6: ¡Buenos días!, si no nos damos prisa llegaremos tarde... 7: Mo... Mokaaa 8: ... 9: ¿Tsukune? 10: ¿Que te ocurre? 11: Todas esas maletas... 12: No puedo Moka / ¡Ésta escuela es demasiado aterradora! / Quiero ir a una escuela humana 13: ¿A una humana...?
Página 29
1: ¡Ni hablar!, no puedes ir a una escuela humana 2: ¡¡Odio a los humanos!! 3: ... Huh... ¿¡!? 3: Sabes... Yo... / He ido a una escuela humana hasta acabar la escuela media 4: Estaba sola... 5: Ningún humano creía en monstruos así que empecé a pensar que era rara 6: Que era diferente a los demás, que hubiera sido mejor no estar ahí / Que hubiera sido mejor si desapareciera 7: Era muy duro... 8: Pero... / Tu dijiste que no pasaba nada incluso sabiendo que yo era un vampiro y por eso... 9: ¡Ésta ha sido la primera vez en mi vida que no me he sentido sola!
Página 30
1: No te puedes ir... 2: Estudiemos muy duro juntos en la academia... 3: Si... 4: Si dijera que soy uno de esos humanos a los que tanto odias... 5: ¿Me detendrías? 6: ¿¡Huh!? 7: Yo soy... humano
Página 31
1: Yo soy un humano 2: ¡¡!! 3: ¡Por algún error, termine siendo admitido en esta escuela, pero yo soy diferente a ti! 4: ... ¡! 3: ¡No...! Es imposible que un humano pueda estar aquí... 4: Oh... 5: ¡! ... 6: Moka..., esa expresión en tu cara demuestra que te diste cuenta de que soy un humano 7: ¡! 7: Tienes razón, no debería estar aquí de todos modos 8: ... ¡! Espera, Tsukune en realidad 9: Yo... 10: ¡Déjame marcharme! ¿¡Odias a los humanos no es cierto!? 11: ¡¡Oh y perdóname por intentar ser el amigo de un monstruo!!
Página 32
Señal: Escuela Privada Youkai Carta: Carta de renuncia a la escuela 1: Ésta ha sido la primera vez en mi vida que no me he sentido sola 3: ... ... ... 3: Si vuelvo a casa..., podré volver a ser normal 4: ... Pero... ¿Está bien?, Así... Para mí 5: Jeje... Entonces estás huyendo después de todo 6: De alguna manera tuve el presentimiento de que tú podrías... 7: Está bien hijo 8: Je Je Je 9: Si no tienes ningún remordimiento, sube a bordo
Página 33
1: Imposible... / No 2: Aún cuando había logrado hacer un amigo 3: Aún siendo la primera vez en mi vida que pensé que tenía un amigo... 4: ... ¡Hey! ¿¡Por qué estás sola!? 5: ¡¡Saizou...!! 6: Akashiya Moka, no deberías estar sola cuando puedes estar con un hombre como yo... Cartel: Academia Privada Youkai
Página 34
1: AAY 2: Mwaja... Estoy hablando en serio 3: ¡Tu belleza es incomparable a la de esas humanas a las que he molestado! / Te quiero a ti seriamente Akashiya Moka 4: Sai... ¿Saizou? 4: ... Arrgh ohh no puedo detenerme cuando me siento así, mi cuerpo empieza a doler 5: Cuando llego a este punto, no hay nada que pueda detenerme... No puedo permanecer en mi forma humana por más tiempo 6: N... No alguien, ayuda 7: TSUKUNEEE 8: ¡Ja ja ja ja ja! / Voy a disfrutar esta pequeña violación a las reglas de la escuela Lápida: Descanse en paz
Página 35
1: ¡Guack! 2: Ku ku ku 3: ¡Moka! 4: Mokaaa 5: ¡¡Tsu... Tsukuneeee!! 6: ¿Por qué? 7: ¿Por qué has vuelto? 8: Moka... Hay algo que quiero decirte 9: ¿Huh? 10: La escoria dice que quiere decir algo 11: Creo que te advertí de que no te acercaras a Moka otra vez...
Página 36
1: Uwaaaah ¿¡Qué es esta cosa!? 2: ¡¡Es un mons... mons... monstruo!! 3: ¡¡Corre Tsukune!! 4: Es la verdadera forma de Saizou 5: ¿¡¡Saizou!!? ¿¡Es esta cosa!? 6: ¡¡Imposible!! ¿¿Todos los monstruos son así?? 7: Entonces... / Si Moka se quita el rosario, ella también...
Página 37
1: Hmf 2: ¡¡Ah!! 3: Gyaa... 4: ¿Tsukune? 5: Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 6: ¿¡Qué pasa intento de vampiro!? / No creías que un monstruo delincuente como yo no era desafío para un vampiro como tu... 7: Eres demasiado débil, escoria
Página 38
1: Q... ¡Qué horrible! 2: Aunque volviste sólo por mí, te pasó esto 3: Perdóname... / Después de todo... los humanos y monstruos son muy diferentes, ¿no? 4: Debido a que soy un vampiro / bebo la sangre de los humanos y al final termino hiriéndolos... Humanos... 5: La verdad es... / La verdad es que todo este tiempo... Sentí que quería hacer un amigo, aunque hubiese sido en una escuela humana 6: Pero creo que es imposible / Ya que seguramente no podría hacer nada excepto lastimar a Tsukune
Página 39
1: Se... Seguro que... 2: Tsukune 3: Soy un debilucho... una persona sin cosas buenas... Moka 4: Pero... Me di cuenta 5: Que no estaba bien huir a casa y despedirme de ti de esa manera... 6: Porque yo 7: Quiero ser tu amigo Moka
Página 40
1: Incluso si eres un vampiro 2: Te quiero Moka 3: ¿Qué demonios estás balbuceando? 4: Muere escoria
Página 41
1: Tsukuneeeeee 2: Co... 3: Corre 4: Incluso si es sólo Moka 5: No 6: ¿Me ha quitado... el rosario?
2: Si... me quitase este rosario de mi pecho, me volvería un espantoooooso vampiro 3: ¡El cabello de Moka se ha vuelto plateado! 4: Podría 5: Podría ser... 6: Qu-Qué es ella... / Ésta poder tan abrumador 7: ¡Es una persona diferente! 8: ¡Ésta no es Akashiya Moka!
Página 44
1: Ella es 2: Un vampiro 3: ¡¡Justo como cuentan las leyendas, ojos rojos!! ¡¡Y una intensa energía sobrenatural!! 4: Esto es... ¿¡¡Esto es un súper vampiro!!?
Página 45
1: ... 2: ¿Qué pasa delincuente...? 3: ¡¡!! 4: Me... quieres, ¿verdad? Intenta tomarme... A la fuerza 5: Estoy aquí 6: Inténtalo 7: U 8: UOOOOOOO 9: MO / MOKAAAA
Página 46
1: Wh... 1: Atacándome con éste grado de poder 2: ¿Po-Por qué no lo esquiva? 3: ¿Por qué ni siquiera pestañea? 4: Es mejor que 5: Conozcas tu lugar
Página 47
1: GYAAAAAA 1: Un monstruo de bajo nivel como tú no tiene nada que mostrar a pesar de tu tamaño / Ni siquiera eres un oponente decente para una pelea de fuerza
Página 48
1: Ugh... 2: Uh... 1: ¿¡Qu-Qué es éste poder abrumador...!? 2: Ella es una persona completamente diferente a la Moka que conozco 3: ... ¿Qué pasa? ¿Estás asustado? De este yo 4: Cuál 5: ¿Cuál es la verdadera Moka?
Página 49
1: No te preocupes, este otro yo que no ha despertado desde hace mucho, sigue cansado 2: No tengo intensiones de hacerte daño 3: Ah 3: Ya que tu sangre es muy deliciosa para mi yo dormido 4: ¡¡¡Personalidad múltiple!!! 5: Da miedo, pero aún así ésta Moka es muy hermosa 6: Hasta que volvamos a vernos 7: Será mejor que seas niñera de la Moka sentimental
Página 50
1: ¿¡!? / ¿¡Moka!? 2: ... 3: ... 4: ... ... ... 1: Se... ¿Se acabó? 2: ... Menudo chico, para quedarse en la academia 7: Je Je 3: Este lugar está lleno de temiiiiibles peligros
Página 51
1: Y de esta forma se abrió el telón de mi extraña vida académica... Carta: Carta de renuncia a la escuela 2: ... ... ... 3: ¡Tsukunee! 4: Hmmm 5: ¡! 6: Buenos días, ¿qué haces? 7: Waaaa 8: Ah 9: Ah
Página 52
1: No cometer errores 2: Hay mucha ansiedad debido a esto pero 3: Tsukune... Gracias por lo de ayer 4: Oh... Cuando estoy contigo mi corazón late muy fuerte 5: Huh... 6: ¡¡¡Encontré algo en esta academia que es imposible de encontrar en cualquier otra!!! 7: Pero quiero chuparte la sangre 8: (Tsukune, sin bocadillo) Nooooo 9: ¿Este tipo? https://mangahelpers.com/t/keita-kun/releases/15574Translation: Rosario to Vampire 42009-08-28T19:46:52+00:00keita_kunadmin@mangahelpers.com=pagina 01=
1: ¡Ahhh! 2a: Akashiya Moka, // una estudiante de primer año de la Academia Youkai, una Academia donde asisten monstruos. 3: Aunque a primera vista ella luzca así, ¡ella es un vampiro! 4: ¡Ahhh, gracias por el desayuno Tsukune!, ¡tu sangre realmente es la mejor! ¡Creo que me volveré adicta a ti! 5: He dejado que me chupe la sangre otra vez. Me pregunto si uno de estos días moriré por falta de sangre. 6: Y yo soy estudiante de la Academia Youkai, y soy sólo un humano. Aono Tsukune. 7: Me he quedado en la Academia con la intención de conocer un poco más a Moka-san... 8: Pero con los monstruos acechando y Moka-san chupando mi sangre, sólo pasar de un día a otro ya es bastante duro. 9: Y hoy fue el comienzo de otro de esos días alocados. 10: Gong gong (sonido de campana).
=pagina 03=
1: Tsukune, 2: hoy comenzaremos yendo al club juntos, ¿está bien? (El club de Periodismo) 3: ¡Wah! Kurumu-chan. 4: Soy tan feliz por estar en el mismo club que tú, Tsukune. 5: ¡Fuaa! ¡No puedo respirar! 6a: Fufu, con Tsukune estamos destinados. // Sólo observa como profundizo mi conexión con Tsukune a una relación amorosa. 7: Porque no perderé contra ti ¡AKASHIYA MOKA! 8: Sofocándose
=pagina 04=
1: Bueno chicos... // Gracias por unirse a mi club 2: ¡Entonces, comencemos... 3: ... con las actividades del club de periodismo de la Academia Youkai! 4: ... 5: ¡¿Nosotros somos los únicos miembros?! 6: Sensei... Acabo de ingresar al club y no sé nada acerca de esto, pero... // ¿Realmente somos sólo nosotros tres? (¿Este es el club de periodismo?) 7: ¡No seas ridículo! 8: ¡Con su permiso! 9: Verán, aquí les traigo al otro miembro del club. 9: ¡Hombre, lo siento! // Aquí estoy, retrasado en el primer día.
=pagina 5=
1: Saludos. 2: Soy el Presidente del Club del periódico escolar, Morioka Ginei 3: ¡Encantado de conocerlos! 4: ¿Presidente? 5: ¡Oooh! La sensei me hablo de ustedes, ¡que hermosas miembros del club tenemos! 6: Pueden llamarme "Gin-chan" // Ahh... ¡Rosas rojas son siempre apropiadas para tan bellas señoritas! 7: ¡Uwaaa! ¡Luce como otro de esos tipos raros con los que tenemos que tratar!
=pagina06=
1: ... 2: ¿? 3: Gin-kun es el único miembro de segundo año. // Sólo pregúntenle a Gin-kun todo lo que no sepan acerca del club, ¿está bien? 4: Heh, ¡pueden contar conmigo siempre! 5: Tsukune, ¡no me siento bien con este tipo, parece un donjuán! 6: Bueno, tengo que irme ya que tengo reunión de equipo docente. // Te encargo el resto de las cosas del club, Gin-kun. 7: No hay problema, déjemelo a mí. 8: ¿¡Huh!? ¡¿De verdad se va a ir sensei!? 9: Lo siento, nos vemos luego. 10: ¡Háganse amigos con su Sempai, ok!
=pagina 07=
1: Mmm, bien... Veamos. 2: Primero les explicaré qué tipo de club es este. 3: El objetivo del club de Periodismo es publicar el periódico de la Academia. 4: La mayoría de sus actividades será hacer reportajes de todo tipo de cosas que sucedan en la Academia y publicarlas en el periódico. 5: Nos pondremos en situaciones bastante riesgosas una y otra vez por el bien de nuestros reportajes. // Les aclaro desde ya que esto no será para nada fácil. 6: Una vez que se hayan unido al club, deben prepararse a sí mismos. 7: Parece como alguien en quien podamos confiar, ¿cierto? (¡Más de lo que pensé!) 8: ¿Huh?, oh sí... Sfx = Sonrisa... 9: Que va, sólo bromeaba, pasémosla bien sin tantas formalidades. 10: Este es nuestro póster, peguémoslo en el muro. 11: ¡Está bien!
=pagina 8=
1: ¡Tada! Cartel: Póster del club de periodismo. Póster: Cuando tengas una oportunidad, asegúrate de leer el periódico de la Academia Youkai - club del periódico escolar.
2: Que anuncio más raro... 3: Sempai, ¿aquí es lo suficientemente alto como para pegar el poster? 4: No, un poquito más arriba. 5: ¡¿Huh?! 6: ¿Qué, aún más arriba? 7: Si... Más, mucho más arriba. 8: ... 9: Algunas veces puede parecer todo un donjuán, pero otras es bastante serio. 10: Me sorprende que tipo de persona sea Gin-Sempai... 11: ¿? 12: ¿Aún más alto? 13: ¡! 14: ¿¡Huh!? 15: Él... ¿Está bien? 16: ¿¡Huh!? ¿Qué está haciendo con esa mirada, sempai? 17: ¿Qué...? ¿Qué es lo que está mirando? 18: Él... 19: Él no podría...
=pagina 9=
1: ¡¡¡!!! 2: ¿Estás bien? 3: Ummm... 4: Él... ¡Les está mirando las bragas! 5: Sempai... ¿Qué está haciendo?, por favor deténgase. 6: ¿Usted realmente les hizo colocar los posters así de altos para que pudiera hacer esto? 7: ¿Huh? ¿De qué hablas? 8: Por favor no se haga el que no sabe, usted les estaba mirando debajo de las faldas, ¡¿no es así?!
=pagina 10=
1: ¿Huh? Que va... 2: No hay manera de yo sea una persona que haga algo tan bajo. 3: ¡¡Wha!! 4: ¿Él estaba espiando cierto?, él definitivamente estaba espiando. 5: ¿? // ¿Qué sucede? 6: Oh, lo que pasa es que este tipo... 7: Dijo que se llevó un buen vistazo de sus bragas. 8: ¡NO!, fue sempai quien... 10: ¡Esperen, es un malentendido! // Digo... accidentalmente vi sus bragas también, pero fue sempai quien... 11: ¡¡¡...!! 12: ... 13: ¡Gracias a ti!, ¡la reunión de hoy ha acabado!
=pagina 11=
1: Oh no... ¿Me pregunto si Tsukune realmente me vio? ¡Oohh qué vergüenza! 2: De todas maneras, ¿cuál es la que llevo puesta hoy? 3: ¿Qué estás haciendo? 4: Kyaa 5: Que... ¡oh, eres tú! 6: ¿Qué quieres decir con que "eres tú"? // Más importante, ¡mejor que te cuides! 7: ¿Huh? 8: Huelo algo sospechoso en él. 9: Es un olor como si él estuviera escondiendo algo de mucho poder. // Cuídate de ese tipo, Gin. 10: ¿Eh?... La luna está bella esta noche. 11: Hermosa... como tú, // ¡Akashiya Moka!
=pagina 12=
1: A mí... 2: ¡A mí no me gustan los pervertidos! 3: Hey, espera, ¿todavía estás enfadada? // Te dije que lo que paso ayer fue un accidente. 4: No importa, no quiero saber más de ti. 5: No es la verdad, pero... Esto es en venganza por haberme espiado. 6: ... 7: Hey disculpen // chicas. 8: ¿Me permiten un momento?
=Pagina 13=
1: Hay algo que me gustaría que me contaran. 2: Wow 3: ¿Quién es este chico?, es tan genial. 4: ¿Qué cosa? 5: Ese tipo Tsukune y Moka-san siempre están juntos pero... 6: ¿Están saliendo? 7: Bueno, no estoy muy segura pero... // Ellos realmente no se ven bien juntos. (Oh sí, después de todo ella es Moka-san) 8: Tsukune-kun es demasiado normal. Moka-chan tiene ese tipo de encanto que hechiza aún a otras mujeres. 9: Pero... escucha esto... los rumores dicen que hay gente que ha visto a Moka-chan besar a Tsukune en el cuello. (Ellos deben de estar saliendo) 10: Quéee... ¿¡Su cuello!? // ¿Un beso en su cuello dices? 11: Imposible, deben de estar bromeando. 12: Deben de estar bromeando ¿¿Tsukune-kunnnnnn??
=Página 14=
1: ¡Es Tsukune! 2: Tsukuneee... Mmm... ¿Huh? 3: Hey Tsukune-kun. 4: ¡Oh!, Gin-sempai 5: Hoy las actividades del club las haremos afuera. // ¿No quieres venir conmigo? 6: ¡! 7: ¿Afuera? ¿No es esto sólo la parte de atrás de la Academia? // ¿De verdad que tendremos nuestras actividades aquí? 8: No te preocupes las chicas vendrán pronto.
=pagina 15=
1: Ah por cierto, lamento lo de ayer. 2: Moka-san sí que parecía muy molesta, ¿no? 3: ¡! 4: ¡Sí!, ella no me habló en todo el día. 5: Supongo que Moka-san puede ser mucho más ruda de lo que pensé. // ¡Debo limpiar mi nombre de esas acusaciones de perversión pronto! 6: Ah ah, aquí estamos // ¡Este es el lugar, Tsukune-kun! 7: ¿Aquí? 8: Mira allí, hay una pequeña ventana. // ¿Por qué no hechas una miradita adentro? 9: ¿Huh? ¿Por qué? 10: Nadie te va a morder, ¡sólo mira! Va a ser interesante. 11: ¿Interesante? 12: Ah... y una cosa más. 13: Moka-san es aún mejor de lo que he escuchado, sabes... Realmente me gusta. 14: Me ha hecho enamorarme de ella a primera vista.
=pagina 16=
1: Lo digo en serio. 2: Me aseguraré de que Asashiya Moka sea convierta en mi mujer. 3: ¿Huh? 4: ¿Por qué de pronto él me está diciendo estas cosas? 5: ¿...? // ¿Qué sucede?, se oyen ruidos adentro. 6: Hablando de eso, esto es...
=pagina 17=
1: ¡¡¡¡!!!! 2: Sempai esto es... 3: El vestuario de las chicas. 4: ¡¡¡¡!!!!
=Pagina 18=
1: Espiar es un crimen, Tsukune-kun. 2: Y la evidencia fotográfica ha sido tomada. // Si Moka-san mira esta foto, ella probablemente te odiará por siempre. 3: Quéeee 4: Sempai, ¿trata de chantajearme? // ¡Sempai, por favor borre esa foto! 5: Kya... Oí voces de chicos afuera. 6: ¿Eres estúpido?, ¡por supuesto ellas te encontrarán si gritas! // Si quieres que borre esta foto, tendrás que guardar silencio acerca de mí, ¿entendiste? 7: ¡Ahh! 8: No me detendré ante nada para tener a una mujer en la palma de mi mano. 9: Chaito, Tsukune-kun. 10: Ah, él desapareció. 11: Kyaa, allí está. 12: El mirón, allí está el mirón. 13: ¡¡¡¡!!!!
=pagina 19=
1: ¡Whoaaa noooooo! 2: ¿Por qué siempre me pasan estas cosas? 3: ¡¡Cómo te atreves a espiarnos!! 4: ¡¡¡Te mataremos, luego te atraparemos, y luego te mataremos otra vez!!! 5: Esto va mal... 6: Si Moka-san me llega a ver así... 7: ¡Nunca hablaría con pervertidos como tú! 8: ¡¡¡Nooo!!! ¡¡¡Debo de hacer algo!!!
=pagina 20=
1: ... 2: ¡¡Tsukune!! 3: ¿Es cierto lo de andar espiando? 4: ¡¡¡Moka-san!!! 5: No es como lo ves, ha habido un gran malentendido, digo... Técnicamente espié... ¡¡¡Pero hay una larga historia detrás de todo...!!! // ¿¡¡!!? 6: ¡¡Oh rayos, lo hice de nuevo!!
=Pagina 21=
1: No puede ser... No importa la razón // tú nunca harías algo como eso, verdad Tsukune... 2: ¿Jamás nunca, cierto? 3: Bueno, verás... 4: ... ... 5: Realmente no lo hice, créeme. 6: ... 7: Créeme.
=Pagina 22=
1: Oh, con que aquí has estado Moka-san. 2: Ya es de noche, // Mira, hay una hermosa luna llena esta noche. 3: Gin... Sempai... 4: ¿Has oído lo de Tsukune...? ¿Parece que lo sorprendieron espiando y aún está atrapado? 5: ¿Estás esperando a ese tipo Moka-san? 6: No sé quién la tomo... pero esta foto anda rondando por ahí. 7: Esto es... 8: Una foto del mirón
=pagina 23=
1: Bueno, no le digas nada a Tsukune-kun acerca de esta foto // esto es tan patético. 2: Y Moka-san, sólo olvídate de ese tipo. 3: Uhmm... 4: Esta noche. 5: Te consolaré. 6: ¡Mierda! 7: Estoy atrapado adentro. 8: Él es un monstruo // Gin-sempai es de ese tipo de monstruos que haría cualquier cosa para conseguir una chica. // Si no hago algo, Moka-san podría ser la siguiente. 9: ...kune 10: ¿Tsukune-kun? 11: ¡¡...!! 12: Tsukune-kun, por aquí.
=pagina 24=
1: ¡¡Kyaa!! ¡¡No!! ¡¡Vete!! 2: ¿Qué está haciendo sempai? 3: ¿Qué? ¿Acaso no te estoy abrazando tiernamente? 4: ¡¡NO!! Sólo me estás agarrando. 5: Aahhh que bonita es la luna llena, ¿no es verdad? 6: ¡¡En noches de luna llena como esta, siento una sensación de poder y de pronto pierdo el control!! 7: Sólo tienes que ceder. 8: ¡Cuando me pongo salvaje, de pronto estos impulsos me vuelven loco! 9: ¡No! ¡Detente! 10: Waaah 11: Tsukune... // Tsukune dijo que él no había espiado.
=Pagina 25=
1: Por eso, yo lo estoy esperando. 2: Aún con estas fotos. // Yo quiero creer en Tsukune. 3: ... 4: ¿De verdad? ¡Qué admirable! 5: Me gustas cada vez más Moka-san. 6: Pero... Ya te lo dije... ¿Cierto? 7: Que en las noches de luna llena // ¡¡Pierdo el control!! 8: Cuando mis emociones se exacerban... 9: ¡¡¡Rápidamente pierdo el control sobre mí!!! 10: Sem... ¿Sempai?
=pagina 26=
1: ¡¡Entonces te hare mi mujer a la fuerza!! 2: ¡¡Akashiya Moka! 3: ¡Kyaaaaa! 4: Espera 5: ... 6: ... // Qué... ¿Qué haces aquí?
=Pagina 27=
1: ¡Tsukune! Kurumu-chan 2: Tú 3: ¿No estabas encerrado? 4: ¡Kurumu-chan me rescató! 5: Nadie me creerá pero // lo vi. 6: Gin sempai atrajo a Tsukune a la parte de atrás. // Y después vi como él hizo espiar a Tsukune. 7: ¡Demonios! Cómo se atreven... 8: A interrumpir nuestro romántico momento.
=pagina 28=
1: ¡¡Lárguense!!
Cuadro: Pequeño Diccionario de Monstruos: Hombre Lobo [Licántropo] Un furioso monstruo salvaje con forma animal. Normalmente se le halla en su forma humana, sin embargo, en noches de Luna Llena, suele transformarse en un lobo. La relación existente entre el Hombre Lobo y la luna, ha sido conocida desde el siglo 16. Sus poderes se incrementan dependiendo de la intensidad de luz de La Luna.
2: ¿¡¡Entonces, esta es la verdadera forma de Sempai!!? ¡¡Un lobo!! ¡¡Al igual que su personalidad!!
=pagina 29=
1a: ... 1b: Debo salvar a Moka-san. 2: ¡Tsukune! 3: Espera, es peligroso. 4a: ¡Un Hombre Lobo y un vampiro son monstruos de igual fuerza! 5: Incluso si ella lo ataca directamente, sus posibilidades son... 6: ¿¡¡!!? 7: ¡Ni creas que tienes una oportunidad, idiota!
=pagina 30=
1: ¡¡Tsukune!! 2: ¡¡Kyaaa!! 3: Supongo que quieres morir // puesto que ni siquiera puedes quitarle las manos de encima a Moka-san, Tsukune-kun. 4: ¡Por eso, date prisa y muereeee!
=pagina 31=
1: ¿¡¡¡!!!? 2: Espera... 3: ¿Qué es esto?... 4: El rosario que Moka-san lleva en su pecho, ya no está. // ¿Fue de casualidad, // que el sello se ha roto? 5: Ojos rojos... Podría ser que... 6: Ella podría ser un...
=pagina 32=
1: ¿Vampiro? 2: ... 3: ¡¡Heh!! 4: Esta es... // Esta es la verdadera forma de Moka-san.
=Pagina 33=
1: Jajajaja genial. 2: Aún después de transformarte, sigues siendo hermosa Akashiya Moka. 3: No podría importarme menos que seas un vampiro. // ¡¡Definitivamente te convertirás en mi mujer!!! 4: ... 5: Aún siendo un lobo, no pierde su personalidad. 6: No juegues conmigo. 7: Sonrisa
=pagina 34=
1: ¿Hacia dónde golpeas?, ¿Qué hay allí? 2: ¿Él se esfumó? 3: Qué increíble velocidad que tiene. 4: ¡Si el poder de los vampiros es la fuerza, entonces el poder de los hombres lobo es la velocidad! 5: ¡¡Y así como la luz de la luna es poderosa esta noche, así es mi velocidad!! 6: ¡¡Esta noche la luna brilla e ilumina como nunca!! 7: ¡¡En las noches de luna llena, un hombre lobo es invencible!! 8: ¡¡¡!!!
=pagina 35=
1: ¿¿Qué?? 2: No puedo verlo... ¿Así que esta es la velocidad de los hombres lobo? 3: Inténtalo tanto como puedas, mientras que haya luna llena, será mi victoria. 4: ¡Ahhh! Moka-san.
=pagina 36=
1: ¿¿Qué?? ¿¿Me detuve?? 2: ¿Podría ser? 3: Oh rayos, la luna se escondió detrás de esas nubes. 4: No puedo usar mis verdaderos poderes si no hay luna. 5: Espera, no te precipites. 6: Aún puedo vencerte con o sin luz lunar. 7: ¡¡Te mostraré lo que es la energía natural de un monstruo!!
=pagina 37=
1: ¡¡Sólo se una buena chica y conviértete en mi mujer, Moka!!
=pagina 38=
1: Gyaaa 2: Ah.. 3: Kyaaa 4: ¡Enclenque...! ¿Realmente pensaste que estas a la altura de pelear conmigo? 5: Entiende cuál es tu posición 6: ... 7: ¡Si realmente quisieras serme de ayuda, entrena tu cuerpo primero! 8: ¡!
=pagina 39=
1: ¡Extra! ¡Extra! 2: ¡Extra! 3: Extra del club de periodismo. 4: Nunca me lo esperé. // Que este sería nuestro primer trabajo como club de periodismo. 5: Lo digo en serio... 6: ... ¿Cierto Moka-san?...
=pagina 40=
1: Kyaaa 2: No mires 3: ... 4: Hoja cae... 5: Ya he tenido suficiente de pervertidos. 6: Aono Tsukune es inocente: El perpetrador de los disturbios fue Morioka Ginei del segundo año de la clase uno... 7: Heh... ¡¡No me importa lo que pase, sé que puedo hacer a Akashiya Moka mi mujer!!
Academia de Vampiros Fin
Epilogo.
Rosario + Vampire Total y completamente inútil teatro de fin de Volumen.
Globo: es un Omake
Moka-san
1: A Moka-san le encanta el jugo de tomate. 2: ¡Ya que ella es una vampiro! 3: Moka-saaaaan te compré un jugo de tomate 4: Gyaaaa 5: ¡¡Pero le gusta más la sangre de Tsukune!! Sfx: Chupar
Kurumu-chan
1: A Kurumu-cahn le encantan los dulces. 2: Ya lo sé. 3: ¿Y si mejor le doy a esa maldita Moka una bandeja repleta de galletas envenenadas? 4: ¡Las galletas envenenadas ya están horneadas! Y lucen muy ricas. 5: Máscameeee, comenooosssss, aquí vamoooosss.
Gin-sempai
1: A Gin-sempai le encantan las chicas. Cartel: Nos estamos cambiando, no fisgonees, ¿ok? 3: Tirar
Nekonome-sensei
1: Lo que le gusta a Nekonome-sensei es... 2: Hey, mira, mira. 3: ¡Este pez dorado es tan lindo! 4: ¡Sí lo es! 5: Ronronea