KiriLJ Releases https://mangahelpers.com/t/kirilj/rss 2013-06-23T04:17:58+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/38189 Translation: Ushio to Tora 36 2013-06-23T04:17:58+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 36

Pág 01 -
Parte 2 Primeiro Ataque

Pág 02 -
A-ah.
Viajando sozinho mesmo ainda sendo um estudante é um saco.
Pagar as coisas com uma nota de 10,000 ienes faz todo mundo me olhar de um jeito desconfiado.
Aah. E olha que só faz um dia que eu deixei minha casa!

Pág 03 -
A-ah!
Eu tô cansado. Foi culpa sua eu ter que segurar aquele tal de "avião".
Aaah!
Escuta só, tá na hora de decidir o que a gente vai fazer daqui pra frente, já tá ficando escuro lá fora.
Tora não pode ser visto por pessoas normais.
Eu to morrendo e eu vim aqui querendo achar um lugar pra dormir, mas...
Naquele hotel que eu fui-
Olá, eu gostaria de alugar um quarto.
Seja bem-vindo!
Você tem uma reserva?
Onde estão seus pais?
Não tenho reserva e eu estou sozinho!
Você está... sozinho?
Ele fugiu de casa!
Não, ele deve ter escapado de um pai que batia nele!
E deve ser um daqueles ladrõezinhos de lojas...
Um chantagista...
Tchau!
Haah, é realmente problemático viajar mesmo ainda sendo um estudante do ensino médio...

Pág 04 -
Isso mesmo! Ainda não se sabe como eles foram capazes de pousar um avião com todas as duas rodas danificadas.
Sim, Aotsuki... seu primeiro nome se lê "Ushio". Ele foi o único passageiro na lista que não estava lá. Procure o endereço dele.
Todos os passageiros estão dizendo que viram uma aberração enorme. Esse garoto pode ter alguma conexão com isso-
Uhh.
Onde ele está!?

Pág 05 -
Gugaa~
Me a-ajudem...
O que eles está fazendo!?
Ei, para com isso cara!
Me diga! Onde está Ushio Aotsuki!?
Gueh-

Pág 06 -
Em Sendai! Parece que ele perguntou pra uma pessoa na rua se tinha alguma ônibus indo pra lá...
Ushio Aotsuki...
A "Lança Demoníaca"? Eu nunca acreditei nisso mas várias pessoas do templo disseram que estava em um galpão presa em algum lugar...
É no porão do templo onde o pai de Ushio, Shigure, trabalha como padre.
Nós da Seita Kouhamei já tentamos conseguir
a Lança Demoníaca inúmeras vezes no passado.
Não importa quantos Hourikisou tentassem, eles nunca conseguiram.
Sim, vários anos atrás, o mestre Soujou também tentou, mas não conseguiu abrir sequer o alçapão de entrada do porão.

Pág 07 -
O alçapão que protege a abertura está altamente selado.
Se nós considerarmos que ele foi aberto por Ushio,
isso significa que aquela criança foi a escolhida pela Lança Demoníaca... A esperança para derrotar o Hakumen no Mono.
Isso.
Interessante... Vou testá-lo. E então...
O Yokai!
Sim, o Yokai de 4 metros de altura chamado Tora que parece com um tigre.
Nós acreditávamos que ele finalmente tinha sido selado de vez pelo último empunhador da lança.
Nós não estamos preparados para suas garras, sua malandragem, sua afinidade com os trovões...

Pág 08 -
Ah, eu desisto!
Não importa onde eu vá, todos os hotéis me tratam como se eu tivesse fugido de casa! A essa altura, é mais lucrativo dormir aqui fora mesmo.
Vou pegar todos eles.
Tora, eu sei que você sabe, mas você não pode se materializar aqui. Eu sei que você é curioso e tudo mais, mas não atraia atenção!
Eu sei, retardado. Desde que eu retornei a esse mundo, eu aprendi bem sobre isso, eu não faço mais.
Vai dar 62,621 ienes.
Aqui.
Hã?
O que é isso?
Hmm, talvez nessa era os humanos usem isso pra tornar seus corpos mais fortes...

Pág 09 -
--

Pág 10 -
...
Aque...le... idiota!
Aconteceu alguma coisa, policial?
Nada de mais, aquela jovem da loja de roupas viu um tigre ou um leão e começou a ter convulsões. Causou um grande estardalhaço.
Ela deve estar maluquinha.
Ei, agora foi a vez da loja esportiva!

Pág 11 -
Não tinha ninguém dentro e do nada a vitrine se quebrou.
Não faz sentido!
Não deve ter mais ninguém no castelo Aoba, então eu acho que vou dormir lá.
Cruzes, você tem que parar de se meter em confusão!
Silêncio. Isso dói, seu maldito.
Lixo, será que xingar foi a única coisa dessa mundo que você não se esquece!?
Hi hi hi, eu tirei uma com a cara do Ushio
Filho da puta! Como você pode bater em uma mulher! Desprezível!

Pág 12 -
Vai ser melhor se você dizer de uma vez. Onde está a criança que estava nessa loja quando o vidro quebrou?
T-tudo bem!
E-ele foi por ali!
Heh, ter essa baita visão da cidade quando você vai dormir é incrível.

Pág 13 -
Eu to um pouco preocupado já que o velho não atendeu quando eu liguei pra casa.
Mas é o velho, no final das costas. Ele está bem.
Mas era muito tarde pra ele ainda não estar em casa.
Mas tudo bem, eu penso nisso amanhã.
Tora.
Tem alguém chorando.
Eu sei!
Acabou o recreio!
Eu vim pra levar seu brinquedo e seu bichinho.

Pág 14 -
Eu sou o Kyoura. Me dê sua lança. E enquanto você faz isso,
eu pego a alma desse Yokai também.
Hein!?
Ushio, lá vem ele!!
Uwaaah!!

Pág 15 -
P-p-pera um pouco aí!
Kaah-
Guuh-
Você é bem rápido,
Me mostre a prova de que você é bom o bastante para empunhar essa lança!
Espera, o que é tudo isso!
PROVE!!!
A lança só funciona em Yokais. E não funciona contra humanos, isso sim tem bastante provas.

Pág 16-17 -
Katsu!

Pág 18 -
Ku kuh. Isso foi muito fácil. Me mostre um pouco mais de resistência.
Guooo...
Bom, até mais, Yokai!!
TORA!!
On! https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37603 Translation: Ushio to Tora 34 2013-04-15T03:43:29+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 34

Pág 01 -
Parte 6 Aterrissagem

Pág 02 -
Senhor Atsuzawa, os pneus não querem sair!?
Sim... parece que sim...
Nós... nós estaremos no aeroporto de Sendai a qualquer momento.
Tudo bem, fiquem no céu até as preparações serem feitas.
Não parece que conseguiríamos.
A fuselagem está se despedaçando...
Se continuar assim, se não aterrisarmos logo, vamos desintegrar no meio do ar.

Pág 03 -
En-Então...
Tudo bem, Izumi. Me escute.
Eu vou tentar balançar o trem de pouso pra ver se desemperra. Mas tem várias outras coisas que conseguiria fazer.
Mas temo que não possa fazer.
Estou restrito a pequenas manobras graças ao dano que o avião sofreu. Eu vou tentar entrar em contato com a torre de controle.
Aeroporto de Sendai
Chefe, o voo 768 nos contatou.
O quê!?
Torre de Controle
Parece que o trem de pouso deles está emperrado.

Pág 04 -
Mas se o trem de pouso não sair num avião com 200 passageiros...
Isso é uma emergência! Ligue para o Hospital e para os bombeiros! Avise todos os trabalhadores para saíram da pista de pouso!
E a imprensa ainda está toda aqui pra cobrir o incidente...
Alguma coisa... nós temos que fazer alguma coisa!
Kuh-
V-você está bem!?

Pág 05 -
Você precisa de tratamento médico o mais rápido possível.
Obrigado.
Parece que o avião e eu estamos nas mesmas condições...
O trem de pouso não quer sair e nós vamos chegar no aeroporto em 5 minutos.
Por favor, leve as crianças e coloque-as em algum assento.
O-o que você está dizendo?
Espere, Atsuzawa, aqui é o Rash.
Pode ser que sim, mas com a fuselagem do jeito que tá, vamos desintegrar no meio do ar...
Não podemos fazer nada.
Torre de Controle do Aeroporto de Sendai, aqui é o voo RBA 768.
Nós vamos aterrissar!
...!

Pág 06 -
Por aqui, rápido...
Eu vou ficar bem. Eu sei o que estou fazendo.
...O-
Eu não vou deixar você morrer!
Aotsuki... Tora... Eu não sei o que vai acontecer, então que vou dizer uma coisa pra vocês.
Graças a vocês, conseguimos exterminar o desgraçado que matou 200 pesoas e o Hiyama.
Obrigado.
Não, bem, eu só-, hm

Pág 07 -
Bom,
Tem 200 pessoas nesse avião e o trem de pouso não quer sair.
Fu fu fu... eu fiz um monte de loucuras voando pela força aérea, mas essa é óconcur.
E pra piorar as coisas, isso quer dizer que se eu morrer, não vai ser sozinho igual uma águia, né Izumi?
Senhor...
Hiyama, eu morreria felizmente se pelo menos a Yuu pudesse sair desse avião com vida!
Hm... aqui é o seu... capitão falando. Esse avião logo vai estar aterrissando no aeroporto de Sendai.
Como eu acredito que a aterrissagem vai ser um pouco difícil, por favor-
Não tem porque ficar assustada mais.
Sim...
Aeroporto de Sendai!

Pág 08 -
Ejeção de gasolina completa. Eu tenho uma boa vista da pista. Hélice reversa pronta.
Aotsuki, você tem que se sentar, também.
Certo.
Certo...
Estou vendo!
Ali está!
O computador faz o avião voar, mas aterrissar é outra coisa, depende só do piloto...
E dessa vez o piloto não é nem preparado pra aterrissar um avião com passageiros. Um jato é bem diferente.
É um avião de 130 toneladas descendo a uma velocidade de 250 quilômetros por hora sem seu trem de pouso para o ajudar...
Deus...
Não podemos fazer nada além de rezar.

Pág 09 -
Ei, Ushio, vamos logo.
Tora.
Quê?
Agora... as "pernas desse veículo" estão presas e não conseguem sair.
Então, quando voltarmos ao chão, vamos explodir.
Resumindo, sua comida importante, também conhecida como eu, vai morrer.
O que você tá dizendo?
Ooooooh.
Uuuushio! Você está com medo de morrer? Hein? Você não pode aguentar de tanto medo? Hein?
Sim, não vai ser bom.
HA HA HA HA HA HA HA
ISSO É INCRÍVEL! ELE TÁ COM TAAAAANTO MEDO!
Você! Você, que tá sempre se achando, com medo!?
AH HA HA
Você fica falando isso e não consegue fazer nada pra impedir.
O quê!?

Pág 10 -
HA HA HA HA HA HA HA
Ele estava rindo pra caramba até agora! Mesmo ele não podendo fazer porra nenhuma, ele estava rindo de mim!
Ele é completamente inútil. A única coisa que ele pode fazer é sair voando!
O-O quêêêêê!?
Eu sei, eu sei. Você não perderia tempo rindo se pudesse pegar esse avião ou algo do tipo!
Então... Hah! Bela merda de "Grande Yokai" que você é!
Espera aí!
Hã, o que foi, Grande Yokai?
Pare de cutucar seu nariz!
Você está querendo dizer que eu não posso fazer nada!! Que eu sou inútil e tudo mais!?
CERTO!
Eu vou fazer isso! Vou desemperrar esse negócio!!

Pág 11 -
Tem um pedaço do corpo do Fusuma aqui!! É por isso que as pernas não conseguem sair.
Além disso, o Ushio não precisava ficar tão preocupado. Ele podia me mandar ajudar ele... como sempre...
Por que eu tenho que fazer essa merda?
Maldito Ushio! Maldito Fusuma!
O trem de pouso!

Pág 12 -
Senhor Atsuzawa, o aeroporto!
Certo!
Estou rezando por você!
Obrigado, Izumi!
Agora,
hora da aterrissagem. A pior parte é que o trem de pouso não quer sair. Vamos lá!
Papai...
...
...
Tora, agora é a hora! Tudo depende de você!

Pág 13 -
Argh! A perna não quer sair!
Eu vou ter que segurar isso de algum jeito!
O voo 768 está vindo em direção a pista.
Ok!
!
Hein?
Os pneus de trás não saíram!?
E...
O que é aquilo!?
Que coisa é aquela!?

Pág 14-15 -
KUUUU... WAAAAAA... AH!!!

Pág 16 -
Abra! Hélice Reversa!
GUOOH! Essa coisa é PESADA!! Merda, PARA!!!

Pág 17 -
--

Pág 18 -
Estou exausto.
...
Yuu...
Você está bem?
Você matou meu pai!
Assassino!
Me desculpe!!
Tio!

Pág 19 -
Me desculpa me desculpa...
Está tudo bem enquanto você estiver bem.
Tenho certeza que seu pai está feliz também.
Ha! Ha ha ha! Eu consegui! Eu consegui segurar! E agora! Alguma reclamação!?
Uwa! Pessoas!
Tora, pare de rir! Vai dar um problemão se eles verem você!!
Ai!! Você não viu o que eu acabei de fazer!?
O que eu vou fazer? Não posso explicar a lança e ele...
Vai ser melhor se eu falar com eles.
Senhor Atsuzawa.
Nós cuidamos dos assuntos aqui, é melhor vocês irem. Isso é algo que eu posso fazer.
Mas...
Fu fu... e tem muita coisa pra explicar.
E eu aposto que ninguém vai acreditar...

Pág 20 -
Aotsuki. Tem tanta coisa que eu queria te perguntar e conversar com você sobre.
Está na ponta da minha língua mas não consigo dizer.
Mas...
Simbora, Ushio! Vamos vazar daqui!
Ok!
Até a próxima vez que nos encontrarmos! https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37602 Translation: Ushio to Tora 33 2013-04-15T03:42:20+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 33

Pág 01 -
O quê!
Mas o que é esse objeto gigante?
Apareceu do nada perto de um avião com passageiros!
O quê! Qual é o número do voo?
RBA 768, que vai pra Sapporo...
O mesmo de antes... É o avião que pediu ajuda de um jato de guerra...
Mexam-se! Mexam-se!
Agrupem-se pra acabaram com um objeto não identificado atacando um avião!
Levantem voo imediatamente e confirmem a situação.
Vocês tem autorização pra utilizar o poder de fogo padrão!

Pág 02-03 -
Parte 5 Aproximação

Pág 04 -
Toma isso!
Conseguimos!
Ótimo! Restauramos o controle!

Pág 05 -
Hein?
Geeeeh~ Eu não vou morrer assim~

Pág 06 -
Se eu morrer, vou levar todos vocês comigo!
UWA- KYA-!
Kuu- parou de funcionar de novo!
As duas asas e o motor pararam de funcionar! Estão emperrados! Estamos caindo!
Esse monstro quer levar o avião com ele!
Hã?
Câmbio, RBA 768. Câmbio.

Pág 07 -
A força aérea!? Eles vieram!
Quem fala é um dos pilotos do jato da força aérea que está se aproximando de seu avião.
Estamos respondendo ao seu pedido de ajuda e confirmando a existência da aberração. Não se preocupem, estamos chegando!
Aqui é o capitão Izumi, em comando na operação.
Izumi? Izumi, é você!? Aqui é o Atsuzawa!
Atsuzawa? Senhor Atsuzawa!? O que está fazendo aí!?

Pág 08-09 -
Izumi! Não tenho tempo pra te explicar muito bem, então escute!
Esse avião está sendo atacado por um Yokai chamado Fusuma.
Atsuzawa, o que você-
Fique quieto e escute!
Tanto o piloto quanto o copiloto morreram no primeiro ataque
Aconteceu de eu estar no voo e acabei vindo pilotar o avião.
Nós conseguimos aguentar até agora graças a um passageiro, um garoto com poder de acabar com Yokais.
Mas esse Fusuma só pode ser exterminado com uma grande quantidade de fogo.
É por isso que chamamos a força aérea. Precisamos de um míssil! Só um míssil consegue fazer tamanho poder de fogo aqui em cima!
Espera só um pouco...
Eu sei que você não vai acreditar, isso é inacreditável, eu também ainda não aceitei.
Mas bem, olhe pro nosso avião
E você vai ver com seus próprios olhos!
O qu-!!
O QUE É AQUILO!?

Pág 10 -
Capitão Izumi, o que houve!?
Eu não sei! Eu só sei que o Atsuzawa com certeza não estava mentindo!
Senhor, não podemos atacar essa coisa com um míssil.
Aquele monstro tá colado no seu avião.
Se nós mandarmos um míssil, vamos acertar o avião também.
Merda, você está certo.
Como podemos fazer essa coisa descolar de nós!?
Tora! Me leve até as costas do avião!
O que-
O-o que você pensa que vai fazer, Aotsuki!?

Pág 11 -
Eu vou fatiar aquela coisa grudada no avião com essa lança!
Idiotice! Você quer morrer!?
Eu já vi o poder dessa lança, mas se você for lá fora, a pressão vai desintegrar você!
Não faça isso!
Você vai morrer. Você não pode ir!
Todo mundo deu o seu melhor.
Todas as aeromoças daqui...
e você e o senhor Atsuzawa deram o seu melhor.
Agora chegou a minha vez!

Pág 12 -
Ok, Tora! Me leve lá!
Se você insiste.
Aaah, Aotsuki-
Izumi!
Nós vamos fazer o tal do Yokai Fusuma descolar do avião. Prepare o míssil!
Aotsuki... Estamos contando com você. Obrigado.
Hã!? Você vai tirar ele, senhor!?
Não, não eu...
Um garoto...
e seu Yokai.

Pág 13 -
Fuuu. Você tá fazendo bastante isso ultimamente.
Mas dessa vez eu tenho você pra deixar mais fácil as coisas.
Mas humanos não podem voar, certo? Então, se você cair, vai morrer.
Bem, é-
Mas talvez eu acredite num certo Yokai. Né, Tora?
Tsc. Eu não quero que você acredite num certo Yokai. Me dá nojo.
Lembre-se bem!
Só vou fazer isso porque você é minha comida!
Fica quieto! Qualquer dia desses eu extermino você!
F-foi você que me espetou~
Com essa desgraça da "Lança Demoníaca"!!

Pág 14 -
Uh-
Guh-
...!
GUAAAH-!
Guhge- Me fogo... não quer sair...
Guh... uuu... uuu....

Pág 15 -
Hi hi hi he he. Eu vou espremer tudo que está dentro de você até você morrer!
Mas hein?
Fusama! Eu não vou perdoar o que você fez!
Vamos lá!

Pág 16-17 -
Hih-hieey-aaaaaaaaa!!!
Ah aaah
Meus braaaços! Minhas peeernas!!
UWAAAAA!!!

Pág 18 -
A-aquele menino...
é incrível!
Eles conseguiram!
Izumi!

Pág 19 -
Você tem permissão pra atacar.
Mira pronta no alvo.
Então... você é o responsável pela queda daquele... Vá se foder!
Atire, Izumi!
Desgraçado inimigo dos passageiros!
Come isso!

Pág 20 -
--

Pág 21 -
!
F-Fogo! Taaaaaaanto fogo!
Não! Nããããão, fogo não! UGEEEEEEH!
mas, se a lança voltou a ativa, quer dizer que o hakumen no mono também estava voltando
Hi hi hi hi hi talvez seja bom mesmo morrer antes... de encontrar com ele.
Aah~

Pág 22 -
Ufa!
Senhor, acertamos em cheio! Está acabado!
De qualquer jeito, você deve chegar no aeroporto de Sendai logo.
Parece que Sendai está pronta pra receber você. Comece a aproximação.
Ah!
Aotsuki!
Fu-
Minha cauda ficou toda desfiada... aaaai...
O quê! O trem de pouso não quer sair!
Nós não... nós não podemos pousar! https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37601 Translation: Ushio to Tora 32 2013-04-15T03:41:24+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 32

Pág 01 -
Parte 4 Socorro

Pág 02 -
Aqui é o capitão Atsuzawa, atualmente pilotando esse voo. Esse avião está sendo atacado por um monstro!
Estamos fora de controle! Nós requisitamos ajuda de forças armadas o mais rápido possível!
Repito! Precisamos das forças armadas!
Base de Mikawa, Força Aérea Japonesa
Idiotice! Você acha que vamos mesmo agir perante a uma informação ridícula dessas!?
Deus! É só um trote de algum idiota em algum lugar!
Um monstro que não aparece no radar!? Já estou cheio dessa merda.
Merda!!
Eles só vão fazer algo se o monstro for detectado pelo radar!

Pág 03 -
É inútil! Não tem ninguém com experiência em pilotar entre os passageiros!
Então é isso...
Bom, eu só tenho que pilotar o avião sozinho...
Ugh...
Você está bem!?
... Tudo bem.
Eu devia ter feito algo antes... Eu demorei demais, comandante Hiyama...
Você não pode falhar agora!
Vá acalmar os passageiros e fazê-los colocarem os cintos!
Sim, senhor.
Fala pra alguém vir aqui. Eu preciso de ajuda pra mandar outra mensagem.
Sim, senhor.

Pág 04 -
É perigoso aqui em cima, Yuu. Por que você não...
Não, eu quero ficar...
Venha, é por aqui...
Mas como eu posso derrotar esse demônio!?
Fogo! Ataque ele com bastante fogo!
O Tora disse isso! Ele é fraco contra uma grande quantidade de fogo, senhor Atsuzawa!
A-Aotsuki!? O que isso tem a ver com uma Tora?

Pág 05 -
Hi~ hi hi hi hi. Eu já fiz isso uma vez, Nagatobimaru. Se isso for todo o fogo que você tem, eu vou fazer de novo.
Tsc- Esse cara é mesmo muito irritante.
Que tal um pouco disso!

Pág 06 -
Q-que merda é essa?
He he he he São as coisas que as pessoas que eu comi tinham com eles~ Eles não derreteram ainda.
Eles eram deliciosos~ 200 humanos numa bocada só.
Ke- Você só não sabe a hora de parar!
Bom, sua história é meio difícil de acreditar, mas... numa situação dessas, não tem mais nada em que eu não possa acreditar.
Nós estamos bem por agora enquanto o Tora está lutando, mas ele é bem resistente.
Tora estava falando sério sobre o que aconteceria se não derrotássemos ele. Mas a gente simplesmente não tem um monte de fogo aqui...

Pág 07 -
Um míssil!
Um míssil?
Sim, uma bola com um grande poder de fogo extremamente explosiva que se espalha em várias direções.
Certo! Então, chame a força aérea e-
Não dá. A força aérea não vai mandar reforços só com uma informação sem base dessas!
Então... isso significa que...
Não tem nenhum jato da força aérea vindo nos salvar?
Sim... desde que não apareça nada no radar deles.
Merda!
Eu consigo pensar numa solução. Pense! Tem de haver uma maneira!
Eu tenho a Lança Demoníaca.
Eu fui capaz de passar todos os desafios com a ajuda dela até agora.

Pág 08 -
Hm?
Aquela vez que eu cortei a barreira daquele Ayakashi...
Depois daquilo, a sombra dele pôde ser vista de vários barcos...
Isso significa... que se eu usar a "lança demoníaca" do jeito certo...
Eu vou conseguir fazer ele aparecer no radar!
Ei, vocês aí! Por que eu sou o único que tá se fodendo lutando com esse cara aqui?

Pág 09 -
Ushio, você tem a lança, então para de perder tempo!
Você esqueçeu o que aconteceu aquela vez com aquele demônio!?
Daquela vez, a lança passou o corpo da menina acertando o demônio atrás dela!
Isso é a mesma coisa!
Essa é uma lança feita pra matar Yokais!
Então usada logo essa maldita lança e espeta o Fusuma através da parede desse veículo!
É claro!
"É claro", o caramba! Idiota, agora que você já sabe, corre malandro!
O que é isso, Tora?
São as coisas das pessoas que o Fusuma comeu.
Eu guardei elas comigo...
Ah, aah...

Pág 10 -
Papai! Você está sempre tão ocupado trabalhando que pode acabar esquecendo como é a minha cara. Aqui, pegue essa foto.
Ha Ha Ha, tudo bem, docinho!
Papai!
Pa... pai...
Papai...
Hiyama...

Pág 11 -
Ele comeu 200 pessoas de uma vez só.
Kuh-
São os controles de novo!
Ele está nas asas de novo!?
Ele quer comer vocês todos, igual fez com seu pai...
Ai!

Pág 12 -
Vai se foder, Fusuma!
Tora!
Escuta bem aqui!!

Pág 13 -
He hi hi hi~ Hora de cair, aviãozinho~
Humanos~ Eles são tão deliciosos~
Quê?
He he~ É aquele tolo do Nagatobimaru de novo.
Yokai idiota, você devia sair correndo de uma vez!
UOOOOOOOOOOOOOOOOO!!
Tora, chegue o mais perto da fuselagem que você puder.
Quando você conseguir, dê um sinal pra mim através de um raio!

Pág 14 -
Eu vou esperar no lugar em que sua cauda estiver presa. Estou contando com você!
Keh- Ele sempre me coloca nesse tipo de situação.
Por que ele sempre fica tão bravo comigo sendo que a culpa é de outra pessoa?
Caramba, eu não consigo entender!
Vai se foder, Fusuma! Não pense que você pode simplesmente ir comendo humanos pra sempre!

Pág 15 -
Espere!
Aaotsuki!
E...eu quero ajudar!
Eu não posso simplesmente sentar aqui e chorar!
Não posso!
...
Tudo bem, vamos lá!
NUUOOOOOOO!
hi hi hi hi hi hi hi~

Pág 16 -
Segure a lança com a minha mão.
Mantenha seus olhos focados e espete o mais forte que puder!
Ok!

Pág 17 -
E...estou assustada, Aotsuki...
Como eu disse antes. Só segure minha mão.
Eu não vou errar.
Seu desgraçado!
Pode fazer, Ushio!
Vamos lá, Yuu!
Sim!

Pág 18 -
UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37600 Translation: Ushio to Tora 31 2013-04-15T03:40:23+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 31

Pág 01 -
Yuu... você não está sozinha demais sem sua mãe?
Não estou. Eu tenho você.
Isso mesmo...
Isso mesmo!
Essa é a melhor resposta pra ganhar um presente!
Paaai! Eu falei sério!
Ha ha, desculpa, desculpa!
Papai!
Eu não quero um presente, então...
Não vá!
Não vá!!
Papai!!!

Pág 02-03 -
Parte 3 Voo

Pág 04 -
Espera!
Ele está lá fora solto no ar. É tentador mas não posso fazer isso.
Não vou alcançar!
E outra, se eu romper o avião com a lança...
O que eu faço?
O que eu posso fazer?

Pág 05 -
Uuhg.
Eu tenho que fazer isso!

Pág 06 -
Tora está se escondendo...
!
Tora!
Que foi!
Você pode ir!
Hein? O quê?
Do que ele tá falando?
Passar pela parede pra ir lá fora e chutar a bunda desse Fusuma de merda.
Retardado, por que eu faria algo desse tipo por vocês?
Hiih.

Pág 07 -
Não tem outro jeito! Já que eu vou morrer de qualquer jeito, você não pode me ameaçar!
Idiota, você sabe que eu não consigo passar!
Por favor, tente chegar lá de algum jeito!
Se esse veículo cair, é só sair voando!
Humanos não voam, Energúmino!
Merda, os controles não respondem!
Demônio desgraçado!

Pág 08 -
UWA!
Para de chorar e vai logo!
Ai!!!
Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai
AiAiAi

Pág 09 -
Mas que merda, isso DÓI!
O quê!? Nagatobimaru?
Ele conseguiu!

Pág 10 -
Nós fomos salvos?
!
He he he~
Nagatobimaru, eu ouvi que você tinha comprado uma fazenda e aqui está você bem na minha frente
Por que você veio aqui?
O que me fez vir aqui? Lembre-se do seu lugar, Fusuma.
Você está bem aqui fazendo merda então eu tive que vir pra te mostrar o seu lugar!

Pág 11 -
Consegui o controle de volta! Certo, vamos colocar na potência máxima!

Pág 12 -
Hein?
O avião parou de cair!
Nós estamos subindo!
Estamos salvos!
Ufa.
O Tora conseguiu. Bom trabalho.
Obrigado Deus...
Cara, o que era aquele monstro...
Você viu aquela criança...
Aotsuki...
...

Pág 13 -
Hmm, veja bem, eu sei o que você deve estar pensando, mas é por causa da lança que fiquei assim. Eu não sou uma aberração ou algo do tipo.
Por favor, dirijam-se a seus assentos.
...entendo.
...
Eu não posso acreditar... mas eu vi...
Aquela aberração que se agarrou no avião
se chama "Fusuma".
E aquele que você conversou...
Aquele é o Tora. Ele não está sendo tão mau ultimamente.
Bom, pelo menos ele é uma companhia. Eu não gosto de ficar sozinho.
Eu acho que está tudo bem se você não tem medo dele.
..
Mas... aquele outro monstro estava no avião do meu pai pilotava...
Sim. Como o senhor Atsuzawa vinha dizendo esse tempo todo.
Papai...
Ah! O Senhor Atsuzawa...
Ele está bem!?

Pág 14 -
Ei, Ushio! Não relaxe ainda!
Tora?
C-cadê você?
Ai ai ai. Minha cauda ficou presa aqui.
Ah... estamos salvos.
Dirijam-se a seus assentos.
O que aconteceu?
Tora, o que você quis dizer com "não relaxe ainda"?
Bom... eu não posso soprar fogo o suficiente pra acabar com o Fusuma.
Ele é forte e tem uma quantidade ridícula de estamina.
Você quer dizer que-
Ah!

Pág 15-16 -
Você ainda tá lutando com ele!
Ku-
Maldito, vai se foder! Vaza daqui!
Uwa! O que você acha que está fazendo!?

Pág 17 -
Um... Atsu-
Não entre aqui, Yuu!
Hih!
Aah...
Yuu, vá chamar alguma aeromoça pra mim, por favor.
Eu preciso de ajuda com o rádio...
Kya! Você está machucado!
Sim... aquela coisa conseguiu me pegar.
Mas é mais importante que nós consigamos entrar em contato com alguém agora.
Nós precisamos de ajuda da Força Aérea. https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37599 Translation: Ushio to Tora 30 2013-04-15T03:39:11+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 30

Pág 01-
Parte 2 Decolando

Pág 02-
9B... 9B... é esse?
Uia, é bem do lado da poltrona da Yuu.
Sua perna está melhor?
Sim...
Obrigado...
Desculpa! Desculpa!
Não foi nada, eu que tava dormindo...

Pág 03 -
Ke ke ke. Só um retardado conseguiria torcer o tornozelo daquele jeito.
Eu sei! Não precisa ficar falando! Tsc-
É bom ter alguém pra ir buscá-lo.
Tio...
Não tem nada que eu possa fazer pra te impedir de me levar. Mas não se esqueça de que pra mim, só de ficar perto de você, dá nojo.
Você é um assassino...
Y-Yuu...
Eu vou estar lá nas fileiras de trás, tudo bem?
Um assassino não é uma coisa que você vê todo dia.
Não é da sua conta.
É verdade, mas sabe...

Pág 04 -
Asa estabilizada, freios checados, temperatura do combustível estável, pressão estável.
RBA 768, pronto para delocar na pista 01.
Muito obrigado por voarem com a RBA para Sapporo, Japão.
O avião partirá do aeroporto de Tóquio em instantes.
Nós chegaremos em Sapporo, Hokkaido no aeroporto de Chitose as-
Ei, o que foi?

Pág 05 -
Papai!
Estou com medo...
Meu velho sempre diz... que pessoas com medo sempre estão procurando algo pra se segurarem.
Eu sei que ele fala pra segurar, mas se você quiser apertar minha mão, pode ajudar
!
Não, hein? he he, a verdade é que eu também tô com um pouco de medo...
Não é isso.
É um pouco tarde, mas, meu nome é Yuu Hiyama
Estou indo pra casa do meu avô em Hokkaido.

Pág 06 -
V2.
Meu pai...
morreu no céu.
UWAWAAA!

Pág 07 -
Meu pai era um piloto de linhas comerciais.
Era ele o capitão do avião que caiu um mês atrás.
Um jato da força aérea e um avião tripulado planejaram passar perto um do outro, mas o avião acabou caindo.
Aquele homem de antes é o mesmo que estava pilotando o jato da força aérea,
O tio Atsuzawa... Atzusawa. Antigamente ele era subordinado do meu pai.
Desde que eu era pequena, eles saíam juntos pra beber.
Aquele homem passou perto demais do avião do meu pai. Ele matou meu pai.

Pág 08 -
Eu não posso perdoá-lo!
Por que você está indo pra Hokkaido, Aotsuki?
Hã?
Umm, Um... p-pra me encontrar com minha mãe...
Mesmo? Que bonito.
Eu não posso dizer que é pra "descobrir o grande segredo sobre a minha mãe"...
Estaremos estabilizados a qualquer momento.
Gyu, tá inclinado pra trás
Porra, mas que merda de veículo é esse!?
Não é igual um cavalo!
Tora não pode ser visto por pessoas normais
H-Hein!?

Pág 09 -
Nós estamos v-voando no céu!!!
U-Ushio! O céu! Ushio! Voando no céu!
Fica quieto!
Enquanto Ushio conversava com a Yuu...
E o Tora pirava pelo fato de estarem voando numa banheira gigante de aço
A 4000 metros de distância, algo se aproximava sorrateiramente do avião.
Esperando pelas pessoas que sempre vão ao céu- Aquilo que o Tora tinha falado.
Seu nome é "Fusuma".

Pág 10 -
Coitadinha. Está esgotada.
Você... ouviu sobre mim da Yuu?
Hm.. senhor Atsuzawa?
Você ouviu eu dizer que o que causou a queda do avião do pai dele foi um demônio e não um erro nosso?
Sim... me desculpe.
Não, tudo bem.
Mas, é meio estranho...
Mesmo com a Yuu dizendo que eu sou um mentiroso...
Você não parece achar isso.
O contrário, parece que você acreditou na minha história "fantasiosa" desde o começo.

Pág 11-
Eu fui criado numa casa muito religiosa. Pra mim, sua história não é "fantasiosa".
Então é isso...
Capitão Atsuzawa... Um demônio!? É assim que você quer fugir da responsabilidade!?
Os fatos já foram estabelicidos infinitas vezes, mas eu só posso dizer isso. Eu não estava na altitude errada. Mas o avião do Hiyama-
Estava escondido numa parte meio deformada do céu.
E voava de um jeito estranho até mim. Tão rápido que até parecia que estava sendo puxado. Aquele demônio com certeza-
Hã? O que foi, senhor?

Pág 12 -
Não pode ser...
Essa aura opressiva...
É a mesma daquele dia...
AQUELE dia!

Pág 13 -
O que está acontecendo!?
O que é esse barulho!?
Aah!
A janela!
Meu...
DEUS!

Pág 14 -
Deus!

Pág 15 -
KYAAAAA!
Ugn.
Aconteceu alguma coisa com os pilotos!

Pág 16 -
Ku... Oh...
Uuh...
Tsc-
Se eu não estabilizar o avião logo...
Esperem aí!
S-senhor A-tusawa!
Um Yokai! É um Yokai... droga!
O que... o que eu...

Pág 17 -
Mas que merda você tá fazendo?
Eu já me acostumei com esse veículo.
Você não sai correndo lutar contra os Yokai com esse lança desgraçada sempre que eles aparecem?
M-mas eu não tô com a lança!
Você é mesmo um idiota.
A lança está em algum lugar desse veículo, não tá? Então vai logo-
Tenta chamar ela.
Não esqueça.
Essa é a Lança Demoníaca.
Certo!
LANÇA!
Ugn...
Venha a mim!

Pág 18 -
-- https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37557 Translation: Ushio to Tora 29 2013-04-10T04:17:47+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 29

Pág 01-
Capítulo 07 - Ele está no Céu
Parte 1: Viajando

Mayday, Mayday, Mayday! Aqui é o voo EAL 524!
Houve um acidente e estamos com sérios problemas-
A turbina número 2 está desintegrando!
Está se despedaçando
Yuu... meu desculpe. Parece que o papai não vai conseguir voltar pra casa dessa vez.
Papai! Já que você sempre tá ocupado com o trabalho,
Eu não quero que você esqueça como é o meu rosto.
Então, leve essa foto minha.
Eu vou ser devorado...

Pág 02-03
Por esse demônio desgraçado!?

Pág 04 -
Nossa!
Tantas pessoas num lugar tão pequeno...
Não vá arrumar problemas se materializando na frente dos outros, Tora.
Você fica se achando mas na verdade não sabe nada sobre esse lugar também, né?
Eu quero uma meia passagem pra Classe de pé.
Então... é que não temos uma classe que vai de pé...
E-essa é minha primeira vez indo viajar de avião!
Hihihi...
Não, não aqui!
Tora não pode ser visto por pessoas normais
Cala a boca!

Pág 05 -
E então, Ushio, um aluno do fundamental e Tora, um Yokai, acabaram saindo numa jornada.
Ushio ficou sabendo através de seu pai que só havia uma maneira de descobrir os
segredos de sua mãe. Até então, ele tinha certeza que ela estava morta.
Bom, agora...
Agora, os Hourikisou da seita de seu pai estão na ativa. Seu objetivo é perseguir algo que Ushio tem - a Lança Demoníaca, que existe exclusivamente pra exterminar Yokais, inclusive o Tora.
A meta de Ushio é chegar na casa de seu tio, em Hokkaido. Existem rotas através do ar, do mar e de terra.
(Asahikawa)
(Tokyo)
Parece que ele escolheu a rota aérea, mas quais serão as consequências?
Exatamente como o nome deles, Nordeste* tem sido uma direção bem azarada pra se seguir desde os tempos antigos
(N.T.: A palavra japonesa utilizada para Nordeste é "Ushitora", que coincidentemente também é a abreviação do nome do mangá e a conjunção dos nomes dos protagonistas.)
Pobre Ushio, isso significa que não tem como isso acabar bem.

Pág 06 -
Agora eu tenho certeza que você está pensando que por eu ter me separado da Lança por um tempo você acha que essa é uma ótima chance pra me comer.
Deus-! O que é esse negócio?
É GRANDE! E BRILHANTE!
Ushio, é incrível! Eu vou ver mais de perto!
Ei, peraí!
(Fora)
(Dentro)
Se ele for assim o tempo todo, não acho que vou ter que ficar me preocupando por estar sem a lança.

Pág 07 -
Tem um monte de coisas além de árvores e sujeira hoje em dia que você não pode transpassar. Tem plástico, ferro! Concreto... vidro...
Eu não acho que seria uma boa voar depois de ver essa notícia...
É mesmo. É apavorante.
Se passou apenas um mês desde o acidente com o voo EAL 524. Mas o luto e a dor das famílias ainda não passou.
Hoje mesmo estão fazendo uma busca pra tentar descobrir o que causou o acidente.
200 pessoas morreram no acidente em que o voo EAL 524, que ia de Haneda pra Sapporo, caiu na península de Shakotan em Setembro.
Mesmo com a transmissão enviada segundos antes da queda, devido a problemas na gravação e interferências, o caso ainda não foi explicado.
Parece que a culpa da queda caiu em cima do capitão Atsuzawa. Ele estava pilotando o F-15 que passou bem perto do voo 524.
Tanto as Forças Militares do Japão quando a prefeitura municipal de Hokkaido estão trabalhando no caso.
Yuu...

Pág 08 -
Yuu...
Por causa disso, me disseram que era impossível, mas pelo menos eu consegui permissão pra te levar a casa do seu avô em Hokkaido.
Eu não quero ser levado pra lá pela pessoa que matou meu pai!
Yuu, não foi isso que aconteceu...
Foi sim! Seu jato se aproximou demais do avião com passageiros do meu pai...
e ele CAIU! Todo mundo falou isso!
Senta aí Cláudia!
Mesmo não tendo outros parentes pra fazer isso, eu não quero que você o faça!
Por favor... te levar pra lá é tudo que eu posso fazer como um último presente para seu pai...

Pág 09 -
Não fala sobre o meu pai!
Mas por quê?
Hahaha! Yuu, esse cara aqui foi um pessímo estagiário nas forças aéreas.
Bem diferente de mim. Ele não intimidava os novatos o suficiente, tanto que acabou indo pilotar uma aeronave de guerra.
Eu desisto, sr. Hiyama. Ha ha ha... Yuu, seu pai era muito malvado comigo. Eu ficava puto com isso.
Foi causado por um erro de um jato da força aérea que estava por perto...
É terrível, o Hiyama deixou a Yuu sozinha nesse mundo...
O piloto do jato era um dos melhores amigos do pai da Yuu! Ele foi um subordinado do Hiyama enquanto estavam na força aérea.
Coitada da Yuu...

Pág 10 -
Yuu!
O quê?
Eu vou contar um segredo só pra você!!
Depois de eu te levar pra casa do seu avô em Hokkaido, eu quero que você escute a minha versão da história! Por favor!
Eu quero que saiba o verdadeir motivo da morte de seu pai!
Isso é o seu...
Que povo barulhento.
Eles estão certos. Meu jato quase bateu no avião do seu pai.
Mas a queda não foi culpa do seu pai...
E nem culpa minha...
Eu vou entender se você não quiser aceitar, mas aqui vai a verdade. Foi...
Um Demônio.

Pág 11 -
Sala de Controle Misawa, câmbio. Aqui é o Silver Mountain. As duas aberrações mudaram seu curso pra um destino só. Eles estavam indo pro norte através do mar do Japão, mas desapareceram do radar.
Copiado, confirmado. Silver Mountain, volte pra base.
Copiado.
Naquele dia, meu trabalho tinha acabado e eu estava voltando pra casa... O tempo estava limpo. Não tinha nenhum problema nos manômetros...
Então, na minha frente, no ar, eu pensei ter visto algo.
Gold Mountain, você vê algo no nosso caminho?
Não, Silver Mountain, nada. Não tem nada no radar.
Espere!
De repende, um pontinho no céu parecia estar sendo desdobrado.
Parecia que havia algo naquele espaço distorcido que estava vindo contra nós a toda velocidade.
Mesmo não aparecendo no radar
Era um-

Pág 12 -
--

Pág 13 -
UWAAAAA!
HIYAMA!
Mesmo numa velocidade de 800 km/h, eu com certeza vi seu pai.
O quê!
E também vi ele...
QUE MERDA É AQUELA!?

Pág 14 -
---

Pág 15 -
Até agora, eu ainda não consigo acreditar... e duvido que alguém vá.
Mas, ele tava lá! Se agarrando por todo o avião, parecendo que ia se fundir com ele.
E então, o seu pai...
Hiyama!
PARA COM ISSO!!
Já chega! Já foi mais do que o suficiente! Você está me zoando! Você acha que eu acredito nessas histórias de terror!? Eu te odeio! TE ODEIO!
Yu... u... é a verdade...
Um yokai! Ele está falando sobre um Yokai! Que medo-

Pág 16 -
Ei, Tora, um Yokai! Você sabe o nome ou que tipo de Yokai que eles tão falando?
Ei, ei
Aah, uma centopeia! Eu queria poder andar nela...
Ai, ai, ai
Tudo bem! Tudo bem!
Provavelmente é o Fusuma.
"Fusuma"?
É. Ele vive no céu, dificilmente desce pra terra pra comer pessoas. É, esse é o único.
Eu não briguei com ele.
Olha só, isso é algo que não se vê todo dia.
Eu discuti com ele uma vez mas foi uma chatisse...
Coisas afiadas e trovões não funcionam nele. É deprimente.

Pág 17 -
Suas fraquezas são um dente de Ohaguro e fogo. Muuuito fogo.
Você está preocupado com quem vai voar?
Hmm, não podemos deixar isso passar, mas o que a gente pode fazer?
Mentiroso! Que demônio!? Isso não existe!
Esqueça isso, a gente já tem problema demais.
haaa
Está na minha natureza querer ajudar.
Yuu, por favor! Me deixe te levar pra Hokkaido!
NÃO!
Não!
Ahg-!
Yuu!!

Pág 18 -
Aaaaaai.....
M-me desculpa...
Voo 768 para Sapporo-
Ah-
Você está indo pra Sapporo?
De qualquer jeito, a questão da gravação continua no ar.
Do que o piloto estava falando? Tinha alguém do lado de fora da cabine?
Eu vou ler em voz alta o documento oficial.
"Ele está se agarrando no avião!"
"Você está certo! Ele-"
"Ele está no céu!!" https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37547 Translation: Ushio to Tora 28 2013-04-08T14:01:22+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 28

Pág 01 -
Parte 4: Definição

Pág 02 -
Vá, Ushio! Vá atrás de informações sobre sua mãe!
Shigure! Pegue a lança do seu filhos e nos dê como foi ordenado!
Ushio! A lança é nossa! Por favor, nos dê!
O que você está fazendo? Vai logo!
Ushio,
a lança, rápido!
Ushio!
Ushio!

Pág 03 -
Calem a boca!!
Vocês não param de falar sobre a lança mas não sabem de nada!!
Velho! Esses caras são seus companheiros e basicamente, eles querem a lança, certo!?
Eu quero saber sobre minha mãe. Isso significa que tenho de ir a Hokkaido com essa lança.
E levar o Tora comigo!
Exato!
Certo!

Pág 04 -
Eu vou ficar bem aqui!!
Ushio!
O-o quê!?
Eu devolveria a lança se fosse você. Você sabe como usá-la, mas não é a pessoa certa. Não importa o seu objetivo, mais pessoas serão ajudadas se ela estivar conosco.
Eu quero saber sobre minha mãe. Então vocês vão ter que esperar um pouquinho pra ter ela de volta.
Nuu... tal pai tal filho!!
Em formação!
Meikai, você mata o Yokai. Faça-o rápido.
Sim senhor!

Pág 05 -
Se o seu oponente avançar, avance mais. Se o seu oponente recuar, recue mais. Você sabe muito bem como é a nossa formação, né?
Isso é exagerar um pouco.
(JP)
(JP)
(JP)
Ku-
Ushio, não se mexa!
O poder acumulado no ar entre o velho e esses caras é inacreditável...

Pág 06 -
Kuoooooo!
(JP)
Morra de uma vez! Nossos ancestrais tiveram problemas com você. Mas um Hourikisou dessa era vale por dez daquela quando se trata de exorcizar! Você não é mais nenhum problema pra nós.
Estou paralizado!
Mas que-?
Ku-
GUAAA
(JP)

Pág 07 -
Expectro do mal, você cairá diante o poder de Buda! Pra que usar uma lança espiritual como a Lança Demoníaca em um demônio tão fraco?
O quê? Fraco-
UM DEMÔNIO FRACO!?
Tente falar isso de novo.
Inacreditável! Ele pode se mexer mesmo depois do encantamento que eu fiz!
(JP)
Gu-
(JP)
Gu-
(JP)
KUUOOOO!!

Pág 08 -
Ku-! Toma isso!
Então, vocês lutando com os yokaizinhos de merda que vivem por aí nesse mundo apertado?
Eu sou um pouco diferente!

Pág 09 -
Ha Ha Ha... não importa pra onde vá, de todos os lados, nosso círculo está fechando em você!
Shigure! Mesmo um Mestre Houriki como você não pode lutar contra TODOS nós!!
Merda, não tirem uma com o meu velho!
Espera, Ushio!
Ushio!

Pág 10 -
Kuku- Shigure, você retornou a lança.
Sua desobediência aos seus superiores só aconteceu graças aos seus laços com sua família.
Nuu...
Vamos capturar o Shigure de uma vez. Eu consigo fazer isso sozinho.
Idiota! O Shigure é o mais forte de todos nos nas artes marciais Houriki.
Nu... Nem mesmo eu... consegui quebrar a formação deles... Uma isca...
Se eu tivesse pelo menos uma isca!

Pág 11 -
Então, vocês querem me matar, hein?
Então venham pra porrada!
U-
Aotsuki Shigure,
reportando.

Pág 12-13 -
--

Pág 14 -
Então, Tora...
Hã?
Por que você não matou os monges?
Aquele idiota do Ushio disse pra não matar humanos...
Uh
Un~~
A Lança Demoníaca tem o poder de me matar, então enquanto ele tiver ela, eu sou obrigado a fazer o que ele mandar.
Fu fu. Parece que eu estava certo sobre você.
?
É melhor você ir logo, Ushio.

Pág 15 -
Eles com certeza vão seguir você e o Tora daqui pra frente.
O que você vai fazer, velho? A coisa não tá nada boa...
Bobo. Você é só uma criança, não fique todo preocupadinho com seu pai.
Eu vou ficar bem! Como você sempre diz... bola pra frente!

Pág 16 -
Hora de ir.
Ele fala como se estivesse tudo bem, mas o que ele vai fazer?
Ushio, enquanto você estiver nessa jornada para descobrir o segredo sobre sua mãe, o segredo da lança pode se tornar público... mas volte vivo pra casa.
Não tira uma com meu velho!
Velho, hein. Eu sou um pai que nunca fez nada paternal...

Pág 17 -
O que será que eu tenho que fazer nessa jornada sem destino?
Hm, o que é isso?
Um pente?
Ushio!
Sua mãe... ela era tão bonita!
Até mais, velho!

Pág 18 -
Ei...
Eu sei que o velho disse que temos que ir juntos, mas...
Você não precisa vir. Você pode esperar pra me comer quando eu voltar.
Idiota!
Eu estou assombrando você. https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37545 Translation: Ushio to Tora 27 2013-04-08T13:22:24+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 27

Pág 01 -
Parte 3: A decisão do meu pai

Pág 02 -
--

Pág 03 -
KUOOOOO!
(JP)
HAH!
Katsu!

Pág 04 -
--

Pág 05 -
Esse yokai é--
Esse cara é--
...Incrível.
Eles estão lutando de igual pra igual.
Ele vão mesmo continuar até a morte!

Pág 06 -
Devemos acabar com o Yokai agora?
Não, vamos assistir por enquanto. Todos estão aqui.
Retorne a Lança matadora de demônios ao lugar que ela pertence!
É fácil ver a idiotisse do Shigure, mas não é tarde demais.
Contanto que ele extermine o maldito Yokai e pega a Lança do seu filho idiota...
Ele é um tremendo sem vergonha, batendo de frente com seus superiores...
Entrem em formação!
E-espera um pouco!
Espera aí, vocês dois!!

Pág 07 -
Tora, o que você pensa que tá fazendo lutando com ele!? Você não lembra o que fizemos com o Ayakashi!?
Velho, para com isso! Por que você tem que matar o Tora?
(JP)
Wa-!
Ge-!

Pág 08 -
Merda...
Não adianta. Eles já estão focados na luta.
Eu tenho que parar eles!
Ei, eu falei pra pararem!!
OOOOOH!
HAA!

Pág 09 -
SEUS RETARDADOS!!!
Ke-!

Pág 10 -
Geeh!

Pág 11 -
Eu falei pra pararem com isso.
E-espera aí, Ushio, eu tava só-
Esse é... o Ushio quando ele está usando a lança?
Ushio, espere!
Você é o próximo, velho!

Pág 12 -
Quando eu disser pra parar,
é pra parar!
Ah... ahh...
Não pode ser! Essa criança...
Ela pode usar a lança!?
Inacreditável! Ele é só um pivete fraco que não sabe nada sobre artes marciais ou espirituais!!
Nós temos que reportar isso aos nossos superiores em Soukoku!

Pág 13 -
Não comecem com isso de novo se não quiserem
ter mais dor de cabeça!
Mesmo você tendo todo esse poder, pra que atacar o Tora com ele!?
Ei!
O que está havendo aqui?
Eu fui descoberto?
Vamo lá! Você teria que me paralizar de várias maneiras e rapidamente, não importa o quanto daqueles papéis você teria que usar, o único jeito de lutar comigo é trapaceando!
D-do que você tá falando?!
Ele nunca quis me matar.
Hein?

Pág 14 -
Temos duas facções na seita do nosso templo.
Uma tenta salvar almas através de pregar os ensinamentos de Buda as pessoas...
E a outra é a que sela e destrói a variadade de Yokai espalhados pelo mundo e monitora todo o Japão.
Os monges que são encarregados disso recebem um nome especial, são os "Housou".
Não importa onde apareça um indício de um demônio, eles tem que ir lá e selar ou matar a coisa.
Eu sou um desses Housou.
Tsc. Coisa que você nunca pensou em me contar, né?
É um segredo. Se você tivesse saído falando disso pela cidade,
A seita Kouhamei provavelmente teria me suspendido da equipe.
E então eu fui forçado a enfrentar e exorcizar o yokai chamado Tora.

Pág 15 -
Mas por quê? Claro, ele é bem sinistro
Mas pra mim ele não iria fazer nada demais por enquanto.
Não é porque ele começou a te assombrar. Mas na lenda...
É dito que sua forma é o puro mal.
Ele é perverso por natureza.
Quando a lança demoníaca for retirada, ele mais uma vez irá espalhar o terror e devorar a humanidade.
keh-
Mas... eu não consigo acreditar nisso... do Tora ser tão... mal.
Segundo o que o Ushio disse, você já salvou muitas vidas. Eu acredito que vocês formam um belo time.
Hmph, não é bem por aí...
!
Ku- Eles foram rápidos! Eu achei que os meus superiores iriam me dar tempo o suficiente pra resolver isso do meu jeito!
O-o que foi?

Pág 16 -
O-O que está acontecendo!?
Foi por isso que eu lutei com o Tora. A fim de examinar o comportamento dele durante a luta.
E aí chegar a uma decisão.
Está decidido!
Não tem razão alguma para matar ou selar o yokai chamado Tora!
E mais, se ele viver com você, nós vamos poder utilizá-lo junto a lança demoníaca na batalha que está por vir!
D-do que você tá falando?

Pág 17 -
Shigure! Suas emoções o fizeram esquecer sua missão! Você acha que a lança demoníaca pode lutar ao lado de um Yokai?
Sua missão é levar de volta a Lança Demoníaca ao lugar que ela pertence!
Minha missão é tirar uma conclusão. Essa criatura não é má! E você viu muito bem que o meu filho Ushio consegue usar a lança, como eu tinha dito!
Não existe bem ou mal pra essas criaturas. Só existe uma coisa: DESTRUÍ-LAS!
Nós vamos reportar sobre o Ushio. Mesmo assim, não deve ser escolha da lança se submeter a uma criança normal.
Amém!

Pág 18 -
Eu não vou deixar você fazer isso!
Eles são os únicos destinados a lutar com o Hakumen no Mono...
Fuhaha... Shigure, seu tolo!
Você vai desobedecer seus superiores!?
V-Velho! O que é Hakumen no mono...?
E por que você quer que eu lutar com isso com a lança?
E esses caras aí?
Eles geralmente não agem assim, não os julgue.
Vá, Ushio!
Tolo!
Descubra o quanto puder sobre sua mãe!! https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37543 Translation: Ushio to Tora 26 2013-04-08T03:59:12+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 26

Pág 01 -
Parte 2: A Determinação do meu Pai

Pág 02 -
Eu compreendo, Shigure.
Você vai testar seu filho para comprovar se ele é mesmo a pessoa certa para ficar com a Lança Demoníaca.
O quê! Jovem Mestre, ele é...
Ele é filho do Shigure!!
Você discorda do meu pronunciamento?
N-não. Eu não...
Shigure.
Senhor?
Nós, a Seita Kouhamei, temos 9000 templos e 6 milhões de adeptos a religião...

Pág 03 -
E mais, pregar os ensinamentos de Buda não é o único objetivo da Seita Kouhamei.
Junto com esses ensinamentos, temos a lenda da escuridão que todos nós conhecemos.
Nossa missão, junto aos ensinamentos, é...
A de proteger a Lança Demoníaca.
Nós reunimos todos aqueles que vão ser úteis nesse dever e os preparamos para o dia em que o Hakumen no Mono despertar pela quarta vez.
A fim de mais uma vez forçar...
O Hakumen no Mono a dormir.
Aqueles de nós com Houriki estão espalhados por toda a nação, todos com o objetivo de selar Yokais.
Agora, a Lança voltou.
Esse deve ser um sinal de que logo Hakumen no Mono vai despertar.
Um erro agora pode ser imperdoável.
Eu vou levar isso em consideração...

Pág 04 -
Inacreditável! Como a Mestra Oyakume pôde permitir isso! Estamos falando da Lança Demoníaca!
Ela nunca iria tratar de outro assunto dessa forma frívola que ela tratou a Lança Demoníaca!
Nós já decidimos. Nós temos que tomar a lança do filho do Shigure e dar pra algum dos escolhidos!
Mesmo assim... nós tentamos tantas vezes abrir as portas daquele porão no passado, mas sem sucesso algum...
Nós temos que nos preocupar com o que vamos fazer com a Lança Demoníaca agora, o

passado que vá pro inferno!
Bom... dizem que a Lança Demoníaca está viva.
E também é dito que ela não pode ser empunhada sem proteção, com as mãos nuas, se não quem a segurar apodrecerá até a morte.
Para alguém que não conhece nada a empunhar, que não sabe de nada da nossa missão...
Medidas tem que ser tomadas!

Pág 05 -
Caaara!
Uuuum...
O velho realmente me enche.
Ah, esse aqui.
(No saco: Salsicha de Peixe)
Os monges de alto escalão com certeza tem que viajar um monte por aí...
...
Hmmm, isso é gosto...

Pág 06 -
Que porra é essa!
Do que você está reclamando! Eu não comi seu braço de verdade!
AAAAAARRGH!
Ihull! Você está acabando com a lança! Aproveita e joga lixo em você também!
Seu desgraçado-
Essa lança me avisou do perigo e já me salvou antes.
Sem isso, com certeza aquele desgraçado do Tora já devia ter me comido.
Mas, mesmo sem essa lança esquisita, eu não tenho medo dele.

Pág 07 -
Seu idiota!!
A Lança Demoníaca é uma arma com uma origem terrível, uma lança benta pra exorcizar Yokais!
V-Velho!
Mas que diabos você tá fazendo com ela, abrindo embalagens de miojo e cortando
salsichas!
Todos nós vamos se ferrar com a fúria divina, seu retardado!
Ei, velho.
Você tá pisando na lança.
DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUS!!
Me perdoe, por favor, não foi por querer, me perdoe, me perdoe!
Ei, vamos lá!
E de repente a casa ficou barulhenta e bagunçada quando ele voltou, como sempre.

Pág 08 -
Velho, hoje é o dia de você me dizer a verdade sobre minha mãe.
Eu sei. Depois da janta.
Não tente fugir.
...

Pág 09 -
Bom, Ushio...
O que eu poderia fazer quando você perguntasse sobre sua mãe?
Eu acredito que dizer que ela está morta é errado.
Eu...
Quando eu fui pro mar... Eu encontrei um menino, Tatsuya. A falecida mãe dele foi muito importante na sua vida.
De certo modo, e-eu... fiquei com um pouco de inveja em ver isso.
Eu nunca conheci minha mãe...
Eu sempre achei que estava tudo bem com isso, mas...
Não está.
Eu não estou! Mesmo ainda sendo uma criança, eu aguento a verdade! Não importa o quão horrível for,
Eu posso viver sabendo o que aconteceu com a minha família!
Me diga a verdade, velho!
Você me encheu de mentirinhas no passado. Pare de ser tão covarde!

Pág 10 -
O-O que é isso!?
Tem 1,2 milhões de ienes aí.
Você está tirando uma comigo.
...
Velho.
Você realmente acha que pode se livrar dessa com isso... que pode me comprar com essa quantia de dinheiro...? Isso é cruel demais.
EU-
EU ESTOU FALANDO SÉRIO!!!

Pág 11 -
He...hehehe. Seu cabeça-oca.
Quem disse isso? Esse dinheiro é pra sua viagem.
Viagem?
Você vai ter que sair em uma jornada se quiser saber sobre sua mãe.
Uma jornada?
Eu não vou te dizer que tipo de pessoa sua mãe é ou o que ela está fazendo da vida agora.
Saia nessa jornada e descubra isso com seus próprios olhos e ouvidos.
Você lembra do seu tio de Hokkaido?
S-sim. Eu acho que ele era de Asahikawa.
Bom, tente começar por lá.

Pág 12 -
...
Velho, foi a mãe que complicou tudo isso?
...
Bom...
Não é do jeito que você imagina.
Eu ouso dizer... que vai ser difícil.
Do que você tá falando, velho?
Eu vou! Eu fiquei bem forte durante esse pequeno período de tempo!
Nós estamos decididos. Vamos obter a Lança Demoníaca. Nenhum garotinho medíocre vai ficar no nosso caminho.
Eu vou falar com a Mestra Okuyasu. Vocês vão exterminar o Yokai que o garoto chama de "Tora" e trazer a lança de volta.

Pág 13 -
De qualquer jeito,
Seu soco deu uma bela melhorada nesses últimos tempos.
Hm, hm... e eu nem tinha percebido.
Velho, por que você tá colocando seu manto? Já está de noite.
Ushio...
Tem mais uma coisa que não te contei...
Esse monge humilde é um Hourikisou que viaja pelo japão selando demônios!
Eu sou Shigure Aotsuki! Tora, você está aí?
Cala a boca.
Eu tô bem aqui assombrando esse cara. Você não precisa gritar.
Devido a certas circunstância, eu vim aqui hoje para ou selá-lo ou destruí-lo.
Eu espero poder mostrar minhas habilidades contra seu grande poder.
Velho! D-do que você tá falando?
Ushio, seu pai é um grande mentiroso.
O homem diante de você não é só um cinquentão normal.
A aura que venho sentindo de tempos em tempos não vem de algo banal.
Tora, venha.
Ho-ho. Estou indo. Você acha que iria fugir depois de me desafiar?
Ha... haha. É uma pegadinha. Velho, isso é só uma piada sem graça.
Eu não acho que eu posso aguentar isso depois de tudo que aconteceu hoje.

Pág 14 -
Então... ha... ha, já chega, velho.
Você também, Tora.
Eu vou considerar aquele soco como um presente de despedida.
Eu quero brigar mais... quando você voltar pra casa.
***(Macumba em Japonês)***
Velho! Tora!
***(Macumba em Japonês)***
Eles estão falando sério!
E-ESPEREM!

Pág 15-16 -
Kh!
Ch!
***(Macumba em Japonês)***
!
Vocês dois, parem com isso!

Pág 17 -
Hm... ele é mesmo muito forte...
Hmph. Esse monge é bom.
Merda... é como se eu tivesse vendo um pesadelo.
Onde o velho conseguiu tanto poder pra bater de frente com o Tora?
M-Mas-
Para com isso, velho! Você também, Tora!
Merda! PAREM COM ISSO! https://mangahelpers.com/t/kirilj/releases/37541 Translation: Ushio to Tora 25 2013-04-08T02:47:20+00:00 KiriLJ admin@mangahelpers.com
Reservado para Shin Sekai Scans


Ushio e Tora - Capítulo 25

Pág 01-
V-Você é o Aotsuki... você é o filho da...
Daquela mulher maldita que ainda está viva!
Daquela mulher maldita que ainda está viva!
O que isso quer dizer?
O que tá acontecendo?!

Pág 02 -
Velho! Me conta a verdade!!

Capítulo 6 - Lenda
Parte 1: O segredo do meu pai

Pág 03 -
Aqui está você!
Certo, escuta bem aqui, velho. Desde que eu era criança você me dizia que a minha mãe estava morta.
Você nunca me disse que ela tava viva! E nada sobre o Yokai que odeia ela!
Então, o que tá acontecendo!?
Pode explicar isso, agora!!
Você está ficando impossível! Fale num idioma em que seu pai entenda!

Pág 04 -
Bom, eu entendo o seu ponto.
Você... confundiu alguém com sua mãe?
Mas olha, Ushio, o girassol floresceu...
Não muda de assunto!
Sim... sim, você tem o cheiro daquela mulher.
Não é como se eu tivesse confundido alguém com ela no meio da rua...
Você já usou bastante essa sua lança?
Sim... no Ishikui, num demônio, numa serpente marítima... Só nesses por enquanto.
Uma pequena serpente marítima banhada no shoyu seria uma...
Como o esperado, estou ficando mais forte a cada oponente que enfrento.
Hm...
...
Você não acredita em mim, pai?
É claro que não! Mas pelo menos agora você acredita na existência de monstros também.

Pág 05 -
Isso é o que você merece, idiota! Eu quero saber sobre minha mãe!
Ela ainda tá viva? Se ela estiver, onde ela tá agora!?
Se é isso que você quer...
...sim?
Eu atendo o telefone.
Tsc! Caaaara.
Você ficou todo animado com o que o Umitazou falou?
É claro. Humanos se importam muito com os seus pais. É complexo demais pra você.
Hmpf, quem disse que eu queria entender.

Pág 06 -
Droga!!
Velhoo!!!
Velho, você tá tentando fugir!? Seu rato ligeiro!
Desculpa, são os negócios de sempre!
Nem pensar! Me conta sobre a mãe!
Sua mãe está morta!
Essa é uma mentira desgraçada!
O quê!?

Pág 07 -
Tora, imbecil! O que você tá fazendo!?
Vai se foder, isso dói!
Você...
Você é aquele Yokai...
que tava fincado pela lança... hmm...
O que esse cara tem?
Você tem cara de retardado.
Ah!
Eu vou ir fazer o que o sr. Shoudou me pediu, como sempre.
Pera, velho!
Espera, cuidado com-

Pág 08 -
GYA!
Merda... era pra um velho desses conseguir se mexer desse jeito?
(No túmulo: Família Aotsuki)
Tora, não senta em cima dessas pedras. Fica em cima da minha cabeça.
Eu hein, humanos se importam tanto com os que já morreram.
Chamamos isso de etiqueta.
Bom, agora me dá sua mãe pra eu lavar...

Pág 09 -
Aqui é onde sua mãe está descansando.
Papai, onde a mamãe foi?
Ela foi pra longe, tão longe que ninguém pode chegar lá...
Merda...
Você disse que ela tava aqui, velho...
Amém...

Pág 10 -
Devemos arrancar seus olhos?
Devemos comer suas tripas?
Vocês, Yokai decrépitos, ainda andam pelas ruas atrás de crianças indefesas...
Eu quero que vocês sumam daqui!
Aberrações!

Pág 11 -
Se vocês deixarem a garota e sumirem, não vou selá-los.
Eu acho que o melhor pros humanos é deixar vocês viverem do jeito que bem entenderem.
Porém, eu não posso permitir tremenda maldade na frente dos meus olhos.
Humanos e Mononokes podem viver juntos se não houver nenhuma morte.
Então eu fiz uma barreira pra você. Você vai embora quietinho e dormir lá?
KYAA!

Pág 12 -
Pobre aberrações!

Pág 13 -
Aqui vamos nós.
Aqui estão eles. Eles se tornaram Yokai com a passagem do tempo...
E-eles eram agulhas?
Só isso.
Eles nunca mais vão encher o saco dessa senhorita.
M-muito obrigado!
Não se preocupe, isso também faz parte da proteção divina de Buda.
Muito obrigado... muito obrigado...
Está tudo bem agora.

Pág 14 -
Sim, já terminei.
A-hã. Eu fiz uma nova barreira-selo para os Yokai...
Nenhum dos Yokai desse país vai conseguir chegar "lá".
Estou indo ao Santuário Central agora. Por favor, mande o helicóptero.
Vou reportar aos superiores.

Pág 15 -
--

Pág 16 -
O que foi, Shigure? Quem você pensa que é pra nos convocar no meio de um serviço!?
Eu tenho algo a reportar.
E nós não estamos ouvindo?
Comece a falar, Shigure!
A lança demoníaca foi retirada.
O QUÊ!?
Não, isso significa que chegou a hora!
Isso explica aquela perturbação de antes naquelas portas!
Quem foi!? Quem tirou a lança?
E o que aconteceu com aquele terrível Yokai que estava fincado nela?

Pág 17 -
Quem retirou a lança foi o meu filho, Ushio...
Ushio deu o nome de "Tora" ao Yokai, que agora está assombrando ele.
Besteira! O lança só pode ser empunhada por aquele que for escolhido e tiver sua força física e seu poder mental no ponto máximo!
Exatamente!
Por que o Yokai simplesmente não comeu seu filho?
Shigure, você vai tomar aquela lança do seu filho custe o que custar.
Você está indo longe demais, Jousou...
M-mil perdões.
Shigure... você conhece as lendas e os comandos imperiais
que só os monges do mais alto escalão conhecem.
Inclusive a lenda da Lança Demoníaca.

Pág 18 -
Seu filho retirou a lança e com isso ficou praticamente impossível pra ele seguir o caminho de um homem normal.
Si-
É indispensável que comecemos as preparações para o extermínio daquele Yokai!
E também precisamos examinar seu filho! Vai saber o que pode acontecer se alguém não apropriado empunhar a lança demoníaca!
Nós devemos deixar a lança demoníaca com os candidatos, os quatro que nós escolhemos e treinamos para esse dia!
Espere por favor!
Eu peço que vocês o testem para esse trabalho. Meu filho não é muito esperto mas ele não é incompetente.
E também acredito que não há necessidade de exterminar o Yokai. Mas se for preciso...
Se o meu filho se provar incompetente, se o Yokai entrar no caminho,
Eu devo lidar com eles.