kenji_37 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/kenji37/rss2010-03-08T14:37:49+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/20521Translation: Lock On! 32010-03-08T14:37:49+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comFor REDHAWK only
- and for those who cannot wait to read it (tho there is another reason why I post this early)
for int translator, please wait until Redhawk release it first before releasing yours. right now, we are waiting for a decent raw to work on.
Page 1 Kurihara! Star: what does Sanada say to Niko today!?
Put your name on the paper…… Paper: Club Formation form
Huh? My name…?
What is that? I want to create a photography club…. This is an application form, in order to create one, I need 5 members along with an advisor…
Page 2 I don’t think there is a need for you to create a photography club…. Considering that you always take pictures as you please, don’t you? I think like that too, but…….
A hindrance has appeared….. Yeah…. That was unforgettable, 5 minutes ago …… That was just now!
5 minutes ago
That is good… gimme one more!
Hey!! What the hell are you doing!!
Oh my god… that’s Ueno, the counselor….. See ya! Eh?
Page 3 Taking pictures inside the school is prohibited!! Star: The Pro Photographer Sanada’s “natural enemy” teacher, appears! 3rd Shot: Diamond Head
Page 4 First year class C, Sanada Utsuru If I’m not mistaken, you are a pro photographer… I don’t have any problems in regards to your occupation, but…. I won’t let you do that insolent act, as a hobby, in the school!
Insolent you say….. I just want to take pictures of smiling girls!
And I also want to take their sexy and lustful pictures too!! Like hell I would let you take those kinds of things!!
Confiscated! Ah!
The person who interferes my photographing….. Should be eliminated! So I clinched my knuckle!
But, I didn’t hit him….. Because I might end up being the one who will be eliminated from the school…. You should’ve just hit him, you know….
Niko…. Do you know why I attend school, even though I have a job already? TN: High school isn’t compulsory in Japan. There are people like famous Idols didn’t go to the high school to concentrate on their career. Tho, usually 98% of middle school student will choose to go to high school per year
Page 5 When I attend school, I get surrounded by a lot of high school girls! I can take pictures to my heart content! That’s the reason! Are you an old man!!
If I can’t take it as a hobby, then I will take it as a club activity! If it’s a club, the teachers or even the PTA can’t say anything about it!! TN: PTA=Parents and Teachers Association, to those who didn’t know….
I want something to justify with so that I can take pictures around the school!! Please put in your name!!! Like I would put my name with that kind of filthy reasoning from you!
Just bug the others! Kyaa!
Page 6 Sign Board: Let’s Photography Club TN: don’t blame me if this makes no sense in English, blame the author XD….. Wha… What is that…..
I’m from the photography club, please…. Ha….
Tissue? Tissue: Recruiting Members!!
Page 7 Sanada , What are you doing? Members Recruiting Drive…. Do you guys want to join?
The truth is, I was targeting the girls but I think I can make an exception for this one… Who the hell you think you are!!
You…. Ueno, the counselor have an eye on you aren’t he? He won’t approve the photography club you know… Well, people say that his head are made from diamond because it’s so hard….
I pass…. Me too Me three…. You Heartless!
We don’t like to take photos aren’t we? Heartless!
I don’t want Ueno to put an eye on me… Heartless!
Photography Club? Ok! Heart….OK!?
Page 8 Damn it… I thought I would gather people in a flash… Only Yuki has joined!! Why Yuki did join? Eh? Because it sounds fun…
Ueno-Sensei… Photography club, huh? Hmph! Looks like you did some thinking…. But, the school is a place for learning! The student’s job is to learn! Please try and understand the true nature of these useless things! TN: yeah I know it sounds weird, but that’s what he said, closest to the understandable English…
Confiscated! Ah!
Th..that guy…..!!
As long as he is here, there is no freedom for me! Looks like I have to take scandal photos of him and eliminate him! What the hell are you thinking!
But I wonder if there will be any scandal involving him…. he’s the teacher’s role model you know….
Page 9 Sensei! Did you wait long… Ah… no, it’s ok. Thank you….
I thought that all the students are afraid of him…. But looks like there are students that are close to him… Because he is the counselor teacher you know… Because of he’s friendly and gives advice, he’s quite popular you know….
What’s the matter?
Page 10 What’s the matter? Want me to consult you again? Are you free after this?
Erm… Can you come to the school’s backyard?
“Come to the school’s backyard” she says!? Eh? You could hear the conversation? Side: you have good ears too? No, I read the lips… You can do that!!? Side: disgusting!!
Talking about the things that a guy and a girl will do at the school’s backyard… It must be about love confession or indecent act! The two will become one!!
I smell a scandal!! Are you paparazzi!!?
Page 11 The scoop will be mine! Don’t do weird things! Good luck!
Damn it… That Sanada guy… where did he go?
Ah, why do I have hide? This is like I’m paparazzi….
Page 12 She’s crying!
I can’t respond To your feelings….
Of course, I think that you’re cute but… Just ‘as a student’
The reason why I give my consult to you is because… That’s my job as a teacher
I won’t have any love feelings for my student You too should know the true nature of useless things!
I got it…
I’m sorry….
Page 13 As a teacher, that was a great thing to do, but… That’s kind of cruel….
Huh… Mm?
Eye patch?
Eh?
Uwaaahh!
Page 14 Wha… Wha…
Sanada you bastard! You sneakily took pictures, huh? How vulgar can you be!!? I will never approve the photography club and those sorts of thing!!!
I didn’t take it… What?
I don’t take pictures of a girl shedding tears And I don’t even want to see it….
You’re great…. You’re strict to the student and also to yourself…. But, is it ok for a teacher to lie?
Lie…you say?
Page 15 You also loved that girl, didn’t you? Not as your student but as a woman… That cold attitude …. Was just an act
Wha…
Eh!?
Wha..wh.wh… What t-the.hell are you talking abo…. You are trembling, sensei… That entire act was useless….
Sanada’s eye can see trough acts… Then it’s really….
If you had faced her with your true self, she wouldn’t be crying back then Instead, she will show us a lovely smile…
What.. What do you know!?
Page 16 You, who act on your instinct and do insolence things, What do you know!?
I’m a teacher! It’s a teacher’s duty to lead the students to the right path!!
Things such as a teacher falling in love with a student should not be happening!!
I did the right thing!!
Page 17 You stupid!! Bugh!
You bastard! You hit a teacher!? This is not about being a teacher or a student!!
Page 18 What is the right thing? Lie and make a girl cry is a right thing to do!?
Because you’re a teacher!? Because she’s a student!?
You used that as a reason to reject her!! And you made her cry, didn’t you!!?
Page 19 You can expel me or do whatever you want In exchange… Face her with your true self
Sanada…
You stupid!! Guh! Oh!
What the hell are you doing stupid! Pervert! I think pervert does not make sense right n….. Shut up!
I apologize for the entire disturbance this idiot had caused…. I am sorry! Ah…..
Page 20 You are a really weird person… Is that so? Yeah…. I won’t be surprise if you were being expelled…
Besides … he didn’t get that angry though Someone was interfering with his photographing earlier….
My true self…. My true feelings….. huh?
Ah!
Wait!
Page 21 I want to correct my words earlier….
Eh?
I did say that a teacher should not have any love feeling for his student, And you are cute only “as my student” That was a lie…..
I won’t lay my hands on my students… That will stay a fact
But… If you still have the same feelings even after you graduate…. At that time, let’s talk about this again….
I’m sorry, This is all I can say….
Sensei…. Don’t apologize…..
Page 22 I am really happy!
Buh!
You can’t take pictures inside the school….
Page 23 But… I know that you are not just some insolence boy…
The photography club… How many people did you get?
2 people….
When you manage to gather 5 people then, come to me I will be the advisor
If it’s possible, I want a female teacher to be the advisor…. You bastard!! Just be grateful! Star: they are unexpectedly a good combination…the photography club advisor has been decided! https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/20483Translation: Lock On! 22010-03-07T10:09:51+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor redhawk only
Page 1 All the things that I wanted I will get it all by using this ‘eye’!!
2nd Shot: Shutter Eye
Page 2 Star: That restless guy, today too, at the school..!?
Beautiful…….
Kurihara Niko!! Let me take your pictures!
No…. Don’t come any closer
Why!? Because it’s disgusting
Side: wipe off your nosebleed!
Page 3 I thought you allowed me to capture that lovely smile of yours back then? I… I just happened to be in a good mood that day.
Niko is cute~ Wha~ she’s smiling…. Don’t look! it’s embarrassing!!
This is not something that you should be embarrassed of It’s really fascinating
He is Sanada Utsuru, the new transfer student….. A Pro Photographer while being a high school student.
Page 4 A pervert who’s approaching me with his nose bleed as he take pictures….. The pictures that I want to take I will take it no matter what!!! Honestly, as long I want to take it, I don’t care who it is!!! I thought he was just a detestable guy….
You both are the same isn’t it? Could it be that he is actually a nice guy…
An incomprehensible guy huh….. Ah, that’s good~
But… This smile is really sweet…..
Page 5 I can’t hold it Uwaa…..
Kurihara Niko Wha..what?
Please smile like this! Come on! Kyaaa~!!
Like I would!
Looks like he was just a pervert!
Page 6 Well, let’s go…. What a pain…
Where is everyone going to? Cleaning…. You too, don’t slack off
Where do I clean? Who knows?
Ah… it hasn’t been decided yet? Ho..ho..ho.. Sorry! Go wherever you like! Ho..ho… Sign: Homeroom teacher Taguchi Sensei
While you’re at it, please decide about the committee too…. Tell me when it’s all decided
Page 7 Niko, what do you do? What? Why do you ask? I love your appearance So I would love to see you do work like cleaning or the committee jobs and all
That’s why I want to have the same duty as you! What a clear motive! Plus, he is saying it confidently in front of the person herself!
I won’t tell you! Why? If I know that you’re going to stare at me, why would I tell you?
Don’t say that and please tell me The classroom? Shoe rack? I said I wouldn’t!
So you are in charge of shoe rack and the gym huh… Then let me do it too!
Wh.. Why !?
Did you intend to hide it? I’ll know when I see it… Well, I’m a photographer after all
Page 9 A… a photographer will know just by looking at it? Amazing isn’t it, the photographer….. Like hell that was true!
After all, you just asked about it from someone didn’t you? You just did a pointless act you know… Act you say?
This is unexpected! I can see through all sorts of things
a…all sorts of things..?
Your height, your weight and of course…. You three sizes, I’ll know when I see it. What did you say!!?
Page 10 Kurihara’s three sizes!?
li..like hell you can know it just by looking…
we’ll see that…..
He got it all correct!!!
By the way….
You are wearing a bra that is one size smaller, aren’t you? I know you want to make it look smaller, but It’s bad for your body, so stop it…
Y… You.. You!!
Page 11 How did you get that info! You stalker!!
Stalker!?
Ha..ha… like I’ll do that….. Yeah, Niko you said too much!
Stalkers are people who investigate your private matters, they persistently approach you and do things that you don’t like, right?
Approaches her because he wants to take pictures Approaches her while he’s having a nosebleed, so it’s disgusting Knows all sorts of information regarding Niko’s personal matters…
Stalker isn’t it!
Page 12 Taking pictures is your job… Since you won’t take my pictures without my approval, I thought you’re not a bad person, but….
You selfishly investigated things about me You’re the worst!
That’s right, no matter how you think about it, he knows too much! Sanada-kun does that kind of thing huh…..
This is a misunderstanding! I wouldn’t do such things!!
Then, how did you know all sorts of things about me! Because I’m a photographer! Like I can comprehend that!!
It’s my observation! A photographer observes his model closely….
Page 13 All human appearances will give off some info Even if they appear to be happily smiling or are simply being expressionless, If that was an act, the stiffness and the peculiarity will show To take the non acting, natural expression is also a skill of the professionals My observation will see trough that…
The reason I could tell where you were assigned to is because I saw through the changes in your appearance… About the three sizes, I simply compared it with what I used to see… I…I don’t believe that
When you talk, you can say anything you want about it!
Even if you’re a photographer, there is no way in hell you can do that!!
I Know…. I know you don’t believe my words
Page 14 I’m sorry because I made you mad About my duty, you can give me anything that you want me to do….
Hey… Niko……
Sanada-kun is the kind Who goes straight into your face, isn’t he?
He confidently says “let me take your pictures” right?
That kind of Sanada-kun secretly investigates about Niko, I wonder why he would use such an indirect method…
Page 15 He seems to be the kind of person who will ask you directly if he wants to know something, doesn’t he? “What are your three sizes” he’ll ask…
Sanada!!
Let’s do janken! TN: Janken =rock, paper, scissors game XD
Eh?
Page 16 If you win, you’ll have the same duty as me If its janken, I can accept it by thinking that was a bad luck
Are you sure?
Well, I don’t believe your words but… Suspecting you when I don’t have any proof is not good either!
Niko… Ohhh…
You’re cool! Niko! Yeah, you’re a gentleman! I don’t feel like they are praising me….
Are you really fine with that? Eh?
Page 17 Are you sure you want to settle it with janken… I’m super good at it….
What with that… Is there good or bad in this game?
This is perfect….
I will prove it to you… The extent of my powers of observation!!
He took off the eye patch! He can actually see!?
Page 18 Bubble: I….. Bubble: Will not be fascinated by guys…. Again.. he also took it off right before the fight on the other day….. His opponents couldn’t even land a single hit on him…
Is there any secret behind his “eye”?
Three-minute battle… Three minutes? Not three times?
In three minutes, if you can win against me even once, It’s your win…
What’s with that! Its janken isn’t it? It’s just luck!
Don’t look down on me!!
Page 19 Jan Ken
Pon!
Pon!
Pon!
Page 20 Pon! Pon! Its looks like a fight…. 10 seconds elapsed…
Pon!
Pon!
30 seconds elapsed Somehow Sanada is amazing, how many winning streaks?
32….33… Pon! Pon! PooNN!
Page 21 2 minutes later…
Oi,oi…. Is this for real? Pon! Pon!
How many winning streaks? I don’t know…. He didn’t lose.. not even once……
If you leave that aside…
I can’t even Draw with him once!!
Page 22 You’re really good…! How come?
Like I said It’s the observation….
Besides, my eye is called “Shutter eye” It’s a little special….
Shutter eye?
Sceneries and creatures Possess an enormous amount of information Everything seen is memorized in an instant And the ability to not forget it…. That is shutter eye….
Human’s forms and movements…. The stiffness and peculiarity when they are acting…. I observe it all…. And remember it perfectly…..
Page 23 Even for rapid movements like the janken game… My special eye can observe it….
It’s just… by using this eye I see too much that it makes me really tired….
And the nosebleed cannot be stopped! I don’t want that to happen… Of course you don’t want that to happen!!
The number of times that I lose in Janken when I use this eye is
NONE! Not even once…..
Are you serious!? Is that possible? Side: it’s a foul play then!!
Page 24 I don’t believe it but… By the look of things now I would have to believe it! By the look of things, I’ll have to believe it!
The strength of Sanada’s eyes… The caliber of Sanada’s eyes… Is on a different level of what we all think as good eyesight…. Is beyond the quality of what we all imagine...
The insight from another dimension!!!
You..you know… It seems like Sanada-kun really does have good eyesight And thus the misunderstanding has all been cleared up
So, it’s ok if you lose…? It’s not!!
Page 25 I don’t really care about the reason why we fight! I don’t want to lose!! You hate to lose huh….
Ah! I have a good idea…
There is a way to win! Really!? You just have to play janken like you used to
Just leave it to me!
Have you made your decision!? Here I go! Jan!!
Ken!!
Page 26 Eh?
This is called “nailing down Sanada-kun’s eye” plan!
Everyone is being nailed down…..
Page 27 And she loses!!
Well, don’t be so down…. Don’t mind, don’t mind! Both of you are the ones to be blamed!! Star: damaged after being seen…..
https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/20109Translation: Lock On! 12010-02-21T09:27:53+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor redhawk, but you can use it for international translation
Page 1 Beautiful!
He suddenly appears And says that word…
Huh?
blue writings: What’s with him, saying that all of sudden!
Page 2-3 I love your appearance! Let me take your picture!
Blue wordings: The wolf will not let his prey escape Here comes the best “High School Photographer”!!
Big blue wordings: New series!! With opening color pages! 56 pages!
Words above the logo: Look at the reflection of the new future. Hear the beginning of a legend that will be passed on! To make your sleepy eyes wide open, JUMP shoots you with the first “hit to your five senses new series”!!
Words below the logo (the chapter title actually): The first shot: In Service High School Pro Photographer, Sanada.
Page 4 What the hell was he saying!? Since I was born, this is my first time hearing “that” word, and it makes me, Kurihara Niko, feel so uneasy. Star: of course I’m trembling!!
Erm… I’m going to ask you this, just to be sure… This is the first time we’ve met, isn’t it? Yeah… about 10 seconds ago… I’m a transfer student, and this is the first time I came to this very school.
You know
People don’t say they love someone after meeting them for just 10 seconds Because it’s nonsense.
From now on, be more careful about it.
Page 5 Wait!
It’s not like I’m confessing to you I just love your appearance, so I wanted to take your pictures
Ah, Appearance?
I see… Sorry, sorry, I misunderstood a bit there… It’s ok… People misunderstand me sometimes….
That’s even more ridiculous!! No one will let you take pictures of them after you say things like that!! Is that so? Yes it is!!
Page 6 Oi! Good morning, Niko!
Yuki! Good morning!
Eh? Who’s this? A complete stranger…
Beautiful! Eh?
Let me take your picture! You just ask everyone you see, don’t you!!
Page 7 Ok! Ok!?
See? There are girls who let me do it… Why are you letting him take it! Eh? Sorry… am I being too bold?
But It’s not like you can have your pictures taken by a professional photographer everyday…
Professional? Eh… so you know about that… It’s in the magazine, you know!
Sorry for the late self-introduction….
Page 8 I’m Sanada Utsuru, the pro photographer… And I’m not some suspicious person… The card: In Service High School Freelance Photographer Sanada Utsuru
This is my card… Suspicious!!
Ah…
Excuse me…
When I look at something beautiful, I get so excited that it gives me nosebleeds… You’re so suspicious!!
Page 9 I sort of realized it before But now it’s clear!
This man is… MY ENEMY!!
Ever since I was small, I’ve been popular with Flashers Gropers Stalkers… In other words, with the perverts!
While my friends bragged about their refreshing, sweet and sour youths…. I was popular with the perverts Damn you!!
Then let me take…
Page 10 Back off, you pervert If you keep being so persistent…
Huh!?
I’ll kick you
Page 11 This is…
A pointed kick with weight on it!
Beautiful, isn’t it! Someone experienced with karate, huh…
Then, the lines of her leg approaching at high speed… Artistic!!
Above that, the “sure kill” fighting spirit fills her Unwavering looks!!!
Beautiful…
Page 12 Huh?
Ugh!
Did I overdo it?
Page 13 Nice Kick!
There is no effect!?
Looks like it’s taking effect…
So there was an effect!!
Sanada-kun, are you ok!?
Thanks, I’m fine…
By the way… Just now, that was my fault.
Page 14 Th-that it… You are…
I was ensnared by your charm and couldn’t avoid it It was my fault!
Wha… wha… What’s with him!? Hyu… hyuu…
Niko, you’re popular, aren’t you! Well, with perverts…
Here is Sanada-kun. From today onwards, he will be your classmate… Looks like we’re in the same class! Lucky! This is the worst!
Page 15 Amazing! Sanada took all of these? Yeah… This one is cute~
I’ll take this pic… As I thought, Sanada-kun, you’re a famous person, aren’t you?
Famous?
Yet, Still… I want to be even more famous!
More? Yeah, more!
Page 16 Appears on the front page of magazines
Fills photo albums everywhere…
Appears in ‘Top Runner’ and ‘Passion Continent’!!!
I want to be an extremely famous and very top class photographer!! Why!!?
It’s because I love girls and money so much!!! Uwah… What a bad speech…
Page 17 Uwa… a risqué bikini… It’s almost like she’s naked…
Are you interested? Waaah!
Of course not! An erotic book like this!
I feel bad because I kicked you due to a misunderstanding but Like I thought, guys are always thinks about erotic things!!
Looks like I didn’t misunderstand at all!
Wait! Kurihara Niko!
Page 18 You did misunderstand me Erotic pictures are not the only things I take
What is this? Poppon teen? It’s a fashion magazine Do you recognize the girl on this cover?
Of course She is the popular Matsuri-chan, isn’t she? She appeared in some recent commercials… I’m kind of her fan…
That girl, I scouted her
The fact that the girls Sanada-kun scouts sell is kinda well known in the industry Industry? Why does Yuki know about this?
Page 19 I want to scout you Wha…
You always put your scary face on As if you’re telling the guys to stay away
What a waste I want to see your smile
Especially
When you’re smiling in a bikini, I want to take that…
I refuse!!!
Page 20 Is that so? Then it can’t be helped
The pictures that I want to take I will take it, no matter what!!! His true nature appears!!
I beg you, please let me take it!!! Dogeza!!? Tn: Dogeza is the lowest form of bowing, the ultimate ‘please’ when asking for something in Japan.
Page 21 Wha… What’s with you, doing that… I won’t be fooled! You just want to take erotic pictures, don’t you!?
It is true that taking pictures of girls is my job and also my hobby…
And I admit, if I want to take the picture, it doesn’t matter who it is
Ehh~ you’re saying things like that while you’re in dogeza You’re the worst!
But your appearance!!
I really love it!!!
Wha.. wha…!!!
Please!! Let me scout you!!!
Page 22 Huh?
Eh? It’s dark in here… Are we having a blackout?
Instead of a blackout, I will knock you ‘out’!!! Gugh!
I can’t believe it!
Sanada, are you alright? That one was your fault… Ugh, what happened?
Page 23 I think it is better for you to give up on Kurihara Yeah, yeah She’s got a sharp stare, and she’s also violent
Niko isn’t that bad!!
It’s true that she is a little bit violent And her eyes are kind of hard… And she’s cold towards guys, but…
Niko is a good girl!!
That doesn’t add up at all…
She doesn’t trust guys, huh? Well, up until now, all she met was just a bunch of worthless guys…
I pity her Erm, actually I think you’re also included in that group of people.
Page 24 In other words, if we can remove that ‘distrustful’ feeling from her… Then I can take Niko’s smiling face, right?
Hey guys! We’re going to get closer to Niko by being friendly to her That way, we can win her trust! What’s with that, I don’t want to; or should I say, that is impossible If this doesn’t work, we’ll get kicked, you know!
This is for the sake of me getting great pictures It can’t be helped. It should be avoided! Are you stupid?!
How to get Niko to feel comfortable with guys… Hmm~
Ah! I think I have a good idea!
This Sunday? I’m free…
Where do you want to go? Ehehehe…
Page 25 The amusement park!
Is everyone here? I’m going to do the roll call!
Huh, the whole class!?
Page 26 Today’s meeting is for Sanada-kun’s Welcoming party and also To deepen the friendship between the people in our class! Everyone, let’s get along and have fun together!
I don’t give a damn about my welcoming party! I just want to be in charge of taking photos, so people, show me your smiles! Especially the girls!!
For the guys… well… I’ll take it bit by bit… Enough!
You don’t have to take mine… Or should I say, if you take mine, I will kick you Of course!
Page 27 I’m professional… If I don’t have your permission, I won’t take your pictures!
But if your picture is accidentally taken while I’m taking the photos of others, Then, it can’t be helped! Right! What’s with that unreasonable statement!
By the way, why are you wearing the school uniform? I’m a guy, so it doesn’t matter what I’m wearing! Oh, I see~ TN: that’s because he was planning to take the girls pic only XD
By the way, there are a lot of people gathered here There are even people from the other class… I invited them and it seems like most of them are coming!
Niko, why don’t you use this chance and make some guy friends? It seems like there are a lot of good guys here…
Yuki-chan, come here for a while~ Yesss~ Could it be, that’s the whole reason…
Shirai Yuki is quite popular, isn’t she? Yuki has always been like that since back then…
Always smiling and cheerful, She’s kind to everybody And she’s popular with the guys and also the girls, you know…
Page 28 Even though we are childhood friends… I kind of admire her a little…
Ehh… You admire her huh? What? Is that weird? No, it’s a relief, actually
If she admires Yuki, then it means… There is an opening that I can make use of!
Take any of the photo albums That you want!
You’re really gonna give me that Aya-chan photo album, right? Alright, let’s go! TN: Aya chan? Hirano Aya? Gimme 1 copy please!
Page 29 Kurihara-san, you want to eat this? Eh?
Kurihara-san, you want to ride that? Eh?
Hey, Kurihara-san~
The guys that rarely make contact with me are being unusually friendly…
Suspicious~
Did Yuki ask you guys to do something? She’s sharp! But it’s actually Sanada…
Wha… what bad acting… Hey~ hey~ what are you doing?
Page 30 Seriously… Erm…
What!?
Everyone wants to ride that… Do you want to join us, Kurihara?
Who is he? Ah… He is a guy from the next class…
Ah... I think I have to refuse…
But if it’s Yuki…
Yeah!
Page 31 Yeah, I’ll ride it Well, since I’m already here Is that so? That’s great!
Urgh! That guy is aiming for the photo album, too, huh?
I don’t know that guy, who is he? He is Fushimi-kun, a guy from the next class He seems to be quiet, but he is a gentleman and a nice guy.
Could it be that Fushimi kun… Has feelings for Niko?
Sanada-kun loves Niko too, don’t you? Is it ok for you not to join them? Why? Why?... well
I love Niko’s appearance… As long as I can take beautiful pictures, I’m ok with that… Is… is that so?
Besides…
Page 32 I don’t really know about love affairs… Because they can’t be seen…
I have a superb pair of eyes That’s why I love what I see…
Especially when I see girls, my heart thumps…. The breasts, the butts, and the lines of their legs are beautiful…
They arouse me…. Thus the nosebleeds…
If that is love, then I’m a guy with lots of love… I think that is called ‘desire’
But what I love to see the most is… Their smiling faces, I guess…
Page 33 I want to see Niko when she smiles I bet it’s beautiful…
Yeah…
That’s why we have to follow her secretly, And wait for a shutter chance… I don’t know if he is pure or actually impure to begin with…
Isn’t this scary, Kurihara-san…
Kurihara-san!!
Page 34 Kyaaa!!!!
Uwekk! Haaa… haa… I thought I was going to die… I shouldn’t do things that I’m not used to…
If I don’t go now… Ah!
Are you ok? Here, drink this
Ah… thanks… It’s ok… Everyone is gathering there…
He’s waiting for me… How nice…
Page 35 Even if they’re guys, there are a lot of nice ones out there, you know…
Hey, look at that! Oohh… sweet~
Hey you~
Let’s go and have some fun somewhere Well, we’re at an amusement park anyway… hahahaha Just leave that weakling…
Somehow, the strange ones are coming
The ones that approach me are always these kinds of people Guys are really worthless… Don’t give me that scary face… You want to have some fun right?
Page 36 Erm, Please stop it!!
Eh?
This is the first time a guy protected me… Ooh… Cool huh?
But kid… Don’t mess with the Adults!!
Wait…
Fushimi-kun!! Wahahaha… This guy is light!!!
Page 37 What are you doing!!
You!!…
Ugh!!!
Honestly… Fushimi-kun, are you alright?
Page 38 Well, of course it is… Usually, people will run, right?
I was teased by guys like these Even so, he stepped forward and protected me… That guy, ah… damn it…
I’m the one who is wrong because I didn’t run away with him Right…
Page 39 I am…
Eh?
Page 40 You bitch!!!!!
Page 41 Page 42 Sanada?
What’s wrong with you!!? That’s my line…
You ruined it when the best part was coming …!
Niko was having so much fun!! And I was about to see a good smile of hers…
Page 43 But you selfishly turned it into tears…
You extras don’t have to butt in!!!
Page 44 Extra!? Don’t you look down on me!! Ehh? What are you doing, sempai?
Didn’t you come here to pick up some chicks? If you’re going to have some fight, let us join…
Sanada… let’s run Come Yeah…
Take this and run…
Page 44 It’s dangerous, Sanada! There are five of them, you know!! No problem… I am just removing some photographing hindrances…
Then take this…
Eh?
Don’t act cool!! In front of a girl!!!
Don’t worry…
Page 46 I… Will not be fascinated by guys…
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50 As I thought, Looking at guys is not fun at all TN: unless you’re gay
You’re kidding…
Page 51 Thanks… Give me my eye patch… Wha… what the hell are you? Why are you so strong?
Your right eye isn’t hurt? Why are you wearing an eye patch even though you can see?
And then, after dodging all the attacks Why is your nose bleeding!!? There…
You have lots of questions, don’t you… Well, to put it simply…
I’m a photographer!
Page 52 That’s too simple! I can’t understand it!!
Rather than thinking about that, look… Eh?
When he realized that you did not run away, he came back The guys are gathering around here… Small bubble: What? They already got beaten? Eh?
It’s true that Fushimi ran away without looking back, but… It’s also true that you started to fight without looking back either, isn’t it?
Page 53 You’re both the same, aren’t you?
Erm, Yeah…
Haha… Looks like I’m kinda stupid, aren’t I?
Page 54 Ah…
What? I took it without thinking…
Even though it’s good… I have to delete it…
I won’t take your picture without your permission…
Looks like he is unexpectedly honest, huh…
That’s ok… Eh? You don’t have to delete it…
Page 55 Good morning, Niko! Yuki! Good morning
Did you make some guy friends? Guh!
What the hell are you saying this early in the morning… Ah…
Good morning…
Good morning, Sanada-kun… God morning…
Friends… huh? Well, if we are friends…
Page 56 Huh!
What are you doing so suddenly! Eh? Didn’t you say that it was ok not to delete your pictures?
Which means it’s ok if I take some more, isn’t it? I’ll take them, take them all!! Wait, you’re too close! You even got a nosebleed!
Looks like this guy… Is not my friend!!
Don’t take it, pervert!! Uwah! What a nice kick!
Star: The school life of the perverted photographer Sanada Utsuru and Niko is starting!! https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/19435Translation: Kimi no iru Machi 642010-01-30T18:35:36+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comKimi No Iru Machi Ch 64
Page 1 Q. Live in Part time Job! What is the thing that you must be aware the most?
Hey, wake up Takashi~~ It’s already morning. We got to work Yea~~h
Ah~ my whole body is in aching Well, yesterday was very busy…..
But, this is all for Eba’s sake Only 4 days left, I must endure it
Hmm?
Page 2 A. Knock the door before entering the toilet
Eh?
Title: The Pro’s taste
Page 3 Sign: Rest Lounge
Uwaaah…. You peek on Akari while she’s in the toilet…. What a fetish hobby you got there. Just cut the crap out. Who will make toilet peeking as their hobby huh?
Didn’t they tell us yesterday? Two rooms share the same toilet. Knock first before enter…. I’m sorry, I totally forgot about that
Well……… This is not a proper topic while we were eating, but….
What a tasty Side dish you’ve made there, Haruto…. You pervert! TN: Side Dish = fapping material XD Page 4 Hey, how long do you take to eat? The break is already over
Ah! Sorry, we will finish it immediately
What? Takashi Kun….
Ah, nothing… if a beauty like Shibo San works in reception instead of kitchen, I think the number of customers will increase! Huh?
Page 6 Stop saying nonsense and get out from here. Ah…
What… all I did was praise her…… It’s not like she wants to hear it from you…..
And then, finally, take a pinch of honewort and put it on top. Now the katsudon is ready to be serve TN: katsudon is a bowl of rice with pork cutlet on top. There is also some egg and other condiments Understand? Yeah, I got it
Then, do the Ramen and Udon as I told you before…. If you got some time, don’t forget to wash the dishes
Yes! The cooking is a lot easier than I thought….
Page 6 Then, I can master this in a short time!
Eh? Baito Kun is already doing the cooking today? Yeah… she teach me how to just now
Then, 2 curries and one katsudon Please… Yes!
Erm.. First, put the dashi and onion in TN: dashi is a kind of soup stock (made from soya if I’m not mistaken) and considered the most important thing in most Japanese dishes. When it simmers, put in the ham slice and the egg…. Finally, put some honewort on top of it.
Page 7 Wah… you did a very good job for a first timer… Did you work as part time chef before? Ah, no…. I’m used to this at home
Haruto’s cooking is very delicious you know…. He cooks all sorts of thing for us since we were kids… Hooo…. That’s great isn’t it….
It’s a relief isn’t it, he is one hell of a chef…. yeah, you’re right
ah, no no, this is just like a hobby to me.
Oi… the katsudon customer did not have much time, make it fast Ah, I got it
I never thought that my hobby can be useful in a place like this…
Page 8 Hey …what are you doing
Did I tell you not to put in ham slice and the egg before the soup simmer? Did you hear me right?
Ah, I’m sorry But the customer said he want it fast…
So, your cooking’s taste change depends on the situation? No…. So, are you saying that it is ok to make it taste bad because the costumer is in hurry?
Page 8 Erm… I don’t think the taste will change that much if I do that…. Besides, the soup is almost simmering to begin with….
Wha… What?
Erm… Can you make the katsudon faster? Move! Ah…
What with her, suddenly….
Page 10 Taste it and compare it The right one is yours
Wha... Sarcasm huh, she didn’t need to go that far
Hey can you make it faster The customer is already lost his patience Hmph! This is not a cooking manga…. The taste must be…….
Page 11 Th.. the one that Shibo San made was clearly got a softer egg The one that I made, since I put it too early, the egg is already harden too much.
No matter how you see it The one that I made is awful
How is it?
How is it? I don’t think there is any difference
Is it?
Page 12 Looks like I overestimate you For these 4 day that left, you just need to wash the dishes Wha…
She is strict as always…. That is cruel, forcing him to do all the dishes Ah! He’s mad and already left
So, your cooking’s taste change depends on the situation?
Say, haruto… today’s goya chanpuru is a bit bitter Just bear with it, there are days like that…. TN: Goya Chanpuru is a Japanese dish that made of Goya (bitter gourd) and stir-fried fish with some vegetable and meat I thought that was a natural thing.
Page 13 Applying the hobby of cooking into business means that I can’t tell the customer to bear with it if the food tastes bad, not like when I’m with my family
That’s why, even if I do it thousands of times or ever millions of times… I can’t afford to make the taste change!
Page 14 Then, I think I’ll go first, I leave it all to you Thanks for the hard work Ah, thanks for the hard work!
Erm… Shibo San….
Hey, Shibo San! What? You’re Noisy!
Page 15 It’s about the katsudon incident this morning Ermm… Im sorry
Ah… you don’t really need to apologize, It can’t be help since you didn’t notice the difference
Actually, the moment I taste it, I can tell the difference And what was wrong with mine Eh?
But it was painful too admit it I got confidence in my cooking for a long time Everyone said it was tasty….
But….
Page 16 Shibo San’s cooking is a lot tastier…..
Eh… Is that so….
I’m sorry for saying such a rude thing Even if you put your heart into it for a little, the taste become a lot tastier isn’t it
Page 17 It’s good if you already understand it, Then, do the cleaning quickly and just go home! Ah, Shibo Sa…
Kyaaa!
Arh! Who the hell put the bowls here!! Eh… I think you put it there yourself
You’re noisy! Haruto Kun, clean this up! Huh? Wait…
See ya!
Page 18 After she forcefully barge in and trample Haruto’s heart without ever knocking it, now the cool headed Shibo is starting to become disordered?
What’s wrong with her suddenly? Did I say something weird?
Arh! What a weird boy!
Ah, You, knock first before enter nooo! I forgot…. https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/19434Translation: Ane-Doki 82010-01-30T18:29:35+00:00kenji_37admin@mangahelpers.com Ane 8
Page 1 [Right: the summer breeze blows] [Left: Bringing your smell with it] {Title: 8th chapter: the secret summer time}
Page 2 Box: if I think back, that day….. Come to think of it, the AC in my room, don’t you think it might be broken?
Huh? Really? Box: somehow, since morning, the mood seems to be crazy
Sigh, they even said that today will be the hottest day of this summer
Ah!,
By the way, there is a nail sticking out of the pillar, so becare….. Kyaaa!
Page 3 that nail…. It just ripped of my clothes…. waaa!!
That’s why I said becare….. Kou Chan, don’t look! I’ll go change my clothes So Kou Chan, hang out the rest of the clothes
Page 4 You’ve let me watch you in your swimsuit, but refuse to let me see you in your underwear? (Side: I don’t understand you….)
If so , don’t just let me dry these kind of clothes
(Side: amazing…. This is where the breast goes….so soft [TN to TS: I think you should just leave this particular side word behind])
Aren’t you glad that you didn’t get hurt? That’s true but…. I’m a little worried because this is the last clothes I had
Looks like I shouldn’t keep dirtied clothes and wash it at a time. Up until yesterday, the rain was pouring But today, when the sun is finally out, the AC broke….. By the way, are your friends will come and play today? mmm….. nope, they got things to do.
Sigh……
Page 5 Well, we’ll be spending the day alone together like this once in a while
Kou Chan, what are you doing? Box: nowadays, I’m used to the fact that this girl is here but…. Box: oh…. We’re living together…… Ah!
Kyaaa!
Page 6 Ah…. Even the noodles are getting in my clothes How silly…. you are clumsier than me, aren’t you
This is not the time to laugh….
This is cold….. And… the noodle is wasted….
How erotic!
Page 7 What?
Nnno… nothing….. Actually, your clothes are wet!!
Kyaaa!! This is bad! Wha wha what should we do? You got no more clothes isn’t it?
Ah! The weather is good so this might be dry already!
Page 8 Kyaa!! All the clothes fell into the puddle!
Looks like I have to wash this again… Im sorry….
Looks like…. I’m gonna need Kou Chan’s help…..
Page 9 My… My help…..?
Kou chan! Don’t you have a bigger T shirt?
Page 10 That’s the biggest I have! Sorry for being small!! But, with this size….
You’re ok when you wear your swimsuit, but why did you feel shy when it’s comes to underwear? That’s not it!
Swimsuit is something that you show to people But Underwear is something that should not be shown….
Ah! I don’t understand your logic! Anyway, don’t come and attack me, ok? Huh? Who will attack you! Ah, well….
Page 11 Right now, we are alone together in this house….
And Kou Chan is…… A male to begin with….
………….. Do….
Don’t say stupid things! I’m already used to you dressing like that, with you in the swimsuit the other day! Oh! Then I can let my guard down….
Eh!! I’m joking, I’m joking, I won’t let my guard down that easy….
Waa… My shirt, in the chest area… it has swollen that big….
Page 12 It’s not like I don’t want to go back to my room, but I can only use the AC here… As I thought, you’re thinking about it
Box: Of course I am……..
Box: Living together with her…. Box: Things like this happen, isn’t it…
I wonder if the clothes are done…. Huh?
Page 13 Ahhhh! It’s a bee! Bee? It enters when you’re go checking the clothes
Ah….. Calm down Kou Chan… Hey you… you got a higher chance to be stung you know…..(side: it is hurt when it stung you know….)
Nooo!!! Ugh! I don’t want to be stung! I don’t want feel the pain!! I don’t want to get swollen!!
Hey.. wai…you’re the one that should calm down!
Page 14 Careful!!
Ugh!
Kya!
Huh! What a position!
Page 15 I’m sorry, I’ll get up right away!
Kou chan… how cheeky….
What? Cheeky? Ah…. Nothing….
By the way…. It looks like you got stung by the bee isn’t it?
Eh?
Ah,…Probably….
Page 16 Wha… what are you doing!! Emergency treatment
I’m sorry…. Somehow, you’re getting stung instead of me….
You’ve protected me Thanks….
Page 17 It’s rare isn’t it for us to go shopping together like this….
Ah, well…. That’s it! Let hold hands as a sign that we’re getting along well…. It’s ok! We don’t have to do that!
Box: today is a one strange day But……. how would I say it…….. Erm, Kou Chan……
Page 18 It is ok isn’t it…….. For us to live together like this…..
Hey, you should say ‘yes’ say it, ‘yes’ y..ye….
Onee Chan!! . Page 19 o…. onee chan!? [Sign: who is this!?]
Damn… I got hard on while translating this…… https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/9464Translation: To-LOVE-Ru 1352009-02-07T03:15:55+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor redhawk only
int translator can use as refrence
proofread ed version
To Love Ru 135: Trouble game 3
Page 1 [instruction: Special event: love’s elopement] Momo: alright! // let’s get started! Haruna: ah! // love’s elopement? [bottom left: where will those two go!?]
Page 2 Haruna: ……….// this is…. // !? // it can’t be a…. //Church! [top right: It’s a…] [bottom right: wedding!?] [title: Trouble game 3]
Page 3 Haruna: huh! Don’t tell me, Yuuki-kun and I will…. Rito: Sairenji…. Haruna: Yuuki-kun…. // I love you // kyaa~ that is too much even for a game…. // Yuuki-kun?
Page 4 Haruna: ehh!! [All other players will be participating as guests] Lala: wah… Haruna, you look pretty in that dress… Saru: Sairenji! Because this is a game, please bear with it! Haruna: with what?
Page 6 Rito: uwoooh!! //even if this is just a game, I won’t give Haruna to Saruyama! // …….. Lala: Go for it! Rito! Yui: What kind of situation is this?
Page 7 Nana: Ooh! This is quite an exciting predicament! Momo: Rito-san…. Even his ‘desperate face’ is lovely…. [Haruna must be happy…] [Since she loves Rito…] Momo: Oh my, looks like an obstruction has appeared in front of those two Rito: what?
Page 8 Oshizu: Haruna-san!! // Rito-san!! // I cannot allow you pass! Rito: Oshizu-san!!
Page 9 Oshizu: Haruna-san! Please observe my first method...! // ei! Fuuton no Jutsu! // haaa! // wahh. Please don’t look! Rito: what are you doing…
Page 10 Rito: We’ve ran quite far already…. // where should we keeping running to? [This kind of makes me happy] [Even though this is just a game, he’s doing this for my sake….] [I wish that] [The two of us could run like this forever…]
Page 11 Haruna: Ahh! I need to stop those weird thoughts! Celine: mau~ Rito: Celine!? // even you were involved!? // uwah! Haruna: eh? // kyaaa!! // uwa!!
Page 12 Rito: aww aww // hmm Celine: mau~ // …………………!! Haruna: ……..// is it the dress?? // this is embarrassing!!
Page 13 Celine: mau! // !! Haruna: Don’t!! // Yuuki-kun please don’t look! Rito: What are you doing!! Momo: the ‘angry Rito’ is cute….. Nana: …….. [box: after that, the game continues…] [Finally, the 7th round…]
Page 14 Momo: finally, at the end Saruyama had made a big comeback! // its Saruyama’s victory! saru: YEAH!!! Lala: congrats, Saruyama Mikan: finally, the game is over…. Haruna: this is embarrassing! I’ve accidentally allowed Yuuki-kun to see my embarrassing parts!
Page 15 Saru: Hey, there’s a prize for the winner isn’t it Momo-chan? Momo: yes~ // this is the prize…. Nana: tada~ Saru: Nana-chan!?
Page 16 Saruyama: Could it be that the prize is a date with Nana-chan? // but I’m not interested in flat chested girls…. Nana: Sorry for being flat chested! // don’t get me wrong / the prize is here….
Page 17 Nana: One of many rare species in universe, the Crimson turtle!! // in this country, having a turtle means good luck, right? Saruyama: kyaa!! Lala: Wasn’t this fun? Rito: I’m glad that I didn’t win… Saru:[aside: don’t come here!] [Even though he has won...he's still in trouble!!]https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/9270Translation: To-LOVE-Ru 1342009-01-31T02:10:31+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor redhawk only
int translator can use as refrence
TLR 134 : Trouble Game 2
Page 1 Momo: alright rito san~ // Throw the dice please~ Rito: ………// 4! // I wish I don’t get weird instruction! [left middle: Rolling!!] [To typesetter: this is the space near the number 4] [Title: Trouble Game 2]
Page 2 Yui: don’t look over here! Rito: I got that! // this is // Southern Beach!? [Instructions: Gravure Photo Shooting] Rito: huh? // Gravure?
Page 3 Run: Rito kun~ Rito : Run? // !! // why are you dressing like that!? Run: Because this is gravure photo shooting ~
Page 4 Run: hurry, shoot me~ // I….// I willing to do any embarrassing pose if its for rito kun momo: This will end after you take 10 photos. Rito: uuu… // calm down, calm down….
Page 5 Momo: then, next is Ane sama’s turn Lala: yosh! Peke: do your best lala sama! Lala: ah… // it just 1…. [instructions: working part time at a shrine~ cleaning ! cleaning!] Lala: wah~
Page 6 Oshizu: lala san! Lala: Oshizu Chan! // lets do the cleaning together~ // you look cute in that dress…. Oshizu: that dress looks good on lala san too
Page 8 Lala: Stop it~ Haruna: why is Maron….. Nana: I call him here…. // then next is Haruna’s turn! Peke: lala sama….. Haruna: looks like I must do this…..
Page 9 [Instruction: Go to a Saloon to be beautiful!] Mio: Hi~ looks like you came to us…. Risa: We will give our best to make you look beautiful~ Haruna: risa, mio…. Risa: come here…..
Page 10 Risa: then, lay down here…. // fufufu // alright, lets start with full body massage… . // hey…. // don’t worry haruna…
Page 11 Haruna: ah wait risa… / that is my…ahnn! Risa: fufu… this is just the beginning rito: I wonder what happen there….. nana: taking Haruna as consideration, we only put sounds on the screen….
Page 12 Nana: next is Mikan san’s turn! Mikan: …….// eh? [instructions: being stalked by suspicious person while walking at night] Mikan: wha..what? // suspicious person? [poster behind mikan: beware of molesters]
Page 13 Mikan: hey…. Principal: what a girl // this is an outstanding talent!! // please be my school’s student!! Mikan: kyaaa……!
Page 14 Mikan: yami san!? Yami: are you alright, Mikan…. Yami: please be careful, this guy is a dangerous person for real.
Page 15 Momo: alright! With that we end our first round! // and then lets continue the game!
Page 16 [box: haruna fourth round] Haruna: fi..finally, I can see the goal… Momo: alright! There just a little more… // currently rito san is the first and Haruna san is second! Haruna: yah! Momo: Haruna san ... its showing number 4!
Page 17 Haruna: it’s the same box as Yuuki kun… Rito: what is this sound? Nana: ohh! a special event will happen! Momo: for this time, both person on the box will do the instructions together Haruna: eh!? Rito: together with haruna chan!? // what will they make us do…? [top left:the two person in the same box!!] [bottom left: what the hell is special event!?]
https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/8637Translation: To-LOVE-Ru 1332009-01-24T03:18:25+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor redhawk only
int translator can use this as refrence
proofreaded version
Trouble 133: Trouble Game
Page 1
[title: trouble game]
[left text: The reason why a maiden wears a kimono is to conceal their faint feeling. The light crimson colour kept in their heart]
Page 2
Lala: YESS// is the preparation done?
All: kanpai!!*
Lala: it’s a little late but, “this year, please take care of me’’**
[bottom left: take care!]
[*kanpai = cheers in western language]
[** the real word to this is “kotoshimo yoroshiku” is phrase often used on the first day of the New Year]
Page 3
Saruyama: hehe… isn't fun to have a New Year gathering like this, Rito…..
Rito: aah.. yeah!
Saruyama: You should be thanking me for arranging this.
Rito: you arranged this?? Aren’t you just following what everyone else is saying? // but
[haruna chan in Kimono… // is sooo cute~]
Page 4
Saruyama: looks like kotegawa was running late today…
yui: you’re the one who said that girls should wear kimono… it takes time to wear these you know..
Saruyama: hahaha… but the kimono really fits you/ am I right?
Rito: eh? / yeah….
yui: …………..// really?
Rito: ah.. You look gentle….
Page 5
yui: what’s with you! Isn’t “you look gentle”, what people usually say? Rito: sorry!!
Mikan: sigh // as always, he didn’t understand a women’s heart…
Lala: eh Haruna! Risa and Mio did not come in the end….
Haruna: yeah. Oshizu chan also did not come…I don’t know why but I couldn't contact them
Page 6
Lala: oh I see… // I wonder what’s the problem
Nana: we think we know what the problem is…..
All: NANA!! MOMO!!
Momo: I wish you all a happy New Year…..
Page 7
Nana: yo haruna!
Haruna: what do you mean by knowing the problem…
Momo: nana and I created a game just for this day. // we wanted you guys to enjoy yourselves…
All: ga.. // game!!
Momo: yes// that’s when I asked all your friends to help us with this game…
Page 8
Lala: game? Don’t tell me this game is the same as ‘’trouble Quest’’ that you’ve made before…
Nana: yeah // this game is a virtual reality game with full body experience.
Lala: hee…. Sounds fun
Yui: I wonder if we should do this…
Haruna: yeah…
Nana: Now then everyone, please wear this ‘’player recognition ring’’ on around your wrist.
Page 9
Mikan: the..There won’t be anything dangerous, right?
Momo: of course! // is everybody wearing the ring? // now then, we'll take you into the game!
All: kyaa!! // uwaa!!
Page 10
Rito: this place is // this is // a big dice game!!?
Page 11
Momo: ahem / you’re right! // we based this game on the Earthling’s dice game! // the rules are the same. Throw the dice, and move accordingly to the numbers that appear on the dice. The first person to reach the goal is the winner // we have prepared a wonderful prize for the winner so do your best!
Yui: So far the game doesn’t look dangerous….
Haruna: thank god….
Page 12
Nana: Now then, let us start the game with the person with possession of the dice…
Yui: eh? I’m the first!? // yah!! // 3!
Nana: alright, move 3 steps forward, kokegawa!
Yui: Kotegawa!!
Page 13
Yui: 1 // 2// 3 // eh?
[Command: get a sexy underwear at a lingerie shop]
Saruyama: looks like the instructions are out…
Nana: an instruction will appear when a player stop at a box, and they must follow it~
Yui: get a sexy underwear at a lingerie shop…. // what the…
Page 14
Yui: eh ~~~~!!!
Rito: oh~!!
Yui: change me back!!
Nana: you will stay that way until the next time you throw the dice…
Page 15
Yui: it can’t be~ // !! // hey! Don’t look at me you shameless men!
Rito: I’m sorry
Lala: hee…. What a great system…did momo doing the programming?
Peke: as expected from lala sama’s little sister….
Nana: next is saruyama san!
Saruyama: I’m already excited about this, it looks so fun!
Nana: 5!!
Page 16
[command: lose 1 turn]
Saruyama: lose one turn? Come on! I just started…// oh…
Rito: saruyama disappear?
Nana: because of the instructions, he has disappeared!
Saruyama: what is this place…. // looks like I end up in this strange room….
Mikado: fufu // Saruyama kun….
Page 17
Saruyama: mi..mikado sensei!!?
Mikado: fufu // come here~
Page 18
Saruyama: here I go!!
Nana: yeah! Saruyama is off 1 round!
Rito: why is Mikado sensei here…
Nanan: fu fu fu… not only is Mikado sensei here…. // there are lots of guest participating in this game playing various roles….
Page 19
Momo: And also the game instruction… // it will instruct you to do ‘this’ and ‘that’ and many other things that have been programmed. // Now then... Rolling next is rito san!
Rito: I’m…I’m nervous!!
Mikan: I wish I didn’t participate in the first place
Haruna: me too….
Nana: isn’t she the one who’s having fun the most?
[top left: the six face object is…..]
[bottom left: invitation to the ultimate trouble] https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/8467Translation: To-LOVE-Ru 1322009-01-17T05:49:49+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor redhawk only
int translators can use this as refrence
To Love Ru 132: the returning of the queen
Page 1 Rin: I just follow what Tenjouin Ryuuga sama ordered me, and came to pick you up // saki sama…. [Title: the returning of the queen] Rin: I will bring you back even if I have to use force Saki: Rin…Aya….// why?...... [bottomleft:the sudden betrayal……]
Page 2 Lala: I wont let saki go! Saki: lala! Lala: Rito! Take saki and run! Rito: eh!? // even if you said that…….// ah! Ok! // sempai, this way! Rin: Saki Sama!
Page 3 Lala: you guys are saki’s friends aren’t you? // then why did you guys do this? Rin: Saki sama didn’t want to go oversea did her? // I do understand that // but this is my job!
Page 4 Lala:eh!? // ah.. ahhh // wha // what is this Rin: you let your guard down… // I know your weaknesses
Page 5 Rin: I know this will happen and prepared for it. That is vibrator ring! [TN:damn… this remind me of ‘that’ vibrator] Mikan: lala san! Lala: mikan! take it off! Rin: here we go, Aya… Aya: yeah….. Rito: !! // this is bad! They are coming up…/ wha..what should I do… I can’t take her and jump out of the house with her dressing like that
Page 6 Rito: for the moment, just use lala’s room! // sempai! This way! Rin: wait!! Saki: what is this place…. Rito: lala and her sister’s room! // nana! MOMO! Where are you!? // help us run!
Page 7 Rito: opss…. // !! Momo: Ri..rito san!? Rito: what the hell are you doing!? Momo: what? This is shower room. I heard that our guest is using the one below….
Page 8 Momo: want to take bath with me? // we keep it a secret from Onee Sama though…. Rito: why did it become like this! Nana: momo….// next is my turn…..[kenji: andy, it literally means that, you can use your own words for this]
Page 9 Momo: what are you doing you pervert! Rito: I didn’t know there is a bathroom here…. Momo: so that’s why you came here huh!? Saki: he..hey! this is not the time for this! // kyaa!
Page 10 Saki: noo! Let me go! Rin: I can’t! Rito: wa…// wait! // you two are her companions do you? // why did you guys do this to her…. // you should help her out of that house, anyway……. Rin: shut up!
Page 11 Rin: what do you know….// I ,one of the Kujou family who served the Tenjouin family for generations…. // that is why if they say to come and pick saki sama, I cant go against them…. Rito: for generations huh? Saki: that’s right….
Page 12 Saki: but aya did not have any relations with Tenjouin family in the first place……// If I and Rin study abroad in America / Aya will be left alone here in Japan…. Rin: that is why you ran away from home? // ……… Saki: zastin sama is one of the reason but //the main reason is I cant stand the fact that we three will be separated…..
Page 13: Aya: saki sama! // I don’t want to separate with you Saki: aya…. Rin: huh… // we all have the same feeling….
Page 14 Lala: then, there is only one thing to do…. // you must full heartedly tell your dad! // that you don’t want to be separated with your friends…. Saki: lala…. [I know how you guys feel since I also have faced the same situation… // if you don’t do it said it full heartedly, the feeling won’t reach him] [small page:I also… // love Yuuki kun! // eh?]
Page 15 Lala: if that won’t work then run away again! // even though he is your father, he can’t just ignore you and your friend’s feelings…. // if that happen I will show you a perfect planet that I used when I ran away from home…. Saki: thanks, but I refuse if it out of this world….. // but to think // I got an advice from you, it shocks me but… maybe I should do as you told…
Page 16 Saki: I will tell my father…. Momo: what happened? Nana: I don’t know….
Page 17 Ryuuga: ah kujou…. Butler: Ryuuga sama…. What is your decision about Ojousama’s case…. Ryuuga: she told me harshly…. // she have lots of precious things in this town that she cannot separate with… Saki: even if this is your order, I won’t follow it! Ryuuga: she goes against me….// that saki….
Page 18 [daddy!] Ryuuga: she have grown up….// as expected from Tenjouin Ryuuga’s daughter !! // buwahhahaha!! [I respect you, father]
Page 19 [But we have bonds between us // a bond that cannot be cut by anyone…. ] Ryuuga: we turn a blind eye on this… // I don’t want to be hated by my daughter [topleft: for now….the ’bonds’ wants to see their smiling faces]
https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/8202Translation: To-LOVE-Ru 1312009-01-01T10:01:04+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comreserved to redhawkcans
Int translator con use this as refrence
To love ru 131: The queen's resistance
Page 1 [topleft: the piercing and piled up snow…. ] [bottom left: the piercing and piled up interest…] Celine: mauuuu….U… Lala: what wrong celine? [tn: the book titled the cow’s secret] Lala:eh? Can it be that you want to be breast feed? // hmmm… but mine doesn’t have any milk…. // thats it! Rito, come here come here…. Rito:em?
Page 2 Lala: there… riko, give her your breast….. Riko: Like I would!! // don’t thoughtlessly change me to a girl! Change me back! Fast!! Lala: eh?
Page 3 [top left: what happened!?] Riko: !? Lala: Saki! Saki: …….// I will be under your care, for a while…. Title: the queen’s resistance
Page 4 Saki: honestly… what a small house this is…. // don’t you have a bigger room? Rito: even if you said that…. // what with her!? Suddenly barged in… Saki: by the way, I see Riko back then… can it be, you are planing to do some bad things? Yuuki Rito!?
Page 5 Rito: th… that not it…. It just a misunderstanding… // Riko is my relative…// since she have something to do, she already go home…. Saki: so, you and Riko are two different people? // but, back then, did you said ‘ Im changed back to a boy’ did you? Rito: well, maybe it’s your imagination….// right lala! Lala: yep! Even Saruyama knows they are relatives… Saki: its ok, then….. // it’s not the time to talk about that….
Page 6 Saki: the truth is…. // I ran away from home…. Rito: eh!!? // Ran away!! Lala: don’t do it…You shouldn’t run away from home… Rito: you are not in the place to say that….//[ to think of it, those two servants is not with her…] // but why are you ran away from home?
Page 7 Saki:My father suddenly force me to further my studies abroad…. // I said I don’t want to but, my father is the type that wont listen to other once he made a decision. // but this time I won’t step back…. // without thinking…I ran away from home…. Rito: This situation is almost like Lala’s Lala: Saki….
Page 8 Miikan: I don’t know if this suite your taste or not… // please…. Saki: ahh , thanks // hmmm… what a tasty herbal tea… // what a sensible little sister…. Diffrent from yuuki Rito // fuh… // because of that….
Page 9 Saki: I will hide here for a while… // My father wont think I will be at a commoners house like this! // the truth is, I want to go to Zastin’s place…but he is busy with his work… // ahh, what a brave girl I am! Rito: so, its ok for you to bother us…. // so, what should we do? Mikan: Looks like we can’t refuse her…..
Page 10 Father: oh… // that Saki… being a stubborn girl… // right now, the process of changing the school and her accommodation is over…. // the only thing left is Saki… [sign: President of Tenjouin Group Tenjouin Ryuuga Father: solve that matter fast….. // since this is the decision I made….
Page 11 Butler: I got it, master… // don’t worry //Soon, I will bring Ojousama home…. [sign:Tenjouin House Head Butler Kujou Kai ] Butler: in order to get Saki sama home, we must use appropriate person…
Page 12 Saki: aah! What a delicious food! It even tastier than food prepared by my home’s cook, Mikan! // honestly, it a waste for you to become Yuuki Rito’s little sister… Mikan: As she said, Rito…. Rito: Im sooo Happy….
Page 13 Mikan: Tenjouin Saki san…. // I heard she is an unreasonable person….but she is different from what I Imagine… Rito: how she is different? Mikan: Isn’t she cute… Rito: you… I think that is her outer appearance…. Mikan: I don’t think it just her outer appearance….
Page 14 Saki: fuh! What a small bathroom! // Aya // Rin // I wonder if I made them worry by running away without telling them…
Page 15: Celine: mau…. Saki:Kyaa!! Celine: mau? Saki: ……….. // this kid isn’t human. She is some kind of plant incarnation….. That what I heard… // honestly, the person around lala is always mysterious….// what’s the matter? Celine: mauuu
Page 16 Saki:!!? / wai… what are you doing… Celine: mau… Saki: !! // he..hey stop it!! / hiyaa! // hey!
Page 17 Saki: when disciplining the kids do it properly! I want you to do that! Rito: Im sorry!!{side: why me?} Peke: celine dono should be growing but she seems like regressing to a baby…. Lala: you’re right… Car: Pinpoint
Page 18 Rito: ah! Saki: Aya! Rin!! Aya: Saki sama…I just thinking that probably you will be here…
Page 19 Saki: Are you searching for me because you’re worried about me? I’m sorry! Aya: no…. // because of your father, Ryuuga sama‘s order, I came to pick you up…. Saki: Eh? [topleft:the trust…. Is cracking] https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/7977Translation: To-LOVE-Ru 1302008-12-20T23:02:07+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comfor Redhawk Scans.
int translator is allow to use the translation as refrence
To love ru 130: ringing the bell for someone’s sake
Page 1 Celine:mau~ Mikan: thank you celine.. Nana: Mikan, what are you doing? Mikan: I’m preparing for Christmas party~ [bottom left:ching ching ching…] [tn:sound of Christmas bell I think]
Page 2 Trouble 130: ringing the bell for someone’s sake [text: this year’s Santa, will come from the sky] [tn:the kanji means universe and furigana says the sky. It’s a play with word]
Page 3 Rito: wa… it’s so cold out here… Haruna: good evening, Yuuki kun!
Page 4 Rito: sairenji!!(doki)// I didn’t expect to meet Haruna Chan here. Haruna: shopping for Christmas? Rito: ah, no…actually, I ‘m searching for Yami. Haruna: searching for yami? Rito: we throw a Christmas party at my house. // I think mikan will be happy if I secretly invite yami.. Since the two of them are really close…
Page 5 Rito: erm.. Want to come and join us? Haruna: eh? // I’m sorry // today, my parents come to our house. Since they rarely come, we want to spend time together… Rito: ah! Is it so…// then, it cant be helped.. // see you later… Haruna: see you….
Page 6 Haruna: so, there is a Christmas party at yuuki kun’s house…/ I regret that I cant go… // but, if we are alone together… Rito: what a splendid night view….// sairenji… Haruna: what is it Yuuki kun…
Page 7 Rito: there is a present for you… Haruna: eh? // yu…// yuuki kun? //stu.. stupid me!! it isn’t going to happen!! // but, that is soo wonderful… man: ?
page 8 rito: that yami… she’s not at the school.//which means she probably at the bookshop or taiyaki shop…I must find her soon. Lala: where is rito? // hey mikan.. Did you always throw a Christmas party with rito? Mikan: if you are talking about proper Christmas party, this is the first time…// usually we just ate some cakes together…
Page 9 Mikan: but, there is one time when rito seriously decorate the Christmas tree… Lala: HEE…. Mikan: how many years have passed since then huh…. Rito: DONE!! Mikan: wah… what a poorly decorated tree… Rito: shut up! Isn’t it ok like this… // here.. mikan. Mikan:eh?
Page 10 Rito: I just received this from Santa. Mikan:horray!! // I’m old enough to know that santa doesn’t exist… Rito:ah! Mikan:this…// did you buy this? [tn: santa do exist. It refers to a guy named Saint Nicolas who always gives the present to children around 1800 century. Wiki is your best friend XD]
Page 11 Rito:ye..yeah.. I use my saved money…// I have trouble choosing a present for you since mikan doesn’t like the toys…// since our parents are rarely comes home // I thought that you always feel lonely Mikan: that is not right…..// thank you onii chan~ // but I hope someday, we all together hold a Christmas party…. //aaah~
Page 12 Lala:oh…. // That is why you eagerly preparing for this party… Mikan: yeah… // looks like this yeah also, our parents busy and can’t come back home….but…// we have celine, lala and the twins… Lala:mikan…. [sign: library]
Page 13 Rito:uwaa…!! Yami: you personally come to se me…// so.. You have decided to die? Rito: no!! no!!// listen to me yami!! Yami: ….?
Page 14 Yami: Christmas party? // I don’t really like such a lively event… Rito: please don’t say that and come! I beg you! Yami: why me? Rito: I want to make mikan happy // if you’re coming, she is definitely happy.. That’s why.. Yami: ! // …….
Page 15 Rito: Im home! Mikan: welcome back! Rito! // the preparation is over!! Celine: mau.. Mikan: ! // yami san!! Yami: good evening…. Rito: ahh… I met her on my way home…
Page 16 Mikan: wa…Im so happy! // just now Im thinking, why yami san are here…./ come in come in!! Lala:mikan…. Mikan: lala san!?
Page 17 Lala: your present is ready! Mikan: eh? Lala: here!! Papa :yo! Rito: !! Mikan: papa!! Mama!!
Page 18 Mikan: why you two are here!? Mama: I also surprised. I’m in France just now.. Lala: you flew with a spaceship!! Papa: I still have a dateline ahead, but Zastin and friends said that they will do the finishing touch. // yah… they have grown so much since then… Mama: mikan… Im sorry because I always troubling to you… Mikan: mama….
Page 19 Mikan: I see… lala san and rito do this….// for my sake // thank you….// then…// lets start the Christmas party!! Everybody: OOHH!! Mama: don’t tell me this kid is your… Rito: no!! [upper left: merry Christmas ] [bottom left: mikan!] [tn: the kanji means little sister but the furigana says mikan. Again a play with words…]
https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/7890Translation: To-LOVE-Ru 1272008-12-16T06:31:16+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comPage 1 [left up: snap mode…] [left bottom: the serious momo….scary!] Nana: kyahahaha!// stop it.
Page 2 Plant: hehehe… let’s have fun together….//le.. Let go!
Page 3 Momo: shut up…. Plant:zzzz//what??!// what did she do to him?! Momo:this is ‘isoron alpha’ and it’s a poison for plants. // soon, this kid will start to rotten, starting from his roots. Plants: !! // what did she say?!
Page 4 Momo: and now… who’s next? // I will painlessly send you to heaven…. Right now… Plants: …….//gi…gi…// she’s a demon!! // her eyes looks bad!! // run!
Page 5 Nana: I thought that I’m going to die. Yami: I owe you once, momo Asuta Deviluke. Momo: just call me momo.
Page 6 Momo:ahh… but then, // those kids ran away when I told them that…how cute….. Nana: this girl, sure scary. Rito: haa // haa// are you alright? Lala…. Lala : yeah.. But it’s hard to climb a hilly path when I lost all my strength.
Page 7 Lala:ah…. Rito: lala!! Lala… I… I cant…
Page 8 Rito : ……// here // I will carry you… Lala:eh? But…. Rito : its ok ….
Page 9 Lala: eh… looks like rito’s rank is up….. Rito:ahh… I don’t have such intention. Lala: sorry, because I lost all my strength… Rito: it’s ok.. don’t worry about it…// I hope we find the luckberry fruit soon…// for the sake of celine…. Lala:yeah….
Page 10 Lala: somehow, being like this makes me recall one of my memories… Rito: memories? Lala: yeah… when I was a kid.// the fist time I sneak out from the castle, I ran to the woods. // and then I got lost // when the surroundings become darker, I started to feel scared.// even peke isn’t with me at that time…
Page 11 Rito: …..// and then, what happen? Lala: papa found me. // then, he carry me back to the castle on his back. Rito: on his back…. With that body!? Lala: hehe.. papa isn’t that small in the first place. // 10 years ago, during galactic alliance first war, he use his power and becomes like that.
Page 12 Lala: sob // sob Deviluke: heh… so you don’t like being here? // don’t waste my time // you stubborn girl!. Lala: papa….
Page 13 Lala: just like back then. Rito:eh? Lala: rito’s back makes me calm….
Page 14 Rito: there….// lala// want to try climb that? Lala: lets try… // more… a bit more… Rito: eh….
Page 15 Rito: achoo…! // eh…// uwaaa// kyaa…
Page 16: Rito: huh! Lala: yaaa! // sorry! Are you alright rito!! Rito: ’aklakjh’ Lala:!? Page 17 Rito:!!!
Page 18 [box: same time on earth] Celine: Giiiiiiiii// giiiiiii Mikan: ce..celine// what’s wrong? // suddenly being rage….
Page 19 Yui: kyaa… Oshizu: please stay calm!! Celine: gi…. Haruna:!? // shi…// shining!? [left: celine’s last stage!?.. or so, is it a sickness that emits light?]
https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/7874Translation: To-LOVE-Ru 1292008-12-15T02:55:45+00:00kenji_37admin@mangahelpers.com[sizeptpt=200]For Red Hawk only
To love Ru 129 Page 1 Celine:Mau~ Rito: Well, I’m going out with Celine… Mikan: Have fun…. // Please be careful, Celine… [bottom left: The first time she went out.]
Page 2 [right: From the blossomed flower, petals flutter , fragrance scatters, and from inside, comes the daughter.] [title: Pollen telepathy]
Page 3 Yui: Here here…// Hmmph! //It's not like I care if you don't come.//It's not like I'm bothered if you don’t come… Rito: Ah, it’s Kotegawa . Celine:Mau~
Page 4 Yui: Yu….Yuuki kun // and Celine-chan!? [sign: Doki-Doki park.] Yui: So, you’re showing her the town?// So, you’re showing her around town? Rito: Yeah, she hasn’t seen anything besides our garden. // But it's surprising, // who would have thought that she would have a human form.
Page 5 Rito: Because Celine is part of a super extreme rare species ,there are plenty of unknown things about their ecology.// Because Celine is part of a super extreme rare species ,her species is still shrouded with a lot of mysteries....
Rito: It seems that even to Momo, who's very knowledgeable with plants, this was an unexpected transformation....//It seems that even Momo, who's very knowledgeable with plants didn't expect t this transformation…
Yui: The universe… is lacking common sense.//This universe.... lacks common sense. Rito: Ha ha. Celine: Mau~ Yui: Wha…What? Rito: It looks like she likes you Kotegawa…
Page 6 Yui: Re…Really? Old kansai lady: What do we have here, going on a walk with mommy and daddy, how lucky.//What do we have here? Going on a walk with mommy and daddy?How lucky. Yui: Huh! Papa.....Mama!!? Rito: I’m home .// I'm back Yui.. Yui: Welcome home darling. Celine: Mau~ Rito: Was Celine being a good girl?
Page 7 Yui: Who would… with this kind of person!! Rito: What is ‘this kind of person’ supposed to mean!! Yui: Ahhh, ahhhhh !// Celine-chan is missing… Rito: When did she!?// This is bad, where did she go..?// Hey Celine!! Voice: Hey!!
Page 8 Shopkeeper: Wah…what’s with this kid?// She just started drinking a coke without….. Celine:Fuah..!// Rito: Ce..Celine! What are you doing! Yui: Sorry! I will pay for that!! Rito: I'm sorry Kotegawa, I'll pay you back.. Yui: It’s okay, it was just a coke.
Page 9 Yui: Even though she's a plant, she can drink coke. Rito: Ahh, for a while now Lala has been giving her many different kinds of things.// Ahh, Lala's has been giving her many different kinds of things recently/for a while now.
Celine:Ui..hic…Mau Mau ..hic Rito: Eh?? She’s drunk? Yui: Eh…? With a coke?
Page 10 Rito: She got drunk off of a coke? // Ah! Wait Celine!// Ah Celine: Mau~
Page 11 Rito: Eh…// Tenjouin sempai// Eh…// Tenjouin sempai?(sounds more like he's puzzled ) Tenjouin:Eh..? Yuuki rito. // What is this creature…? Celine: Maaa// uuu.. Tenjouin:!? Yui: Eh? What? Rito: Pollen? Sprout// sprout
Page 12 Taking off clothes sound Tenjouin: Yuuki Rito// !? // I love you!! Rito: Ehhh?!// Uwa!
Page 13 Tenjouin: Understand?// This fast heartbeat...// Please..// Make it faster.//Do you feel this heartbeat?Please...Make my heart race even more...
Page 14 Yui: Wh..What are you doing?! Tenjouin:Kyaa..!. Let me go! Rito:!! Girl 1: Yuuki Rito.... Girl 2:……….
Page 15 Tenjouin: Please wait!! Rito: Uwa!!What just happened ??!! Celine: Mau ,// Mau,// Mau, Mau.
Page 16 crowd: Wait!!// I LOVE YOU!! Rito:Hiiii! Crowd: Eh?// Where? Rito: Wha…What the hell happened?!! // Could it be.. Celine-chan’s pollen!?
Page 17 Headmaster: Yuuki Kuuun! // Hold me!! Rito: Head master! Headmaster: Hold me tighter! Rito: Don’t come near me!!
Page 18 [30 minutes later] Tenjouin: ……….// What were we doing? // Oh.. I see… // So that’s what happened…
Page 19 Momo: It looks like when Celine is drunk, she emits a special pollen.// That pollen has an effect that makes the victim temporarily fall in love with Rito.//It seems that when Celine is drunk, she emits a special pollen,which causes the victim to temporarily fall in love with Rito.
Lala: Why is it only Rito? Momo: I think it may be because Celine’s love for Rito is transferred to the victim temporarily. Rito:Wha… What’s with that ability?//Wha...What's the use of such an ability?//Wha..What kind of an ability is that? Celine: Mau! [box: There are still plenty of secrets behind Celine's ecology.] [left: Rito’s troubles have just increased.]//[ Rito’s troubles have increased a notch.] https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/7656Translation: To-LOVE-Ru 1282008-12-07T15:30:25+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comSince I have JLPT, so I only do translation for this week. Enjoy!
Page 1 [top left: The plant monster rush to them…] [bottom left: but somehow…] Rito:uwa//eh..?
Page 2 Rito: what happen?? Lala: it becomes weak? Rito: ……. // looks like it is lack of moisture… // …….. // lala… there is water source somewhere on the path we take isn’t it? Lala:!
Page 3 lala: take him there? // it maybe some dangerous living thing you know.. rito: even if so, is it ok to leave it suffering like this? // there…. Lala: ……….// that is right….
Page 4 Rito:fuh…// hope this is ok…
Page 5 Rito:ah!! Lala: looks like it turns t be healthy, right?….. Rito:we will go now…. Lala: see you Plant A: giiii
Page 6 Rito:eh? // careful lala! Lala: kyaah…
Page 7 Rito:uu // waa Lala: rito // peke // let them go!!
Page 8 Lala:ah!...//uu…. // If I had the power like I always do…. // eh // what’s wrong?
Page 9 Lala:!....// th..this is Rito: wawawahh….// huh?
Page 10 Lala:hwah! Rito: lala!
Page 11 Lala: yahh!!!
Page 12 Momo:!! // oi, that is // SISTER!!
Page 13 Momo: Im glad both sis and rito are safe Lala: haha…but peke is broken… Rito: but why is lala’s power suddenly comes back? Momo: that is right… the effect of the powdered petals needs 3 days to vanish…. Lala: I recived this fruit from that kid and ate it // and suddenly my body becomes light… Momo: !// ah that is….
Page 14 Momo:luckberry! Rito: so, this kid is luckberry tree!? Plant A : gi….gi….. Momo:eh?// it said that since you guys save his live, take as many as you want. // OHH!
Page 15 Nana: yess!! Lala: thank you luckberry-san Rito:thanks Plant A: gi…. Yami: even soft hearted people can do such thing huh? Rito: yami….// so let rush back to earth! I’m worried about celine….//OHH!
Page 16 Rito: CELINE!! // we are back! Mikan:ri…//rito….
Page 17 Rito: ce… // celine…!? Haruna: she starts to emit the light and suddenly becomes like this… Oshiru: oh.. this is bad!! Lala: Haruna.!. Oshizu chan…
Page 18 Rito: it cant be….// we were late… Yui:yuuki kun (momo:….this is weird// even if this is karekare illness, it is too fast for it to die // that.. // it cant be….)
Page 19 Celine:mau…mau…! Rito:huh!? [bottom left: celine… resurrect? ] [TN:rito do lala and she got pregnant, so they hide their baby in celine XD. Lala is an alien to begin with . joking….. ]
free translation XD. use as you like. but not for volume release XD. https://mangahelpers.com/t/kenji37/releases/3151Translation: Hatsukoi Limited 372008-02-24T02:46:26+00:00kenji_37admin@mangahelpers.comThis translation is public.... you can use it as you want as long it does not involve PORN,POLITICS,RELIGION issues.
1 bubble:Soako! // from this morning until when you want to stay in the bath?would'nt you be late for today also? SFX:Kya..... bubble:Thats true! This is bad... [box]:My name is Ondou Soako.(middle school year 2)//even though I admit myself as a very clumsy girl] Soako: mmm? [centre left kanji]:GENTEI SHOUJO Soako: Like always, my breast feels shaking..... Soako:And then, my lower body feels windy Soako:huh.... [TN:Gentei shoujo means Limited Girl]
2 SFX:BAN Soako:It..It cannot be true.... Soako: I fogot to wear the underwear!!! Soako:How clumsy am I..... this is like I became worser...... SFX:kaaa..... Soako:Before people around me notice, It's better for me to head home and wear the underwear SFX:hah soako:To think of it, I' ve been late for 9 days in a row...... Soako:I want to avoid making it 10 in a row......... Soako: The school isn't that far either Soako: It...It will be OK!! Soako: If I go to school like this and no one noticing it,then its OK....
3 Soako:uuh.... SFX: Doki,Doki,Doki Soako: It feels wierd sitting on the chair without wearing the underwear.... Soako: But, I have to try my best to stay the whole day in school.. SFX:furu,furu Bubble: Soako chan?.... Soako: wh-wh-what what? SFX:PO,PO Ayumi: what.... The first period is science isn't it Ayumi: everyone has gone to the lab you know... Thoughts: o-out from the class!!? Soako: no...no.., I don't want to move...
4 Ayumi: Is anything wrong? Soako: ha.... Koyoi: Soako chan today looks wierd.... Soako: St-stairs? Soako: E, he he he.... Thought: I don't want to take the stairsss........ Thought: but I must go... Ayumi: why you stick to the wall while taking the stairs? Soako: Just a little bit more SFX:DA!!
5 Kusuda: Why do you walk like that?[aside]huh[/aside] Soako: Ah SFX: DON Kusuda: Ah Soako: Ah!! There is UFO Flying outside Kusuda:Eh! is it for real!? Koyoi: Where, where!! SFX: DON Ayumi: [aside]Kyaa...[/aside]Are you alright Soako chan!!? Soako:Emm, I'm OK, I'm OK Bubble: There is no UFO anywhere....... [box]: Soako hardness for a day is still continues.... [outside panel left]: Continues in volume 2 [bottom]: GENTEI SHOUJO.