kera Releaseshttps://mangahelpers.com/t/kera/rss2009-05-15T04:50:15+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kera/releases/12314Translation: Naruto 4472009-05-15T04:50:15+00:00keraadmin@mangahelpers.comPage 1: Konan: *cries* Hanzou: Kill him! Yahiko: (I have a big dream)
Page 2: Yahiko: (Since fighting won't stop in this world... I'll become God and stop it!)
Page 3: ?: He deflected them! ?: How?!
Page 5: Hanzou: Did I do it? Konan: Ugh... Konan: Nagato! Nagato: Konan, hold on to Yahiko and don't move...
Page 6: Hanzou: Not bad, kid! To think you would manage to get out alive despite being hit by my Katon! (note: implies that he managed to dodge the lethal hit despite having his legs hurt) Hanzou: You... are not just some random kid, I see. Those eyes... Hanzou?: Everyone! Kill him!
Page 7: *kuchiyose: gedou mazou* (summoning: heretical magic statue, roughly) Konan: This is... ?: Gaah! ?: Gwaah! Konan: Nagato! You mustn't use that!
Page 8: Statue: OOOOOOOOOH! (a groar or something) Hanzou: What... is that thing? Nagato: GWOOOOOOOH!!
Page 9: Nagato: GWAAAAH!
Page 10: ?: Wha...!
Page 11: Nagato: WWWOOOOOH! ?: You'll die if that thing touches you! ?: Gwah!
Page 12: Konan: Nagato... Hanzou: It seems like you were secretly the leader, I see! Hanzou: To think you would have the Rinnegan, that was quite the shocker. Nagato: GWOOOOH! Hanzou: Shushin no jutsu!
Page 14: Nagato: Yahiko died... From then on, I became the new leader of the organization. Nagato: After that, lots of friends (note: nakama, probably referring to members of the organization) died fighting... lots and lots. Nagato: They just kept dying. Nagato: You citizens of fire country, made stupid by peace... Nagato: ... kept paying Konoha for missions. That accumulation of little amounts of money ended up funding the war. Nagato: Despite knowing you were in no little part responsible for the war, you kept speaking of a hypocritical "peace". Nagato: The peace of the big countries is built on little more than the sacrifices of the small countries. Nagato: Your "peace" is just violence towards us.
Page 15: Nagato: By just being alive, people eventually hurt others. Nagato: As long as humans exist, so does hate. Nagato: In this cursed world, there is no such thing as true peace. Nagato: What Jiraiya-sensei said is nothing but fiction. Nagato: I told you my story... Nagato: Let's hear your answer.
Page 16: Jiraiya: (I believe that there will come a time when people will truly understand each other!) Naruto: Yes, they may be true... All those things that you told me... That's what I think. Nagato: ... I see. Naruto: I understand you (note: plural) now. But I still can't forgive you. I still detest you. Nagato: Then, let's settle this--
Page 17: Naruto: But... Naruto: Ero-sennin believed in me and entrusted me with it... Naruto: So I will try believing in Ero-senning's beliefs. Naruto: That is my answer. Naruto: That's why... Naruto: I won't kill you. (note: plural)https://mangahelpers.com/t/kera/releases/3093Translation: Naruto 3512007-04-20T13:28:38+00:00keraadmin@mangahelpers.comPage 2:
Suigetsu: Huh? Back to the same place? I should have turned right over there after all...
Guy: You guys... with what purpose did you come here?
Suigetsu: We just want to free Juugo... and get him to join us.
Guy: Haha... do you guys... have any idea what you're doing? ... gah ...
Page 3:
Guy: If you let that guy free in the world...
Suigetsu: I feel the same way... But we'll make him understand... by force.
Guy: Kukuku... you may be strong, but he's on a completely different -- GAH!
Suigetsu: You... if it wasn't for Sasuke's words, you would be dead.
Guy: Kuku... go get killed by Juugo, you idiots!
Suigetsu: It should be okay if I kill just this one...
Page 4:
Karin: Sasukeee!
Juugo: GEHAHAHAHAA!
Page 5:
Juugo: It's not over yet!
Karin: Sasuke's chakra has...
Page 6:
Karin: He transformed!
Page 7:
Juugo: Another copy guy again?! But being able to transform by parts is pretty impressive! You can handle the cursed seal well, huh?
Sasuke: We didn't come here to fight. We just want to talk to you, Juugo.
Juugo: This guy is strong! A copy guy like Kimimaro!
Page 8:
Juugo: Whaaat?!
Suigetsu: You're using a different ability from before, aren't you, Juugo? You're pretty stiff...
Page 9:
Suigetsu: Leave him to me, Sasuke... and Karin, remind me to deal with you later.
Karin: Tch...
Sasuke: Stop, Suigetsu. We didn't come here to fight. I'll speak.
Suigetsu: He isn't the kind of guy who will understand words... until made to by force.
Juugo: Ah, so you are Suigetsu! I just remembered!
Page 10:
Suigetsu: Haaa!
Page 11:
Sasuke: Both of you, stop!
Karin: (Good! Kill each other!)
Suigetsu: Haaaaa!
Juugo: Oraaaa!
Page 13:
Sasuke: Do you guys... want me to kill you?
Page 15:
Suigetsu: (Wasn't that just now real killing intent?)
Karin: (I... I can't bear it... Sasuke...)
Juugo: Aah...
Page 16:
Juugo: AAAAAHHHHH! Please lock it already!
Sasuke: Juugo... I just came to free you. Come with me.
Page 17:
Suigetsu: Isn't he too scared?
Karin: No, it's not that!
Juugo: I don't want to kill people anymore! I don't want to go outside! Please leave me alone!
Suigetsu: Wha... huh? What an amazing double personality...
Karin: I told you, didn't I? He succumbs to killing urges he can do nothing about... He can't control himself. He actually doesn't want to kill anyone.https://mangahelpers.com/t/kera/releases/3054Translation: Naruto 3132006-06-29T15:02:41+00:00keraadmin@mangahelpers.comIt's incomplete, sorry, but I have to leave the city. Hopefully it's better than nothing.
Page 2: Kakuzu: Let's do it. Hidan: Wait a second. Before doing that, I have to pray to God properly. Kakuzu: You're always being troublesome...
Page 3: Hidan: It might be troublesome, but Buddhist precepts are my style, so there's no helping it. Nibi: Pft. You think you've cornered me, but you're mistaken. I've lured you! (Trans. note: perhaps something like "you fell right in my trap!" would convey the feeling better)
Page 4 Nibi: I knew you both were in Akatsuki, and there was no way I was going to let you go around freely. Hidan: Huh... looks like she shut us up, Kakuzu. Kakuzu: No problem, in fact, it's better this way. Nibi: Yugito the second from the Cloud Village... (Trans. Note: Unfinished sentence. Sorry, I have to leave. I haven't even finished reading the chapter myself, but it's better than nothing. I doubt I'll finish this, as someone more skilled than me will hopefully have put out a complete translation by the time I'm back) https://mangahelpers.com/t/kera/releases/3047Translation: Naruto 3062006-05-11T12:15:39+00:00keraadmin@mangahelpers.comThis is my first translation and I'm still far from being fluent in Japanese, but this week's chapter is quite easy, so... please excuse my mistakes.
Page 2: Sasuke: Bonds...? Sasuke: You have interrupted my sleep for such a thing?
Page 3: Yamato: ... what was that? Kabuto: Sasuke, huh? Kabuto: Waking him up is a great danger... that kid...
Page 4: Naruto: What?! Sakura: It came from that side Yamato: It's Sai's chakra. Sai: Guh...
Page 5: Sai: As expected... Sai: You completely got rid of my jutsu.
Page 6: Sakura: Found you...
Page 7: Sakura: You! What's your real objective?! Sakura: If you're satisfied betraying us over and over... Sasuke: Ah, Sakura.