Texto: Oh no, es terrible. [Beelzebub] Texto: Be’el se ha resfriado y Hilda lo está cuidando… Pero espera, ¿no parece que hay algo que está hirviendo? Hilda: ¿Joven maestro…? Be’el: Uhhh… Página 02
Texto: ¡Boooooom! Texto: Babu24: Vete. Texto: ¡Como era de esperar! Página 03
Oga: Eh, Oga: ¿Qué estás haciendo? El suelo está empapado. Hilda: Hmmm… Hilda: La leche se ha puesto a hervir al instante... Oga: ¿Eh? Oga: ¿Qué quieres decir? Oga: La habitación ya ha vuelto a su temperatura normal… Oga: ¿Todavía no le ha bajado la fiebre? Hilda: Sí…
Página 04
Hilda: Parece que el calor, en lugar de salir de su cuerpo. Hilda: ha hecho que le aumente su temperatura corporal hasta un nivel increíble… Be’el: Aaaaah… Oga: ¿Tan grave es? Hilda: No lo sé. Hilda: Ésta es la primera vez que algo así… Oga: ¿Eh? Hilda: Oh…
Página 05
Be’el: Da. Oga: Oooh, ha dicho “No me rendiré”. Hilda: ¡Como era de esperar del joven maestro! ¡Eso es lo que significa ser el rey de los demonios! Oga: ¿Rey de los demonios…? Espera, ¿¡Está boxeando!? Oga: ¡¡Ha saltado!! Oga: ¡Ahora boxea contra las cajas! Oga: ¡¡Vaya movimiento de pies!! Página 06
Be’el: ¡Hmm! Oga: ¿Está bien? Eso… Es muy raro. Oga: ¿Ha perdido la cabeza? Hilda: H-hmmm… Oga: ¿Eh? Hilda: Esto es… Texto: La señal Zebub ha… Página 07
Hilda: ¡Joven maestro! Hilda: Parece que… Hilda: La situación es mucho peor de lo que me imaginaba. Oga: ¿Peor?
Página 08
Hilda: Mírate la mano derecha. Hilda: La señal Zebub ha desaparecido. Hilda: Eso demuestra que el lazo que te une al joven maestro ha desaparecido. Hilda: En otras palabras… Hilda: Como está ahora, aunque quisiera, el joven maestro no puede liberar nada de su fuerza demoniaca. Texto: Eh, espera… Texto: ¿En serio?
Página 09
Texto: Eso significa que… Hilda: Quizá la causa de la fiebre sea… Texto: esos rayos que me lanza Be’el cuando llora… Texto: ¿también han desaparecido? Oga: ¿Y puedes arreglarlo? Oga: Espera, espera. Hilda: No lo sé. Hilda: Para empezar, no sabemos porque está así. Hilda: Deberíamos empezar por ahí. Oga: ¿Eh? Oga: ¿Pero no tenía un resfriado de verano? Hilda: Eso es lo que pensaba en un principio pero… Oga: ¿Se pondrá bien si lo dejamos en paz? Hilda: No lo sé…
Página 10
Oga: Bueno, no importa, no va a morirse. Oga: Después de todo, él es el rey de los demonios. Hilda: ¡He dicho que no lo sé! Oga: ¿Qué te pasa? Oga: ¿Por qué te has puesto a gritar de repente…? Página 11
Oga: ¿Hm? Pero espera. Oga: ¿Eso significa que… Oga: si me voy más de 15 metros, no me pasará nada? Hilda: ¡Vete de aquí! Oga: ¡Ghaaaaa! Oga: ¡¡Eh!! Og: ¿Qué te crees que estás haciendo, zorra? Página 12
Hilda: Vete. Hilda: Me has decepcionado. Hilda: No vuelvas más por aquí.
Página 13
Oga: Esa zorra… Oga: ¿Qué quiere decir con “Vete”? Oga: No es su casa. Oga: Puta. Oga: Haaa, Oga: da igual. Oga: Al fin puedo estar un rato a solas. Oga: Así podré estirar los brazos un poco. Oga: ¿Y qué pasa si se muere el rey de los demonios? Oga: Eso no es algo de lo que me tenga que preocupar. Oga: Todo lo contrario, sería algo bueno. Oga: ¡¡Aaaaah, me encuentro genial!! Hilda: Joven maestro…
Página 14
Hilda: Aunque me coste la vida, Hilda: Yo le… Oga: Feh… Oga: ¡Ahhh, maldita sea!
Página 15
Alguien: Ei. Página 16
(Nada de nada)
Página 17
(Nada de nada)
Página 18
Alguien: ¿¡Qué!? Alguien: ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? Alguien: Oga Tatsumi. Alguien: Me preguntaba qué clase de tío eras, así que había pensado en hacerte una visita pero… Alguien: Con esto… Alguien: No tienes ni para empezar con Toujou-san. Oga: Hah.
Página 19
Oga: ¿Y tú quién demonios eres…? Texto: ¡Aizawa… Es muy fuerte! ¿¡Y Hilda…!?https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14768Translation: One Piece 1082009-08-03T20:44:49+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 108: 100 Cazarrecompensas. Texto: Diario de Coby y Helmeppo, Vol.21 “Disculpa”.
Página 02
Igarappoi: Y bien… Igarappoi: ¿Dónde ha ido…? Igarappoi: ¿De verdad se cree que va Igarappoi: a poder acabar con nosotros él solo?
Página 03
Igarappoi: No debe saber tanto de Baroque Works como dice Igarappoi: si de verdad se cree que puede hacerlo solo. Zoro: Es una buena oportunidad para probarlas en una batalla de verdad. Zoro: ¡Es hora de ponerse en marcha! Página 04
Zoro: Para empezar, Zoro: ¡Yubashiri! Alguien: ¿¡Eeeh!? Página 07
Zoro: ¡Es muy ligera! Zoro: Una buena espada… Alguien: ¡¡Aaaagh!! Alguien: ¡Ahí está, a por él! Zoro: ¡Oops! ¡Me han pillado! Alguien: ¡Está subiendo al tejado! Alguien: ¡Bienvenido!
Página 08
Zoro: ¡Yow! Zoro: Ha estado cerca. Alguien: ¡Hahaha! No pasarás de aquí. Zoro: ¿¡Eh!? Alguien: ¡¡Yaaaaah!! Zoro: ¡¡Miss Monday!!
Página 09
Alguien: ¡Olvidadlo! ¡¡Acabad con él!! Zoro: Ufff, vaya desperdicio. Zoro: Toda esa cerveza… Alguien: ¡¡Rrrrrr!! Alguien: ¡Maldita sea! Alguien: ¡Seiyaaaaa! Página 10
Espada: Chiiink. Zoro: Oof. Alguien: ¡¡Gwaaah!! Alguien: Qué… Zoro: ¡¡Ha cortado la piedra…!! Zoro: La “Sandai Kitetsu” puede hacer cortes bastante profundos… Zoro: Dicen que las Meito solo cortan lo que su amo quiere cortar… Zoro: ¡Ésta va a ser problemática! Alguien: ¡¡Aaaaah!! Alguien: ¡¡Eeek!! Zoro: ¿Eh?
Página 11
Alguien: ¡Por favor! ¡Por la gracia de Dios, por la gracia de Dios! Alguien: ¡Waaah! Alguien: ¡¡Ceguera celestial!! Zoro: Prueba con alguien que tenga remordimientos la próxima vez. Alguien: ¿Eh…? Zoro: He usado la parte trasera de la espada. Espero que me perdones. Alguien: ¡¡Está subiendo todavía más!! Alguien: ¡Ese idiota! Alguien: ¡Perseguidlo y acorraladlo!
Página 12
Alguien: ¡Hahahaha! Alguien: ¡Ya no puedes escapar! Alguien: Uhhh. Zoro: ¡¡Hah!! Alguien: Ah… Alguien: Aaaaah… Alguien: ¡Se está cayendo la escalera! Página 13
Zoro: ¡Tah! Alguien: ¿Eh? Alguien: Aaaah… Alguien: ¿¡Qué!? Alguien: ¡Aaaaaah! Alguien: ¡Está saltando al otro edificio! Alguien: ¡¡Disparadle!!
Página 14
Zoro: ¡Nitoryuu! [NT: Estilo de las dos espadas] Alguien: Aaah… Zoro: ¡¡Takanami!! [NT: Olas de Halcón] Alguien: ¡¡Taaaaaah!! Página 15
Zoro: ¡Tchop! Zoro: Cuidado donde pisáis. Alguien: ¡Aaaaaah!
Monday: ¡¡Gyaaaaaah!! Alguien: ¿¡Miss Monday!? Igarappoi: ¿¡Qué!? Zoro: ¿¡Dónde está toda esa fuerza ahora!? Alguien: ¡Ah… Aaaaah! Zoro: Pensaba que querías luchar conmigo sin armas. Alguien: ¡Aaaaah! ¡Ha ganado a Miss Monday sin usar sus espadas! Alguien: ¡Eso es imposible! ¡No me lo puedo creer!
Página 19
Zoro: ¿Queréis seguir, Baroque Works? Zoro: Supongo que sabéis que esto no es ningún juego. Igarappoi: Eso es… ¡Ya lo entiendo! Igarappoi: ¡Los marines se han equivocado de foto! Mr.9: Ya veo… Él sí que parece valer 30 millones de Berries. Mr.9: ¡Es un verdadero capitán! Vivi: Qué listo… Entonces, hemos de tratarle como tal… Vivi: ..Sí, ahora todo encaja. Igarappoi: Me parecía extraño que un tipo tan patoso y corto de miras… Luffy: Zzzzz… Luffy: ¡Eh! ¿Queda algo de carne? Igarappoi: … ¡Pudiera valer 30 millones de Berries!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14765Translation: One Piece 1072009-08-03T13:46:59+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01 y 02
Texto: Capítulo 107: Luz lunar y lápidas.
Página 03
Texto: Ya ha salido la luna, y continúa Texto: la fiesta en Whiskey Peak. Usopp: Así que les dije “¡Ni se os ocurra tocar a mis amigos, Usopp: Monstruos Gigantes!” Chicas: ¡¡Oooh!! ¡Capitán Usopp, eres increíble! Usopp: De acuerdo, lo admito, cuando entramos en el Calm Belt estaba temblando… Usopp: ¡Temblando de emoción, eso es! Hombres: ¡Un brindis!
Página 04
Zoro: Glup. Zoro: ¡Clang! Alguien: Ya no puedo beber más. Alguien: ¡Oooh! ¡Ha superado a 10 hombres! Nami: ¡Yahoooo! Gente: ¡¡Es increíble!! ¡¡Esa chica a superado a 12!! Gente: Flomp. Gente: ¡¡Ella es la más fuerte!! Luffy: ¡¡Quiero más!! Gente: ¡Ooof! ¡Su capitán se ha comida la comida de 20 personas! Gente: ¡El Chef está hecho polvo! Cocinero: Me rindo.
Página 05
Gente: ¡Y mirad a ese chico! Gente: ¡¡Está intentando seducir a 20 chicas a la vez!! Gente: ¿¡Quién son esta gente!? Igarappoi: ¡¡Ahahahaha, bien, se lo están pasando mu… bi… Igarappoi: ¡¡Ahem!! Igarappoi: ¡Mamamamama! ¡Se lo están pasando muy bien! Igarappoi: Nos encanta ver como la gente disfruta de una buena velada. Igarappoi: No hacemos más que Igarappoi: todo lo que podemos.
Página 06
Mr.9: Veamos… Mr.9: …Y entonces… Nuestra misión de aprovisionamiento Mr.9: ha fracasado… Mr.9: Pero, para recuperar nuestro status, hemos traído con éxito al grupo hasta la Is… la Cactus. Mr.9: Fin… del mensaje. Vivi: Muy bien. Mr.9: Ya está… Mr.9: Espero que si le enviamos esto al jefe nos perdonará. Vivi: Sí. Vivi: Ahora sólo tenemos que poner el mensaje en una caja Unlucky. Vivi: Ellos la enviaran… Vivi: Al jefe…
Página 07
Zoro: No puedo más… Alguien: Ha perdido contra la 13 persona. Alguien: ¡La chica está con la 15! ¡Ahora está bebiendo contra la monja! Nami: Urp. Nami: ¿Qué pasa, Zoro? Mariquilla. Monja: Quizá tu también deberías parar. Por tu salud. Luffy: Aaaaaah, estoy lleno. Luffy: Ya no puedo más. Nami: ¡Ahahahahaha! Nami: ¡Ahahahahaha! Gente: ¡¡Está borracha!! Gente: ¡Ahora los tres cocineros están hechos polvo! Cocinero: No valgo para nada. Nami: Aaaah, qué bien. Gente: ¡Ya no puede más! Usopp: ¡Tíos, esta ciudad es genial! Sanji: ¡Esto es el paraíso!
Página 08
Igarappoi: Así que ya se han calmado… Igarappoi: … Que duerman bien. Igarappoi: Dulces sueños… Igarappoi: Pequeños aventureros… Igarappoi: Otra vez, las montañas cactus Igarappoi: bajo la luz lunar… Igarappoi: Son unas vistas preciosas.
Monday: ¡Dios mío! Monday: ¡Urp! ¡Han acabado con todo lo que teníamos! Monday: ¡¡Suerte que yo bebía té…!! Monday: ¿De verdad teníamos que hacer lo de la fiesta? Monday: ¡Solo son cinco niñatos! Vivi: Miss Monday… Monday: Deberíamos haber acabado con ellos en el puerto. Monday: No tenemos tanta comida para desperdiciar. Texto: “La monja” Texto: Miss Monday Monday: Lo digo porque parece que no vamos a ver nada de una ballena que yo me sé. Vivi: ¡¡No nos hables así!! Mr.9: ¡Es verdad! ¡Hemos hecho lo que hemos podido! Igarappoi: Por favor, calmaos. Mirad esto. Igarappoi: He hecho algunas comprobaciones.
Página 11
Alguien: Q… Alguien: ¿¡Qué!? Alguien: Tr… Alguien: ¿¡Trenta millones de Berries!? Igarappoi: Sólo un idiota juzgaría la fuerza de un pirata por sus apariencias, Miss… Ma… Igarappoi: ¡Mamamama! Igarappoi: Mis Monday. Mr.9: ¿¡Son tan fuertes!? Monday: Lo siento… Igarappoi: … En cualquier caso… Los hemos limpiado. El jefe estará contento de nuestro trabajo. Igarappoi: ¡Coged todo lo que tengan en el barco y atadlos! Igarappoi: ¡Si los matamos perderemos el 30% de nuestra recompensa! Igarappoi: El gobierno los quiere vivos para matarlos en público, ya lo sabéis.
Página 12
Zoro: … Perdonad, amigos. Zoro: ¿Os importaría dejarlos dormir? Zoro: Están cansados de todo lo que ha pasado hoy… Vivi: ¡¡M… Mr.8!! ¡¡Miss Monday!! Vivi: Uno de los suyos se ha escapado cuando no estábamos mirando… Igarappoi: ¡¡Tú!! ¡Estabas en el suelo desmayado después de beber tanto! Zoro: Un verdadero espadachín se sabe controlar. Zoro: No deja que el alcohol le controle.
Página 13
Zoro: Dejadme adivinar. Esta es una ciudad de cazarrecompensas. Zoro: ¡¡Y vivís de los piratas descuidados que se acaban de adentrar en Grand Line!! Zoro: Parece que sois cerca de 100 cazarrecompensas. Zoro: Acabaré con todos vosotros, “Baroque Works”.
Página 14
Mr.9: ¿¡Cómo conoces el nombre de nuestra compañía!? Zoro: Hace poco yo también me dedicaba a esto. Zoro: Vuestra organización me intentó reclutar. Me negué, obviamente. Zoro: … No sabéis cuales son las identidades de vuestros compañeros. Zoro: Os comunicáis con nombres en clave. Zoro: Y está claro que el jefe y su localización son un misterio para todos los demás. Zoro: Sois sólo la organización criminal que obedece a las órdenes de sus superiores sin rechistar: Baroque Works. Zoro: Eh, whoops… ¿Era eso un secreto? Igarappoi: Vaya sorpresa… Si conoces nuestra organización, vamos a tener que matarte… Igarappoi: Así añadiremos una lápida más… Igarappoi: ¡A las montañas Cactus!
Igarappoi: ¡¡Esos idiotas…!! Igarappoi: ¡¡Ha vuelto a desaparecer!! ¡Es muy rápido! Igarappoi: ¡¡Vamos, matadle!! ¡Es un solo espadachín! Zoro: Puedo hacerte una pregunta… Zoro: ¿Estás seguro que solo necesitaremos una lápida? Alguien: ¡¡Ahí está!! Igarappoi: ¡No! ¡Deteneos! ¿¡Me queréis disparar a mi también!? Igarappoi: ¡¡Agachaos!!
Página 18
Igarappoi: ¡¡Igarappa!! [NT: Cuerno-Iga] Alguien: ¡¡Aaaaah!! Zoro: Uff… ¿Es una escopeta? Zoro: Vaya saxo más peligroso… Mr.9: Parece que esta vez Igarappoi: vamos a tener que hacerlo juntos.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14750Translation: One Piece 1062009-08-02T20:42:20+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 106: La ciudad de la bienvenida. Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.20 “El retorno de Helmeppo”. Página 02
Texto: El barco continúa su viaje. El clima de hoy: Alguien: ¡Brrrr…! Alguien: ¡Achú…! Texto: Invierno. Texto: Con Primavera de forma intermitente. Texto: Una vez han salido de la Reverse Mountain… Luffy: ¡Ya está! Texto: el barco se dirige hacia Whiskey Peak. Luffy: El hombre que cayó del cielo, Luffy: ¡“Mr.Snowman”! [NT: El hombre de nieve] Usopp: Ha ha ha Usopp: Eres malísimo… Luffy: ¿Qué has dicho?
Página 03
Usopp: ¡Échale un vistazo a mi obra de arte! ¡Es mi obra maestra y se llama “Snow Queen”! [NT: Reina de la Nieve] Luffy: ¡Oh, es increíble! Luffy: ¡Toma esta! ¡Puñetazo Snowman! Usopp: ¿¡Qué estás haciendo!? Luffy: ¡Aaaah, Mr.Snowman! Nami: Me estoy helando… Nami: ¿Cómo pueden estar así de frescos? Sanji: Nami-san, ¿durante cuánto tiempo quieres que esté quitando nieve? Nami: Hasta que pare de nevar, por favor. Sanji: Yes, madam. [NT: Sí, señora] Página 04
Mr.9: ¡Eh! ¿No tenéis calefacción en este barco? Vivi: Hace frío. Nami: ¡Calláos! ¡No sois nuestros invitados! ¡Si tenéis tiempo para quejaros, también lo tenéis para salir fuera y quitar nieve del barco! Rayo: ¡Boom! Nami: ¿Un rayo? Nami: ¿Pero qué tipo de tiempo hace aquí? Nami: Hace nada hacía calor. Nami: El tiempo aquí es muy raro, Nami: justo como me había dicho Crocus-san. Vivi: Parece que habéis subestimado Grand Line. Vivi: Hace rato que no habéis comprobado el timón, ¿seguro que vamos bien? Nami: ¿Hace rato? Nami: Acabo de comprobar la ruta…
Página 05
Nami: ¡Aaaaah! Luffy: ¿¡Qué ha pasado!? Sanji: ¿Qué pasa, Nami-san? Nami: ¡Ha de ser una broma! Nami: ¡Tenemos que girar 180 grados! Usopp: ¿180 grados? ¿Para qué quieres volver? Luffy. ¿Te has olvidado algo? Nami: ¡¡No, me acabo de dar cuenta que el barco a cambiado de rumbo sin que me haya enterado!! Nami: ¡He dejado de observar la Log Pose durante unos segundos y apenas había olas así que…! Página 06
Vivi: El campo magnético te la ha colado. Mr.9: ¿Estás segura de que eres una navegante? Vivi: Esto es normal en Grand Line. Vivi: El viento, el cielo, o incluso las nubes, no puedes confiar en nada. Vivi: Sólo puedes confiar en tu Log Pose. Vivi: ¿Lo entiendes? Nami: ¡¡Cerrad el pico y ayudad a los demás!! Vivi: ¡Aaaah! Nami: ¡Girad el barco 180 grados y esperad al viento del Este! Nami: Usopp, ¿puedes ir a echarle un ojo a la parte trasera? Nami: ¡Sanji-kun, Nami: controla el timón! Sanji: ¡Claro, Nami-san! Mr.9: ¡Es una bruja! Usopp: Sí. Nami: Cállate. Vivi: ¡Esperad! El viento ha cambiado de sentido. Nami: ¡No puede ser! Vivi: ¡La primavera es la mejor! Nami: ¿¡Por qué!? Usopp: ¡Zoro, despierta! ¡Tenemos una emergencia!
Página 07
Luffy: Allí hay un delfín, ¿Vamos a verlo? Nami: ¡Cállate! Usopp: ¡Las olas cada vez son más fuerte! Sanji: ¡Hay un iceberg a las 7! Usopp: ¡Nami-san, niebla! Nami: ¿Pero qué le pasa a este mar? Nami: ¡Hemos dado a un iceberg! Luffy: ¡El barco está perdiendo! Nami: ¡Reparadlo! Usopp: ¡¡Sí!! Nami: Las nubes están cambiando de velocidad. Nami: ¡Bajad la vela! Nami: ¡Hace demasiado viento! Sanji: ¡Comed, así recuperaréis energía! Luffy: ¡Sí! Sanji: ¡Estás comiendo demasiado! Nami: ¡Vamos, izad la vela!
Página 08
Usopp: ¡El barco vuelve a perder! Usopp: ¡Maldita sea! Luffy: ¿¡Nami, cómo va la brújula!? Nami. ¡La ruta ha vuelto a cambiar! Usopp: ¿¡Qué!? Zoro: ¡Hmmm…! Zoro: ¡Ha! ¡Qué bien he dormido! Zoro: ¿Eh?
Página 09
Zoro: ¡Eh! ¡Aunque haga buen tiempo, no es aconsejable que estéis durmiendo todos! Zoro: Espero que no nos hayas perdido. Nami: ¡¡Tú!! Zoro: ¿¡Qué hacéis aquí!? Mr.9: ¡¡Aaaaaaah!! Luffy: Nos vamos a su pueblo. Zoro: No me digas que los vamos a llevar. No tenemos por qué hacerlo. Luffy: Es verdad. Página 10
Zoro: ¡Eh, debéis estar planeando algo ahora mismo! Zoro: ¿¡Cómo os llamáis!? Mr.9: Mr.Nine. Vivi: Y yo Ms.Wednesday. Zoro: Esos nombres me suenan de algo… Zoro: Me parece que ya los había oído antes. Nami: ¿¡Y eso qué más da…!? Nami: Has dormido bien, ¿¡verdad!? Nami: Hemos intentado levantarte pero ha sido inútil. Zoro: ¿¡Eh!? Página 11
Nami: Escuchadme, no deis nada por sentado. Nami: Porqué no sabemos qué puede pasar. Nami: Ahora ya sabemos porque se llama Grand Line. Nami: Y también hemos aprendido lo aterrador que puede ser este sitio. Nami: ¡Mis técnicas de navegación, son inútiles en este lugar! Usopp: ¿Podremos sobrevivir? Nami: ¡Claro! ¡Acabamos de llegar! Nami: La primera prueba es Nami: Esa de ahí. Nami: ¡Mirad! Página 12
Nami: Hemos completado nuestro primer viaje. Luffy: ¡Es una isla! Luffy: ¡Y está llena de Luffy: Cactus Gigantes! Página 13
Luffy: ¡Estamos en Whiskey Peak! Mr.9: ¡Es genial! Hemos llegado a salvo. Mr.9: Ahora nos tenemos que ir. Gracias por traernos. Vivi: Nos volveremos a ver. Vivi: Es nuestro destino. Dos: By Bye Baby. [NT: Adiós, nena] Vivi: ¡Yah! Nami: ¿Eh?
Página 14
Zoro: Se han ido. ¿Quiénes eran? Nami: No te preocupes por eso. Luffy: ¡Vamos al puerto! Usopp: Ahí hay un rio. Usopp: Llegaremos al puerto por ahí. Usopp: ¿Sabes si hay algún fantasma o algún monstruo por aquí? Sanji: Es posible, estamos en Grand Line. Luffy: Vamos a la siguiente isla. Nami: Esperad un momento. Nami: No os olvidéis que tenemos que pasar un tiempo en la isla. Luffy: ¿Por qué? Nami: Hasta que mi Log Pose no haya memorizado el siguiente Nami: campo magnético, no podemos zarpar hacia la siguiente isla. Nami: Y el tiempo que tarda en memorizarlo es diferente en cada isla. Nami: Algunas tardan de 2 a 3 horas y otras de 2 a 3 días.
Página 15
Usopp: Eso significa que si hay un monstruo o lo que sea en la isla Usopp: o que si nos queremos ir por cualquier otra razón, ¿nos tendremos que quedar? Nami: ¡Exacto! Luffy: No te preocupes por eso. Luffy: Vamos. Luffy: ¡Sería una locura si no fuéramos a ver la isla! Nami: Eso te lo parece a ti… Zoro: Como ha dicho Luffy, no nos tenemos que preocupar por eso. Sanji: Yo te protegeré Nami-san. Usopp: ¡Escuchadme! Usopp: Yo no quiero ir. Luffy: ¡Vamos! Usopp: ¿Seguro? Nami: ¡Escuchad todos! Nami: ¡Tenemos que estar preparados para luchar y salir corriendo! Página 16
Alguien: ¡Eh! ¿No es eso un barco pirata? Alguien: ¿Qué? Sí. Zoro: Parece que hay egnte. Zoro: Hay tanta niebla que no puedo ver nada. Usopp: ¿Gente? ¿Hay gente que vive aquí? Alguien: Vamos a decirles a todos que vienen los piratas. Alguien: ¡Vienen los piratas! Gente: ¡¡Bienvenidos… Gente: a nuestra ciudad, Whiskey Peak!! Gente: ¡Piratas! Gente: ¡Bienvenidos a Grand Line! Gente: ¡Bienvenidos a nuestra ciudad!
Página 17
Luffy: ¡Ho! Usopp: ¡Pensaba que habría monstruos, pero hay gente…! ¡Y nos dan la bienvenida! Sanji: ¿Qué está pasando? Alguien: ¡Felicidades, lo habéis conseguido bravos guerreros! Sanju: Hay un montón de chicas guapas. Usopp: ¡Qué contento que estoy! Usopp: Parece que los piratas son los héroes de esta ciudad. Luffy: ¡¡Wooooow!! Página 18
Igarappoi: ¡Bwer! Igarappoi: ¡Ahem! Igarappoi: ¡Mamamamama! Igarappoi: Bienvenidos. Soy Igarappoi, Igarappoi: Parece que os hemos sorprendido un poco. Nuestra ciudad, Whiskey Peak, vive de las empresas licoreras y de la música. Igarappoi: Nos enorgullecemos de nuestra hospitalidad. Igarappoi: Tenemos un mar lleno de licor. Igarappoi: ¿Os importaría uniros a la fiesta Igarappoi: y contarnos historias de vuestras aventuras… Igarappoi: Ahem. Igarappoi: ¡Mamamamama! Igarappoi: .. Hasta ahora!? Página 19
Tres: ¡Pues claro! Nami: Idiotas… Nami: ¿Perdone, cuánto tardará la Log Pose en memorizar la siguiente isla? Igarappoi: ¿Log Pose? Igarappoi: ¡Por favor, deja eso para más tarde y descansad de vuestro viaje! Igarappoi: ¡¡Ahora toca fiesta!! Nami: ¡Ack! Igarappoi: ¡Cantemos una canción para nuestros amigos aventureros! Gente: ¡¡Fiesta!! Mr.13: Clack… Mr.13: Clack… Texto: Llega la noche en Whiskey Peak.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14744Translation: Beelzebub 232009-08-02T13:17:54+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Hermana: ¡Ya estamos en casa! Madre: Haaa… Estoy exhausta. Madre: Hay mucha humedad por aquí. Madre: Takayuki… Madre: ¡¡Takayuki!! Estás aquí, ¿verdad? ¡Baja a recibirnos! Página 03
Madre: Vaya, al final parece que sí que estabas aquí. Madre: Como las luces estaban apagadas… Padre: Estábamos preocupados. Padre: Has vuelto solo sin decirnos nada… Hermana: ¡¡He tenido que traer tus maletas!! Furuichi: Bi… Alaindelon: Bienvenidos. Madre. ¿¡Y ese!? Alaindelon: … Permitidme que os lo explique.
Página 04
Alaindelon: A partir de hoy, voy a estar a vuestro cuidado. Alaindelon: Soy Bathin de Emuna Alaindelon. Alaindelon: Puede que parezca un poco bruto pero espero que nos llevemos bien. Furuichi: …No. Furuichi: Espera, espera. Furuichi: Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Alaindelon: Así es como me han dicho que tengo que hacerlo en este país… Furuichi: ¡¡Espera!! Furuichi: ¿¡No tienes ni pajolera idea de lo que estás diciendo, verdad!?
Página 05
Furuichi: ¡¡No lo vamos a hacer!! ¿¡De qué estás hablando!? ¡¡Vete!! Alaindelon: ¿¡Por qué ahora me hablas así….!? Alaindelon: Después de aquello que hicimos… Furuichi: ¿¡De qué estás hablando…!? Furuichi: ¡Eres un pesado! Furuichi: ¡Miralos! Furuichi: ¡Están más que paralizados, están aterrorizados! Padre: Ha vuelto a casa por su cuenta… Madre: ¿Pero qué…? Furuichi: ¡¡Os equivocáis!! Hermana: Por el culo… Furuichi: ¡¡No es eso!! ¡Dejad de pensar en eso! Alaindelon: … Como ya sabes, Alaindelon: Vinimos aquí hace unos meses. Alaindelon: Y pensé que ya era hora de encontrar un sitio donde quedarme… Alaindelon: Y por eso… Alaindelon: Había pensado que sería genial… Alaindelon: poder vivir en la misma casa que mi amo…
Página 06
Alaindelon: Lo sentí, hace unos días, cuando estabas dentro de mi, Alaindelon: Pensé, Aaaah, si era él, podría confiarle mi cuerpo… Alaindelon: ¡¡Voy a acabar contigo…!! Familia: ¿¡Eh…!? Oga: Qué calor… Oga: Qué calor, qué calor, qué calor… Oga: Aaah, ¿pero qué pasa? ¿Qué es este calor? Oga: Todavía no estamos por la tarde… Oga: Y maldita sea, los grillos chillan demasiado fuerte, las mataré todas… Página 07
Oga: Buff… El aire acondicionado no funciona… Oga: ¿¡38ºC!? ¿¡En serio!? Oga: … Debe ser eso, eh. Oga: El calentamiento global… Oga: Con eso, el rey demonio no va a tener que hacer ningún esfuerzo para acabar con la humanidad. Hermana: Buenos días… Hace calor, ¿verdad? Oga: Ei, hermanita. Hermana: ¡¡Uoooh…!! Hermana: ¿¡Qué pasa en esta habitación!? Hermana: Hace aún más calor aquí dentro. Oga: ¿Eh? Hilda: Buenos días. Hilda: ¿Qué pasa? Hermana: Hilda-chan. Página 08
Hermana: Toma, Be’el. Hermana: ¿Tienes calor? Toma un poco de helado. Hermana: Está frío. Be’el: Uuu… Hermana: Vaya… Hermana: Vaya con los críos de hoy en día… Hermana: He ganado. Oga: Eh, ¿qué vamos a hacer con eso? Oga: ¿Está bien? Oga: El mundo no se va derretir o algo así, ¿no? Hilda: No te preocupes. Hilda: Se le pasará pronto. Hilda: Si lo podemos refrescar se le pasará al instante. Hilda: Pero el tiempo me preocupa un poco… Oga: ¿El tiempo? Hermana: Pensaba que había una cubitera por aquí… Hermana: Oh. Hermana: Hilda-chan, ¿puedes abrir por favor? Hilda: Sí, ya voy. Oga: A ella sí que le hace caso…
Página 10
Hilda: Oh. Hilda: … Furuichi. Furuichi: ¿Está Oga en casa…? Oga: ¡¡Furuichi!! Oga: ¡Justo a tiempo! Oga: Estaba pensando en llamarte. Oga: Mira, Be’el ha cogido un resfriado de verano. Oga: ¿Eh?
Página 11
Furuichi: Vamos a, Furuichi: buscar a Toujou… Oga: ¿Qué? Furuichi: Como tú has estado haciendo el idiota por ahí, Furuichi: yo… Furuichi: yo… Furuichi: ¡¡Mi casa!! Hermana: Oh. Hermana: Si es Taka-chan. Hermana: Hace tiempo que no nos vemos. Página 12
Hermana: No había ninguna bolsa de hielo, pero he encontrado, Hermana: una piscina inflable. Hermana: Si ponemos un poco de hielo, se refrescará. Hermana: Hilda-chan, ¿tienes bañador? Hilda: ¿Eh? No. Oga: Espera, espera. Oga: Eso es bastante raro, hermanita. Oga: Si lo podemos refrescar, no hacen falta tantas… Furuichi: ¡¡Ya lo Furuichi: inflaré yo!! Oga: ¿Y qué pasa con Toujou? Oga: Eh. Furuichi: ¿¡Qué estás haciendo Oga!? ¡Ayúdanos! Oga: Cállate. Oga: Vaya…
Página 13
Shouji: Se ponen como locos. Shouji: Aaaaah, Shouji: vaya. Shouji: Se ponen todos Shouji: como locos cuando estamos en verano… Página 14 y 15
Shouji: Es inútil. Página 16
Alguien: Oh vaya. Alguien: Este rastro ha empezado 200 metros más atrás. Alguien: Todos estos demonios, catapultas y enterradores… Alguien: junto con todos los grandes criminales de esta zona han venido a por ti, ¿verdad? Shouji: Pues gracias a eso, he perdido mi trabajo en el chiringuito de la playa. Shouji: Así que será mejor que busque otro chiringuito. Texto: Instituto Ishiyama (3er año) Texto: Aizawa Shouji.
Página 17
Kaoru: Y yo que me pensaba… Kaoru: Que me ibas a invitar a un poco de Yakisoba… Texto: Instituto Ishiyama (3er Año) Texto: Jino Kaoru. Shouji: Lo siento Kaoru. Shouji: Aunque, más importante que eso. Shouji: ¿No hay nadie que esté a mi nivel? Kaoru: No hay nadie, Toujou-san. Kaoru: Aunque puede que haya un candidato. Kaoru: Oga Tatsumi… Kaoru: Es un novato de nuestra escuela, pero ha ganado a Kanzaki, Himekawa Kaoru: E incluso a Kunieda.
Página 18 y 19
Toujou: Oooooh. Toujou: Así que ha ganado a esa mujer, eh… Texto: ¡Toujou! Texto: Toujoushinki Texto: Toujou Hidetora Texto: Mientras tanto… Oga: Está ardiendo… Furuichi: Se ha puesto a hervir al instante…https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14675Translation: Beelzebub 222009-07-31T17:09:14+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Babu22: Al final resulta que no es un hombre.
Página 02
Furuichi: Y bien... Texto: ¡¡Furuichi, sé un hombre por nosotros!! Furuichi: Parece que hace calor, ¿verdad senpai? Furuichi: ¿Ya te has refrescado la cabeza?
Página 03
Alguien: ¡¡Maldito cabrón, Furuichi!! Alguien: ¿¡Qué demonios estás haciendo!? ¿¡Quieres palmarla!? Furuichi: ¿¡Haaaah!? Taka: Esperad. Alguien: Takashima-san... Taka: No has cambiada nada, Furuichi. Taka: Siempre has tenido la mala costumbre de hacerte el chulo delante de las chicas.
Página 04
Taka: Cabronazo, no lo habrás olvidado... Taka: Esa dolorosa experiencia por culpa de esa mala costumbre, ¿verdad? Taka: Hahaha, fue brillante. Taka: La forma como...
Alguien: Qué... Alguien: ¿¡Estás loco...!? Alguien: ¿¡Para que te haces el listo, eh!? ¡Todos sabemos que eres muy débil! Alguien: ¡¡Si Oga no está contigo, acabas hecho una pena!! Furuichi: Es verdad... Texto: Au... Texto: Los cabezazos duelen pero... Furuichi: Soy muy débil, y por eso... Furuichi: Me voy corriendo.
Página 08
Furuichi: Hasta la próxima. Alguien: ¡Qué! Alguien: ¡¡Espera, maldita sea!! Taka: Ku... Taka: ¿¡Qué estáis haciendo!? ¡Id a por él! Alguien: S... Sí. Taka: ¡¡A por él!! Alguien: ¡No te escaparás!
Página 09
Chica1: Hmph. Chica2: ¡El Yakisoba! [NT: Comida japonesa, muy buena por cierto ^^] Chica1: Al final resulta que no es un hombre. Alguien: ¿¡Por aquí!? Alguien: ¡¡Es inútil, está debajo del agua!! Taka: ¡Mierda, quita del medio! Taka: Che...
Página 10
Texto: Lo he subestimado. Texto: Lo enc ontraré y lo haré pedazos. Taka: ¡Eh, socorrista! Taka: Mi amigo todavía no ha salido de la piscina. Taka: Creo que quizá se está ahogando. Soco: Qué... Soco: No puede ser... Soco: Atención a todos los bañistas,
Página 11
Furuichi: Hahaha Idiotas. Furuichi: Se piensan que podrán encontrarme entre toda esta gente. Furuichi: Seguid buscando paletos. Furuichi: Sólo tengo que encontrar a Oga y escabullirnos. Furuichi:¿Eh...? Furuichi: Parece que la gente se va...
Soco: ¡¡Eh, tú...!! No habías dicho que tu amigo se estaba ahogando... Alguien: Cállate. Taka: Furuichi... Taka: Prepárate, ya no puedes escapar. Taka: Si pegas al líder del Instituto Nishi siempre hay consecuencias. Taka: Por eso, vamos a tener que hacerte entender que te va a pasar. Furuichi: Parece que hay más... Texto: Eeeeh, Texto: ¡Tengo problemas! ¿¡Qué voy a hacer!¿ Furuichi: ¡¡Oga!!
Página 14
Furuichi: ¡Claro que sí! ¡Si estás aquí, nos las apañaremos! Furuichi: ¡Ve y acaba con ellos! Oga: ¿Qué pasa, quillo ? Bienvenio’ a mi tienda. [NT: En original habla en japonés con acento de Okinawa y el traductor inglés lo hace hablar como un cowboy. Yo lo hago hablar con acento andaluz para adaptarlo, perdonadme por favor ^^.(No os sintáis ofendidos) ] Oga: ¡Al ataquerrr! Furuichi: ¿¡Todavía sigues en shock!? Furuichi: ¡¡No es momento de tonterías, Oga!! Furuichi: ¡¡Estamos rodeados de tíos armados con palos!! Oga: ¿Qué has disho, quillo? Taka: Hahaha Oga: Sevilla... Taka: Parece que tu última esperanza, Oga, no podrá ayudarte.
Página 15
Taka: Este es el fin, Taka: Furuichi... Taka: Creo que te voy a obligar otra vez a que te arrodilles ante mi. Taka: Durante unos 5 minutos. Alguien: Eso lo matará. Furuichi: hay alguien que no quería hacer pero no hay otra opción... Alguien: ¿Eh? Alguien: ¿De qué hablas? ¿Te estás echando un farol? Furuichi: ...No. Furuichi: Lo siento mucho, de verdad. Furuichi: Es una cosa muy cruel y cobarde.
Página 16
Nada de nada.
Página 17
Texto: Vamos Be’el. Texto: te lo suplico, Texto: ¡¡Llora por mi!!
Página 18
Todos: ¡¡Hyaaaaaaaaaaaa!!
Página 19
Furuichi: ¡Uahahahaha! Furuichi: ¡¡Giga Dean!! [NT: Es el segundo ataque de rayo del Dragon Quest] Oga: Furuichi-kun Oga: tenemos que hablar.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14662Translation: One Piece 1052009-07-31T08:33:04+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 105: Log Pose. Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.19 “Morgan a solas”.
Página 02
Laboon: ¡Boooooo! Luffy: Muy bien. Luffy: Éste será el símbolo de nuestra promesa.
Página 03
Luffy: A partir de ahora, no podrás golpearte la cabeza contra la Red Line Luffy: Porqué si lo haces se borrará nuestro símbolo. Laboon: ¡Boooo! Luffy: ¡Muy bien! Nami: Voy a preparar la ruta. Sanji: Hoy voy a preparar trompa de atún elefante para comer. Usopp: ¡Ese idiota nos ha destrozado el barco! Usopp: ¡Ayúdame Zoro! ¡Hemos de reparar el barco! Zoro: Zzzzz. Usopp: ¡No soy carpintero!
Página 04
Nami: ¡¡Aaaaaaaaah!! Luffy: ¿¡Qué te pasa!? ¿Por qué gritas? Sanji: ¿¡Qué ha pasado Nami-san!? Sanji: ¡Si tienes hambre, ya he terminado con la comida! Usopp: Será mejor que empecemos a comer, yo también tengo hambre. Zoro: Zzzzzz. Nami: ¡La brújula está rota! Nami: ¡¡No para de girar!!
Página 05
Crocus: ¡Parece que no sepáis nada de este sitio! Crocus: ¿De verdad queréis desperdiciar vuestras vidas aquí? Luffy: Ñam Ñam. Sanji: Comes demasiado rápido. Crocus: Ya os he dicho que este lugar no se rige por el sentido común ni la lógica. Crocus: Tu brújula no se ha roto. Nami: ¿No hay campo magnético? Crocus: Sí, pero cada isla tiene unas características magnéticas diferentes. Crocus: Es por eso que con una brújula convencional no os podréis orientar. Crocus: ¡Además, aquí las corrientes y el viento son impredecibles! Crocus: Si fueras una buena navegante, ya deberías conocer de los peligros de este sitio. Crocus: Si os adentráis en Grand Line sin saber nada de esto, moriréis. Nami: Tienes razón. Si no sabemos dónde vamos, es inútil.
Página 06
Nami: Y tampoco sé cómo vamos a solucionarlo… Usopp: ¡Eh! ¿¡Y ahora cómo vamos a sobrevivir!? Sanji: ¡Aunque no lo sepas, sigues siendo preciosa! Luffy: ¿Qué pasa? Nami: ¿¡No os podéis callar!? Luffy: Esta trompa de atún gigante está deliciosa. Crocus: Si queréis viajar a través de la Grand Line necesitaréis una “Log Pose”. Nami: ¿Una Log Pose? Nami: Nunca antes había oído hablar de eso. Crocus: Es una brújula especial. Luffy: ¿Una brújula mágica? Crocus: Tiene una forma diferente de cualquier brújula convencional. Luffy: ¿Se parece a esta? Crocus: Sí.
Página 07
Crocus: Sin una Log Pose no podréis viajar por Grand Line. Crocus: Pero además, es muy difícil encontrar una Log Pose fuera de la Grand Line. Nami: Vale, vale. Pero espera un momento. Nami: ¿¡De dónde has sacado algo así!? Luffy: Esas personas tan misteriosas Luffy: se lo han dejado en nuestro barco. Nami: ¿Ellos? Luffy: ¿Pero por qué me has pegado? Nami: Sólo te he dado una caricia. Luffy: ¿Una caricia? Nami: Esto es una Log Pose, pero… Nami: No hay letras. Crocus: Cada isla de Grand Line tiene su propio campo magnético. Crocus: Tienes que guardar la carga magnética en la Log Pose antes de poder salir hacia otra isla. Crocus: Y entonces con ella podréis Crocus: llegar a vuestro próximo destino.
Página 08
Crocus: En el medio de la nada, sólo podemos confiar en Crocus: la carga magnética de la Log Pose. Primero tenemos que Crocus: escoger una de las siete cargas magnéticas desde esta isla. Crocus: Da igual por donde empieces, siempre terminas en el mismo sitio. Crocus: Todos los caminos llevan hasta la última isla Crocus: Y esa isla es… Crocus: Raftel. Es el destino final de Grand Line. Crocus: Según cuenta la leyenda, Crocus: el único que ha sido capaz de llegar hasta allí fue Gold Roger y su tripulación. Crocus: Es una isla legendaria.
Página 09
Usopp: Así que… El One Piece Usopp: ha de estar en esa isla. Crocus: ¡Bueno! Crocus: Eso es algo que nunca nadie ha podido confirmar. Luffy: Eso no es ningún problema Luffy: Si lo intentamos. Página 10
Luffy: ¿Nos vamos ya? Luffy: Estoy lleno. Sanji: ¿¡Te lo has comido todo!? Usopp: ¡Hasta las espinas! Nami: ¿Una Log Pose? Voy a tener que cuidarla bien, nuestro viaje depende únicamente de esta brújula. Sanji: ¡Maldita sea! ¡Te has comido la comida que le había preparado a Nami-san! Sanji: ¡¡Y no has dejado nada!! Luffy: ¡¡Aaaaah!! Luffy: ¡¡Aaaaaah!! Nami: Ooop. Nami: ¿Eh?
Página 11
Nami: ¿¡Por qué no os vais a descansar un rato en el fondo del mar!? Sanji: ¡Ooop! Luffy: ¡¡Aaagh!! Página 12
Usopp: ¿¡Pero eso no era lo más importante para nuestro viaje!? Nami: ¿Qué vamos a hacer, Crocus-san? ¡¡La Log Pose está rota!! Crocus: Calmaos. Estaba pensando en daros una en agradecimiento por lo que habéis hecho por Laboon. Vivi: ¿Y bien? ¿Puedes verlos Mr.Nine? Mr.9: No sé qué ha pasado. Mr.9: Pero parece que la tiene esa chica. Vivi: ¿Cómo puedes haber perdido nuestra Log Pose? Mira que eres tonto… Mr.9: Lo siento mucho, Ms.Wednesday. Sin ella no podremos volver a nuestro pueblo. Vivi: Estamos tardando demasiado en capturar a esa ballena. Vivi: Si no nos damos prisa e informamos a nuestro jefe del éxito de la misión, tendremos problemas. Mr.9: Pero no tenemos armas y tampoco tenemos tiempo para podérselas robar a nadie.
Página 13
Mr.9: ¡Ah! Mr.9: ¿¡No son esos los “Unlucky”!? [NT: Unlucky significa desafortunado] Vivi: ¡Maldita sea, ya es demasiado tarde! Vivi: ¡¡Mr.Thirteen!! Texto: Nutria misteriosa Texto: Mr. Thirteen. Texto: Buitre misterioso Texto: Ms Friday. Vivi: ¡¡Ms.Friday!! Mr.9: ¡Se lo íbamos a contar al jefe! ¡No os hemos traicionado! Vivi: ¡Esperad! ¡No es culpa nuestra, esos piratas se han en trometido!
Página 14
Mecha: Shhhh… Sanji: Urgh… Página 15
Vivi: ¡Haaah! Mr.9: ¡Haaaah! Sanji: ¡Haaaah! Luffy: ¡Haaaaaaaaaah! Todos: ¿Eh? Sanji: Por favor, Sanji: deme la mano Ms.Wednesday. Vivi: Ehm… Gracias. Mr.9: ¡¡Eh!! Mr.9: Necesitamos vuestra ayuda.
Página 16
Nami: ¿Whiskey Peak? ¿Qué es eso? Vivi: Es el nombre de nuestro pueblo. Nami: No tenéis barco, así que por eso queréis que os llevemos, ¿no? Nami: No te creas que será tan fácil, Nami: Mr.Nine. Nami: ¿Hace nada teníais pensado matar una ballena, verdad? Usopp: ¿Quién sois? Mr.9: Soy el Rey. Mr.9: ¡Aaaah! Nami: ¡No mientas! Vivi: No os lo podemos contar. Vivi: Pero queremos volver a nuestro pueblo. Os devolveremos el favor, por favor, ayudadnos.
Página 17
Vivi: La verdad es que no queremos hacer este trabajo, pero nuestra compañía nos Vivi: obliga a mantenerlo todo en secreto, nuestras vidas dependen de ello. Vivi: No podemos decir nada. Vivi: Todo está en vuestras manos. Crocus: ¡Dejad de fingir! No importa lo que digan, no son buena gente. Nami: Pero os he roto la Log Pose. Nami: Aún así, ¿queréis venir con nosotros? Mr.9: ¿Qué?¿¡La has roto!? ¡¡Era mía!! Vivi: ¡Eso es demasiado! ¡Pero ahora vosotros tampoco podréis marchar! Nami: ¡Oh! Me había olvidado que Crocus-san me ha dado una nueva. Mr.9: Por favor, nuestras vidas están en vuestras manos. Texto: ¡Nos ha engañado! Luffy: Podéis Luffy: venir con nosotros.
Página 18
Nami: Parece que funciona. Nami: Sí, creo que ya funciona. Crocu: ¿Apunta hacia la dirección correcta? Nami: Sí. Apunta directamente a Nami: Whiskey Peak. Crocus: ¿Estáis seguros de escoger esta dirección por esta gente, niños? Crocus: Sólo podéis escoger la dirección desde aquí. Zoro: Si no nos gusta, ya volveremos. Crocus: De verdad… Vivi: ¡Hahaha, piratas tontos! Luffy: ¡Nos vamos, Señor Flor! Nami: Gracias por la Log Pose. Crocus: ¡Nos vemos! Página 19
Luffy: ¡Me voy, ballena! ¡Volveré pronto! Laboon: ¡Boooooo! Crocus: Quizás, ellos son los piratas que estábamos esperando. Crocus: Los piratas que me hicieron sentir de esa forma. Crocus: ¿No crees, Roger?https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14556Translation: One Piece 202009-07-28T11:49:31+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 020: La filosofía del ladrón.
Página 02
Buggy: ¡¡Deja mi tesoro donde estaba!! Nami: ¡Mierda! ¡Me ha pillado! Buggy: ¿¡Qué te ha hecho pensar que puedes engañarme, Nami!? Buggy: ¡¡Nos vemos en el otro mundo!!
Página 03
Buggy: ¡No voy a dejar que te lleves nada! Nami: ¡Aaaaaaaah! Buggy: ¡Aaagh! Nami: ¿¡Eh!? Página 04
Buggy: ¡¡Aaaargh!! Buggy: ¡Maldito chico de goma! Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme una patada en mis…!? Luffy: Todavía no… Luffy: hemos terminado. Nami: Sigo viva… Luffy: ¡Eh! ¡Deja ese tesoro y escóndete en algún lugar seguro! Luffy: ¡¡Si no lo haces, te volverá a perseguir!! Página 05
Nami: ¿¡Que deje el tesoro y me vaya!? ¡Ni hablar! Nami: ¿¡Por qué iba a dejar mi tesoro!? Buggy: ¿¡tu tesoro!? Nami: ¡¡Claro que sí!! Soy una ladrona de piratas y acabo de robarle esto a un pirata, Nami: ¡¡Así que este tesoro es mío!! Luffy: Ah… Luffy: Ya veo… Página 06
Buggy: ¡¡Vaya tontería…!! ¡Ese tesoro es mío! ¿¡Te crees que si me lo robas pasa a ser tuyo!? Buggy: ¿¡Quién te ha enseñado eso!? Nami: ¿¡Un pirata me está dando una lección!? Nami: Vaya sinsentido… Buggy: ¿¡Qué!? Nami: ¡No considero que haya hecho nada malo Nami: como para que me dé lecciones un pirata! Página 07
Buggy: ¡¡Será mejor que te prepares para esto, Nami!! Buggy: Ba…ra… Ba…ra… no… Buggy: ¡¡Matsuri!! [NT: Festival de partes] Nami: ¡Aaah! Luffy: ¿Qué?
Página 08
Buggy: ¡Kuahahaha! ¡A ver si ahora puedes proteger a tu amiguita! Luffy: ¡Maldita sea! ¡¡Tiene que tener un punto débil!! Luffy: ¡¡Si es así, no podré luchar contra él!! Luffy: ¿Eh? Luffy: ¿Y eso? ¿Los pies no pueden volar? Luffy: ¡Te pillé! Luffy: ¡Ya tengo el pié! Buggy: ¡¡Devuélveme mi tesoro!! Nami: ¡¡Ni hablar!! Página 09
Buggy: ¡¡Aaaaaaaaah!! Nami: ¡¡Kyaaaaah!! Buggy: ¡Para ya, idiota! Nami: ¡Hah! Nami: ¡Hah! Nami: ¡El que tiene que parar…! Página 11
Nami: ¡Eres tú! Luffy: ¡¡Ooooh! Buggy: ¡Grin!
Página 12
Buggy: ¡Ya tengo… Buggy: Mi tesoro! Nami: ¿¡Eh!? ¡Suéltalo! Buggy: ¿Que lo suelte…? Buggy: ¡¡Quien ha de soltarlo eres tú…!!
Página 13
Buggy: ¡¡Es mi tesoro!! Luffy: ¡¡Ya te he dicho que yo… Buggy: ¿Eh? Página 14
Luffy: ¡Soy tu oponente! Buggy: ¿¡Aaagh!? Página 15
Luffy: ¡En el blanco! Página 16
Luffy: ¡Ésta ha sido por… Luffy: el alcalde del pueblo! Luffy: Sret… Nami: Gracias. Gracias a ti, estoy viva. Luffy: Hmmm… No te preocupes. Luffy: ¡Ah sí! El mapa… Nami: ¡Aaah! ¡¡Mi tesoro se ha esparcido por todo el suelo…!! Página 17
Luffy: ¡¡Muy bien!! Luffy: Ya lo tengo. ¡¡El mapa de la “Grand Line”!! Buggy: ¡Espera…! Buggy: ¡¡No vayas tan rápido chico de goma!! Luffy: ¿Eh? ¿Todavía sigues vivo? Buggy: ¡Te mataré de una vez por todas! Buggy: ¡Bara bara no… Buggy: kumiai! [NT: Unión de partes]
Página 18
Buggy: ¿¡Eh!? Nami: Por casualidad no estarás… Nami: buscando esto, ¿verdad? Buggy: ¡Ah! ¡Mis partes! Luffy: ¡Hahahahaha! Luffy: ¡Bien pensado! Luffy: ¡Déjame a mí el resto!
Página 19
Luffy: Piérdete, Buggy… Luffy: Gomu gomu no… Buggy: ¡Para! Luffy: ¡¡Bazooka!! [NT: Bazuca de goma]https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14518Translation: One Piece 192009-07-27T11:57:23+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 019: Akuma no mi.
Página 02
Buggy: ¡Aaaaah!
Página 03
Luffy: ¡Maldita sea, cómo te atreves a tratar mi tesoro así! Buggy: ¡Ughhhh! Keh… ¡Keh! Luffy: ¡Hasta le has escupido encima! Buggy: ¡Pftttt! ¡Para ya, está sucio! Luffy: ¡¡Es tu saliva!! Luffy: ¡¡Es imposible que Shanks fuera tu compañero…!! Luffy: ¡¡Así que, no vuelvas a pronunciar esas palabras nunca más!! Luffy: ¡Aunque todavía no sé qué tipo de relación tenías con Shanks! Buggy: ¡¡Hablo como a mí me da la gana!! Luffy: ¡¡Toma esto!! Bugy: Ba…ra… Ba…ra…
Página 04
Luffy: ¡¡Quédate quieto!! Buggy: ¡¡Haaaaah!! Alguien: … Eh… Alguien: ¿¡No está el capitán perdiendo…!? Alguien: ¡No digas tonterías! Alguien: ¿¡De verdad crees que va a perder nuestro capitán!? ¡Ahora va a empezar lo bueno! Alguien: … ¡Eso espero! Nami: Me he quedado tan fascinada que me he quedado mirando… Nami: ¡Tengo que robar el tesoro y salir de aquí rápidamente!
Página 05
Texto: Refugio del pueblo. Alguien: ¡¡Es muy raro!! Alguien: ¡Hace demasiado rato que el alcalde se ha ido! Alguien: Ese hombre… Alguien: sólo hace que preocuparnos… Alguien: Debe de haber pasado algo al pueblo… Alguien: Sí… Y hemos oído un par de explosiones… Alguien: … Muy bien, Alguien: Voy a ver que ha pasado al pueblo y volveré cuanto antes Alguien: ¡Esperadme todos aquí!
Página 06
Alguien: ¡No puedes ir solo! Alguien: Yo también vengo. Alguien: ¡Idiota! Los que están en el pueblo son piratas. Alguien: ¡¡La tripulación de Buggy es conocida por su juego sucio!! Todos: ¡¡Por esa razón hemos de ir todos juntos!! Todos: ¡Si no podemos proteger nuestro propio alcalde, Todos. como vamos a poder seguir viviendo en su pueblo! Alguien: Es inútil que nos intentes detener… Alguien: ¡Estamos decididos! Alguien: ¡¡Haced lo que queráis!! Alguien: ¡Vamos!
Página 07
Buggy: En toda mi vida, hasta hoy, Buggy: ¡No ha habido nadie que me haya hecho enfurecer tanto como él! Buffy. Ese cabrón, me… Buggy: ¡¡Me robó el mejor de los tesoros!! Buggy: ¡¡No puedo perdonarle!! Alguien: ¡Oooooh, están luchando otra vez! Alguien: ¡¡Hahaha, luchad, luchad!!
Página 08
Buggy: ¡¡Es el Polo Norte!! Shanks: ¡¡No, es el Polo Sur!! Buggy: ¿¡Por qué sigues insistiendo, idiota!? Shanks: ¡Está claro, porque yo tengo razón! Raileigh: ¡¡Ya basta!! Raileigh: ¿¡Vais a estar siempre peleándoos!? Buggy: ¡Eeek! Shanks: ¡Aaah! Raileigh: ¡No sé qué diablos os importa si el Polo Norte o el Polo Sur es más frío! Raileigh: ¡¡Pero si tantas ganas tenéis de descubrirlo, id a comprobarlo vosotros mismos!! Railegih: Idiotas…
Página 09
Vigía: ¡¡Viene un velero!! Alguien: ¡¡Bien!! ¡Al ataque! Alguien: ¡¡Que empiece la acción!! Shanks: ¡Parece que estás emocionado, Buggy! Buggy: ¡¡Un velero es lo mismo que una caja del tesoro!! ¡Lo más importante para un pirata es su botín! Shanks: Bueno, esa es una parte… Buggy: No es sólo una parte… ¡Lo es todo! Buggy: Eres demasiado bueno… Tú y los demás tripulantes del barco Buggy: no recogéis demasiado para vuestro botín. Buggy: ¡¡No sabéis lo que es ser un buen pirata!! Página 10
Alguien: ¡Oooh! Alguien: ¡Haaaah! Alguien: ¡Eeeeh! Alguien: ¡Ugggh! Buggy: ¿¡Eh!? Buggy: ¡Esto es…! Papel: Fxxx… Texto: Era un mapa que tenía una gran cantidad de tesoros marcado con una gran X. Buggy: ¡M… m…. m….! Buggy: ¡Un mapa del tesoro! Texto: ¡Estaba impresionado! Buggy: ¡Es la primera vez que veo uno! Página 11
Buggy: Ahaahaha, nadie me ha visto. Buggy: Kuahaha, ¿quién no iba a quedarse esto? Buggy: ¡¡Yahooo, a partir de ahora…!! Buggy: ¡¡Me podré olvidar de todo y vivir la vida!! Alguien: ¡Hahahaha! Alguien: ¡Hoy hemos vuelto a ganar! Alguien: ¡Bebed, bebed hasta reventar! ¡Cantemos todos! Shanks: Eh, Buggy… ¡Vamos a celebrarlo juntos! ¡Hoy hemos encontrado un tesoro muy raro! Buggy: Q… Q… ¿¡Qué quieres decir!? ¡¡Yo no he hecho nada!! Buggy: ¡¡No sé nada!! Shanks: ¿¡De qué está hablando!? Página 12
Buggy: Nosotros también algún día Buggy: saldremos de este barco. Shanks: Claro que sí… Shanks: Si puedo hacerme con un barco Shanks: voy a dar la vuelta por todo el mundo. Shanks: Siendo pirata, está claro. Buggy: ¡¡Hahahaha!! Tonterías, como siempre. Shanks: ¿¡Ah, sí!? Buggy: Sé que eres muy fuerte y hábil. Buggy: Si no fuera por esa manera tan estúpida que tienes de pensar, dejaría que te unieras a mi tripulación…
Página 13
Shanks: ¿¡De tu tripulación!? ¡Si hombre! Shanks: ¡¡Como pensamos de forma tan diferente, lo mejor es que cada uno siga su camino, Shanks: así es la vida de un pirata!! Buggy: ¡Hahaha! Buggy: Es divertido escucharte cuando hablas de los piratas… Buggy: ¡Pero si eso sucede… Cuando nos encontremos en el mar otra vez… Seremos enemigos! Shanks: Sí. Shanks: Eso también forma parte de la vida de un pirata. Buggy: … ¿De qué estás hablando…? Buggy: ¿Eh, antes no has mencionado algo de un tesoro muy extraño? Shanks: Hmm… Sí, hemos encontrado una Akuma no mi.
Página 14
Shanks: Una vez oí que las Akuma no mi son la reencarnación del diablo del mar. Shanks: Si te la comes obtendrás una nueva habilidad pero nunca podrás volver a nadar. Shanks: El capitán ha dicho que quien quiera comérsela es libre de hacerlo… Buggy: ¡Hahahaha! ¡No me voy a comer nada que no me permita volver a nadar…! Texto: Hueh… Qué miedo… Si alguien se come esa fruta es un verdadero idiota. Papel: Flip… Texto: ¡Si hay un tesoro en el fondo del mar, no podría ir a buscarlo! Shanks: Pero esa fruta tan rara… Shanks: parece que si la vendes puedes sacarle hasta 100 millones de Berries. Buggy: ¿¡Qué!? ¿Es eso verdad? Texto: ¡Si son 100 millones de berries, es mejor que vender 10 tesoros de Rango A! ¡¡La Diosa de los tesoros me debe estar sonriendo!! Página 15
Buggy: ¡El aprendiz de pirata Buggy…! Buggy: ¡Se va a comer esta Akuma no mi! Alguien: Hahahaha… Te va como anillo al dedo. Alguien: Bien hecho, Buggy. A partir de ahora, te respetaremos más. Alguien: ¡¡Se la ha comido…!! Alguien: ¿Cómo te sientes? ¿Notas algo diferente? Buggy: No, realmente no… Alguien: ¿¡Qué!? ¿Era falsa? Alguien: Después de todo, era sólo un rumor. Texto: ¡¡Kekekekeke!! ¡¡Exacto!! ¡Era una fruta falsa que estuve fabricando durante toda la noche!
Página 16
Buggy: ¡Todo ha salido como había planeado! Buggy: ¡Ya no tengo que ser un aprendiz de pirata! ¡Será mejor que me vaya de este barco antes de que alguien se de cuenta! Buggy: ¡Con el dinero que sacaré de la fruta y el tesoro del mapa, Buggy: me voy a hacer de oro! Shanks: Eh Buggy, ¿Qué haces aquí? [Estos tres bocatas son efectos especiales] Shanks: Tienes la cara hecha un mapa… Buggy: Ah, s sólo este idiota… Casi me mata del susto.
Página 17
Buggy: ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!! Buggy: ¡Tú, tú, tú…! ¡Noooo! Buggy: ¡Yo iba a… aaaaaaaaaah! Shanks: ¿Qué es ese papel? Buggy: ¡¡Aaaaaaah, mi mapa!! Shanks: ¡¡Eh!! ¿¡Buggy!? Buggy: Pero qué… No puedo mover el cuerpo… Página 18
Buggy: ¡¡A…ayuda!! Buggy: ¡¡Que alguien me ayude…!! Alguien: Eh, tío. ¿¡Qué estás haciendo!? ¡La natación es tu especialidad! Alguien: ¿Pero qué? ¿Qué está pasando Shanks? Alguien: ¿Eh? ¿Qué está haciendo? Shanks: ¡Te salvaré…! Alguien: ¡Cuidado Shanks! Buggy: ¡¡Así que me comí una fruta de 100 millones de berries… y ahora soy incapaz de nadar!! ¡Y además también perdí el mapa del tesoro! Luffy: Oh… Así que Shanks te salvó la vida. Buggy: ¡¡No te estoy hablando de eso!! Buggy: ¡¡Por culpa de ese idiota mis planes de futuro se tuvieron que posponer durante 10 años!! Página 19
Buggy: ¡¡Es por eso que me prometí a mi mismo que si no puedo conseguir los tesoros de debajo del mar, voy a apoderarme de todos los que estén en tierra!! Buggy: ¡¡Con el poder de esta Akuma no mi!! Buggy: Por esa razón, todo aquel que toca mi tesoro… Buggy: ¡¡Sea quien sea… Luffy: Aah… Buggy: … morirá!! Nami: ¿Eh?https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14134Translation: One Piece 5502009-07-16T12:27:27+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 550: El cuartel general de la Marina Texto: Historias cortas 15: La enfermedad de Usopp de Si-me-quedo-sólo-la-palmaré Vol.1: El archipiélago Boin: El bosque de la gula.
Página 02
Alguien: Sólo quedan tres horas… Alguien: ¿Creéis que ya habrá llegado Barbablanca? Texto: South Blue Alguien: Quién sabe… Alguien: ¿¡De verdad creéis que va a aparecer!? Me refiero a que ya debe ser un poco viejo estos días… Alguien: Sí, es verdad… No ha hecho nada estos últimos años… Texto: East Blue Alguien: Barbablanca ya es agua pasada. Alguien: ¡Es imposible que la Marina pierda contra él! Alguien: Ganen o pierdan… Seguro que habrá muchas muertes… Alguien: Recemos para que no consiga llegar a tiempo. Alguien: Lo mejor para todos será que se termine pronto la ejecución.
Página 03
Texto: North Blue Alguien: ¡Vamos abuelo! ¡¡Necesito echar un trago!! Alguien: ¿¡Me estás diciendo que trabaje en un día como éste!? ¡¡Marchaos!! Alguien: ¡Si mañana todavía existe el mundo, abriré el bar! Alguien: ¡Por favor, véndeme un poco de cerveza! ¡No podré soportarlo si no tengo mi cerveza! Texto: West Blue Alguien: ¡¡No os penséis que ya es demasiado viejo!! Alguien: ¡¡Es igual de peligroso que siempre!! Alguien: El año pasado nos encontramos con él… Alguien: ¡Era escalofriante y no se había levantado de su silla! Texto: Grand Line Alguien: Incluso los niños lo saben… Mira que cantan… Alguien: ¡El viejo pirata Barbablanca! Alguien: ¡Da más miedo que los demonios! Alguien: Oh Dios superior… ¿Qué le pasará a este mundo?
Página 04
Texto: En la isla de Marineford, donde está el cuartel general de la Marina… Texto: yace una enorme ciudad donde viven principalmente las familias de los soldados de la Marina. Texto: Actualmente, han sido todas las familias evacuadas… Texto: y así, mediante los monitores de los alrededores del archipiélago Shabondy… Texto: sus gentes están esperando a ver la ejecución pública… Texto: Los reporteros con sus respectivos cámaras están aquí desde muy lejos para… Texto: poder avisar de cualquier noticia que pueda aparecer de la manera más eficiente posible. Alguien: ¡Eh, mirad! ¡¡Ace ha aparecido!! Página 05
Texto: Han enviado barcos patrulla de uno en uno y así, han sido todos undidos. Texto: Todavía está por confirmar el paradero de Barbablanca… Y la tensión en Marineford es cada vez más palpable… Texto: … Mientras tanto, el tiempo que queda hasta la ejecución… Texto: ya pasa la marca de las tres horas… Página 06 y 07
Texto: Grand Line Texto: Marineford Texto: Cuartel General de la Marina Alguien: ¡¡No bajéis la guardia!! Alguien: No importa lo que pase, en tres horas… Texto: Soldados de la Marina conocidos por todo el mundo se reúnen aquí… Alguien: ¡¡Todo habrá acabado!! Texto: aproximadamente unos cien mil soldados de la elite Texto: aguardan la batalla que les espera...
Página 08 y 09
Texto: Alrededor de la bahía creciente y de la isla en general... Texto: Se encuentran 50 barcos de la Marina. Texto: Por toda la costa hay incontables cañones pesados... Texto: Se pueden ver en la costa delante de todas las tropas de la Marina a... Texto: … los cinco piratas renegados que pueden ser determinantes en esta batalla… Texto: … El Ouka Shichibukai. Página 10 y 11
Texto: Mientras tanto, al fondo de la plaza, arriba de la torre de ejecución Texto: Se encuentra la figura central de este conflicto, el comandante de la segunda división de los piratas de Barbablanca… Texto: … Portgas D. Ace Texto: Para poder vigilarlo… Texto: están los hombres más poderosos de la Marina… Texto: Los tres Almirantes de la Marina. Texto: Almirante del cuartel general de la Marina Texto: Aokiji Texto: Kuzan Texto: Almirante del cuartel general de la Marina Texto: Akainu Texto: Sakazuki Texto: Almirante del cuartel general de la Marina Texto: Kizaru Texto: Borsalino
Página 12
Texto: Todas las fuerzas imaginables en este momento Texto: esperan la llegada de los piratas de Barbablanca… Texto: preparados para evitar el rescate de Ace. Texto: La corriente Tarai. Luffy: ¡Eh, Jinbei! Luffy: ¡Ya las puedo ver! ¡Las puertas de la justicia! ¡Tío, ha sido rápido! Jinbei: No tan rápido como podríamos haber ido… Si el viento nos hubiera acompañado habríamos llegado antes. Jinbei: Y ahora, ¿Cómo vamos a pasar por la puerta? Buggy: ¡¡Ya llegamos, colegas!! ¡Cada vez está más cerca! ¿¡Eh!? ¿¡Qué está llegando…!? Alguien: ¡¡El momento en que el capitán Buggy controlará el mundo!! Buggy: ¡¡Claro que sí!! Página 13
Texto: Marinford Barbitas: Garp… Se lo voy a contar todo. Garp: Haz lo que quieras… Yo estaré abajo. Barbitas: Apartaos un momento. Asesinos: ¡Sí, señor! Alguien: ¡Almirante de la Flota Sengoku! Sengoku: Traed el Den-Den mushi… Alguien: ¿Qué pasa? Página 14
Sengoku: Tengo que contaros algo crucial. Sengoku: ¡La verdadera razón por la que… Sengoku: Portgas D. Ace se encuentra hoy aquí! Tsuru: No es culpa tuya… Garp: ¡Bhahahaha! ¡A veces te pones muy melodramática Tsuru-chan! Sengoku: Ace. Ace: ¿¡Quién es tu padre!?
Página 15
Alguien: ¿Su padre? Alguien: ¿Eh? ¿A qué viene eso…? Ace: Mi padre es… Ace: ¡Barbablanca! Sengoku: ¡¡No lo es!! Ace: ¡¡Sí que lo es!! ¡¡Barbablanca es mi único padre!! Sengoku: Hace tiempo, investigamos como si nos fuera la vida en ello Sengoku: la posibilidad de que existiera el hijo de aquel hombre en esa isla. Sengoku: Basándonos en nada más que la información facilitada por la Cipher Pol… Sengoku: … Investigamos todos los neonatos, y aquellos todavía por nacer, y a todas las madres, pero al final no encontramos nada.
Página 16
Sengoku: O eso pensábamos… Sengoku: Pero por pura obstinación, tu madre arriesgó su vida… Sengoku: ¡para engañarnos con tu nacimiento! Sengoku: Y fue ese truco el que nos engañó… Sengoku: En el South Blue, hay una isla llamada Baterilla. Sengoku: ¡Tu madre se llamaba… Sengoku: Portgas D. Rouge!
Página 17
Sengoku: Hizo una cosa que jamás nos podríamos haber imaginado… Sengoku: Y por devoción a su hijo, lo tuvo en su vientre… Sengoku: ¡Durante veinte meses! Sengoku: Y cuando al fin dio a luz, se quedó sin fuerzas… Sengoku: Dejó este mundo justo en el momento en que tú entraste. Sengoku: Un año y tres meses después de la muerte de su padre… Sengoku: … Nació un niño con la sangre del ser más maldito del mundo. Sengoku: Ese niño eras tú. Sengoku: ¡No finjas no saber nada…!
Página 18 y 19
Sengoku: ¡Tu padre no es otro que Sengoku: el rey de los piratas, Gold Roger! Roger: ¡Mi hijo que todavía ha de nacer Roger: no carga con ningún pecado, Garp! Roger: ¡Cuida de él por mí! Texto: ¡La paralizante verdad!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/14058Translation: One Piece 1042009-07-13T18:22:37+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 104: Mizaki, la ciudad de las promesas. Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.18: “Estaba durmiendo”.
Página 02
Luffy: Este canal es genial. Crocus: Tiene un agujero enorme dentro del cuerpo pero aún así, sigue vivo. Crocus: ¿a que mola? Crocus: Fue idea mía pero yo soy sólo un médico. Crocus: Cuando vivía en Mizaki trabajé en un barco durante dos o tres años. Luffy: ¿Eh? ¿Un médico? Luffy: Entonces... Luffy: ¿Querrías ser nuestro médico de abordo? Crocus: No seas tonto. Crocus: Ya no soy tan fuerte como lo era antes. Nami: Si eres médico, entonces estás ayudando a la ballena desde dentro, no? Crocus: Exacto. Ya se ha hecho demasiado grande como para tratarla desde el exterior. Crocus: Adelante, ya he abierto la puerta.
Página 03
Luffy: ¡Haaaa! Luffy: ¡Ya veo el cielo de verdad! Usopp: ¿Qué vamos a hacer con estos dos? Zoro: Tiralos al mar. Mr.9: ¡Ugh! Mr.9: ¿Qué es esto? Vivi: ¿Es jugo gástrico? Mr.9: No, es agua marina, Ms.Wednesday. Vivi: Parece que esos piratas Vivi: nos están dejando escapar, Mr.Nine.
Página 04
Luffy: ¿Quien sois? Vivi: ¡Y a ti qué te importa! Mr.9: Espera, Ms.Wednesday. Nosotros también tenemos relación con los piratas. Vivi: Es verdad, Mr.Nine. Así que también inmiscuye a la compañía. Vivi: ¡Será mejor que os preparéis! Mr.9: ¡Nos volveremos a ver pronto, piratas de agua dulce! Vivi: ¡Crocus! ¡Algún día, capturaremos esa ballena! Sanji: ¿Se llamaba Ms.Wednesday, verdad? Vaya chica tan misteriosa. Luffy: ¿De quién es esto? Nami: ¿Estás seguro de que quieres dejar que se escapen? Volverán otra vez a por la ballena. Crocus: Si los hubiéramos retenido con nosotros, volverían a enviar a otros dos para matarla. Página 05
Sanji: Pero ya han pasado 50 años. Sanji: ¿Todavía cree que sus amigos volverán? Luffy: Esos piratas la están haciendo esperar una barbaridad. Sanji: ¡Idiota! ¿No te acuerdas de que estamos en Grand Line? Sanji: Dijeron que volverían en un par de años Sanji: pero ya han pasado 50, así que ya debería saber que es lo que les ha pasado. Sanji: ¡Ya están muertos! Sanji: Da igual que los espere toda la vida, no volverán.
Página 06
Usopp: ¿Por qué dices eso? ¿Quién sabe? Usopp: Quizá están volviendo ahora mismo. Usopp: Es una cosa muy bonita pensar que esta ballena todavía los está esperando. Crocus: Pero la confianza es más cruel que un sueño. Crocus: ¡Ya se han ido! Lo he comprobado. Crocus: Ya se han ido Crocus: de Grand Line. Usopp: ¿¡Qué!? Usopp: ¿Qué has dicho? Nami: Entonces, ¿la han abandonado? Nami: ¡Pero si quieres escapar de aquí, has de salir a través del Calm Belt! Crocus: Efectivamente, así que no sé Crocus: si están vivos o muertos. Crocus: No van a volver. Crocus: Nadie quiere quedarse en este lugar tan catastrófico.
Página 07
Crocus: Si no eres lo suficientemente fuerte no sobrevivirás en este océano. Crocus: Una vez que hayas visto como es en realidad Grand Line no querrás quedarte ni un segundo más. Sanji: Así que, Sanji: No eran lo suficientemente fuertes y se asustaron. Sanji: Por eso se fueron de aquí sin pensar en la promesa. Usopp: ¡Han abandonado a esta ballena Usopp: y aún así ella sigue creyendo en ellos! Usopp: ¡Eso es Usopp: demasiado cruel! Nami: Si ya sabes que es lo que les ha pasado, ¿por qué no se lo dices? Nami: Esta ballena entiendo lo que decimos, ¿verdad? Crocus. Ya se lo he contado todo, Crocus: pero Laboon Crocus: No me quiere escuchar. Crocus: Laboon, escucha lo que tengo que decirte.
Página 08
Crocus: Esos piratas que me dijeron que te cuidara, Crocus: ya se han ido de Grand Line. Crocus: Sois amigos. Crocus: Y la promesa que te hicieron no es ninguna mentira, Crocus: Pero no van a volver. Laboon: ¡Booooooo!
Página 09
Crocus: Laboon. Laboon: ¡Booooo! Crocus: ¡Escuchame, Laboon! Crocus: ¡Ya se han... Laboon: ¡Booooooo! Crocus: ¡Ya se han ido de aquí! Laboon: ¡Booooo! Crocus: ¡Laboon! Crocus: ¡Por favor, escuchame! Laboon: ¡Boooooo! Crocus: ¡Laboon! Laboon: ¡Booooooo!
Página 10
Crocus: Tú... Laboon: ¡Booooooo! Crocus: Desde ese día... Crocus: Se encara a la Reverse Mountain y llora. Crocus: E intenta destruir la Red Line con la cabeza... Crocus: He intentado convencerla Crocus: de que sus amigos no volverán muchas veces. Crocus: Pero Laboon no quiere reconocer Crocus: la verdad. Página 11
Sanji: ¡Vaya ballena! Aunque sabe que la han traicionado, todavía los espera. Sanji: Aunque la espera sea inútil. Crocus: Exacto. Si reniega de esa promesa Crocus: no le quedará nada. Es por eso Crocus: que no quiere escucharme. Tiene miedo de que la espera pierda su sentido. Crocus: El pueblo donde nació Laboon está en el West Blue. Crocus: al otro lado de Red Line. Crocus: Eso significa que no puede volver ahí. Crocus: Así que sus amigos son lo único que le queda. Sanji: Ella no tiene nada pero a ti también te traicionaron. Sanji: ¿Por qué sigues Sanji: cuidando de ella? Crocus: Mira a las cicatrices que tiene en la frente. Página 12
Crocus: Si sigue como hasta ahora, Crocus: morirá. Crocus. He estado con ella durante 50 años. Forma parte de mi vida. Crocus: No puedo dejarla morir. Luffy: ¡¡Yaaaaaah!! Nami: ¿¡Eh!? Sanji: ¿Qué está haciendo ese idiota? Zoro: ¿Quizá quiere practicar un poco de escalada por la ballena? Sanji: No podemos perderle de vista. Luffy: ¡Ya he llegado a la frente! Luffy: ¡Entonces, la cicatriz más reciente debe de estar por ahí! Luffy: ¡¡Gomu gomu no...
Página 13
Luffy: Ikebana!! [NT: Arreglo floral de goma] Zoro: ¿No es ese el mástil de nuestro barco? Sanji: ¿De nuestro barco? Usopp: Es verdad. Laboon: ¡Boooooo! Página 14
Laboon: ¡Booooooo! Todos: ¿¡En qué diablos está pensando ese idiota!? Usopp: ¡Ha roto el mástil del barco! Luffy. ¡¡Aaaah!! Luffy: ¡¡Aaaaaah!!
Página 15
Sanji: ¡Viene hacia aquí! Nami: ¡Aaaaaah! Zoro: ¡Va a chocar contra el suelo! Página 16
Crocus: Ese... Crocus: ¡¡Ese chico!! Nami: Es peligroso, señor. Nami: ¡No se preocupe por él, no va a morir! Laboon: ¡Booooo! Laboon: ¡Booooo! Luffy: Ha ha. Luffy: ¡Idiota! Laboon: ¡Booooo! Laboon: ¡Boooooo! Luffy: ¡Toma! Luffy: ¡Ugh! Usopp: ¿En qué está pensando? Luffy: ¡Oooop!
Página 17
Zoro: ¿¡Luffy, qué crees que estás haciendo!? Laboon: ¡Boooo! Luffy: ¡Ya estamos en paz! Luffy: Soy muy fuerte, ¿verdad?
Página 18
Luffy: Pero aún no sabemos quien es el ganador de esta pelea. Luffy: Así que tenemos que volver a luchar más adelante. Luffy: Tus amigos han muerto, pero yo todavía estoy vivo. Luffy: Viajaremos alrededor de toda la Grand Line. Luffy: Y volveremos a verte.
Página 19
Luffy: ¡¡La próxima vez que nos veamos, volveremos a luchar!! Laboon: ¡¡Booooo!!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/13921Translation: One Piece 1032009-07-09T10:41:38+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 103: Ballena.
Página 02
Sanji: ¡Una flor! Zoro: ¿¡Una flor!? Sanji: No, es una persona. Usopp: ¿Una persona? Usopp: ¿Ese viejo ha sido el que ha disparado al calamar? Nami: ¿Nos ha salvado un pescador normal y corriente?
Página 03
Sanji: ¿¡No vas a decir nada!? Usopp: ¡Si quieres luchar contra nosotros, no te tenemos miedo! Usopp: ¡Tenemos un cañón! Crocus: … Ni se os ocurra o alguien morirá. Sanji: ¿Quién va a morir, viejo? Crocus: Yo. Sanji: ¡Me estás haciendo cabrear! Página 04
Zoro: ¡Cálmate! Zoro: ¿Quién eres? Zoro: ¿Qué es este lugar? Sanji: ¡Me está insultando! Crocus: Antes de hacer ninguna pregunta deberíais presentaros... Zoro: Tienes razón. Zoro: Lo siento. Crocus: Me llamo Crocus. Crocus: Tengo 71 años, soy piscis, mi sangre es del tipo AB y soy el cuidador del faro de la ciudad de Mizaki. Zoro: ¡Dejadme acabar con él! Sanji: ¡Cálmate! Crocus: ¿Me has preguntado que qué era este sitio? ¡Una ballena os ha engullido y ahora estáis en mi isla! Crocus. ¿Acaso os creíais que esto era el estómago de un ratón? Página 05
Usopp: Es verdad, se nos ha tragado esa ballena. Nami: ¿Qué vamos a hacer? Nami: ¡No quiero morir digerida! Crocus: ¡Más allá está la salida! Todos: ¿¡También tienes una salida!? Todos: ¿Cómo puedes tener una salida en el interior de una ballena? Nami: La puerta está rodeada de cielo. Usopp: Y parece que está... Usopp: nublado. Crocus: Es un dibujo. Crocus: Lo he pintado yo mismo. Crocus: Esta ballena es muy juguetona. Usopp: ¿¡Qué estás haciendo tú aquí!? Zoro: ¡No te preocupes por él, salgamos de aquí! Nami: ¿¡Qué está pasando!? Página 06
Crocus: ¿¡Ya ha empezado!? Sanji: ¡Mirad, no es una isla! ¡Es un barco de metal! Usopp: ¡Así que si nos quedamos aquí por mucho rato, se destruirá el barco! Usopp: ¿¡Eh, qué es lo que está empezando!? ¡Dínoslo! Crocus: La ballena en la que estamos Crocus: está dando cabezazos a la Red Line. Zoro: ¿Qué? Nami: Es verdad. Por eso tenía tantas cicatrices en la cabeza. Nami: Además, parecía que estuviera llorando... Usopp: ¿Qué significa eso? Nami: ¡Debe estar triste! Página 07
Ballena: ¡Booo! Nami: ¿Pero entonces, Nami: qué está haciendo ese viejo aquí dentro? Crocus: Hah. Usopp: ¡Va a matar la ballena desde dentro, vaya persona más cruel! Zoro: Misterio resuelto. Salgamos de aquí. Zoro: Si no nos apresuramos nos digerirá. Sanji: No somos cazadores de ballenas y tampoco tenemos ningún motivo para salvar a esta ballena. Sanji: Así que será mejor que nos vayamos de aquí.
Página 08
Luffy: ¿Qué es esto? Luffy: ¿Qué está pasando? Luffy: ¡¡Aaaaaah!! Mr.9: ¡Ms. Wednesday, al fin hemos llegado al interior de la ballena! Mr.3: ¡Ese viejo debe estar en el estómago! Mr.3: ¡Tenemos que acabar con él! Mr.3: ¡Todo lo que hemos hecho es por esta ballena! Texto: Hombre misterioso. Texto: Mr. Nine. Vivi: Es verdad, Mr. Nine, esta ballena es muy importante para nuestro pueblo. Texto: Mujer misteriosa. Texto: Ms. Wednesday.
Página 09
Luffy: ¡Aaah! ¡Me estoy mareando! Luffy: ¡Ah, he llegado al fondo! Luffy: ¡Pof! Luffy: ¡Aaai! Luffy: ¿Y esto? ¿Es el mar o un río? Luffy: Parece un canal. Luffy: ¡Ah! ¿Otra vez? Nami: No podemos llegar a la salida. Usopp: ¡Vamos! ¡Si no nos damos prisa, Luffy tendrá problemas! Usopp: ¡Tiene que estar fuera, lo he visto antes de que se nos tragara la ballena!
Página 10
Usopp: ¡Eh! Usopp: ¡El viejo ha saltado al agua! Nami: ¿En qué está pensando? Nami: ¡Lo va a digerir! Usopp: A lo mejor se ha ido a la salida. Usopp: Será mejor que nos apresuremos antes de que la ballena se vuelva a enfadar. Sanji: ¡Aaah! Zoro: ¡Tenemos que remar para llegar hasta ahí! ¡Vamos!
Página 11
Mr.9: ¿Vale? Ms. Wednesday cuando cuente hasta 3, entramos. Vivi: ¡Entendido! Mr. Nine, estoy lista. Luffy: ¡¡Aaaah!! ¡No puedo parar! Luffy: ¡Ayuda! Vivi: ¿Qué es eso Mr. Nine? Mr.9: No lo sé, Ms. Wednesday. Luffy: ¡¡Waaaaaaah!! Dos: ¡¡Aaaaaaaah!! Página 12
Mr.9: ¡Ah! Vamos a caernos en los jugos gástricos. Vivi: ¡¡Noooo!! Zoro: ¿Luffy? Luffy: ¿Estáis todos bien? Luffy: Bueno, salvadme antes de nada.
Página 13
Zoro: Luffy y dos tíos raros. Usopp: ¡Mirad, ese viejo está escapando! Zoro: ¡No te preocupes por él, primero hemos de salvar a Luffy! Laboon: ¡Booooooo! Crocus: Ya basta, Laboon.
Página 14
Crocus: Deja de hacerte daño. Crocus: ¡Ya casi no me queda medicina! Tendré que hacer más. Laboon: ¡Booooo! Crocus: Esa pared separa dos mares. Crocus: Aunque la golpees hasta la muerte Crocus: no vas a poder destruirla. Laboon: Oh. Laboon: Oh.
Página 15
Nami: La ballena ha parado. Usopp: ¿Y bien? Usopp: ¿Quiénes sois? Vivi: Seguro que son piratas, Mr. Nine. Mr.9: Lo sé, ya lo puedo ver, Ms. Wednesday. Crocus: ¡Mientras siga con vida, Crocus: no dejaré que nadie toque a esta ballena! Luffy: ¿Eh? ¿Qué se supone que significa eso? Usopp: ¿¡!? Página 16
Vivi: ¡Ha ha ha! Mr.9: ¡Ho! Mr.9: ¡Pero ahora ya estamos dentro de la ballena! Vivi: Eso significa que podemos destrozarle el estómago. Mr.9: ¡Y salir de aquí! Mr.9: ¡Ya no puedes hacer nada para evitarlo! Crocus: ¡Malditos vándalos! Usopp: ¡Ha evitado que le diera a la ballena! Página 17
Crocus: Es una ballena irlandesa del West Blue. Crocus: Es la especia de ballena más grande del mundo. Se llama Laboon. Crocus: Y estos son unos vándalos. Crocus: Vienen de un pueblo que está cerca de aquí. Crocus: Se creen que si cazan a Laboon podrán comer durante 2 años o 3. Crocus: Pero no se lo voy a permitir. Crocus: Si golpea la Red Line y luego llora Crocus: es por una razón. Crocus: Un día mientras estaba a cargo del faro, Crocus: un grupo de piratas vinieron a Reverse Mountain. Crocus: con una ballenita.
Página 18
Crocus: Parece que esos piratas estaban siempre jugando con ella Crocus: mientras estaban en el West Blue. Sabían que iban a emprender un viaje peligroso así que tomaron la decisión de dejar a Laboon aquí. Crocus: Las ballenas irlandesas normalmente son solitarias, Crocus: pero para Laboon esos piratas eran sus amigos. Crocus: Como se les rompió el barco, se quedaron en Mizaki durante 2 o 3 meses. Crocus: Nos hicimos amigos. Crocus: Así que cuando decidieron marchar del pueblo Crocus: me preguntaron si podría cuidar de Laboon durante un par de años. Crocus: Me dijeron que darían la vuelta al mundo y que volverían otra vez aquí. Crocus: Laboon lo entendió y desde entonces espera a sus amigos con impaciencia- Laboon: ¡Boooo!
Página 19
Nami: Es por eso que no deja de llorar e intenta derribar la Red Line a cabezazos. Intenta cruzar al otro lado. Crocus: Exacto. Crocus: Ya han pasado 50 años. Crocus: Aún cree que sus amigos siguen vivos. Laboon: ¡Booooo!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/12999Translation: One Piece 1022009-06-06T13:21:04+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 102: Grand Line. Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.17: “La decisión de Helmeppo”.
Página 02
Luffy: ¡Éste es el mar Luffy: más grande del mundo! Todos: ¡¡Vamos!!
Página 03
Ballena: ¡¡Buuooooooooo!! Zoro: ¡Eh! ¿No habéis oído algo? Luffy: ¡No te preocupes! Vamos. Nami: Puede que sea el viento. Te puedo garantizar que la atmósfera ahí es completamente diferente. Ballena: ¡¡Buuoooooooo!! Usopp: Eh... ¿¡Qué demonios es eso!? Sanji: ¡Nami-san, hay una montaña en medio del camino! Nami: ¿Una montaña? ¡Eso es imposible! Nami: Este canal nos ha de llevar directamente al mar. Ballena: ¡¡Buuoooooooooo!! Luffy: ¿Eh?
Página 04 y 05
Alguien: ¡No es una montaña! Alguien: ¡Es una ballena enorme! Ballena: ¡¡Buuoooooooo!! Página 06
Zoro: ¿Qué hacemos? ¿Luchamos? Sanji: ¿¡Estás loco!? Sanji: ¿¡Cómo vamos a luchar contra una ballena gigante!? Luffy: ¡Pero no nos dejará pasar! Sanji: Ahora que estamos más cerca... ¡Parece sólo una pared! Sanji: ¿¡Dónde tiene los ojos!? Nami: Exacto. Nami: Quizá todavía no se ha percatado de nuestra presencia. Zoro: ¡Pero vamos a chocar directamente! Zoro: ¡Sólo nos podremos salvar si pasamos por ese pasadizo tan estrecho de la izquierda! Zoro: ¡Que alguien controle el timón! Usopp: ¡El timón está roto! Zoro: ¡Tenemos que hacer algo! ¡Ya vengo! Luffy: ¡Sí, he tenido una buena idea! Página 07
Nami: ¿¡Qué vas a hacer Luffy!? Zoro: ¡Vamos, gira! Zoro: ¡¡Giraaaaaa!! Nami. ¡¡No funciona!! Todos: El cañón... Luffy: Genial, ya hemos parado el barco. Página 08
Nami: ¡Esto es una pesadilla! Nami: ¡Vamos a morir! Luffy: ¡¡Mi sitio especial!!
Página 09
Zoro: Ah... Zoro: ¡¡Salgamos de aquí echando ostias!! Usopp: ¿¡Qué está pasando!? Nami: ¿No se ha dado cuenta de que le hemos disparado con el cañón? Usopp: ¿¡Es una ballena retrasada!? Nami: ¿¡Y cómo quieres que lo sepa!? ¡Será mejor que salgamos de aquí cuanto antes! Ballena: ¡¡Buoooooo!! Usopp: ¡Ah, ese ruido me está destrozando los tímpanos! Sanji: ¡Vamos, remad! ¡Tenemos que salir de aquí!
Página 10
Nami: ¿Eh? Luffy: ¡Me has destrozado... Luffy: mi sitio especial! Luffy: ¡¡Yaaaaaah!! Página 11
Todos: ¡¡Idiota!! Todos: ¡Nos está mirando! Luffy: ¡Ven a por mí, maldita ballena! Usopp: ¡Cállate! Luffy: ¡Ooop!
Luffy: ¡¡Aaaaah!! Luffy: ¡¡Aaaaah!! Luffy: ¡Me voy a caer! Luffy: ¡No pienso morir aquí!
Página 14
Luffy: Hah. Luffy: Hah. Luffy: ¿¡Pero qué estoy haciendo!? Luffy: ¡Esta ballena se los ha tragado a todos! Luffy. ¡Eh! Luffy: ¡Deja salir a mis amigos! Luffy: ¡Dejalos salir!
Página 15
Luffy. ¿¡Ahora vas a escapar!? Luffy: ¡No te lo voy a permitir! Luffy: ¡Espera! ¡Deja que salgan mis amigos! Luffy: ¡Tenemos que seguir nuestro viaje! ¡Es muy importante! Luffy: ¿Eh? Sanji: ¿Qué crees que está pasando?
Página 16
Zoro: ¿Qué creo que está pasando? Sanji: ¿Qué he de creer? Sanji: Lo último que recuerdo es que se nos ha tragado una ballena. Alguien: Entonces, ¿estamos soñando? Alguien: Sí, seguramente.
Página 17
Zoro. Pero, Zoro: ¿Y esa casa? Sanji: Quizá sea una ilusión. Nami: ¿Y esto? Usopp: ¡¡Un calamar gigante!! Página 18
Zoro: Hay alguien ahí. Sanji: Espero que sea alguien y no algo. Usopp: ¿Dónde está Luffy? Nami: Me quiero ir a casa.
Página 19
Luffy: Eh... Luffy: ¿Qué es esto? Luffy: ¿Por qué hay un pasillo y puertas en una ballena? Crocus: Un barco... Usopp: ¡El arpón ha salido de esa isla! Sanji: ¡Espera! Hay alguien que ha salido de esa casa.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/12913Translation: One Piece 1012009-06-04T10:04:45+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Reverse Mountain. Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.16: “Obstrucción del bombardeo de la obstrucción”.
Página 02
Luffy: ¡Nami! ¡Tenemos una emergencia! Luffy: ¡La luz del faro ha desaparecido! Luffy: ¡Eso no puede ser! ¿Qué vamos a hacer? Nami: Es normal que pase eso, es un faro. Nami: Por eso es necesario tener a una navegante a bordo. Nami: No te preocupes, ya sé por donde hemos de ir. Luffy: Hmm. Eres buena. Nami: ¡Bájate de ahí! Luffy: No, es mi sitio no el tuyo. Nami: ¿¡Quién te ha dicho que me quería sentar ahí!? Nami: Pero… Puede que ahora tengamos un buen problema… Nami: El rumor debe ser cierto.
Página 03
Nami: Parece que la entrada hacia Grand Line Nami: es una montaña. Usopp: ¿¡Una montaña!? Nami: Sí, al principio pensaba que era imposible. Nami: Pero mirad esto. Nami: El faro estaba apuntando hacia la Reverse Mountain de Red Line.
Página 04
Usopp: ¿¡Qué!? ¿Vamos a chocar contra la montaña? Usopp: No. ¡Para nada! ¿No ves que hay un canal ahí? Texto: Loguetown. Flecha: Nosotros. Texto: Canales. Texto: Reverse Mountain. Usopp: ¿Un canal? No digas tonterías. Usopp: Aunque haya un canal, es imposible que el barco pueda subir la montaña. Texto: Canal. Texto: Reverse Mountain. Nami: ¡Pues eso es lo que dice el mapa! Sanji: ¡Claro! ¿Qué pasa, no confías en Nami? Zoro: ¿Se lo robaste a Buggy, no? ¿Nos podemos fiar? Luffy: ¿Vamos a subir una montaña con el barco? ¡Genial! Luffy: ¡Es una montaña mágica!
Página 05
Zoro: Quiero preguntar algo. ¿Por qué tenemos que entrar a Grand Line por la entrada? Zoro: Si nos dirigimos al sur, también llegaremos a Grand Line, ¿no? Luffy: ¡No! ¡Te equivocas! Nami: ¡Luffy tiene razón! No podemos hacerlo. Luffy: ¡Tenemos que entrar a Grand Line por la entrada porqué es más guay! Nami: No, no es por eso. Usopp: ¡Mirad! Se ha ido la tormenta. Sanji: Sí, el tiempo se ha calmado. Nami: Eso es imposible. Nami: Si nos dirigimos directos a la tormenta Nami: llegaremos a la entrada. Sanji: ¡Guau! ¡Sí que hace buen tiempo! Nami: ¿Qué ha pasado? Luffy: ¡Ha ha ha!
Página 06
Nami: ¡Oh no…! Nami: ¡Estamos en el Calm Belt! Luffy: ¿Calm Belt? Luffy: ¿Qué es eso? Usopp: ¡Mirad! ¡Ahí está la tormenta! Usopp: Pero aquí hace muy buen día. Nami: ¡Callaos y empezad a remar! Nami: ¡Hemos de volver a la tormenta! Sanji: Sí, Nami-san. Luffy: ¿Por qué hemos de remar si esto es un barco de vela? Usopp: ¿Y por qué hemos de volver a la tormenta? Nami: ¡Callaos y haced lo que os digo! Página 07
Zoro: Aquí hay un mejor clima. ¿Por qué hemos de volver? Nami: ¡Ahora os lo explico! ¡Además, el barco va justamente hacia donde tú habías dicho! ¡Nos dirigimos al Sur! Zoro: ¡Oh! ¿Así que ya estamos en Grand Line? Nami: ¡Si fuera tan fácil todos irían a Grand Line! Nami: Grand Line está rodeada de dos mares donde reina la calma. Texto: Calm Belt. Texto: Grand Line. Texto: Calm Belt. Nami: Y ahora nos encontramos en uno de esos mares, por eso aquí no hay tormenta. Zoro: Tienes razón, no hay nada de viento. Zoro: ¿Y qué? Nami: ¡Este mar está…! Luffy: ¡Aaaaah! ¿¡Un terremoto!? Usopp: ¡No digas tonterías! ¡Estamos en medio del océano!
Página 08 y 09
(Nada de nada)
Página 10
Luffy: ¡¡Es enorme!! Nami: ¡En este mar es donde viven… Nami: todas las bestias marinas!
Página 11
Zoro: ¡Cuando se sumerja este bicho nos ponemos a remar lo más rápido que podamos! Luffy: ¡¡Sí!! Bicho: Aaah… Bicho: ¡Achuuuu! Zoro: ¿¡Pero qué…!? Nami: ¡Agarraos! Usopp: ¡Aaaaah! ¡Esa rana gigante nos está siguiendo! Zoro: ¡No te sueltes! Sanji: ¡Usopp agárrate fuerte! Luffy: ¡Usopp!
Página 12
Todos: ¡¡Aaaaah!! Rayo: ¡Buuuum! Luffy: ¡Ya estamos a salvo! Hemos vuelto a la tormenta. Nami: ¿Entendéis ahora por qué se ha de entrar por la entrada? Zoro: Sí, ahora sí. Nami: ¡Ya lo tengo! Zoro: ¿Qué? Nami: Tenemos que subir la montaña. Zoro: ¿Aún sigues con eso? Nami: Si las olas de los cuatro océanos se dirigen hacia esa montaña. Nami: ¡Es posible que se pueda crear Nami: una corriente suficientemente potente!
Página 13
Nami: Esa corriente nos empujará hasta la cima del canal, Nami: ¡Cuando lleguemos arriba, la corriente nos volverá a empujar hacia Grand Line! Nami: El único problema que tenemos es poder controlar el timón. Nami: La Reverse Mountain es un iceberg gigante así que cuando la corriente golpee la montaña, el agua se desviará hacia abajo. Nami: Si no podemos controlar el barco hacia la entrada, Nami: chocaremos contra la montaña y nos hundiremos. Luffy: ¿¡Hahaha, así que eso significa que es una montaña mágica, verdad!? Nami: No has entendido nada... Sanji: ¡Qué buena eres, Nami-san! Zoro: Nunca antes había oído que un barco pudiera subir por una montaña. Sanji: Yo sí que creo haberlo oído en algún sitio. Zoro: ¿Qué? ¿Lo de la montaña mágica? Sanji: No. Me han contado cosas de Grand Line. Sanji: Me dijeron que era muy difícil llegar hasta ahí. Sanji: ¡Así que supongo que no va a ser nada fácil!
Página 14
Luffy: ¡¡Ya veo la montaña mágica!! ¡Es enorme! Usopp: ¡Espera! Usopp: ¿¡Qué es esa silueta que se ve detrás!? Usopp: ¡¡Es gigantesca!! Usopp: ¿¡Eso es Red Line!? Usopp: ¡¡Las nubes no nos dejan ver la cima!!
Página 15
Luffy: ¡Vamos, sujetad fuerte el timón! Sanji: ¡Confía en nosotros! Nami: Eso es imposible. Zoro: ¿Estoy soñando? Zoro: La corriente va Luffy: ¡Esa es la entrada del canal! Zoro: hasta la cima de la montaña. Luffy: ¡Nos desviamos, girad a la derecha, a la derecha! Usopp: ¿¡Derecha!? Usopp: ¡El timón va muy duro! Sanji: ¡Aaaaaaah! Página 16
Nami: ¡Se ha roto el timón! Nami: ¡Vamos a impactar contra la puerta! Luffy: ¡Gomu gomu no Luffy: Fuusen! [NT: Globo de goma]
Página 17
Nami: ¡Nos hemos salvado! Zoro: ¡Cógeme la mano, Luffy! Luffy: ¡Aaah!
Página 18
Todos: ¡¡Lo hemos conseguido!!
Página 19
Luffy: ¡Uoooooh! Luffy: ¡Ya bajamos! Alguien: ¡Oh! Luffy: ¿Eh? Luffy: ¡¡Ya veo Grand Line!!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/12874Translation: One Piece 1002009-06-02T19:53:22+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Éstas son las cosas que un hombre no puede detener: Texto: la voluntad de un hombre, Texto: un sueño Texto: y el cambio de una era. Texto: Mientras la humanidad siga anhelando su libertad no habrá nadie quien pueda detener estas cosas. Texto: El rey de los piratas, Gold Roger. Dragon: ¿Un pirata? Dragon: Perfecto.
Página 02 y 03
Texto: Capítulo 100: El principio de una leyenda.
Página 04
Buggy: ¡Maldito chico de goma! Cabaji: ¿¡Capitán, sigue vivo!? Buggy: ¡No moriré en un sitio así! Alvida: Buggy. Alvida: Esas tropas son del cuartel general. Alvida: Cuando aparezcan sus superiores, tendremos problemas. Buggy: ¡Nunca me ha preocupado de la marina! Buggy. ¿¡Me has llamado narizotas!? Pirata: ¡No he dicho nada! Buggy: ¡No podemos dejar que el chico de goma y sus amigos salgan de esta isla! Buggy: ¡Su barco ya debe de estar ardiendo! Buggy. ¡Destruyámoslo todo y salgamos de aquí! Página 05
Buggy: ¡El motor! Pirata: ¡Sí, capitán! Buggy: ¡El buggy-coche! Buggy: ¡Vamos al puerto! Alvida: ¡El tobogán! Pirata: ¡Sí, Alvida-sama! Alvida: ¡Pies resbaladizos! Piratas: ¡No dejéis que se escapen! Alvida: ¡Tobogán resbaladizo! Buggy: ¡Arrancad el motor! Página 06
Alvida: ¡Ah! Alvida: ¿¡Qué es este humo!? Buggy: ¡¡Aaah!! Smoker: ¡¡White out!! [NT: ¡Blanco fuera!] Pirata: ¡Aaaah! ¡El humo nos está atrapando! Pirata: ¡Capitán Smoker! Smoker: ¡No tengo tiempo que perder con vosotros! Smoker: ¡Preparadme la moto!
Página 07
Pirata: ¡Ese es el poder de la moku moku no mi! [NT: Moku es humo en japonés] Pirata: ¡Nos han cogido a todos, capitán! Pirata: ¡Eeeh, Smoker! Alguien: ¡Los ha capturado a todos en sólo unos segundos! Alvida: ¡Esta red de hierro es muy fuerte! ¡Ha tenido que usar una pistola especial para capturarnos! Buggy: Esta hecha de kairoseki, es un material que ha desarrollado la marina para capturar a los usuarios de alguna akuma no mi.
Página 08
Texto: En el puerto del Este. Mohji: ¿¡Por qué está lloviendo!? Mohji: ¿¡Por qué!? Mohji: ¿¡Y ahora cómo les vamos a quemar el barco!? Mohji: ¡Tenemos problemas, Richie! ¡No puedo encender la cerilla! Richie: Grrr… Usopp: ¡Apartaos de ese barco! Mohji: ¿¡Eh!? ¿Y ése quién es?
Página 09
Usopp: ¿¡Has visto eso!? Nami: ¡Todavía hay un león! Usopp: ¡Huevo podrido! Usopp: Maldita sea. Usopp: ¡He fallado! Richie: ¿Grrr…? Richie: Grr… Usopp: ¡Ahora! Zoro: Vaya tormenta. Luffy: Todavía nos siguen. Luffy: ¿No será mejor que nos paremos y luchemos con ellos? Sanji: No. Es inútil. Además, Nami-san nos ha dicho que volvamos al barco cuanto antes.
Página 10
Sanji: ¿¡Eh!? Tashigi: ¡¡Roronoa Zoro!! Marine: ¡¡Sargento Tashigi!! Tashigi: ¡En ningún momento supe que eras Roronoa Zoro! Zoro: ¿Entonces, Zoro: también quieres luchar por esta espada? Tashigi: ¡Debes de estar muy orgulloso por haberme engañado! ¡Nunca te lo perdonaré! Sanji: ¿Qué le has hecho a esa señorita? Zoro: Ah, ¿eres de la Marina? Tashigi: Te arrebataré esa espada. Zoro: Inténtalo si te atreves. Página 11
Zoro: ¡Id tirando! Luffy: Vale. Zoro: ¡Hmm! Sanji: ¿¡En qué está pensando ese idiota!? ¿¡Quiere hacerle daño a una señorita!? Luffy: ¡Vamos! Nami: Las olas son cada vez más fuertes. Nami: ¿Todavía no han llegado? Usopp: Aún no los veo. Usopp: ¿Estarán bien?
Página 12
Zoro: ¡Me da igual lo que pretendas, Zoro: nunca le daré a nadie esta espada! Marine: Sar… Marine: ¡Sargento Tashigi! Marine: ¡Ha perdido! Zoro: ¡Me tengo que ir! Tashigi: ¿¡Por qué no me matas!? Tashigi: ¿Es porqué Tashigi: soy una mujer? Kuina: Zoro, tienes tanta suerte de ser un hombre. Página 13
Tashigi: ¡En una pelea de verdad, no hay hombres y mujeres! Tashigi: Si no luchas con todas tus fuerzas, serás la vergüenza de todos los espadachines. Tashigi: Nunca entenderás lo que se siente al haber nacido mujer. Tashigi: ¡No me convertí en espadachín para divertirme! Zoro: ¡Desde el momento en que te conocí no me has gustado ni un pelo! Tashigi: ¿¡Eeeh!? Zoro: ¡Escucha! ¡Eres exactamente igual que una amiga mía que falleció hace mucho tiempo! Zoro: ¡Y hablas igual que ella! Zoro: ¿¡Cuándo pararás de imitarla!? Tashigi: ¿¡Qué!? ¡No digas tonterías! Tashigi: ¡Qué impertinente! ¡Siempre he sido así! Tashigi: ¡No estoy imitando a nadie y además, no conozco de nada a esa amiga tuya! Zoro: ¿¡Entonces, por qué hablas igual que ella!? Tashigi: ¿¡Qué has dicho!? Marine: Aah.
Página 14
Luffy: ¿Quién es ese? Sanji: ¿Nos ha adelantado? Smoker: Al fin, Smoker: has llegado, Luffy. Luffy: ¿Quién eres? Smoker: Me llamo Smoker. Smoker: Y soy el Capitán del cuartel general de la Marina. Smoker: ¡¡Así que no voy a permitir que salgáis de aquí!!
Página 15
Luffy: ¡Aaaah! Luffy: ¿¡Qué es esto!? Sanji: ¡Maldito! Sanji: ¿¡Eh!? Smoker: ¡No te entrometas, debilucho!
Página 16
Smoker: ¡¡White Blow!! [NT: Golpe Blanco] Sanji: ¡Ugh! Luffy: ¡Sanji! Luffy: ¡Gomu gomu no bullet! [NT: Bala de goma] Luffy: ¿Eh? Smoker: ¿Así que, tu cabeza vale 30 millones de Berries?
Página 17
Luffy: ¡Aaah! Luffy: ¡¡Aaaaaah!! Smoker: ¡Supongo que has tenido mala suerte! Dragon: No lo creo.
Página 18
Smoker: ¡¡Tú!! Luffy: ¿Qué? ¿Quién? ¿Quién hay ahí? Smoker: ¡El gobierno te está buscando! Dragon: El mundo está esperando nuestra respuesta. Página 19
Dragon: ¡¡Tormenta!! Luffy: ¡Aaaah! Zoro: ¡Vamos Luffy, tenemos que salir antes de que cierren la ciudad! Zoro: ¡Además, la tormenta cada vez es más fuerte! Zoro: ¡Vamos! Luffy: ¡Ah! ¿¡Qué está pasando!? Sanji: ¿Esto es a lo que se refería Nami-san?
Usopp: ¡¡Luffy!! Usopp: ¡Dáte prisa! ¡Ya no puedo aguantar más! Luffy: ¡Cómo llueve! Sanji: Ya hemos vuelto, Nami-san. Nami: ¡Vamos, tenemos que salir de aquí de inmediato! Marine: ¡Lo sentimos mucho, señor! ¡Por culpa de la tormenta, no hemos podido capturar a Buggy y su tripulación! Smoker: Preparad un barco, no dejaré que ese chico se escape. Marine: ¿¡Qué!? ¿Lo va a seguir? Smoker: Iremos hasta Grand Line. Marine: ¿¡Qué!? Tashigi: Iré con usted. Marine: ¿¡Usted también, sargento!? Tashigi: ¡No perdonaré jamás a Roronoa Zoro! Tashigi: ¡Lo derrotaré con mis propias manos! Página 22
Marine: Pero tienen que quedarse en la ciudad. ¿Si se van, qué le dirán al cuartel general? Smoker: ¡Les diré que Smoker: me dejen en paz! Piratas: ¿¡Qué!? ¿¡A Grand Line!? Buggy: Sí, es la oportunidad idónea. Buggy: Todavía tengo asuntos pendientes con ese chico de goma. Buggy: ¡Así que, nos vamos! Buggy: ¡La verdad es que Buggy: Echo de menos Grand Line!
Página 23
Usopp: ¡Ah! ¿¡Se nos hundirá el barco!? Usopp: ¡Mirad esa luz! Sanji: ¿Un faro? Nami: Exacto, es una luz guía. Nami: Y al final de esa luz se encuentra la entrada Nami: a Grand Line. Nami: ¿Y bien? Usopp: ¿¡No tenéis miedo a la tormenta!? Sanji: ¿Empezamos la ceremonia para entrar al mayor de los océanos? Sanji: Yo quiero encontrar el All Blue. Luffy: Yo quiero convertirme en el Rey de los piratas. Zoro: Yo quiero ser el espadachín más fuerte del mundo. Página 24
Nami: Yo quiero dibujar un mapa de todo el mundo. Usopp: ¡Y yo, quiero convertirme en un gran guerrero! Luffy: Aah… Todos: ¡¡Vamos a… Todos: Grand Line!!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10874Translation: One Piece 182009-03-30T21:09:37+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Capítulo 18: El pirata “Buggy el payaso”
Página 02
Zoro: Zzzzz… Zoro: Zzzzz… Luffy: ¿Pelirrojo? Luffy: ¿¡Conoces a Shanks!?
Página 03
Buggy: Hmmm… Buggy: ¿Qué pasa…? Parece que te interesa. Buggy: Sí que lo conozco pero, ¿para qué quieres saberlo? Luffy: ¿Dónde está? Buggy: ¿Dónde...? Bueno... Puede que lo sepa... Buggy: o puede que no… Luffy: ¿Pero qué estás diciendo? Luffy: ¿Eres idiota? Buggy: ¡¡Eso lo serás tú, mono de feria!!
Página 04
Buggy: Lo que quiero decir es que no vas a conseguir que te diga nada… Buggy: Aunque ese sea tu último deseo antes de morir… Luffy: ¡Entonces, voy a tener que obligarte! Buggy: ¡Hahahaha! En un momento… Buggy: Estarás muerto. Buggy: Aunque estés hecho de goma, no todo lo que te lance rebotará. Luffy: Hmm, eso es verdad. Buggy: ¡¡Bara Bara no…
Página 05
Buggy: Konahikiki!! [NT: Molinillo por partes] Buggy: ¡Una vez estás en el aire…
Página 06
Buggy: ya no los podrás esquivar! Luffy: ¿Por qué no?
Página 07
Buggy: ¡¡Oho!! Buggy: ¡¡Eres un tipo muy interesante!! Luffy: Tú también. Luffy: ¡¡Gomu gomu no… Luffy: Pistoru!! Buggy: ¡¡Parece un poder muy interesante pero…!!
Página 08
Buggy: ¡Si tienes el brazo inmovilizado…! Buggy: ¡No vale para nada! Buggy: ¡Lo voy a hacer picadillo! Luffy: ¡¡Gomu gomu no… Buggy: ¿¡Eh!?
Página 09
Buggy: ¡¡Escapada de emergencia Bara bara!! Luffy: Kama!! [NT: Guadaña de goma]
Página 10
Buggy: ¡Hahahaha! Buggy: No pareces muy peligroso, chico de goma… Luffy: ¡Eh!
Página 11
Luffy: ¡Maldita sea! Luffy: Se monta y se desmonta como si nada. Nami: ¿¡Cómo es posible…!? Nami: Es como si estuviera soñando… Pirata: ¿¡Habéis visto eso…!? Pirata: Idiota, hazte el muerto. Pirata: No tenemos ninguna oportunidad de salir vivos de esta Pirata: Si nos metemos en esa pelea.
Página 12
Buggy: ¡¡Bara bara Taihoo!! [NT: Cañón por partes] Luffy: ¡¡Ugh!! Buggy: ¡Segundo corte! Luffy: ¡¡Aaaah!!
Página 13
Luffy: ¡¡Cabronazo!! Buggy: ¿Qué pasa? ¿Estás enfadado porqué te has cortado? Luffy: ¡¡Como te atreves a tocar…!! Luffy: ¡¡Mi sombrero!!
Página 14
Buggy: ¿Qué? Luffy: ¡¡Este sombrero es mi tesoro!! Luffy: ¡¡No le perdono a nadie que le haga el más mínimo rasguño!! Luffy: Me lo dio un amigo hace mucho tiempo. Nami: Pensaba que era un empanado, Nami: ¡¡Pero lo ha conseguido cabrear…!! Buggy: ¿Tan valioso es ese sombrero? Luffy: ¡Pues sí!
Página 15
Luffy: ¡Agh! Buggy: ¡¡Si tanto te importa ese sombrero, ¿¡por qué no lo cuidas mejor!?
Página 16
Shanks: Cuídalo bien… Shanks: Ya me lo devolverás.
Página 17
Buggy: ¡¡Hahahaha!! ¿¡Qué clase de tesoro es este!? ¡No vale nada! Shanks: Este es mi sombrero favorito. Shanks: En el futuro, cuando seas un gran pirata, Shanks: ya me lo devolverás. Luffy: ¡¡Este es el sombrero que le juré a Shanks que le devolvería!!
Página 18
Buggy: ¿¡Qué!? Buggy: ¿¡Este es el sombrero de Shanks!? Buggy: ¡¡Ya sabía que me sonaba de algo…!! Buggy: Antes era mi compañero, fuimos a bordo del mismo barco. Buggy: Él fue… Buggy: Mi nakama cuando todavía éramos aprendices de pirata. Luffy: Shanks era un gran hombre… Luffy: ¿¡Y dices que era tu nakama!? Buggy: ¡¡Escape de emergencia Bara bara!!
Página 19
Luffy: ¡¡No te compares con él!! https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10771Translation: Naruto 4412009-03-27T04:41:12+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Naruto 441:
Página 02
¡¡Con Naruto en modo ermitaño, es hora de que empiece la batalla final!! ¿¡Ya ha encontrado una forma de controlar el Kyuubi!? ¡Cough! ¡Cough! ¡Nagato! ¡Hah! ¡Hah!
Página 03
(Nada de nada)
Página 04
Al convertirme en el Zorro, he perdido el control… Y me he quedado sin los clones.
Página 05
¿Ya está en modo ermitaño…? Ufff… ¡Pensaba que no lo contaba…! Es fuerte… Quería comprobar el poder del zorro… pero… Nunca llegué a pensar que pudiera ser más fuerte que Chibaku Tensei… ¿Qué…?
Página 06
Ahí está la villa… ¿Qué ha pasado…? Has sido tú, convertido en el zorro… ¿¡He destruido a Hinata y al resto de la gente!?
Página 07
Estaba preocupado. Pero ninguno de los de la villa ha resultado herido de tus ataques… Ha sida pura suerte… Gracias a Dios… Gracias a Dios… Naruto… ¡Hinata!
Página 08
¡Sus heridas no son mortales, Pero lo pueden ser si no nos damos prisa! ¡Voy a buscar un médico! ¡”Akatsuki” ha atacado Konoha! ¡No me puedo mover! ¡Rápido! No pensaba que estuviera la cosa tan mal… ¡Aquí también hay un sapo herido! Creo que es hora de acabar con esto…
Página 09
Encontrarás la respuesta. ¿Ahora ya entiendes lo que es el dolor…? Si no compartes el dolor con alguien, nunca vas a entenderlo. Pero… Aunque los entiendas, no significa que puedas llegar a un acuerdo. Esa es la verdad. Es tan inútil como que vayas a buscar a Sasuke.
Página 10
¡Llévame hasta donde está el verdadero Pein! Quiero hablar con él, cara a cara. Oho… Así que te has dado cuenta… Tú, Jiraiya y los de esta villa sois buenos… Pero… Ya no hay nada más que hablar… Nada de lo que digas cambiará las cosas. ¡Déjame hablar con él!
Página 11
En modo ermitaño… Parece que sólo puedes hacer dos de tus Rasen Shuriken. Y una vez lo has hecho, ya no eres capaz de mantener el modo ermitaño. Supongo que… tendré que luchar contigo. Si fallas con esos dos shuriken, habrás perdido… Y no te daré otra oportunidad… Si fallas, te daré una paliza de muerte y te capturaré. … ¡Entonces, no me queda otra! ¡Voy a tener que encontrar al verdadero por mi cuenta! ¿Cómo? Tengo una idea.
Página 12
(Nada de nada)
Página 13
(Nada de nada)
Página 14
En el modo ermitaño… ¡Ha sido capaz de rastrear la señal!
Página 15
¡¡Te encontré!! ¡Cabronazo…! ¡¡Kagebunshin no jutsu!!
Página 16
Ahí va el primero… Saldrá de detrás del humo… No me volverá a pillar… Shinra Tensei ... No. 441 / Fin ¡La batalla continua a todo color! ¡Nos espera una conclusión sorprendente!
Página 17
¿¡Qué!? ¡Un clon Shuriken…! ¡Hah! ¡Hah! ¡¡Hay un intervalo de 5 segundos!! ¡Puedo hacerlo! ¡A por él! ¡La batalla terminará la semana que viene! https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10678Translation: One Piece 162009-03-23T06:34:06+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 16: Versus!! Los piratas de Buggy. Texto: Vice-capitán. Texto: Capitán. Texto: Comandante. Página 02
Nami: ¡Explícame que está pasando! Nami: ¡Lo del león fue alucinante! ¡Y ahora esto…! Nami: ¿¡Es que no eres humano!? Nami: ¿¡Qué has hecho para hincharte como un globo!? Página 03
Luffy: ¡¡Gomu gomu no… Luffy: fuusen!! [NT: Globo de goma] Nami: ¡¡No te he preguntado como se llama!! Buggy: ¡¡Ha ha ha ha!! Nami: Ah… Buggy: Vaya, vaya… La has liado gorda, mocoso… Página 04
Nami: ¡Ha usado a su tripulación como escudo…! Cabaji: ¡Capitán, ha sido una humillación imperdonable! Buggy: ¡Estoy tan indignado que no me salen las palabras…! Página 05
Mohji: Maldita sea… ¡Me he desmayado…! Mohji: ¿¡Qué ha pasado aquí…!? Cabaji: Mohji… ¿Aún sigues vivo? Mohji: ¡Cabaji! ¿¡Qué demonios le has hecho a Richie!? Cabaji: …Eh, ¿este gatito? Cabaji: Tenía miedo a que se me ensuciara la ropa… Así que lo he usado a modo de escudo. Mohji: ¡Eh, Richie! ¿¡Estás bien!? Richie: Aagh... Richie: Uh... Richie: Uuuuuh... Richie : ¡¡Groooowl !! Mohji: ¡¡Cabronazo!!
Página 06
Mohji: ¡¡Aaah!! ¡El chico del sombrero de paja! ¡¡Capitán, tenga cuidado con él!! Mohji: ¡¡Ese chico también tiene los poderes de una Akuma no mi!! ¡Es un hombre de goma! Nami: ¿¡Un hombre de goma!? Luffy: Sí, mira... Buggy: ¿Una akuma no mi? Buggy: Es por eso que ha hecho rebotar la bala… Mohji: Eh… Buggy: Pero Mohji… Si ya lo sabías… Buggy: ¿¡Por qué no me lo has dicho antes!? Mohji: ¡¡Pero sí ya lo he hecho!! Página 07
Mohji: ¡¡Oaaaaaaaah!! Mohji: ¡Apartaos del medio! Luffy: ¡¡No, apártate tú!!
Página 08
Luffy: ¡Y la pelea… ya ha empezado! Nami: ¡Eh! Cabaji: ¡¡Soy Cabaji el acróbata, el comandante de la tripulación de Buggy!! Cabaji: ¡¡Me vengaré en nombre de toda mi tripulación!! Página 09
Zoro: Si eres un espadachín, me toca a mí. Cabaji: Roronoa Zoro, será un honor para mí… Cabaji: … acabar contigo en una lucha a espadas… Herida: Throb throb… Luffy: Oye, Zoro. Creo que será mejor que me encargue yo. Luffy: Tienes que descansar. Cabaji: Esa es la herida que le ha hecho el capitán… ¡Vaya idiota, ha estado aguantando todo este rato…! Cabaji: ¡Técnica acrobática “Fuego mágico”! Zoro: ¡¡Uwaaaah!!
Página 10
Luffy: ¡Eeeh! Nami: ¡Aaaaah! Página 11
Zoro: ¡¡Aaaaaaaaagh!! Zoro: ¡Maldita sea! Cabaji: ¿Eh, qué pasa? Si tampoco te he dado tan fuerte… Nami: ¡Maldito traidor! ¡¡Está dirigiendo todos sus ataques a la herida!! Cabaji: Técnica acrobática… Cabaji: ¡“El asesinato misterioso”!
Página 12
Zoro: ¿¡Qué quiere decir eso!? Zoro: ¡¡Si sólo es una nube de polvo!! Cabaji: He he he… Zoro: ¡Ah!
Página 13
Zoro: ¡¡Aaaaaagh!! Nami: ¡Ese cabronazo lo ha vuelto a hacer! Cabaji: ¿Qué te pasa? Ver a un hombre adulto por el suelo llorando es patético…
Página 14
Cabaji: Por culpa de esos poderes tan extraños de tu amigo hemos perdido a gran parte de nuestra tripulación. Cabaji: Así que, aunque seas un reconocido cazador de recompensas, convertirte en nuestro enemigo ha sido el mayor error de tu vida. Zoro: ¡¡Agh!! Zoro: ¡¡Aaaaaah…!! Nami: ¡No sé como puede querer luchar con esa herida! Nami: ¿¡Cómo puedes quedarte ahí parado mientras están matando a tu amigo!? ¡Haz algo! Cabaji: ¡¡Roronoa Zoro!! Cabaji: ¡¡Nos veremos en el otro mundo!!
Página 15
Cabaji: ¿¡Aaaaaagh!? Nami: ¿¡Eh!? Luffy: ¡¡Oooooh!! Zoro: ¡¡Qué tío más pesado!! Zoro: ¿¡Te parece divertido abrirme más la herida!?
Página 16
Cabaji: ¿¡Qué!? Cabaji: ¿¡Se la ha abierto el mismo!? Luffy: ¡¡Aaaaaaaah!!
Página 17
Zoro: ¡Huf! Zoro: Mi objetivo es convertirme en el mejor espadachín del mundo… Cabaji: ¿¡Pero qué…!? Zoro: Te voy a demostrar que ni con esta herida puedes acabar conmigo. Zoro: Déjame que te muestre la gran diferencia de nivel que hay entre nosotros dos. Luffy: Waaaaah… ¡Qué guay! Cabaji: Roronoa Zoro… Cabaji: ¡¡Vaya chulo de mierda…!!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10674Translation: One Piece 152009-03-22T22:22:03+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 15: Gong. Página 02
Buggy: ¿Qué? ¿Me has llamado? Boogle: ¡¡Soy el líder de este pueblo!! ¡El alcalde Boodle! Boogle: ¡¡Ven aquí abajo a luchar conmigo!!
Página 03
Pirata: ¡¡Bwahahahaha! ¿¡Quieres luchar contra el capitán!? Pirata: ¿¡Te crees que puedes ganarle!? Cabaji: Capitán Buggy… Buggy: ¿Qué sucede, Cabaji? Cabaji: Déjeme acabar con él… Pirata: ¡¡Oooooh!! ¡¡Es el show acrobático de Cabaji-san!! Pirata: ¡¡Ha salido volando!!
Página 04
Cabaji: ¡¡Últimamente estos días noto como si … Cabaji: mis habilidades empezarán a oxidarse…!! Texto: Segundo de a bordo de la tripulación de Buggy. Texto: El comandante “Cabaji el acróbata”. Pirata: ¡¡Wooohooo…!! ¡¡Acaba con él, Cabaji-san!! Buggy: ¡Idiota! ¡Me ha llamado a mí! Buggy: ¡No te entrometas!
Página 05
Pirata: Aaah… Pensábamos que podríamos ver el show acrobático de Cabaji-san… Buggy: ¿Por qué me desafías? Buggy: ¿¡Quieres hacerte famoso!? Boogle: ¡¡No digas tonterías!! ¡¡Estoy aquí porqué quiero proteger esta ciudad!! ¡Quiero proteger mi tesoro! Buggy: ¿Eh? Buggy: ¡Vaya idiota! ¡Los tesoros están hechos de joyas, oro y plata! ¡Este pueblo no tiene nada de eso! Buggy: ¡Un tesoro demuestra el poderío de su propietario! Buggy: ¿¡Así que cómo va a ser este pueblo tu tesoro!? Buggy: ¡¡Deja de decir tonterías!! Página 06
Boogle: ¡¡No te metas conmigo, mocoso!! Boogle: ¡¡No puedes entender lo que yo siento por esta ciudad!! Boogle: ¡¡Baja, ahora mismo!! Buggy: ¿Qué baje? Buggy: ¡¡No quiero!! Página 07
Pirata: ¡Kyahahahaha! Pirata: ¡¡Mátelo, capitán!! Boogle: ¡¡Mon…monstruo!! Buggy: ¡Eh! Buggy: ¿¡Qué está haciendo…!? Boogle: ¡Cough! Buggy: ¡¡Maldito seas, eso ha dolido! Buggy: ¿¡Eres idiota o qué!? ¡Te estás golpeando tu propio cuello! Buggy: Guu… Boogle: … ¡¡Eeeh!! Página 08
Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme órdenes!? ¿¡Quién te crees que eres para hablarme así, viejo!? Buggy: ¡¡Déjame que te aclare quien soy!! Boogle: ¡¡No puedo cerrar los ojos hasta haberle dado una lección!! Boogle: ¡¡Aaaagh!! Buggy: ¡Pronto Grand Line estará a mis pies...! Buggy: ¡¡Soy el hombre que se apoderará de todos los tesoros de este mundo!! Buggy: ¡¡Voy a poseer todos los tesoros de este mundo!!
Página 09
Buggy: Si tanto te importa esta ciudad… Buggy: no tendrás ningún inconveniente en desaparecer con ella, ¿verdad? Boogle: ¿¡Qué estás diciendo, desgraciado!? Boogle: ¡¡Lucha conmigo si eres un hombre!! Buggy: Eh… No te pases, viejo… Buggy: ¡¡Disparad!! Boogle: ¡¡No puedes hacerle nada al pueblo!! Boogle: ¡Lucha contra mi! Buggy: ¿Eh?
Página 10
Buggy: ¡¡Ese sombrero de paja…!! Boogle: ¡¡Puha…!! Luffy: ¡Ya te lo he dicho! Luffy: ¡He venido a machacarte, Buggy!
Página 11
Buggy: Eres muy valiente, chaval… Buggy: ¡¡Idiotas!! Buggy: ¡¡Vais a morir!! Nami: Oye, no me importa si luchas o no, haced lo que queráis… Nami: Yo sólo estoy aquí por el mapa y el tesoro. Zoro: Sí, ya lo sé.
Página 12
Boogle: Vosotros… Boogle: ¿A qué habéis venido? No tenéis nada que ver… Boogle: ¡¡Ésta es mi guerra!! Boogle: ¡¡Soy yo el que debe proteger este pueblo!! Boogle: ¡¡No os metáis!!
Página 13
Nami: ¿¡Qué…!? Buggy: ¿¡Eh!? Nami: ¡¡Eh…!! Pero… Nami: ¿¡Por qué has hecho eso!? Nami: ¿¡Qué te ha hecho el alcalde!?
Página 14
Luffy: ¡¡Se habría metido en medio!! Zoro: Ha sido una buena idea… Zoro: Si no hubiera hecho nada, seguro que se habría entrometido… Zoro: Así que estará más seguro si está inconsciente. Nami: ¡Te has pasado! Página 15
Luffy: ¡¡Eh, Narizoooo… Luffy: oootas!! Nami: ¿¡Eeeeeh!? Buggy: ¡¡Disparad las balas especiales de Buggy!! Página 16
Buggy: ¡¡Morid!! Nami: ¿¡Estás intentando que nos maten a todos!? ¡Idiota! Zoro: ¡Eh Luffy! ¡Apártate! Luffy: ¿Te crees que por una insignificante bala de cañón… Luffy: me apartaré?
Página 17
Luffy: Goma goma no… Luffy: Fuuusen. [NT: Globo de goma]
Página 18
Buggy: ¿¡Qué está haciendo!? Pirata: Oh, no puede ser… Pirata: ¡¡Ha hecho rebotar la bala especial de Buggy!! Zoro: Podrías haber avisado, ¿no?
Página 19
Luffy: ¡Genial! ¡Ya hay menos enemigos! Luffy: ¿¡Empezamos!? Nami: ¿¡Qué clase de monstruo eres…!? Zoro: Eres un bestia…https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10515Translation: One Piece 142009-03-17T23:09:36+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 14:¡Imprudente! Página 02
Buggy: Así que ya has vuelto vice-capitán Mohji. Mohji: Le pido que me disculpe… Mohji: Tengo que avisarle que ese tío es un hombre de goma… Mohji: Capitán Buggy… Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Que te ha ganado el del sombrero de paja!? Buggy: ¿¡No tenías que enfrentarte a Zoro!? Mohji: Sí… Mohji: Había subestimado a ese chico… Mohji: Tengo que decirle que es un hombre de goma… Mohji: La v… verdad es que… Mohji: ese chico… Mohji: es de… Mohji: ma… Página 03
Pirata: ¿¡Qué ha dicho…!? Pirata: El vice-capitán ha dicho algo pero… Pirata: ¿¡Qué debería querer decirnos!? Pirata: Lo único que he podido escuchar que decia es “De…ma” Pirata: ¿Qué puede ser “de…ma”? Buggy: Oho… ¿¡Así que lo ha atacado sin pensar…!? Pirata: Creo que el capitán Buggy lo sabe… Buggy: ¡Vaya idiota! Buggy: ¿¡Y qué más da si ese chico es “demasiado” fuerte!? Buggy: ¿¡Tripulación, todavía queda mucho para terminar con los preparativos para destruir el pueblo!? ¡¡Vamos!! Pirata: ¡¡S… sí, capitán Buggy!! Mohji: Es de goma… Página 04
Texto: Refugio de la gente del pueblo. Gente: ¿Eh? ¿Y eso…? Gente: ¡Es Chouchou de la tienda de comida de animales! Gente: ¡Qué bien que estés bien, nos tenias a todos muy preocupados! Gente: ¡Ah, es Chouchou! Gente: Parece que esos cortes tan feos se los han hecho esos piratas… Gente: Ahora mismo me ocupo de ellos. Gente: Eh, ¿Qué le ha pasado al alcalde? Gente: Oh, es verdad… Ha dicho que se iba un momento a llevarle comida a Chouchou… Gente: Es muy extraño que Chouchou haya vuelto solo…
Página 05
Gente: ¡Puede que le haya pasado! Gente: Yo también estoy preocupado… Gente: Será mejor que vaya a echar un vistazo. Gente: ¡No seas tonto! Nuestro alcalde no es tan idiota como para dejarse capturar por esos piratas. Gente: Y además, se conoce cada rincón de este pueblo. Gente: ¡Quiere demasiado este pueblo…! Significa mucho para él. Gente: ¡Escúchame, no hagas nada que no sea necesario! Gente: ¡Porqué si nos mantenemos todos a salvo podremos reconstruir el pueblo! Boogle: Muy bien. Sólo voy a llevarle algo de comida. Gente: Por favor… Espero que no estés pensando en hacer una estupidez.
Página 06
Nami: ¡Lo siento mucho! ¡No debería de haberte gritado! Luffy: ¿Eh? Luffy: No pasa nada. Unos piratas mataron a una persona que era muy importante para ti Luffy: así que es normal que pienses que todos son igual. Luffy: No hace falta que te disculpes. Boogle: ¡¡Ooooohh…!! Boogle: ¡¡Ya no puedo aguantar más…!! Nami: ¿¡Qué!?
Página 07
Boogle: ¡No puede ser! ¡No puedo dejar que Chouchou y unos jovenzuelos luchen así…! Boogle: ¡Yo soy el alcalde del pueblo! ¡¡Soy yo el que debería estar peleando!! Nami: ¡Espere alcalde, cálmese! Boogle: ¡¡Un hombre de verdad debe de afrontar todos sus problemas!! Boogle: ¿¡No es verdad, chico!? Luffy: ¡¡Es verdad, Luffy: señor!! Página 08
Nami: ¡No le animes! Boogle: ¡Hace 40 años! Boogle: ¡¡Este lugar era un completo desierto!! ¡Lo construimos todo desde cero!! Boogle: Aquí construiremos nuestro pueblo. Boogle: Olvidaos de nuestro antiguo pueblo que fue destruido por los piratas. Boogle: En un principio, era pequeño y apenas tenía un par de casas… Boogle: Pero la población iba creciendo poco a poco… Boogle: ¡Y así construimos más casas y más tiendas! Página 09
Boogle: ¡¡El pueblo ha crecido y ahora es un prospero pueblo portuario!! Boogle: ¡¡Fuimos nosotros quienes lo construimos!! Boogle: ¡Éste es nuestro pueblo! Boogle: ¡Este pueblo y su gente son mi tesoro! Boogle: ¿¡Qué clase de alcalde sería si no luchara para proteger su propio pueblo!? Boogle: ¡¡Voy a luchar!! Página 10 y 11
Boogle: ¡¡Aaaaah!! Nami: ¡¡Aaaaagh!! Boogle: ¡Grrrr! Boogle: ¡¡Incluso mi casa...!! Luffy: ¡¡Aaaaaaah!! Luffy: ¡¡Zoro estaba durmiendo ahí!!
Página 13
Boogle: ¿¡Ese chico... está muerto!? Luffy: ¡Eh, Zoro! ¿¡Sigues vivo!? Luffy: ¿Eh? Zoro: Sí... Zoro: ¡Vaya maneras de despertarme...!
Página 14
Luffy: ¡Qué alivio! Luffy: ¡Sigues vivo! Nami: ¿Pero cómo puedes haber sobrevivido...? Boogle: ¡¡Aaaah!! ¡Es como si me estuvieran arrancando las entrañas! Nami: ¡Alcalde! Boogle: ¿¡Creéis que voy a dejar a estos piratas que lo arruinen todo!? Boogle: ¡Estos malditos piratas...! Boogle: ¡No tienen derecho a arruinar el trabajo de 40 años! Boogle: ¡Soy el alcalde! Boogle: ¡¡Y no voy a dejar que traten al pueblo y a su gente así!!
Página 15
Boogle: ¡¡Muy bien, voy a luchar!! Nami: ¡Es... espere, Alcalde! Boogle: ¡¡No, suéltame niña!! Nami: ¡Esa gente es muy peligrosa! ¿¡Así que, de qué sirve arriesgarse!? ¡¡Es demasiado imprudente!! Boogle: ¡¡Ya sé que es imprudente!!
Página 16
Boogle: ¡¡Espérame!! Boogle: ¡¡Buggy el payaso!! Nami: ¡¡El alcalde... Nami: estaba llorando!! Luffy: ¿Ah sí? Yo no he visto nada. Zoro: Esto se está poniendo cada vez más emocionante... Luffy: ¡Hehehehe! Es verdad. Nami: ¿¡Cómo podéis estar tan contentos!? Luffy: ¡No te preocupes! ¡Me gusta ese viejo! Luffy: ¡No voy a dejar que lo maten! Página 17
Nami: ¿¡Cómo podéis estar tan contentos en una situación así!? ¿¡Por qué estáis tan confiados!? Luffy: Porqué nos dirigimos a Grand Line. Luffy: ¡Y ahora, vamos a volver a robarles el mapa! Luffy: ¿Te apuntas? Luffy: Tú también necesitas el mapa, ¿verdad? Y el tesoro... Nami: No voy a convertirme en una pirata. Nami: Así que más que compañeros... estamos cooperando Nami: ¡¡Para ayudarnos mutuamente!! Página 18
Buggy: ¡La segunda bala ya está lista...! Pirata: ¡¡Los preparativos también!! Buggy: ¡Bien! Pues entonces... Boogle: ¡¡Buggy el payaso!! Boogle: ¡¡Sal fuera!! Buggy: ¿¡Quién es ese...!? Página 19
Nami: ¿¡Qué vas a hacer!? Nami: ¿¡Pero tú no estabas herido!? Zoro: Ya se ha curado. Nami: ¡¡Sí hombre!! Zoro: Más que esa herida superficial... lo que me duele es el daño que le han hecho a mi honor... En mi última batalla no he hecho nada más que recibir golpes. Zoro: Así que, ¿vamos tirando? Luffy: Sí, vamos. Luffy: ¡Crack! Luffy: ¡Crack! Nami: Estoy rodeada de idiotas...https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10509Translation: One Piece 132009-03-17T21:28:05+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 13: El tesoro.
Página 02
Boogle: ¡¡Aaaaaah!! Luffy: ¿Eh? Boogle: ¿¡Todavía sigues vivo!? Boogle: ¿¡Cómo lo has hecho para sobrevivir!? Luffy: ¿No puedo estar vivo? Nami: ¡Acabas de atravesar una casa, pero parece que te encuentras a la perfección lo cual es demasiado raro! Luffy: Me da igual si es raro. Boogle: ¿Para que habéis venido aquí? Luffy: ¡Lo acabo de decidir! Luffy: ¡Voy a conseguir una navegante y el mapa de Grand Line!
Página 03
Chouchou: ¡Guau! Chouchou: ¡Guau! Mohji: ¿Qué está haciendo este perro? Mohji: ¿No quiere que entremos en la tienda? Chouchou: ¡Guau! Chouchou: ¡Guau! Chouchou: ¡Guau! Mohji: ¿Qué querrá este maldito perro? Mohji: No puede ser… quizá está protegiendo la tienda… Richie: ¡¡Grrrrrr!! Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!!
Página 04
Richie: ¡Yip! Richie: ¡¡Grrrr!! Chouchou: ¡¡Grrrrrrr!! Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau guau!! Amigo: ¡¡Mira Chouchou, ya está terminada!! Amigo: ¡A partir de hoy vamos a hacer que esta tienda prospere! Chouchou: ¡¡Guau!!
Página 05
Amigo: Nadie nos compra nada. Quién hubiera imaginado que tener un negocio es tan difícil… Chouchou: ¡Guau! Boogle: ¡Parece que no vendéis nada…! ¡Así que, véndedme algo! Amigo: Hahahaha. Te pareces a un perro, ¿así que quizá sí que tienes que comer comida de perro, no alcalde? Boogle: ¡Idiota! ¡Estoy intentando ser simpático!
Página 06
Chouchou: ¡¡Guau guau!! Mohji: Vaya vaya… Mohji: ¿Todavía quieres luchar…? ¿Tienes algo de comida guardada dentro? Amigo: ¡Hoy hemos vendido 100 jaulas! Chouchou: ¡Guau! Amigo: ¡Chouchou! ¡Te he dicho que no te comas nuestros productos! Amigo: ¡Hahaha, estoy muy orgulloso de este pequeñín! Amigo: ¡Mientras esté en el hospital, tienes que cuidar de la tienda, Chouchou! Richie: Grrrrr… Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Página 07
Luffy: Voy a ir a ver que tal está Zoro y luego vuelvo. Luffy: Ese tío del gorro de piel lo está buscando. Boogle: ¡¡Idiota, no lo hagas!! ¡De ésta no escaparás, se te va a comer el león! Mohji: ¡Maldito perro! Hasta me ha mordido… Mohji: Mierda… Estoy sangrando. Mohji: Qué ingenuo que es el propietario, Mohji: si pretendía defender la tienda con ese miserable perro. Chouchou: ¡¡Guau guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Página 08
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Boogle: Para Chouchou Chouchou: ¡¡Guau!! Tienda: Crack. Boogle: esta tienda es un tesoro.
Página 09
Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Boogle: Quería tanto a su amo que va a Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! Boogle: quedarse vigilando la tienda para siempre. Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!!
Página 10
Mohji: ¡Tú…! Mohji: ¡¡Si te acabo de lanzar por los aires!! Mohji: ¿¡Cómo puedes estar vivo…!? Luffy: No me vas a matar tan fácilmente. Luffy: Porqué estoy hecho de goma. Mohji: ¿Que estás hecho de goma? Puede que hayas tenido mucha suerte pero creo que te has golpeado la cabeza… Mohji: No digas tonterías…
Página 11
Mohji: ¡¡Has cometido el mayor error de tu vida al volver a enfrentarte a mí!! ¡¡Esta vez no saldrás ileso!! Mohji: ¡Hah! Richie: ¡¡Grrrrrrrr…!! Luffy: ¿¡Crees que vas a… Luffy: acabar conmigo con ese león!? Mohji: ¿¡Qué!? ¿¡Qué demonios es eso!? Mohji: Los brazos… Richie: ¿¡Grrr!?
Página 12
Luffy: ¡¡Goma gomu no... Luffy: Hammer!!
Página 13
Mohji: ¿¡Richie…!? Mohji: Tú… ¿¡Qué es lo que eres!? Luffy: ¡¡Hace muchos años comí la gomu gomu no mi…!! Mohji: ¿¡La Gomu Gomu no mi…!? Mohji: ¿¡Al igual que nuestro capitán, tú también tienes los poderes de una Akuma no mi!? Mohji: ¡Va… vale! ¡¡Te daré lo que quieras!! Mohji: ¡¡Y me disculparé!! ¡¡Por favor…!! Luffy: No necesito que te disculpes… Luffy: Porqué eso no me devolverá el tesoro de Chouchou.
Página 14
Luffy: Y yo… Luffy: He venido a vengarme. Mohji: ¡¡Aaaah!! ¡Se ha vuelto a estirar! Luffy: Toma un poco de tu propia medicina Mohji: ¡¡Aaaaaaaah! ¡¡Por favor, te lo suplico!!
Página 15
Mohji: ¡¡Que alguien me sal…!!
Página 16
Nami: ¡¡Ese tío, el otro…!! Nami: ¡¡Todos los piratas son iguales…!! Nami: ¡Siempre destruyen lo que más les importa a los demás! Luffy: ¿Eh? Nami: ¡Oh, así que el señor pirata sigue vivo…! Nami: Pensaba que ya te habría comido ese león… Boogle: Eh… ¿Qué estás diciendo?
Página 17
Nami: ¿¡Antes de que te juntes con todos tus amigotes para destruir el resto del pueblo porqué no te vas al infierno!? Boogle: ¡Vamos, para! Luffy: ¿Te crees que puedes conmigo? Luffy: ¡Bleh! Nami: ¿¡Qué!? Nami: ¡Muy bien! ¿¡Así que, quieres pelea, eh? ¡Maldito pirata! Boogle: ¡Parad ya! ¿¡Por qué os comportáis así!? Caja: Clac… Nami: Eso…
Página 18
Luffy: ¡Eso es lo único que he podido recuperar! Luffy: ¡Lo otro ya se lo había zampado! Nami: Ha luchado… Nami: contra ese león… Nami: por ese perro… Luffy: ¡Es admirable! Has luchado muy bien. Luffy: Bueno, no lo he visto… Luffy: ¡Pero sé que es lo que ha pasado! Chouchou: Grab.
Página 19
Chouchou: ¡¡Guau!! Luffy: ¡¡Claro!! Luffy: ¡¡Cuídate tú también!! Chouchou: ¡¡Guau!! Chouchou: ¡¡Guau!! Nami: Haha… Buggy: ¿¡Han derrotado a Mohji!? Piratas: ¡Sí, capitán! Buggy: ¡¡Preparad todas las balas especiales de Buggy que tenemos!! Buggy: ¡Voy a destruir el pueblo entero! ¡No va a quedar nada más que polvo!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10507Translation: Gantz 2942009-03-17T20:32:23+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 1
Texto: Inaba cae derrotado después de demostrar su coraje...
Páginas 2 y 3
Gantz 0294: El Cierre Texto: El asombro de la corpulenta belleza atrae el mortal juicio sobre los espantosos.
Reika: Se ha acabado......... // ¿Ya está? Sakurai: *pant* // *pant*
Página 15
Katou: ¡Kei-chan! Kurono: ¿¡La transferencia!?
Páginas 16 y 17
Texto: La misión ha terminado prematuramente. Sus vidas están en las manos... de ese lapso temporal. Texto: La próxima vez, con la misión acabada, ¿¡quién habrá sobrevivido!? ¡¡No os lo perdáis en el próximo número 18 de la Young Jump, a la venta el jueves 2 de Abril!!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10463Translation: One Piece 122009-03-16T19:04:01+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01 y 02
Texto: Capítulo 12: El perro.
Página 03
Piratas: ¡¡Somos la tripulación pirata de Buggy!! Piratas: ¡¡Conocen nuestras hazañas por todo el mundo!! Buggy: ¿¡Acaso podemos dejar que nos derroten tres niñatos!? Piratas: No, claro que no. Buggy: ¡No os oigo! ¡Otra vez! Piratas: ¡No, claro que no! Buggy: ¡¡Callad!! Buggy: ¡¡Tenemos que enseñarles lo peligroso que es convertirnos en su enemigo!! Buggy: ¡Muy bien! ¡Que empiece el show de las bestias!
Página 04
Piratas: ¡¡Ooooh!! ¡¡Es el vice-capitán Mohji!! Mohji: ¿Me ha llamado, Mohji: Capitán Buggy? Mohji: ¡¡Es el Show de las bestias de Mohji-sama!! Richie: ¡¡Croar!! Texto: Vice-capitán de la tripulación pirata de Buggy. Texto: Mohji el domador de bestias. Mohji: ¿Tengo el honor de acabar con la vida de Roronoa Zoro? Buggy: Haz lo que quieras.
Página 05
Zoro: Ya estamos bastante lejos del bar. Zoro: Por ahora no van a poder atraparnos. Herida: ¡Throb! Herida: ¡Throb! Zoro: ¡¡Hemos podido escapar Zoro: pero ya me estoy cansando de esta jaula!! Luffy: Sí. ¡Si no conseguimos abrirla, cuando nos encuentren, no voy a poder luchar contra ellos! Zoro: Ya no puedo más… No me queda suficiente sangre… Zoro: ¡¡Ya no puedo andar más!!
Página 06
Zoro: ¡Eh! Zoro: ¿¡Qué le pasa a este perro!? Luffy: ¿Un perro? Luffy: ¿Seguro que es un perro? Luffy: Eh Zoro, mira. No se mueve ni un pelo. Zoro: No me importa… Zoro: Deja el perro en paz, Zoro: ahora piensa en una manera de salir de esa jaula. Luffy: Quizá esté muerto… Luffy: ¡¡Aaargh!! Página 07
Luffy: ¡Maldito perro! ¿¡Qué demonios te crees que estás haciendo!? Perro: ¡Guau guau! Zoro: ¡Idiota! ¿¡Todavía no sabes lo seria que es la situación en la que nos encontramos!? Herida: ¡Throb! ¡Throb! Luffy: ¡¡Maldito perro!! Zoro: Maldita sea… ¡No me queda suficiente sangre! Nami: ¡Eh, vosotros dos! Se puede saber que hacéis… Nami: ¡Bugy os encontrará si os quedáis tirados en la calle!
Página 08
Luffy: Eh, nuestra navegante. Nami: ¡¡Que no!! Nami: He vuelto para devolveros el favor. Me habéis salvado la vida. Luffy: ¿De verdad? Luffy: Aaah. Llave: ¡Clink! Luffy: ¡¡La llave!! Luffy: ¡¡Has robado la llave de la jaula!! Nami: Sí… Aunque ha sido algo bastante estúpido… Nami: ya que no me ha quedado tiempo para robarles nada de su tesoro. Luffy: ¡¡Haaaa!! ¡¡Pensaba que me iba a quedar aquí encerrado toda la vida!! Zoro: Ufff… Al fin nos libraremos de la jaula…
Página 09
Luffy: ¿Eh? Luffy: ¡¡Maldito perro!! Luffy: ¡¡Escúpela, lo que te has tragado no es comida!! Luffy: ¡Maldita sea! Perro: ¡¡Wooof!! ¡¡Wooof!!
Página 10
Boodle: ¡Eh! ¡Vosotros! Texto: Alcalde del pueblo portuario. Texto: Boodle. Boodle: ¡¡No le hagáis nada a Chouchou!! Luffy: ¿Chouchou? Zoro: ¿Quién eres, su propietario? Boodle: Soy el líder del pueblo, Boodle: o en otras palabras, Boodle: ¡El alcalde!
Página 11
Luffy: ¿Cómo está Zoro? Boodle: Le he dejado durmiendo en mi casa que está aquí al lado. Boodle: Aunque ya le he dicho que tenemos un doctor en el refugio. Boodle: No me hace caso y dice que se encontrará mucho mejor después de una buena siesta. ¡Pero tiene una herida muy profunda! Zoro: Zzzz… Zoro: Zzzz… Nami: ¿El perro se llama Chouchou? Boodle: Sí. Luffy: ¿Qué está haciendo aquí? Boodle: Está vigilando la tienda. Boodle: He venido a darle algo de comer… Nami: ¡Ah! Es verdad, ahora que me fijo… Nami: Es una tienda de comida para mascotas.
Página 12
Boodle: El propietario de este sitio es amigo mío, Boodle: y hace diez años… Boodle: abrió esta tienda con Chouchou. Boodle: Esta tienda está llena de recuerdos inolvidables para los dos Boodle: Yo también le tengo un cariño especial. Amigo: ¡¡Escucha!! ¡Cuando yo no esté aquí, tú eres el propietario! Amigo: ¡¡Y no te comas nuestros productos!! Chouchou: ¡¡Guau!! Boodle: Mirad esas heridas. Boodle: Seguro que se las han hecho esos piratas Boodle: mientras intentaba proteger la tienda. Nami: ¿Pero cómo puede obligar al perro a vigilar la tienda cuando el pueblo está siendo atacado por piratas? Nami: ¿El propietario está en el refugio, verdad?
Página 13
Boodle: No… Boodle: Se murió por una enfermedad… Boodle: Tres meses antes de que lo hospitalizaran… Amigo: Mientras esté en el hospital, Amigo: ¡Cuida de la tienda Chouchou! Chouchou: ¡Guau! Nami: Entonces… ¿El perro todavía está esperando Nami: a que vuelva su propietario? Boodle: Eso es lo que piensa todo el mundo… Pero yo no creo que sea así.
Página 14
Boodle: Chouchou es un perro listo. Boodle: Ya sabe que su propietario ha fallecido. Nami: Entonces, ¿por qué sigue vigilando la tienda? Boodle: Obviamente porqué está tienda Boodle: es un tesoro para él. Boodle: Quería tanto a su propietario que va a hacer todo lo que pueda Boodle: para conservar esta tienda.
Página 15
Boodle: Es imposible, ya he intentado llevarlo al refugio. Boodle: Pero no se echa atrás Boodle: Si lo dejara aquí estoy seguro de que se quedaría hasta que se muriera de hambre. Richie: ¡Groaaaaar! Nami: ¿¡Eh!? Nami: ¿¡Qué ha sido ese rugido!? Boodle: ¡¡Ese es… El domador de bestias Mohji!! Luffy: Vamos, que viene alguien… Boodle: ¡¡Escapad…!! Luffy: Dame la llave pequeñín… Chouchou: ¡Guau!
Página 16
Mohji: Bueno, ya he encontrado a uno… Mohji: Soy Mohji el domador de bestias de la tripulación pirata de Buggy. Richie: ¡¡Grrrrrrrrrrrr!! Mohji: Hohoho… ¿Parece que te han abandonado, verdad? Mohji: Pobrecito… No has podido escapar a pesar de tus esfuerzos…
Página 17
Mohji: El capitán Buggy está muy enfadado… Richie: Grrrr… Mohji: Habéis cometido un crimen muy grave. Richie: Gr… Luffy: ¿Por qué llevas un gorro de piel tan raro? Mohji: ¿¡Qué…!? Mohji: ¡¡Idiota, mira bien, es mi pelo!! Luffy: ¡¡Eso es aún más raro!! Mohji: ¡¡Cállate!! Mohji: Estás en la jaula… Mohji: Así que no sabes cuan temible puedo llegar a ser…
Página 18
Nami: Pero… ¿Tiene ganas de que lo mate, o qué? Boodle: Idiota… Mohji: ¡Te advierto que no existe ningún animal que no puedo domar! Mohji: Y eso incluye a ese perro de ahí. Mohji: Dame la patita… Chouchou: ¡Ñac! Mohji: ¡¡Aaaaah!! Mohji: Eres sólo un ladronzuelo. Luffy: ¿Ya te has rendido con el perro? Mohji: No me interesas. Mohji: Dime donde está Roronoa Zoro. Richie: ¡¡Grrrrr!! Luffy: No quiero.
Página 19
Mohji: ¡¡Mátalo, Richie…!! Richie: ¡¡Grrrrrrr…!! Nami: ¡¡Ha destruido la caja de acero!! Boodle: ¡¡Mierda, lo va a matar!! Luffy: ¡¡Al fin, ya he salido de la jaula!!
Página 20
Richie: ¡Grooooooar! Richie: Tap… Mohji: ¡Ha sido instantáneo! Eso es lo que le pasa a la gente que no me hace caso. Mohji: Muy bien, Richie. Vayamos a buscar a Roronoa Zoro. Mohji: Si consigo acabar con él me haré aún más famoso.
Página 21
Mohji: ¿Qué pasa? Richie: ¡Grrrr…! Mohji: Mira eso… Es una tienda de comida de mascotas. Mohji: De acuerdo, Richie… Mohji: Date prisa y acaba rápido con la comida. Richie: ¡¡Grrrrr…!! Chouchou: ¡Grrrr... ! Chouchou: ¡Grrrr...! Luffy: Whoa... Qué golpe... Luffy: He llegado hasta la otra punta. Luffy: ¡Pero ahora ya he salido de esa maldita jaula! Luffy: Muy bien, a partir de ahora cuando haya acabado con esos dos, Luffy: ¡Voy a hacer que Nami se convierta en nuestra navegante ladrona!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10460Translation: One Piece 112009-03-16T17:25:08+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 11: Huida. Página 02
Zoro: Pues sí que era débil… Piratas: He he he…
Página 03
Luffy: ¡Eh Zoro! Date prisa y sácame de aquí. Zoro: Vale. Nami: ¿Qué les pasa a estos piratas? Nami: ¿¡Su capitán ha muerto y se ponen a reír!? Zoro: No lo puedo abrir sin la llave. Zoro: No puedo cortar los barrotes. Luffy: Eso es verdad. Pirata: ¡¡Hehehe!! Pirata: ¡¡Ahahaha!! Zoro: ¿¡Qué es lo que os hace tanta gracia!? Zoro: ¡¡Dadnos la llave!! ¡No me apetece luchar contra vosotros!! Luffy: Son muy raros…
Zoro: ¡Maldita sea! ¿¡Qué demonios es eso…!? Zoro: ¡¡Zup!! Nami: ¡¡Esa mano…!! ¡¡Está flotando en el aire…!! Herida: Throb. Herida: Throb. Buggy: ¡¡Este es el poder de la Bara Bara no mi…!! [NT: Bara significa sección; Es la fruta que le permite partirse en tantas secciones como su usuario desee.]
Página 06
Buggy: ¡¡Así es como se llama la akuma no mi que comí!! Buggy: ¡¡Aunque me corten en pedazos soy capaz de reconstruirme y volver a mi forma original!! Nami: ¡Se ha reconstruido el cuerpo! Nami: ¡Pensaba que las Akuma no mi eran sólo un mito! Luffy: ¿Es capaz de reconstruirse? Luffy: ¡¡Ese tío es un monstruo!! Texto: Hombre de goma.
Página 07
Buggy: ¡¡Has conseguido evitar que te diera en un órgano vital… Roronoa Zoro!! Buggy: ¡¡Aunque sigue siendo una herida bastante profunda!! ¡Así que, la victoria sigue siendo mía! Zoro: Mierda… Sabía que había comido una Akuma no mi… ¡He sido muy descuidado! Zoro: No tengo ninguna posibilidad. Maldita sea, he venido a salvar a Luffy pero… Pirata: ¡Hyaaaa, el capitán es increíble! Pirata: ¡Acaba con él…! Nami: ¡Esto es demasiado peligroso! ¡¡La situación acaba de cambiar completamente!! Nami: ¡¡Si me quedo aquí de pie como una idiota, moriremos los tres!!
Página 08
Luffy: ¡¡Apuñalar a alguien por la espalda es muy rastrero!! Luffy: ¡¡Maldito narizotas!! Nami: ¡Vaya idiota! ¿¡Por qué tenia que decir precisamente eso!? Buggy: ¿¡A quién estás llamando narizotas!?
Página 09
Zoro: ¡¡Luffy!! Nami: Eeh… Luffy: ¡¡Te juro Luffy: que acabaré contigo!! Buggy: Oho… Buggy: ¿Vas a acabar conmigo?
Página 10
Buggy: ¡Puahahahahaha! ¿¡Que vas a acabar conmigo!? Buggy: ¡Eres divertidísimo! ¡Vais a morir los tres ahora mismo! Buggy: ¡Puahahaha! Nami: ¡Estamos acabados...! ¡Vamos a morir! Luffy: ¡¡Hahahaha!! Buggy: ¿¡Así que tienes ganas de morir, sombrero de paja!? Buggy: ¿¡Y exactamente, cómo tienes planeado escapar de una situación así!? Buggy: ¡¡Vamos chicos!! ¡Reíros de él!
Página 11
Luffy: ¡¡Huye!! Luffy: ¡Zoro! Zoro: ¿¡Qué!? Nami: Eh… Tu amigo ha venido a rescatarte… ¿¡pero le dices que se vaya…!? Nami: ¿¡Y qué pasa contigo!? Zoro: De acuerdo.
Página 12
Nami: ¡Oh maldita sea! ¡No entiendo a los piratas! ¡Esa es una de las razones por las que los odio tanto! ¡¡Será mejor que piense una manera de salir viva de ésta!! Buggy: ¡Estúpido! ¿¡De verdad crees que voy a dejarte escapar!? Buggy: ¡¡Cañón bara bara!! Pirata: ¡Hahahahaha! ¡Zoro está intentando escapar! Pirata: ¿¡Te crees que puedes escapar del capitán Buggy!?
Página 13
Zoro: Ugh… Nami: ¿¡No será que…!? Pirata: ¡¡Khaaaaaa…!! Pirata: ¡¡El cañón está apuntando hacia aquí!! Buggy: ¡¡Aaaaaagh!! Buggy: ¡¡El cañón todavía tiene dentro una “Bala especial Buggy”!!
Zoro: Ésta es una buena oportunidad para escapar. Zoro: ¿Por cierto, quién eres? Nami: Yo… Nami: Soy una ladrona. Luffy: Esa chica es… Luffy: Nuestra nueva navegante. Nami: ¿¡Eres idiota, no!? ¿¡Todavía sigues con eso!? Nami: ¿¡Si tienes tiempo para decir chorradas como ésa porqué no piensas en una manera de salir de ahí!? Luffy: Eh… Tienes razón… Zoro: No, no hace falta. Zoro: ¡¡Quédate en la jaula!!
Página 16
Buggy: ¡Maldita sea! ¡No voy a dejar que se escapen! Zoro: ¡¡Aaargh…!! Luffy: ¡Eh Zoro! No pasa nada. Luffy: ¡Se te va a salir el estómago si sigues con esto! Zoro: ¡Si se quiere salir, que así sea! Nami: ¡Ah…! Qué buen amigo… Zoro: Pero no me digas lo que tengo que hacer. ¡Porqué lo haré a mi manera! Herida: ¡Throb throb!
Página 17
Zoro: ¡¡Nadie puede detenerme!! Nami: ¿¡Cómo puede sacrificarse así!? Y además es sólo un pirata… Buggy: ¿¡Dónde han ido esos tres!? Pirata: ¡¡Han desaparecido, capitán!! Pirata: ¡Zoro! ¡Nami! ¿¡Hasta la jaula!? Pirata: ¡¡No puede ser!! ¡¡Hemos necesitado a cinco hombres para subir esa jaula hasta aquí!! Pirata: ¡¡Mierda, nos la han robado!! Buggy: ¿¡El qué!? Pirata: La llave de la jaula… Pirata: ¡¡Ha desaparecido!!
Página 18
Luffy: ¡Aaagh! Zoro: Hoh… Herida: ¡Throb! Herida: ¡Throb! Luffy: ¡Maldita sea! Luffy: ¡¡Si se abriese la jaula…!! ¡Ábrete! Pirata: ¿¡En la primera planta del bar!? Pirata: ¡¡No están!! Pirata: ¿¡Y en la calle!? Pirata: ¡¡Tampoco los veo!! Zoro: ¡Estamos en un buen lío! Zoro: ¡¡Sí, pero lo importante es que tenemos que salir de ésta!!
Página 19
Buggy: ¡¡Malditos críos!! Buggy: ¿¡Cómo se atreven a jugar conmigo!? Buggy: ¿¡Quién soy yo!? Pirata: ¡El pirata “Buggy el payaso”, capitán! Buggy: ¡¡Eso es!! Buggy: ¡¡Y ahora ya sé que esos tipejos no son unos ladrones cualesquiera!! Buggy: ¡¡No voy a dejar que salgan indemnes de ésta!!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10437Translation: One Piece 102009-03-15T23:10:08+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 10: El incidente del bar.
Página 02
Buggy: ¡¡Hemos recuperado el mapa perdido!! Texto: Bar Texto: “Pub el Bebedor” Buggy: ¡¡Además, tenemos a una nueva miembro en nuestra tripulación!! Buggy: ¡¡Y ahora, bebed hasta la saciedad!! Buggy: ¡¡Hemos de estar preparados para las próximas batallas!! Piratas: ¡¡Yahoooo!! Página 03
Buggy: ¡¡Nami!! ¡No te veo beber, vamos! Nami: ¡Sí, capitán! ¡¡Estoy bebiendo, capitán Buggy!! Pirata: ¡Eh, novata! ¡Te reto a un concurso de beber cerveza! Nami: ¡¡Vale!! Nami: ¡¡Victoria!! Texto: ¡Hoo hoo! ¡Soy un pozo sin fondo cuando se trata de beber! ¡Si siguen bebiendo así, robarles el botín será más fácil de lo que me imaginaba! Texto: Heh, los piratas son tan tontos que cualquiera puede engañarlos.
Página 04
Luffy: ¡Ñam! Luffy: ¡Ñac! Luffy: Parece que se están divirtiendo… Luffy: ¡¡La vida de un pirata es genial!! Luffy: ¿Eh? Nami: ¿Qué tal te va, capitán? Luffy: ¡Oh vamos, cierra el pico y sácame de aquí! Luffy: Y además, tengo hambre… Luffy: Dame algo de comer…
Página 05
Luffy: Eres una buena persona. Luffy: ¡Yum! Luffy: Supongo que sí que puedo dejarte unir a mi tripulación. Nami: ¡No quiero, idiota! Nami: ¿No ves lo qué está pasando? Nami: Estos piratas seguramente pretenden venderte como esclavo. Nami: Aunque si mi plan sale a la perfección, Nami: Te sacaré de la jaula y te ayudaré a escapar. Nami: Ya que no tengo nada contra ti… Luffy: Pues entonces, sácame ya. Buggy: ¡¡Bwahahahaha!! Buggy: ¡¡Parece que no tienes muy buen ojo escogiendo a tus compañeros!!
Página 06
Luffy: ¿De qué estás hablando? ¡Ella no es mi compañera! Buggy: Sí, sí. Supongo que ya no la consideras como tal, Buggy: después de que te haya traicionado. Buggy: ¡¡Aunque ya lo he recuperado, es un crimen imperdonable intentar robarle algo a temible capitán Buggy!! Buggy: Tu destino ya está decidido. Luffy: ¡Oh! ¿Me vas a soltar? Buggy: Sí, voy a dejar que… Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Te piensas que soy tonto!? Buggy: ¡¡Chicos!! ¡¡Preparad la “Bala especial de Buggy”!! Piratas: ¡¡Waaaaaaah!! ¡Yahoooo! Página 07
Pirata: ¡¡La “Bala especial del Buggy” ya está lista, capitán! Buggy: ¡Muy bien, demostrádselo! Buggy: ¡¡Mostradles su poderío…!!
Página 08
Buggy: ¡¡Es tan potente que es capaz de destruir el pueblo entero de un balazo!! Buggy: ¡¡Esta bala y mis poderes adquiridos con la Akuma no Mi van a ayudarme a triunfar en la Grand Line!!
Página 09
Buggy: ¡Y ahora, dispara el cañón, Nami! Buggy: ¡Mata a tu antiguo capitán para demostrarme Buggy: tu fidelidad y que realmente deseas conquistar el mundo con nosotros! Buggy: ¡¡Deshazte de él de una vez por todas!! Nami: ¿¡Que lo mate…!? Nami: ¿Yo…? Nami: ¡N… no! ¡Capitán Buggy! Nami: ¡¡No creo que sea necesario!! Nami: ¡¡Además, es mejor que nos olvidemos de él!! Nami: ¡¡Y bebamos hasta hartarnos!! Página 10
Pirata: ¡Dispara! Pirata: ¡Dispara! Pirata: ¡Dispara! Nami: Oh no… No me imaginaba que algo así podría pasar… Nami: ¡¡Si no disparo… me matarán…!! Nami: Aunque este chico sea un pirata… Nami: Si lo mato así, a sangre fría, seré igual de repulsiva que ellos… Buggy: ¡¡Nami!! ¡¡No nos arruines la fiesta, enciende la mecha!!
Página 12
Luffy: Te tiembla la mano. Luffy: Eso es lo que pasa… Luffy: cuando sólo estás preparada a medias para ser un pirata. Nami: ¿Preparada para qué? ¿Para matar a gente inocente sin dudarlo un instante? Nami: ¿Es eso lo que se necesita para ser un pirata…? Luffy: No.
Página 13
Pirata: ¡¡No nos hagas esperar…!! Pirata: ¡¡Tienes que estar preparado para arriesgar tu propia vida!! Pirata: ¡Dispara! Pirata: ¡Dispara! Pirata: Eh, novata, no nos hagas perder el tiempo. Pirata: ¡Ya me encargo yo! Pirata: Supongo que no sabes como se enciende un cañón… ¿eh? Mano: Su… Pirata: Sólo tienes que encender… Pirata: la mecha y entonces…
Página 14
Pirata: ¿¡Pero qué…!? Página 15
Nami: ¡¡Hah!! Nami: ¡Mierda…! ¡He actuado sin pensar en lo que estaba haciendo! Buggy: ¡Nami, idiota! ¿¡Qué demonios crees que estás haciendo!? ¡¡Te he cedido el honor de encender la mecha porqué eres nuestra nueva miembro de la tripulación!! Luffy: ¿Qué? ¿Ahora quieres salvarme? Nami: ¡No seas tonto! Nami: ¡Lo he hecho sin pensar! ¡Lo he hecho porqué… Nami: ni siquiera quiero hacerme pasar por una de estos asquerosos piratas! Página 16
Nami: ¡¡Los piratas mataron a la persona que yo más quería!! Nami: ¡¡Es por eso que odio a los piratas más que anda en el mundo!! Luffy: Aaah… Así que es por eso… Luffy: ¡Aaah! Mecha: Tsk tsk tsk… Luffy: ¡La mecha está encendida! Luffy: ¡Mierda…! Luffy: ¡¡Voy a morir!!
Página 17
Mecha: Tsk tsk tsk… Buggy: ¡¡Ya me he hartado de tus jueguecitos, niña!! Buggy: ¡¡Matadla!! Pirata: Kyaaah-hoo… ¡¡Muere!! Nami: La mecha está… Mecha: Tsk tsk tsk…
Zoro: ¿Cuántos de vosotros hacen falta para derrotar a una sola mujer? Nami: Aaah… Luffy: ¡¡Zoro!!
Página 21
Pirata: ¿Zoro? Zoro: ¿Te has hecho daño? Nami: Estoy bien… Luffy: Yah… Gracias a Dios. ¡Me has encontrado! Luffy: Sácame de aquí, rápido. Zoro: ¡Eh! ¿¡Así es como te diviertes…!? Zoro: ¡Dejas que te secuestre un pájaro y cuando al fin te encuentro… estás dentro de una jaula! Zoro: ¡Tonto! Pirata: Eh, ese tío… ¿Zoro? ¿Ha dicho que se llama Zoro? Pirata: ¿¡El cazador de piratas Zoro!? ¿¡Qué tiene que ver él con ese ladrón!? Nami: ¿¡No será él… Nami: el nakama del que hablaba antes!? Nami: ¡¡No lo entiendo…!!
Página 22
Buggy: Así que eres Zoro. Buggy: ¿Has venido a buscar mi recompensa? Zoro: No, no me interesa. Zoro: Lo he dejado, ya no soy un cazarrecompensas. Buggy: De todas formas, si te mato conseguiré hacerme más famoso. Zoro: Si no quieres morir, déjame en paz. Pirata: ¡¡Oooooh!! ¡¡Mátelo, capitán! Buggy: ¡¡Si no me muestras todo tu poder pronto vas a estar cubierto de sangre!! Zoro: ¡Bien, si eso es lo que quieres…! Página 23
Luffy: ¿¡Eh!? Luffy: ¿¡Tan débil era ese tío!? Nami: ¡Dios mío…! Pirata: He he he.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/10036Translation: One Piece 92009-03-04T18:10:09+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 9: Una mujer malvada.
Página 02
Nami: ¡Sí! Nami: Soy una ladrona que sólo roba a los piratas. Nami: ¡Si nos unimos podemos conseguir una gran cantidad de dinero! Texto: Ladrona de piratas. Texto: Nami Luffy: ¡Ni hablar! No me interesa… Nami: ¡Espera un momento!
Página 03
Nami: ¿Por cierto, qué es ese sombrero? Nami: ¡Cuando casi lo hacen pedazos te has puesto como loco! ¿Es muy caro? Luffy: ¡Este sombrero es mi tesoro! Nami: Eeeeh… ¡¡Un tesoro!! Nami: ¿¡Está lleno de piedras preciosas por dentro!? Nami: ¡Ah! ¿¡Dentro hay un mapa del tesoro!? Texto: En el tejado del bar. Buggy: ¿¡Todavía no habéis capturado al ladrón…!?
Página 04
Pirata: ¡Aún estamos buscando, capitán! Buggy: ¿¡Cómo habéis dejado que lo robaran tan fácilmente!? Buggy: ¡¡Estamos hablando del mapa que nos llevará hasta la Grand Line!! Buggy: Y esto tenía que pasar cuando Buggy: Ya nos estábamos dirigiendo hacia allí… Pirata: Ha sido una ladronzuela, Capitán. Nos ha robado la llave Pirata: delante de nuestras narices… Buggy: ¿¡Qué has dicho…!? Pirata: He dicho que nos la ha robado delante de nuestras narices… Buggy: ¿¡Qué has dicho de mi nariz!? Pirata: ¿¡Eeeeh!?
Página 05
Buggy: ¿¡Por qué dices que tengo una nariz enorme!? Pirata: ¡No no no! ¡Me ha malinterpretado! Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Qué es enorme y roja!? [NT: Malinterpretar en japonés es parecido a gran nariz roja.] Pirata: ¿¡Eeeeeh!? Buggy: ¡¡Vas a morir!! Pirata: ¡Espere capitán! ¡No le he dicho nada que…! Buggy: ¿¡Quién soy!? Pirata: ¡Aaagh! Pirata: ¡El Capitán… Buggy! Pirata: ¡¡No… puedo respirar!! SFX: Flip. Página 06
Pirata: ¡Mirad… Lo ha vuelto a hacer! Pirata: ¡El poder de su Akuma no mi! Pirata: ¡¡Preparad el cañón!! Texto: Líder de la tripulación pirata de Buggy. Texto: Buggy El payaso. Página 07
Pirata: ¡¡No he hecho nada malo…!! ¡¡Ayudadme!! Buggy: ¡¡Voladlo en pedazos!! Pirata: ¡¡Aaaaaaaaah!! Buggy: ¡Recuperad el mapa! Buggy: ¡Y aseguraros de llevaros cualquier cosa de valor que hay en este pueblo! Pirata: ¡Sí, señor! Pirata: ¡Capitán Buggy! Página 08
Nami: Eh… Nami: Así que te has separado de tus amigos… Nami: ¿Cuántos sois en tu tripulación? Luffy: Sólo uno. ¿Es esta tu casa? Nami: No, ni siquiera sé de quien es. Nami: Todo los habitantes del pueblo se están escondiendo en un refugio fuera de aquí. Nami: Están evitando a la tripulación pirata de Buggy. Luffy: Hmmm, ¿Tanto miedo da Luffy: Esa pirata que se llama Nami? Nami: ¡¡Yo soy Nami!! Nami: ¡¡El pirata es Buggy!! Texto: ¡No mezcles los nombres! Nami: Buggy… Es un famoso pirata, Nami: conocido por su amor por los cañones. Página 09
Nami: Cuando uno de los niños de un pueblo donde estaban se rió de su nariz, Nami: se enfadó tanto que destruyó el pueblo entero. Nami: Y además, Nami: dicen que tiene un poder muy extraño… Luffy: ¿Pero por qué no hay nadie en este pueblo? Nami: ¡Te acabo de decir que se están escondiendo! ¿¡Que no me estás escuchando!? Luffy: Aha, así que estás aprovechando para robar las cosas de estas casas vacías. Nami: ¡¡Eso es despreciable!! ¿¡No me has oído cuando te he dicho que yo sólo robo a los piratas!? Nami: ¡No me compares con esos ladrones que roban a la buena gente! Nami: Ufff, es agotador hablar contigo. Luffy: Hahaha, cálmate.
Página 10
Nami: ¡¡Tengo que conseguir cien millones de berries!! Nami: ¡¡Y cuando lo consiga voy a comprar una villa!! Luffy: ¿Comprar una villa? Luffy: Cien millones de berries es mucho dinero, vas a tener que robar a muchos piratas… Nami: ¡¡Ya he pensado un plan para eso!! Nami: Mira… Nami: ¡Este es el mapa de Grand Line que acabo de robarles! Nami: Voy a robarle parte del tesoro a ese Buggy… Nami: Y entonces iré hasta la Grand Line. Nami: ¡¡Una vez allí, les robaré a piratas mucho más poderosos y que llevan más dinero!!
Página 11
Nami: ¿Qué te parece? Nami: ¿No quieres unirte a mí y hacer un poco de dinero? Nami: Pareces fuerte, podríamos sacarle provecho, Nami: ¡Y entonces te ganarás tu parte! Luffy: Por casualidad, Luffy: ¿no sabrás como navegar? Nami: ¡Sí! Nami: ¡Claro que sé! No me subestimes. Nami: No hay mucha gente que sepa más que yo de navegación. Nami: Me encanta el mar. Luffy: ¡Ya veo! ¡Eso es genial! Luffy: ¡Nosotros también nos dirigimos a Grand Line!
Página 12
Nami: ¿¡De verdad!? Luffy: ¡Sí! ¡Puedes unirte a nuestra tripulación como navegante! Luffy: ¡Únete a nuestra tripulación pirata! Nami: ¡¡Ni hablar!! Nami: Oh… Así que eres un pirata. Nami: ¡Olvídalo! ¡Nunca hemos tenido esta conversación! Nami: No quiero aliarme contigo. Página 13
Nami: ¡Aaah…! Ya lo entiendo… Así que vas a usar ese mapa que tienes en el sombrero para llegar hasta allí y… Luffy: ¡Ya te he dicho que no es ningún mapa! Nami: ¡Sí claro! ¿Entonces, qué es? ¿Por qué lo consideras un tesoro? Luffy: Hace muchos años, me lo regaló un amigo. ¡Es mi más preciado tesoro! Luffy: Me prometí a mi mismo que uniría una tripulación pirata para poder devolverle este sombrero algún día. Nami: Eh, todo es… piratas esto, piratas aquello… Nami: ¡Estamos en una era completamente triste y patética! Página 14
Nami: ¡¡Los piratas son lo que… Nami: más odio en este mundo!! Nami: ¡¡Sólo me gusta el dinero y las naranjas!! Nami: Maldita sea, ¿Es sólo un pirata inútil? Nami: No parece que tenga nada que pueda robarle, además no parece que me pueda ayudar demasiado… Luffy: ¡Venga… Conviértete en nuestra navegante! Nami: ¿¡Pero te crees que estoy loca o qué!? Nami: ¿¡Cuantas veces quieres que te lo diga!? Nami: Hmmm… ¡Vale! Nami: ¡He!
Página 15
Nami: Bueno, parece que estás en un apuro, así que me lo pensaré bajo una condición… Luffy: ¿De verdad? Muchas gracias. ¿Y cuál es esa condición? Nami: Acompáñame a ver a Buggy, eso es todo. Nami: No has de hacer nada más. Luffy: ¡Vale, Vamos! Luffy: ¿Por cierto, dónde está ese Buggy? Nami: Aaah… ¡Espera un momento! ¡Tengo que preparar una cosa! Luffy: ¿Para que quieres esa cuerda? Nami: Para nada. ¿Te molesta? Nami: ¡Nunca me convertiré en una pirata!
Página 16
Nami: Está al final de esta calle… Nami: EL bar donde están todos los piratas es ese de ahí. Luffy: ¿Y qué es lo que quieres hacer ahí? Nami: Pues… Luffy: ¿Eh? Nami: Pronto lo verás… Nami: cuando lleguemos allí… Nami: ¡Maldito pirata! Luffy: ¡Eh! ¿¡Qué estás haciendo!? Página 17
Buggy: ¿¡Qué!? Buggy: ¿¡Habéis perdido el rastro de esa ladrona!? Buggy: ¿¡Tres hombres no son capaces de capturar a una ladrona como ésa!? Pirata: ¡¡Lo sentimos mucho, capitán!! Pirata: ¡Pe…Pero también había un chico muy fuerte! ¡Ese era su… capitán, uno que llevaba un sombrero! Buggy: ¡¡Vais a morir!! Pirata: ¡¡Aaaaaaaah!!
Página 18
Pirata: ¡¡Capitán Buggy!! Buggy: ¿¡Qué!? Pirata: ¡¡Acaba de volver Pirata: la ladrona…!! Buggy: ¡¡De acuerdo!! ¡Traedla! Buggy: … ¿¡Qué!? ¿¡Ha vuelto sola!? Buggy: ¿¡De qué estás hablando!? Pirata: Hmm… No sé por qué… pero está aquí. Buggy: ¡¡Muy bien!! ¡Traedla! Pirata: ¡¡Aaah!! ¡Es él! ¡Es él, capitán! Pirata: ¡Ese es su capitán!
Página 19
Luffy: ¡Eeeck! Nami: ¡He capturado al ladrón, capitán de la banda pirata de Buggy! Nami: ¡Y además, te voy a devolver el mapa! Luffy: ¡¡Eeeh…!! ¡Me has engañado! Buggy: Ya veo, me estás devolviendo el mapa pero… Buggy: ¿Por qué? Página 20
Nami: ¡Porqué mi capitán y yo no nos ponemos de acuerdo! Nami: Ya me he cansado de él. ¡Por favor, dejadme unir a vuestra banda! Buggy: ¿Eh? Buggy: Así que te has cansado de él, ¿eh? ¡Hahaha, vaya chica tan impresionante! Buggy: ¡Muy bien! ¡Te dejaré formar parte de nuestra tripulación! Nami: ¡Lo he conseguido! ¡Así me llevaré el botín de Buggy y el mapa! Nami: ¡Y luego me largaré de este pueblo! Luffy: ¡Maldita sea! ¡¡Me ha engañado!!
Página 21
Pirata: ¡Ya hemos llegado, Zoro-sensei! Zoro: ¿Qué pasa aquí…? ¿El pueblo está vacío? Zoro: No hay nadie por aquí… Pirata: Ya… Pirata: La verdad es que nosotros, la tripulación de Buggy, nos estamos escondiendo en este pueblo por ahora. Pirata: ¿Qué hacemos? ¿Y qué le decimos al Capitán Buggy? Pirata: No tenemos nada. Pirata: ¡Vamos a tener que contarle la verdad! ¡Esa zorra ya debe estar a cientos de kilómetros de aquí! Zoro: Entonces, será mejor que vaya a ver ese Buggy… Zoro: Puede que sepa algo de Luffy.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/9975Translation: One Piece 1452009-03-02T22:26:55+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Texto: Capítulo 145: Voluntad heredada. Texto: Paraíso del baile de Jango Vol.15 “Concurso de baile completamente aclimatado”. Página 02
Hiruluk: ¡Cough! Hiruluk: ¿¡Qué!? Hiruluk: ¡Cough! Hiruluk: ¿¡Qué quieres decir!? Wapol: ¡Hahahaha! ¿¡Te has enterado, idiota!? Wapol: ¡Es una trampa! ¡Los 20 Ishhies están bien!
Página 03
Wapol: ¡Has caído en mi trampa, Dr.Hiruluk! Dalton: ¿Por qué ha venido? Wapol: ¡Ir en contra de la voluntad del rey es un grandísimo error! Wapol: ¡Mereces morir! ¡Preparaos todos! Chess: ¡Hahahaha! Marimo: ¡Idiota! Hiruluk: ¿Qué es esto?
Página 04
Hiruluk: Gracias a Dios. Hiruluk: Todos están bien. Hiruluk: Pensaba que estaban enfermos… Hiruluk: Me alegro tanto que no sea cierto… Hiruluk: Es sólo una mentira…
Página 05
Wapol: Si eso hubiera pasado de verdad, Wapol: ¿Realmente crees que te llamaría a ti para ayudarme? Wapol: ¡No le prestéis atención! ¡Disparad al rebelde! Hiruluk: ¡Espera! Hiruluk: No podéis matarme. Wapol: ¿¡Qué!? Hiruluk: ¿Cuándo crees que muere una persona…?
Página 06
Chopper: Huh. Chopper: Huh. Chopper: Doctor. Hiruluk: ¿Después de que una bala le atraviese el corazón…? Hiruluk: No. Hiruluk: ¿Por una enfermedad incurable…? Hiruluk: No. Hiruluk: ¿Cuándo beben una sopa hecha con una seta venenosa…? Hiruluk: No. Hiruluk: ¡No podrás acabar conmigo de ninguna de esas formas!
Página 07
Hiruluk: Moriré. Hiruluk: Cuando se olviden de mí. Hiruluk: Aunque muera, mi sueño se va a hacer realidad. Hiruluk: ¡Al fin, el corazón de todos los habitantes de este país se va a curar!
Página 08
Hiruluk: ¿Por qué estás llorando, Dalton? Dalton: El país también está llorando conmigo. Hiruluk: ¡Hahahaha! Hiruluk: Esa es mi voluntad. Wapol: ¡Eh, Dalton! ¿¡Por qué estás llorando!? Hiruluk: Pronto va a venir... Hiruluk: mi hijo. Hiruluk: No le hagáis nada. Hiruluk: No te preocupes Chopper. Hiruluk: No voy a morir por tu culpa.
Página 09
Hiruluk: ¡Mi vida es Hiruluk: increíble! Wapol: ¿Qué está haciendo? Kureha: Hasta pronto, Kureha: Curandero. Hiruluk: ¡Muchas gracias, Chopper! Página 10
Gente: ¡Aaaaaah!
Página 11
Wapol: ¡Vaya idiota! Wapol: ¡Se ha suicidado! Wapol: ¡Hahahaha! Wapol: ¡Estaba loco, se lo tenia bien merecido! Marimo: ¡Señor Wapol, hay un bicho raro que se dirige hacia aquí! Chopper: ¡¡Yaaaaaaaah!! Gente: ¡Un monstruo! Gente: ¡Matadlo!
Página 12
Dalton: ¡¡Espera!! Gente: ¡Ocúpate de él! Gente: ¡¡Mátalo!! Dalton: ¡Vete de aquí!
Página 13
Dalton: Si no puedes conmigo. ¿¡Qué te hace pensar que vas a poder con ellos!? Chopper: ¡¡Ughhh!! Dalton: ¡¡Lamento mucho que se hayan reído de Hiruluk!! Dalton: ¡Pero con la fuerza que tienes ahora, no puedes hacer nada! Dalton: ¡Por favor, no desperdicies Dalton: tu vida por este país! Dalton: ¡Te lo suplico! Wapol: ¿¡Por qué has dejado que se escape!? ¿¡Cómo te atreves a desafiarme, Dalton!? Dalton: ¡¡Cállate!!
Página 14
Dalton: ¿No has entendido nada? Dalton: ¡Acaba de morir el hombre que intentaba salvar este país! Dalton: ¡¡Mientras todos estaban enfermos y muertos en este país, Dalton: sólo quedaba él para intentar salvarlo!! ¡Pero ha muerto! Wapol: ¿Y qué pasa? Wapol: Si me pides perdón ahora mismo, te perdonaré. Dalton: La única manera de salvar este país es… Dalton: ¡Destruyéndolo! Wapol: ¿¡Qué has dicho!? Dalton: ¡Mientras este gobierno siga existiendo, nuestro país va a seguir enfermo! Dalton: Ni con los mejores médicos… Dalton: ni las mejores medicinas…
Página 15
Dalton: ¡¡Porqué la idiotez es incurable!! Wapol: ¿Cómo te atreves, Dalton? Wapol: ¿No sabes que es lo que te va a pasar si me haces enfadar? Wapol: ¿Eh, Dalton? Chopper: ¡Por favor! Chopper: ¡Ayúdame a convertirme en un buen médico!
Página 16
Chopper: Quiero ser el mejor médico del mundo. Chopper: Quiero poder curar cualquier tipo de enfermedad Chopper: porqué… Chopper: ¡¡No existe ninguna enfermedad Chopper: que no se pueda curar!! Kureha: Llámame, Kureha: Doctora.
Página 17
Wapol: Si dices “Ha sido culpa mía”, te perdonaré, Dalton. Dalton: ¡No voy a morir aquí! Dalton: Voy a seguir con la voluntad del último rey. Dalton: No voy a morir hasta que vuelva la paz a este país. Wapol: ¡¡Hahahaha!! ¡Vaya idiotas! Wapol: ¡En este país, yo soy el rey! ¡Soy la persona más poderosa! Wapol: ¡¡Aaaaaah!!
Página 18 y 19
Wapol: ¡Aaaaaaghhh!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/9937Translation: One Piece 1442009-03-01T08:39:02+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
(Nada de nada)
Página 02
Chopper: ¿Cómo está… Chopper: la sopa de Amiudake? Hiruluk: ¡¡Es asquerosa!! Chopper: ¿¡Qué!? Hiruluk: Pero ya sabes, la medicina siempre sabe mal. Hiruluk: Parece que ya estoy recuperando las fuerzas. Hiruluk: Muchas gracias, Chopper.
Página 03
Chopper: ¿Qué es eso doctor? Chopper: No lo había visto nunca. Hiruluk: ¿Hmmm? Hiruluk: ¿Eh? Hiruluk: ¡¡Oh!! Hiruluk: ¡¡He esperado esta reacción durante mucho tiempo!! Hiruluk: ¡Han pasado ya 30 años! Hiruluk: ¡Lo he conseguido, Chopper! ¡Al fin, lo he conseguido! Hiruluk: ¡¡Pronto vamos a poder ver flores de cerezo en estas tierras!!
Página 04
Hiruluk: Voy a irme a ocupar de unas cosas. Hiruluk: Quédate en casa y descansa. Tú estás peor que yo. Chopper: Ya lo sé. Hiruluk: Volveré pronto. Chopper: ¡El doctor está tan contento! Puedo curar a la gente. Hiruluk: ¡Eh, Chopper! Hiruluk: Te convertirás en un gran doctor. Hiruluk: ¡¡Te lo garantizo!! Página 05
Chopper: ¡Ha ha ha! Chopper: Qué contento estoy. Hiruluk: Hay un gran revuelo en la ciudad. Hiruluk: ¿Sabes de qué se trata, Kureha? Kureha: Sí. Los 20 Ishhies están enfermos, ¿verdad? Kureha: Es una tontería, déjalo estar.
Página 06
Kureha: Por cierto, ¿Qué estás haciendo aquí? Kureha: ¿Has venido a darme las gracias? Kureha: Pero si todavía te quedan dos semanas de vida. Hiruluk: Quiero pedirte un favor. Kureha: No puedo. Hiruluk: Pero si todavía no te he dicho nada. Kureha: Sé que no tienes un duro para pagarme, así que ni hablar. Kureha: ¿Qué es esto? Kureha: ¿Polvo? Hiruluk: ¡Es la investigación en la que he estado trabajando Hiruluk: durante 30 años! Hiruluk: ¡Es una medicina milagrosa que va ayudar a este país!
Página 07
Kureha: ¿Ah, sí? Kureha: Has desperdiciado 30 años de tu vida en esto. Bueno, gracias. Hiruluk: ¡No tengo suficiente polvo, pero tampoco me queda tiempo! Hiruluk: Quiero que me ayudes a conseguir hacer crecer flores de cerezo. Kureha: ¿¡Estás loco!? ¿¡Por qué tendría que hacer eso!? Hiruluk: ¡Y tengo que pedirte otro favor más! Hiruluk: ¡¡Quiero que le enseñes a Chopper todo lo necesario para que se convierta en doctor!!
Página 08
Kureha: ¡Eh! ¿¡Cómo te atreves a ordenarme a hacer todo eso por ti!? Hiruluk: ¡Es un buen reno! Hiruluk: ¡Estoy seguro de que se convertirá en un gran médico! Hiruluk: Tiene buen corazón. Ha puesto su vida en peligro para encontrarme una medicina. Hiruluk: ¡Por favor, conviértelo en un buen médico! Kureha: ¡Vete de aquí! ¡¡Ya me has pedido demasiadas cosas!! Kureha: ¿¡Primero quieres que termine con tu estúpida investigación y luego quieres que cuide de tu mascota!? Kureha: ¿¡Te crees que me das pena porqué te estás muriendo!?
Página 09
Kureha: ¡No vuelvas más por aquí! Hiruluk: Es verdad. Hiruluk: Lo sé. Hiruluk: No puedo estar siempre pidiendo favores. Hiruluk: El trabajo de un médico es ayudar a la gente. Hiruluk: Todos los médicos son buenas personas. Hiruluk: Por favor, Hiruluk: cuida de Chopper. Gente: ¿Qué quieres decir? ¡Los 20 Ishhies son los únicos médicos del país! Texto: Cable #4. Gente: ¿¡Y todos están enfermos!? Entonces, nadie podrá ocuparse de los enfermos. Gente: ¡Dadnos un poco de medicina! Gente: No podemos hacer nada si los 20 Ishhies están enfermos.
Página 10
Gente: ¡Por favor, 20 Ishhies! ¡Mi hijo está muy enfermo! Gente: ¡Me ha caído una piedra en la cabeza, por favor, ayudadme! Gente: ¡Os lo suplico, venid a mi casa! Gente: ¡Llevo esperando durante más de una semana! Gente: ¡Queremos medicinas! Gente: ¡Ayudadnos! Gente: ¡Ayudadnos! Kureha: Ayudar este país… Kureha: Sólo le quedan dos semanas de vida, Kureha: ¿por qué sigue diciendo esas tonterías? Kureha: No deberías rendirte tan pronto, Kureha: Dr. Hiruluk.
Página 11
Hiruluk: No me queda tiempo. Kureha: Ese idiota… Kureha: ¿No habrá…? Hiruluk: Hay un gran revuelo en la ciudad. ¿Sabes de qué se trata? Gente: ¡Cogedle! Gente: ¡Vamos! Gente: ¡No te lo vamos a permitir! Gente: ¡Apartaos! Gente: ¡¡Lleva un par de bombas!! ¡Será mejor que nos vayamos!
Página 12
Hiruluk: ¡Tomad! Gente: ¡Aaaah! ¡Siempre ha sido un criminal! Hiruluk: ¡Preparad el cable! Gente: ¡¡Ah!! Hiruluk: ¡Y llevadme al castillo! Chopper: ¿¡Dónde está Hiruluk!? Kureha: ¡No te preocupes, no he venido a comerte! Kureha: Ya sé quien eres. Kureha: ¿Dónde está Hiruluk? Hiruluk: El doctor se ha ido a ocuparse de unos asuntos. Hiruluk: Todavía no ha vuelto. ¡Ya está bien!
Página 13
Kureha: ¿Que está bien? ¿Estás de broma? Kureha: ¡Nadie puede curarle, ya deberías de saberlo! Chopper: Pero… Chopper: ¡El doctor se ha comido esta seta! ¡Ya está curado! Kureha: Esa es una… Kureha: ¿Amiudake? Chopper: Es una medicina mágica. El doctor ya está curado. Chopper: Y me va a enseñar medicina para ser como él. Kureha: Así que por eso… Hiruluk: ¡Deprisa! Hiruluk: ¡No tengo Hiruluk: tiempo! Hiruluk: ¡Tengo que darme prisa!
Página 14
Kureha: ¡Maldito reno! Chopper: ¡Ugh! Kureha: ¡Eso es una Kureha: seta venenosa!
Página 15
Chopper: ¡La persona que se la coma no vivirá más de una hora! Chopper: Eso es imposible. Chopper: ¡Lo he mirado en el libro! Chopper: Es ese de ahí. Hiruluk: ¡Voy a luchar junto a esta bandera contra toda las enfermedades! Hiruluk: ¡¡Esta bandera es el símbolo de la fe!! No hay nada que esta bandera no pueda hacer. Chopper: ¡La he comparado con la de la foto! Chopper: ¿Lo ves? ¡Ese es el símbolo de la bandera pirata!
Página 16
Chopper: ¡E incluso el doctor me ha dicho que estaba bien! Chopper: ¡No me mientas! Hiruluk: Tiene un buen corazón. Kureha: Me alegro de que tengas buenas intenciones, Kureha: ¡Pero ese símbolo significa que es peligroso! Chopper: ¡Mentirosa! Kureha: ¡No te miento! Kureha: ¡No existen las medicinas milagrosas! Kureha: ¡Por eso existen los médicos! Kureha: ¡Escucha! ¡Con sólo buenas intenciones no puedes ayudar a la gente! Kureha: ¡Si quieres ayudarles, tienes que aprender todo lo que puedas sobre medicina! Kureha: ¡Si no sabes nada de medicina, no vas a poder salvar ni a una persona!
Gente: ¿Una trampa? Gente: Eso es. ¡Hiruluk ha caído en la trampa del señor Wapol! Gente: Vaya idiota. Así que poneos en fila. Gente: Los 20 Ishhies vendrán pronto, Gente: ¡Esperad un momento! ¿Eso es muy cruel, no? Gente: ¡Exacto! ¡Al menos, quería ayudar a los 20 Ishhies y a todos nosotros! Kureha: No va volver. Creo que va a Kureha: usar el castillo como tumba. Hiruluk: ¡Voy a ayudar a la gente hasta el último momento Hiruluk: porqué soy un doctor! Gente: ¡Señor Wapol! ¡Hiruluk está aquí! Wapol: ¡Hahahahaha! ¡Sabía que mi plan funcionaría a la perfección!
Página 19
Dalton: ¿Ha venido? Dalton: Pero, ¿por qué? Gente: ¡Ha venido! Gente: ¡Dr. Hiruluk! Kureha: ¡Espérate reno! Kureha: ¿¡Dónde te crees que vas!? Chopper: ¡Aaaaaaaaah! Hiruluk: ¡¡Levadme ante los pacientes!! Hiruluk: ¡He venido a curar a los 20 Ishhies!https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/9542Translation: One Piece 1432009-02-11T15:53:35+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01
Paraíso del baile de Jango Vol.14 "La gran final del concurso de baile".
Página 02
Hiruluk: Me voy a Hiruluk: morir, ¿verdad? Kureha: ¡Ha ha ha ha! Kureha: Sí, te vas a morir. Página 03
Hiruluk: Moriré en 3 o 4 días. Kureha: ¡Wow! Incluso siendo sólo un curandero te has dado cuenta… Hiruluk: ¿Puedes ayudarme Hiruluk: a vivir un poco más?
Kureha: ¿Qué? ¿Todavía tienes cosas que hacer en este mundo? Kureha: Creo que lo mejor será que aceptes la verdad. Kureha: ¡Ha ha ha!
Hiruluk: ¡Todavía hay algo que tengo que terminar! Hiruluk: Por favor, sólo un poco más. Hiruluk: Quiero terminar con al investigación que he llevado a cabo durante estos últimos 30 años. Kureha: Si tantas ganas tienes de vivir, Kureha: ¿Por qué no vuelves a ese país del oeste?
Página 04
Kureha: Vete a ver otra vez esas flores de cerezo milagrosas. Kureha: Ya te ayudaron cuando eras un ladrón. Hiruluk: No hace falta. Hiruluk: Voy a hacer que crezcan flores de cerezo en estas tierras. Kureha: ¿¡Por qué no despiertas y aceptas la realidad!? Es una isla de invierno, siempre hace frío. Kureha: ¿Cómo vas a hacer que crezcan flores de cerezo? Hiruluk: ¡Lo conseguiré! Hiruluk: Antes era una mala persona y casi me muero. Hiruluk: ¡Pero después de eso milagro! ¡Ahora soy una persona completamente diferente!
Página 05
Hiruluk: ¡Ese milagro es de verdad! Hiruluk: ¡Y quiero que ayude a toda la gente de este país! Hiruluk: Sólo necesito un poco más de tiempo. Hiruluk: ¡Necesito demostrar que puede suceder también en esta isla! Kureha: ¿¡Por qué no aceptas la realidad!? Kureha: ¡Escucha, nada de esto tiene que ver con la medicina! Kureha: ¡Aunque puedas conseguir que crezcan cerezos! ¡No va a pasar nada! Kureha: ¿Qué ha sido eso? Kureha: He visto una cosa muy rara siguiéndote. Hiruluk: ¿Qué? ¿Alguien siguiéndome? Hiruluk: Sí. Lleva por los alrededores de mi casa durante unos días. Hiruluk: Se está intentando esconder.
Página 06
Kureha: Entonces, Kureha: Así que es por esta razón que le dijiste que se fuera Kureha: y que se buscara la vida. Página 07
Hiruluk: Piénsalo. Hiruluk: Soy su único amigo. Hiruluk: ¿Qué va a pasar si me muero delante de él? Hiruluk: No quiero hacerle más daño. Hiruluk: Somos iguales. Tú puedes hacer todo lo que quieras, Hiruluk: y lo que yo quiero es que crezcan flores de cerezo. Kureha: Escúchame atentamente, vas a morir a las 5 de la tarde en 4 días. Kureha: Tu cuerpo está infectado con una bacteria muy fuerte. Ahora, sólo Dios puede ayudarte. Kureha: Aunque si hago todo lo que está en mis manos puedo hacer que vivas otras 3 semanas más. Kureha: Qué mala suerte que no tengas dinero con el que pagarme. Página 08
Hiruluk: ¡¡Tienes que ayudarme!! Kureha: ¿De verdad crees que con esta pistola anestésica vas a matarme? Kureha: Vale, te ayudaré. Kureha: Como doctora que soy, Kureha: Quiero ver que es lo que eres capaz de hacer por este país. Kureha: ¿Por qué siempre estás Kureha: haciendo cosas sin sentido?
Página 09
(Nada de nada) Página 10
SFX: Flip. SFX: Flip. SFX: Flip. Hiruluk: ¡¡Vete de aquí!! Hiruluk: ¡¡Y no vuelvas más!!
Página 11
Hiruluk: ¡No voy a Hiruluk: hacerte daño! Página 12
Hiruluk: Chopper... Hiruluk: ¿Qué has hecho? Hiruluk: Espera y verás, Chopper. Voy a conseguirlo. Voy a hacer que crezcan Hiruluk: flores de cerezo en estas tierras. Aunque eso sea lo último que haga. Hiruluk: ¡Aaaagh! Página 13
Hiruluk: ¿¡Por qué ha salido así!? Página 14
Hiruluk: ¡¡Maldita sea!! Hiruluk: ¡Ya no me queda más tiempo!
Página 15
Hiruluk: ¡¡Voy a luchar como un pirata que tiene fe en su bandera!! Hiruluk: ¡¡No hay nada que una bandera pirata no pueda conseguir!! Hiruluk: ¡¡Recuérdalo, Chopper!!
Página 16
Gente: ¿Una seta? Gente: Sí, de cualquier tipo. Los 20 Isshies pueden crear una medicina que lo cure todo. Chopper: La he encontrado. Chopper: La Amiudake. Chopper: Ahí está. Chopper: ¿Pero cómo llego ahí? Página 17
Texto: Una semana más tarde. Hiruluk: Ooof. Hiruluk: Oooof. Hiruluk: ¿¡Chopper!? Hiruluk: ¿¡Qué te ha pasado!?
Página 18
Chopper: Una seta. Hiruluk: Esa es una Amiudake. Hiruluk: ¿La has buscado para mí? Chopper: Por favor, doctor. Chopper: Quiero que viva y me enseñe a ser un doctor como usted. Chopper: No sé si un reno puede hacerlo… Chopper: ¿O no?
Página 19
Dalton: ¡Me gustaría oponerme a su decisión! Dalton: ¿Por qué tenemos que herir a los demás para capturar a un solo doctor? Wapol: ¡Idiota! ¿Quién te ha dicho que puedes dar tu opinión? Wapol: Además, Hiruluk no es un doctor. Es un criminal. Wapol: ¡Tiene que ser castigado a toda costa! Wapol: ¡Si lo has entendido, haz lo que te mando! Hiruluk: Claro que sí, Chopper. Hiruluk: Eres una muy buena persona.https://mangahelpers.com/t/kiniro/releases/9527Translation: Naruto 4342009-02-10T21:44:33+00:00kiniroadmin@mangahelpers.comPágina 01 y 02
Texto: ¡10 años trabajando con las piernas! ¡10 años trabajando su lado izquierdo! ¡¡El entrenamiento del principal titiritero es interminable en el show de títeres de Naruto! Texto: ¡¡Es capaz de hacer un Rasen Shuriken con la ayuda de sus kage bunshin!!
Texto: Capítulo 434: ¡¡Naruto contra el Reino de Dios!! Página 03
¡¡Energía sin límite!! ¡Sí! ¡Así se hace, chico! Página 04
Así que ya se había Colado dentro del humo y luego le ha saltado encima. Página 05
Éste irá cerca… Página 06
Shira Tensei
Página 07
¿¡Estás bien!? Sí… Página 08
¡Maldita sea! ¿¡Qué clase de técnica es esa!? Parece que Pein ha recuperado su poder principal. Seguramente ha sido él quien ha destrozado la villa. Es probable que como más la use, Más tiene que esperar para poder volver ha utilizarla. Así que por eso hasta ahora no había hecho nada… … ¿Qué puedo hacer…? No puedo usar ni técnicas ninja ni ningún tipo de ataque físico.
Página 09
Choji dijo que Hay un intervalo de 5 segundos entre ataque y ataque. Sólo tienes que conseguir acercarte a él en ese intervalo. Sólo 5 segundos… ¿Pero cómo? ¡No puedo crear ilusiones! ¡Yo lo haré! Shinra Tensei.
¿Qué ha sido eso? ¿Qué acaba de pasar? Naruto está luchando contra Pein. ¿¡Naruto!? ¿¡Está luchando contra Pein!? ¿¡Él sólo!? Sí… Nadie puede interferir. Supongo que tenemos que confiar en él… ¡Wooof! Página 13
¡No hay duda! ¡Ese es Naruto! Está sólo… ¡No, Hinata! Si vas a ayudarlo, sólo vas a molestarle… ¡No le vas a ayudar en absoluto! Naruto…
Página 14
¡Maldita sea… También les ha dado a ellos! Será mejor que cree la ilusión ahora mismo. Pero voy a necesitar un montón de Chakra natural. En otras palabras, voy a tardar bastante antes de poder hacerlo. ¡Vale! ¡Yo voy a intentar lo del intervalo de 5 segundos! ¡¡Crea la ilusión cuando tengas suficiente chakra!! Pero sólo te queda un clon con chakra en el Monte. Una vez lo hayas usado, ya no podrás concentrarte en el campo de batalla. Y entonces, sólo podrás estar en el modo ermitaño durante 5 minutos. Fue una buena idea el crear clones para que absorbieran el chakra natural, ¿¡pero por qué no hicisteis más!? No se puede estar en misa y repicando. Concentrar el chakra natural no es tan fácil. Sólo pudo crear dos clones… Página 15
Y sólo puedo crear 3 clones en batalla… Si creo alguno más, interferiré con aquellos que están en el monte… Ya veo… Así que no podemos permitir que esto siga así… Página 16
Eres muy fuerte… Nunca nadie antes había conseguido darle tantos problemas a Pein. Pero… Bansho Tenin.
Página 17
Ya basta. ¡Lo siento, Naruto! ¡Aguanta! ¡Naruto!
Página 18
No te preocupes, no te mataré. Después de todo, eres uno de mis preciosos jinchuuriki. ¡Heh…! ¡No me has hecho daño! ¡No me subestimes en el modo ermitaño! Ahora me toca a mí… Tienes razón… Eso sería muy problemático.
Página 19
¿Qué? Estoy perdiendo fuerza… Ya lo entiendo… ¡Me está…! ¿¡Me está absorbiendo el chakra natural!? El kyuubi ha sido capturado.