Kheops Releaseshttps://mangahelpers.com/t/kheops/rss2008-03-18T11:57:40+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kheops/releases/5556Translation: K.O. Sen 82008-03-18T11:57:40+00:00Kheopsadmin@mangahelpers.comTraduction de la team MFT, merci a d'autre team francaise de ne pas la reprendre !
is you tranlate with this, thanks to put a "thanks to MFT www.scantrad.fr" in the credit
1: celle que tu aimes bien c'est laquelle!?
2: combat à douleur!! texte: aiiiiiiiiiiiiiiiiie!!! stop stop tsss, t'es vraiment débraillé sen!! c'est pas seulement tes os, c'est tout ton corps qui est dur. écoute bien sen, pour faire du kickboxing, il faut avoir un corps souple! Chaque jour il faut faire un peu de stretching. t'y arrives pas du tout toi!! (en petit: regarde moi ce ventre) nan c'est pas vrai, j'y arrive! ohhh!! oulaaa!!
3: shi raaa!!
4: ahh!!! Bon travail!!! salut!! h...hein, c'est vraiment une fille ? en plus elle saigne du nez... quand hatsumi fait du kick, elle fait abstraction du fait qu'elle soit une fille! Hatsumi Hisae (18) n'a jamais perdu à la bagarre. Elle n'avait plus aucun ennemi dans sa ville natale. Elle est à la recherche de puissance et la rumeur veut qu'elle soit crainte dans le monde entier. Elle est entrée dans ce gymnase en provenance du lycée Hamari, et aujourd'hui elle veut devenir professionnelle. TA GUEULE, c'est trop long. J't'écoute pas!!! Mais c'est que t'es un putain de maniaque toi!! dans sa ville natale, elle était très célèbre (en ptit: c'était la ville a coté de la notre)
5: quand les amis de Hatsumi-san se faisaient mettre en pièce par des filles, elle allait toute seule les venger. Quand leur mec venaient les venger, c'est elle aussi qui les prenait toute seule. On dit même qu'elle a réussi à dissoudre des gangs de motards!! (ndlr: ce sont des délinquants de la route, qui tunent à fond leur moto ou leur voiture et qui vivent de petit biz') Je me rappelle que nous aussi on s'est fait emmerder par ces lascards et c'est elle qui est venue à notre secours! C'est aussi la raison pour laquelle elle a arreté le lycée. Il semblerait qu'elle ait été virée. Mais on pense qu'en fait, c'est elle qui a décidé d'arrêter toute seule, car elle savait que ses amies se faisaient beaucoup de soucis pour elle! (en petit: je crois que tout le monde pense ça) oh vous autres, jusqu'à quand allez-vous vous entraîner!! Grouillez-vous de vous préparer pour sortir!!!
6: Ta...Tatsuo-san!! C'est quoi ces vêtements!!! et pourquoi des lunettes de soleil!? c'est parce qu'aujourd'hui je vais avoir le premier rôle! J'ai voulu me motiver! hein? Où est-ce que tu vas tatsuo?? t..tu n'es pas au courant!! aujourd'hui je vais avoir mon premier combat depuis longtemps!!! venez tous en ville m'encourager!!! ouaisss, la villllee...on va tous bien s'amuser!!! c'est pas pour s'amuser!!!
7: yeaaahhhh, ça fait trop de bien!! Kyuuta, c'est dangereux, alors assieds toi!! mais non ça va... Qu'est-ce que t'as Sen? C'est qui ça? c'est Hatsumi! quand on sort, elle se métamorphose! ne me traite pas de fantôme!!
8: Hatsumi-san, tu reçois beaucoup de mails!
c'est parce que j'ai dit à pas mal d'amis que je venais en ville. ça fait longtemps que tu les a pas vus? (en petit: tu dois être contente) Mouep c'est moi la star normalement aujourd'hui. tatsuo-san Kouki!! ( en ptit:un allié!!) Quand on sort de la route, il faut prendre à gauche. ...!! JE SAIS!! On est arrivé!!
9:
bon! je vais aller à la pesée! allez~~Viens sen, on va aller à la salle d'arcade devant la gare!!! Hatsumi-san, est-ce que je peux venir avec toi? e...ehh, bande d'enfoirés!!! Allons-y Tatsuo san un mec rigide un gros tas un vieillard je...je me sens sale... on a rendez-vous devant ce combini elles sont là! C'est Yuna et Tomomi! Yunaaaa!! Hatsumi~~~ !!
10: Quest ce qui s'est passé!! Mi...Miu Miu s'est faite kidnapper.... !! 'tin Sen, t'avais pas de tunes. bien sûr que non!! vous m'avez embarqué et j'ai même pas eu le temps de changer de fringues!! (en petit: et puis arrête de compter sur la tune des autres!!) sen!! C'est Suzu!! (en ptit: argent!!) Ha...Hatsumi san a...!!
11: Miu!! Hatsumi!! héhé, ca faisait longtemps hatsumi. on s'est pas vu depuis que t'es venue nous tabasser pour venger tes copines. enfoiré... Me rappelais plus qu'il me répugnait autant!! !!
12: C'est elle la meuf qui aimait se battre et qui se la pétait? Je vais me la faire très facilement!! t'es sensée le savoir nan? autrefois y a eu un gars qui s'est mélé des des affaires d'une bande d'un autre département et il les a réduit en miette. Il s'en est tiré avec une blessure légère et on lui a donné le surnom de "l'incoulable". Ancien élève du lycée nishikou, c'est mouzuai yoshiyuki sempai!! Amusez-vous avec elle avant que je ne l'a détruise d'où venez-vous Muzuai-san? On m'a dit que tu faisais du kick? Sérieux quand tu m'a foutu une branlée tu m'a niquée 4 dents du devant... je vais te couper le tendon d'achille, tu ne pourras plus jamais faire de kick!!
13: allez y!! après que hatsumi leur ait infligés une leçon, tout de suite aprés, les emmerdes ont recommencé on avait pas envie de déranger hatsumi qui s'était totalement lancée dans le kick qu'est ce qu'on va faire!! si il arrive quelque chose à Hatsumi ?? guaaaaaaaa!!
14: ou... c...c'est un monstre ou quoi...!!?? hmmm, c'est une fille plutôt forte. je vais me faire son adversaire. mu...muzuai-san. Je vous en prie!! ( en petit: mais sérieusement c'est quoi comme dialecte?) (ndlr: au japon chaque région a une sorte de dialecte, des expressions spécifiques etc...) muzuai sempai fait 2m et pèse 160 kilos!! Il est dans la moyenne d'un sumo!! (en ptit: ton kickboxing ne lui fera rien!!)
15: merde... j'arrive pas a serrer mes poings...! et mon high kick ne l'atteindra pas à cause de sa taille!!! hmmm, bon on commence ou quoi!!!
ku!!! guaaaa!! kaha... ça craint... voilà, je l'ai attrapée et maintenant j'en fais quoi? muzuai-san!! hein?
16: espèce de gros porc!!! ne frappe pas une fille!!! tsu!!...
17: nou... nouaaaaa c'est pas vrai!!! un incoulable de 160 kilos!!! espèce de con!! moi j'ai frappé et déchiré un sac de sable qui faisait je ne sais combien de centaines de kilos!! un gros lard comme ça ne fait pas le poids!!! ah!! hatsumi recule! hi...
18: hou... hatsumi san!!! ca va? tes blessures? ouais...c'est rien tu jettes ton coté féminin que quand tu fais du kick nan?
19: n'agis pas comme un homme alors!! tu t'es métamorphosée pour sortir, ça serait du gâchis. idiot... arrêtez de me traîter de fantôme, je vous l'ai déja dit! fait mal... bon...on va p'tet aller encourager tatsuo-san ce type, il est vraiment fort? texte sur le coté: l'homme qui apparaît est...!! merde alors que mon combat va bientôt commencer... aucun est là. excusez moi ca faisait longtemps. tu...tu es....https://mangahelpers.com/t/kheops/releases/5551Translation: K.O. Sen 72008-03-01T09:42:24+00:00Kheopsadmin@mangahelpers.comTraduction de la team MFT, merci a d'autre team francaise de ne pas la reprendre !
is you tranlate with this, thanks to put a "thanks to MFT www.scantrad.fr" in the credit
1: texte: si je suis un homme, alors j'en reprendrai!! il mange beaucoup ce type depuis qu'il est venu ici, il n'a pas mangé une seule fois? bah c'est normal qu'il se soit écroulé...mais tant mieux que ce n'était pas grave pour son pied Au fait grand père, pourquoi es tu rentré en retard hier soir? je suis allé voir une vieille connaissance J'ai fini!!
2: kyuuta! Aide à débarrasser!! Les tâches ménagères c'est le boulot de Suzu!! Fais le eh le gros, magne toi de bouffer et on va aller pêcher!! on ne dit pas le gros!! t'as qu'à lui en mettre une! mange pas la bouffe des autres!! aie! sen! si t'as autant envie de bouffer, j'te donne mes trucs! j'en veux pas espèce de sale menteur!! A cause de toi, j'ai super mal au pied!! Et arrête de faire cette tête à la con! une tête de con!!? Tatsuo, mange tout ce que tu as dans ton assiette
3:
c'est quoi ce gamin pourri gâté!! ce gosse vient là pendant toutes les vacances depuis l'année dernière il est comme toi Sen il était la tête de turque dans son école et il a alors décidé d'aller dans le gymnase tenu par son père mais il se faisait embêter aussi par ceux qui s'entraînait avec lui et donc ses parents l'ont emmené ici... La vérité c'est qu'il ne voulait pas vraiment venir ici... alors je ne peux pas être trop dur avec lui oh, le gros, on y va!!
4: je peux pas~~ là je dois aller dans la montagne chercher des plantes~~ (en petit: aie, aie!!) on s'en fout, on va pêcher!! tu veux me tenir tête espèce d'impertinent!! c'est toi l'impertinent, gosse à la con!! aie!! Attends un peu Sen! T'as écouté ce que je t'ai dit tout à l'heure!? Mais je m'en tape moi!!! Oh yusuke fais toi respecter un peu!! (en petit: face à ce gamin) nan moi je veux pas, je suis contre la violence D'ailleurs je ne pense pas que le kickboxing soit de la violence cela dit en passant arrête ton charabia!! Ne te laisse pas sous-estimer par ce gamin!!! qu'est-ce que t'as toi espèce de menteur!!!
5: menteur!? Quand est ce que j'ai menti!! T'es un mec normal toi n'est ce pas!? et pourtant t'as dit que tu avais battu kouki kun, et que tu t'étais battu avec Seidou kun et puis même, toi et ce sac de sable...c'est impossible! humph!! aie!!! Moi je suis un menteur!? Tout est vrai!! tu veux te mesurer à moi avec ce petit corps!! ça va pas non de brutaliser un gosse!!! guaaa!! hatsumi!! qu! t'es vraiment pathétique
6: tu ne fais rien, toi la tête de turque, tu ne fais que fuir toi et tous tes caprices, tu te caches derrière une fille c'est sûr que même tes parents t'abandonne nan? bouhé!! toi tu ne sais rien de Kyuuta. Sérieux je vais te détruire!!
7: Si à chaque fois qu'il s'enfuit on prend sa défense alors il ne pourra jamais devenir fort Mais si moi je m'en tape...!! ah...où est- ce que tu vas!? je vais aller courir (en petit: j'ai rien fait du tout ce matin) tu vas courir!? Mais t'es blessé à la jambe nan!? No damage!! Oh Sen, tu vas courir? en fait, il y a un parcours spécial Genya san Au lieu de raconter des bobards, tu sais pas où serait parti l'autre Kyuuta? Kyuuta? Il est allé en amont de la rivière avec sa cane à pêche tu ne mens pas hein!? je te dis la vérité...regarde mes yeux
8: je suis sur que c'est en aval de la rivière qu'il est!! (en petit: espèce de menteur) Héhé ma feinte à marché!! (en petit: il est vraiment en aval de la rivière) qu'est-ce qu'il a ce gars....de tout façon c'est que de la gueule menteur Kyuuta, même ton nom nous dérange!! dégage toi t'es la tête de turc nan!? T'as vraiment pas de couilles!! ah waaa
9: ouwaaaaaa!! Kyuuta...!? Kouki kun, faut qu'on aille voir! y a un problème avec Kyuuta !!!!! HEIN!? kYUUTAAAA!! CA FAIT MAL... pourquoi est-il là!? est- ce que t'es blessé!? Je viens tout de suite t'aider!!
10: vous avez qu'à le laisser tout seul!! Sen! il était vraiment en aval de la rivière...!!(en petit: putain, j'suis allé en aval) et puis même, vous êtes pas capable de descendre en bas! et alors, on ne peut pas le laisser tout seul!! dégagez!! Htasumi, aide moi!!Suzu , ça fait mal!! Ferme la, sale gosse. C'est toi qu'est tombé tout seul nan!! démerde toi tout seul!!!
11: je peux pas, je peux pas grimper car je me suis fait très mal à la jambe bah alors t'as qu'à sauter dans la rivière!! Mais ferme la putain, il est encore qu'en primaire!! sauter... ça serait la classe!! ok kyuuta!! C'est moi qui vais venir te sauver!! !!Momose san, que faites-vous!? touuuuuuuu!! momose saaaaaaaaaaaaan!!!
12: le courant est rapide là bas!!! ...!! je...je peux...pas!! c'est pas impossible!! Regarde en bas, il n'y a pas de courant ici!! je peux pas!! J'ai trop peur!!! t'es vraiment pathétique avec ton "j'ai trop peur"!! écoute moi bien!! tout le monde à peur!! mais perdre face à cette peur et fuir ça c’est toi qui te détournes de tes possibilités!!!
13: un mec qui se trahit lui même ne pourra jamais devenir fort!!! sen...pourquoi es-tu aussi dur!? mais qu'est -ce que t'as toi!! espèce de sale menteur, tu te permets de dire ces choses... donc en gros si c'était toi, toi t'y arriverais!! en plus c'est totalement impossible!! menteur: idiot!! moi je vais sauter de plus haut et en plus je suis blessé à la jambe donc aucune contestation possible ok? et donc, si je saute, tu sautes aussi n'est-ce pas? écoute bien sale gamin!!
14: avec un saut comme ça, je ne vais sûrement pas mourir!!! No damage!!
15: alors qu'est ce que tu dis de ça gamin!! arrête de flipper et magne toi de sauter!! ou alors tu préfères encore fuir et tu vas aller te plaindre auprès de ceux qui sont là haut!? Arrête Kyuuta! Ne bouge pas et attends moi!! (en petit: je vais chercher une corde) t'es un homme nan? viens par ici!! en réalité, je trouve sen exceptionnel, c'est pas un menteur mais moi je veux qu'on vienne m'aider sans avoir à affronter ma peur mais--- Kyuuta!!
16-17: je suis un homme!!!! waaaa!!! Kyuuta!!!
18: ...il lui a fait faire l'impossible...!! héhé! ouep sen~~ tu marches trop vite~~ M'en fout, t'es pas obligé de me suivre!! (en petit: et en plus ta blessure à la jambe, c'est rien!)
19: dit sen... vu que j'ai sauté, tu crois que moi aussi je pourrai devenir fort... si tu peux devenir plus fort? C'est pas ça! Tu dois te dire je vais devenir plus fort!! j'ai compris c'est donc ça sen a perdu son père quand il avait l'âge de Kyuuta sen,contrairement à nous qui n'avons fait que de nous occuper de ce gamin, lui a enseigné ce que lui même pouvait faire "à ma façon"... au fait, on aurait pas oublié quelque chose? ouuu
si t'es un homme, alors fais le à ta façonhttps://mangahelpers.com/t/kheops/releases/5313Translation: Naruto 2982006-03-09T19:09:02+00:00Kheopsadmin@mangahelpers.com Chapitre 298: Mission secrète.
Sur le coté:De même que la face cachée de la Lune...Personne ne voit la face cachée d'un masque.
page 2:
Narrateur: Le clone de Yamato surprend la trahison de Sai!
Clone de Yamato: Il a du prévoir ça pendant le voyage depuis l'Onsen.
Clone de Yamato: Qu'importe. Il devra s'expliquer plus tard.
Clone de Yamato: La façon dont je perçois la chose est sans importance, il semble que la poursuite soit la meilleure option.
naruto: Bon, où est Saî?
Naruto: Le pont...
Yamato: en ce qui concerne Sai, il est maintenant aux cotés d'Orochimaru.
page 3:
Naruto: Hein???
Sakura: Quoi?!
Sakura: Qu'est ce que vous voulez dire?
yamato: Vous deux venez avec moi.
Naruto: Le sol est tout craquelé...
Naruto: Le pont a été détruit... et cet endroit a été ravagé.
Naruto: Mais qu'est ce qui s'est passé?
Page 4:
Yamato: Tu ne te rappelles de rien?
yamato(en lui même): exactement comme jiraiya-sama l'avait dit.
Naruto: Non. Maintenant que j'y pense, comment ça se fait que j'étais inconscient?
Page 5:
Sakura: Tu étais aux prises avec Orochimaru et puis tu t'es arrêté.
Naruto: ... alors c'est ça... Et merde!!!
page 6:
sakura: Le matériel de Sai est eparpillé.
Yamato: On dirait qu'il a jeté son équipement.
Yamato: Il devait vraiment être nerveux, face à Orochimaru.
sakura: Vous le saviez, n'est ce pas?
Yamato: depuis le début, j'avais posté un clone de bois pas loin pour me retransmettre tout par radio.
Sakura: Est ce qu'il est arrivé quelque chose à Sai?
Yamato: Sai... après avoir parlé un peu avec Orochimaru...il est parti avec lui et Kabuto.
naruto Qu'est ce que vous voulez dire?
Page 7: Sakura: De quoi parlaient-ils?
Yamato: mon clone était trop loin pour entendre quoi que ce soit.
Naruto: De quoi pouvaient ils bien parler?
Sakura: Pouvait-il être terrifié de les accompagner?
Yamato: Apparement pas. Il y est allé de lui même après avoir donné quelque chose à Orochimaru.
Naruto: A-attendez deux secondes!!
Naruto: aussi pourrit soit-il, il ne nous aurait jamais trahit...
Sakura: Et pourtant... si
Page 8:
Tsunade: Dans le passé, il convoitait le poste de troisième hokage avec feu Sarutobi-sensei.
Tsunade: mais à l'inverse, c'est un leader froid et manipulateur, un militariste intransigeant qui est aussi le supérieur de Sai.
Tsunade: Comme j'étais une élève de Sendaime qui était quelqu'un de modéré et aussi la petite fille du premier Hokage, il me déteste.
Page 9:
Sakura: Yamato-taichou, il y a une personne nommée Danzou...
Yamato: Je sais qui il est. C'était un violent opposant à Sendaime Hokage.
naruto: Qui est-ce?
Sakura: Le supérieur de Sai. Un vieil homme qui méprise Sendaime.
Yamato: Pour Sai, Danzou est peut-être derrière cette affaire.
Yamato: Peut-être... il est possible que Sai ait reçu une sorte de mission secrète venant de Danzou et qui le séparerait de l'équipe.
Page 10
Naruto: Alors Sai nous aurait laissé tomber pour accomplir une mission radicalement différente?
Sakura: Exactement.
Yamato: Aux vues des évènements, j'ai la forte impression qu'il a autre chose... écoutez moi bien et tenez vous prêts.
Yamato: Je crois que Danzou cherche à détruire Konoha..https://mangahelpers.com/t/kheops/releases/6615Translation: Naruto 2922006-01-28T13:09:12+00:00Kheopsadmin@mangahelpers.comTrad par Kakashi Hatake a partir de la trad anglaise de Nihongaeri