kerraj12 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/kerraj12/rss2010-03-05T02:25:12+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kerraj12/releases/20435Translation: Air Gear 2682010-03-05T02:25:12+00:00kerraj12admin@mangahelpers.comstr.1 assault the enemy aircraft carrier!! - napaść na wrogi lotniskowiec!! ossan, look out!!! - ossan, uważaj!!! go left, left!! - w lewo, lewo!! not what way! - niby w jaki sposób! turn around! there go straight now!! - odwróć dupsko! i wracaj tam teraz, do poczciwego życia!!
str.2-3 yes!! got it!! - tak!! masz to!! i win! - wygrałem! five wins in a row!! - piąta wygrywa z rzędu!! no way... then i'll let you have the title of the gomoku master... - bez jaj... w takim razie pozwole ci mieć tytuł mistrz gomoku... what the hell do you guys think you're doing at a time like this... - co ty do diabła sobie myślisz robiąc to teraz... pleying gomoku with supersonic jets... - grają w gomoku odrzutowcami naddźwiękowymi... do they even know how much one of these cost? - oni w ogolę wiedzą ile taki jeden kosztuje? as expected of ikki-sama... - zgodnie z przewidywaniami z ikki-sama.. his way of well his time is way beyond me... - jego sposób również jego czas jest daleko poza moim ...
str.4 just leave them alone... - zostaw już ich w spokoju... i know they're just nerwus, - wiem są wkurzający, even if they are forcing the,selves act "normal"... // fuck - nawet jeśli wymusisz na nich, samych akt "normalności" ... / / kurwa you're pathetic... have you noticed that your voice is higher than usual....? - jesteś żałosny ... Czy zauważyłeś, że Twój głos jest wyższy niż zwykle ....? ...... then what about you...? - taa może coś o tobie...? why is someone like you who is always asleep except during times when nakayama's not wearing her panties - skąd się wziął ktoś taki jak ty, kto cały czas śpi z wyjątkiem chwil kiedy to nakayama niema na sobie majtek what...!? - co...!? not wearing panties!? - niema na sobie majtek!? i'm gonna kill you! fuck!! - ja cię kurwa zabije!! and besides what kind of setting is that!? - a poza tym jak to wygląda!?
str.5 ikki-sama! during times like these a song is the best! you need to sing! - od czasy do czasu lubie tę piosenkę jest najlepsza! musisz śpiewać! written and composed by me "la plimabera" lu~ lala lululu la~ - przygotowana i napisana przeze mnie "la plimabera" lu~ lala lululu la~ shut up!! - zamknij się!! die you idiot! - umrzasz idioto! somehow, it's a better song than the usual ones even more annoying!! - jakoś, tak to lepsza piosenka niż zwykle nawet bardziej wkurza!! umm... - uhh... th- there's something that i wanna confirm before we get there.. - j-jest coś co chciałbym powiedzieć zanim tam dotrzemy... firstly... - po pierwsze... i'm guessing that the aircraft carrier... knows we're heading towards it, right? - zgaduję że na lotniskowcu... wiedzą że kierujemy się w ich kierunku, racja? well... that's probably true. - więc... najprawdopodobniej to prawda. though these juts are stealth can't pinpoint out exact location - jednak te dupki nie mogą z pewnością dokładnie określić naszej lokalizacji buccha.. don't tell me you wanna go home - buccha... tylko mi nie mów że chcesz iść do domu... if you're going home... then i'm going too.. - jak ty pójdziesz do domciu... to ja też tam pujde... no... it's just i don't really know much about military stuff... - nie... chodzi o to że nie wiem jaką siłę militarną oni posiadają...
str.6 but i was wondering... normally wouldn't they try to shoot us down with missiles - ale zastanawiam się... czy nie prybowali by zestrzelić nas pociskami before we even reach the air craft carrier...? - zanim w ogóle dolecimy do tego lotniska...? hey... you... - hej... ty... you just had to say that... - musiałeś właśnie teraz powiedzieć coś takiego... on second thought i'm going home - po przemyśleniu idę do domu no no i was just thinking that this is quite risky.. - nie no żaden z was nie pomyślał że to jest ryzykowne... it's alright. - to prawda hm? we're flying directly at them at supersonic speeds in a low altitude and according ti the military databases, the sea sparrow surface - to - air missiles they use will have a 62% chance of hitting us - lecimy bezpośrednio na nich z naddźwiękową prędkością na niskim pułapie i wyglądamy jak opis z wojskowej bazy danych, wróbli morskich nad powierzchnią wody -oby-, będą woleli poczekać i wykorzystać pociski lotnicze by mieć 62% szans na trafienie nas well .... ever since the beginning - dobrze .... już na początku i'd estimated that only around theree units would actually get there... - oszacowałam że na pewno zostawimy tam około trzech jednostek... hey wait a minute!! you perwered old hag!! - hej poczekaj no chwilkę!! zdemoralizowałaś staruszka!! since when was that decided!? i never head anything about that!! - kiedy ona zdążyła o tym ,pomyśleś!? ja nigdy nie używałem głowy do takich rzeczy!! ueeh!mum! - ohhh! mamusiu!
str.7 straycha?jak można do diabła tak traktować moje ciało loli!? - what do you mean loli!? just the curves of your thighs tell me you more like a man. - co masz na myśli loli!? właściwie krągłości twoich ud mówią mi że prędzej jesteś facetem. how... can you tell...? you high school kid... - jak... możesz tak mówić...? ty licealny bachorze... there's no need to worry. the acraft carrier won't ambush us - nie ma co się martwić. przewoźnik nie szykuje na nas zasadzki because I'm here - ponieważ jestem tu haahh? - heeee? that's because a good-looking middle aged man like me won't die until the very end, right? it's just like the movies! - ponieważ tak przystojny człowiek jak ja w średnim wieku nie umiera nigy aż do samego końca, prawda? to jest prawie jak w filmie no nie! die! you shitty old man! - umrzyj! ty zasrany staruchu! are you an idiot!? - jesteś idiotą!? you're like the type who would go flying straight in to their own death! stupid!! - jesteś typem który całą swoją głupotą dąży do śmierci! debil! ...more importantly. - ... co ważniejsze. look... below as. - patrz... pod nami
str.10 *che* Hey Akira, use your "fangs" and shoot them all down. - hej Akira użyj swojego "kła" i powystrzelaj ich wszystkich They overtook us just like that... - Wyprzedzili nas właśnie w ten sposób... Maybe we should also those kind of jets. - może my też powinniśmy lecieć odrzutowcami Where do we have the budget to do that? - a gdzie mamy budżet na to?
Fine then... go and get there before us, you shitty pieces of trash. - koniec tego... idź przed nami i przynieś mi ich zdemolowane części Then when I get to the aircraft carrier I can get all you in one go. - w tedy kiedy dostane się na lotnisko będe mógł zagarnąć wszystko czego chciałem za jednym zamachem And that includes "Takeuchi Sora" and his gang. - I to obejmuje "Takeuchi Sore" i jego szajkę
str.11 A weather report... just came in from the satellite... As you can see in front of us, in our path.... - prognoza... właśnie do doszła z satelity... Jak widać przed nami, w naszej drodze ....
str.12 is a cyclone, - jest cyklon, a big one... - potężny...
fiyo - ptasi śpiew - ćwir
...That's right, - ... Tak, zgadza się, you can feel it too, right Messhu? - możesz też to czuć, prawda messhu?
str.13 A "Storm" is coming. - "Burza" nadchodzi ...see? - ...rozumiesz?
str.16 Hahh!!
They've entered the red zone!! - Przekroczyli granicę czerwonej strefy!!https://mangahelpers.com/t/kerraj12/releases/20076Translation: Air Gear 2672010-02-19T15:46:45+00:00kerraj12admin@mangahelpers.comAir gear chapter 267
str.1 the series continue!! rescuing rika-nee brings us to the instant kill panties...!? - seria kontynuowana!! ratowanie rika-nee doprowadza nas natychmiast do zabujczych majtek...!? why... why is a one if god's products lying here...? - Dlaczego... dlaczego jeden z bożych wytworów lerzy tutaj...? unu!! - hmm!! it's still warm! she couldn't have gone far!! - człowieku, one są w ciąż ciepłe! nie mogła uciec daleko!! which surely means... there's a girl with no panties nearby.......... - co na pewno oznacza... że blisko jest dziewczyna bez majtek..........
str.2 nooooo! - nieeee! what do you think you're going!? hey!! - co ty myślisz, że robisz!? hej!! unu! - hmm! you're lucky that we're here, pink-chan - masz szczęście że tu jesteśmy, pink-chan hey big guy, come on over. - hej duży gay, chcesz wylądować po drugiej stronie. it was these panties that saved you. - to są te majtki, które przechowaliśmy dla ciebie.
str.4 wha...? - c...? ...are those the last the guards? - to byli ostatni strażnicy? as expected, those guys were just amateurs... - zgodnie z oczekiwaniami, ci goście byli tylko amatorami... wow... the entrance is hidden in a place like this... - no! no!... wejście jest ukryte w miejscu takim jak to... you really wouldn't notice this place existed unless you were told... - naprawdę nie widziałbyś, że to miejsce istnieje gdyby ci nie powiedziano...
str.5 woof - hoł ...yes - ...tak yes, i understand. - tak rozumiem. it was really easy with my "scorpion gift" - to było na prawde proste z moim "Darem skorpiona" notka: "csorpion gift"= "dar/podarunek skorpiona" lecz w jęzuku niemieckim "gift" oznacza sposub otrucia, więdz można to również interpretować w inny sposób np."trudka skorpiona" what did you boss say? - co szef kazał ci zrobić? we have three choices... - mamy trzy wybory... 1) sneak in secretly and make contact with the target, 2) wait until the target is alone and the make contact, - 1) wkradać się potajemnie i nawiązywać kontakt z celem, 2)oczekiwanie od celu tego samego i nawiązanie kontaktu, ... and 3 I'm guessing i already know what it is... - ...i 3 zajrzymy tam i dowiemy się co to jest... ehe as i thought, you're really smart - tak pomyślałam, jesteś bardzo bystry
str.6 what was that....!? - co to było...!? huh...!? how come i can't contact the the guards? - he...!? dlaczego nie moge z kontaktować się ze strażnikami? I-I'll go take a look! - j-ja pójde zobaczyć!
str.7 the storm rider called the #1 greatest strong arm striker, srom rider nazwa #1 najsilniejsze ramie napastnika he target: "cyclops hammer' mandou mitsuru - cel:"młot cyklopa" mandou mitsuru 3) go all out and attack their base!! ~~ here I go!! - 3) do wszystkich, obecnie atakuje ich baze!! ~~ide tu!!
str.8 za za za...
str.9 za za za gaza gaza at a time like this... for the signal to be this bad means... - w takiej chwili ... sygnału za pomocą tego złomu... no... at this height and flying at supersonic speeds.. it may not be possible... - nie... przy tej wysokości i po przekroczeniu bariery dźwięku...to nie może być możliwe... hey, bocchama!! are you listening to me!? - hej, bocchama!! słuchasz mnie!? for the first time in about 5 years, I'm saying something serious!! - Po raz pierwszy od około 5 lat, mówię coś poważnego! yeah... i'm lintening... - taa... słycham... I guess it looks like the bug is useless - zgaduje że to coś wyglądające jak pluskwa jest nie przydatne bug? ahh... about that. - pluskwa? ahh... o tym. ...ahn!
str.10 he gave it back to me earlier - oddał mi to wczećniej and said not to stick strange things on him - i kazał nie przylkejać na nim jakiś dziwnych rzeczy then what i heard was.. - w takim razie co ja słyszałem... wait a minute!! - czekaj no chwile!! who cared about that, but where did you just take this out from!!? - kto by się tym przejmował, ale z kond ty to właśnie wyjełaś!!? so, continuing on from before, - tak więc, kontynuując, oi, don't ignore me - oi, nie ignoruj mnie. it's alright. i can pilot even with my feet - to jest niezłe. moge pilotować też moimi stopami i wasn't asking about that - niepytałem o to. I think that... "kagarasumaru" and "sleeping forest" ... - Myślę, że... "kagarasumaru" i "sleeping forest"... aren't the only things tekeuchi sora wants to crash - nie są jedynymi grópami htóre tekeuchi sora chce zderzyć
str.11 ...of course - ...oczywiście kagarasumaru's actions... intentions... or to put in an extreme way, - czynem kagarasumaru... zamiarem... jest przejśc przez extremalną droge every rider who has a connestion with the person called minami ikki - każdy jeździec, który ma połączenie z osobą, zwaną minami ikki all the riders with even a 1% chance of becoming his "enemy", - ze wszystkich jeźdźców tylko 1% ma sznse stanąć mu jako "wróg" he probably intends to crush team all - on naprawde zamiar zmiażdzyć wszystkie drużyny.
str.14 ______!!? eh..! - hee...! the needle... - igła... won't budge... - niechce się ryszyć... you know, punching isn't just attacking with your first. - wiesz, nie jesteś pierwszą która atakuje mnie podczas bicia pięściami it uses all the musicles in the body... mostly the back musicles and the musicles around the neck - to używa wszystkich mięśni w ciele... przeważnie tylnych mięśni i mięśni wokół szyi
str.15 in the past... a doctor I saw was surprised... my muscle fibres are seven times more dense an average human. - dawniej... lekarze, którzy to zobaczyli byli zaskoczoni... moje włókna mięśniowe są siedmiokrotnie gęstsze niż u normalnego człowieka apparently in medicine, this condition is called "myostatin related muscle hypertrophy" - powszechnie ten stan w medycynie jest nazywany "przewlekle powiązanym przerostem mięśni" the only one who can tear my muscles - jedynym który może pokonac moje mięśnie is udon-san, who was the some condition as me - jest udon-san, który ma tom samą przypadłość co ja.
str.16 ...no - ...nie ...there was one other - ...był jeden inny although.... what he broke... was not my body.. - chociaż... to co pokonał... to nie moje ciało...
str.17 Declaration - deklaracja ... please forgive.. - ... proszę wybaczać... out impoliteness... - za niegrzeczność... the was given to us, by our master. - mamy wiadomośc, od naszego pana.
str.18 if tejeuchi sora really has those intentions, - jeśli tejeuchi sora naprawdę ma takie zamiary, then there's no need to stans by ans wait for him to attack!! - wtedy nie ma co stać z boku i czekać na jego atak!! victory goes to one who makes the first move!! before we got taken out, - zwycięstwo będzie tego kto zrobi pierwszy krok!! zanim zostaniemy tknięci, we'll go and and take him out!! - wyjdziemy do niego!! aeon...? so... he's alive afterall.. - tak... on żyje przecież.
str.19 of cours such members must be carefully selected - oczywiście tacy ludzie muszą być ostrożnie dobierani if they are weak enough to lose to my subosdinates, even if they go, they'll just die in vain... - jeśli będą na tyle słabi by przegrać z moimi podwładnymi, nawet jeżeli się dgodzą, zginą na prużno ahhh - ehhh ...I bet everyone's cring right around now... - ...stawiam że karzdy od teraz będzie płakał... why is my master such a slave driver... - dlaczego mój pan jest takim tyranicznym władcą...
str.20 but... will they come? - ale... oni przyjdą? even though they may die - chociaż oni mogą umierać they will come. - przyjdą. can you be sure? - możesz być pewny? of corse. - oczywiście. everyone... - każdy... if something happens to me, then take care of this mammoth #2 - jeśli coś mi się stanie, wtedy zaopiekuj się tym mamutem#2 wha!?? - c!?? wai... leader? - czek... lider? bandou-san...!!? leader!? - lider!?
str.21 what happened, - co się dzieje bandou-san!? oh - o you've come at a good time - przyszedłeś w idealnym momęcie can you open this? my mouth is stiff and i can't open it. - mógłbyś mi to otworzyć? moje usta są sztywne i niemogę tego otworzyć. but I never thought you would work for the "storm king" - ale nigdy nie pomyślałem, że będziesz pracować dla "król sztormu" "hanged man" - "wisielcu" me? -ja? hahh...don't be stupid. I don't really don't care what happens to that kid - hahh... nie będź głupi. naprawde nieprzejmuje się co zdarzy się temu dzieciakowi i just - właśnie want to see takeuchi sora's annoying face - chciałbym zobaczyć takeuchi sore z wkużoną miną twitch - drgnięcie
str.22 me too... - ja też... there's no reason why they won't go - niemają żadnego powodu dla kturego by nie poszli. because there, there are people who are trying to block our "paths" - bo tam są ludzie, którzy starają się blokować naszą "ścieżke" he may be strong against medicine, but he's weak against alcohol... - jego ciało może i jest silne, ale jest słaby w stosynku do alkocholu... we are - jesteśmy storm reiders you know? - storm riders, wiesz?