kognus Releaseshttps://mangahelpers.com/t/kognus/rss2010-07-27T03:04:38+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kognus/releases/23743Translation: Onihime VS 142010-07-27T03:04:38+00:00kognusadmin@mangahelpers.comOnihime Chapter 14 Translation by Kognus Proofread by sakura Only for use by Keishou Scans
01 Shouko What's that? A hookup party!?
Girl A Come on~ Shouko, there won't be enough girls if you don't come.
Girl B That's right, you have to! Don't you know those guys are from T Med?
Shouko T Med, Y Med, it makes no difference to me. Why do I have to spend time with guys I don't give a damn about? I refuse!!
Girl A You're horrible~ Normal people like us don't get many chances like this, y'know? How elitist...
Girl B Indeed! They wouldn't have given us a chance if I didn't drop the name of the Arima Group's sole heiress~
Shouko You two... Absolute fools...
Shouko How could you tell them something so crazy without my permission!!
Girl But we're friends, aren't we?
02 Text strip It's the time for you try to stand a little taller!? [Diamond text says the author will be signing stuff at Comiket]
03 Dude A I'm Shuusuke Inagaki, a sophomore at T Med.
Dude B I'm Itou Hideyo, likewise.
Dude C And I'm Kondou Yuujirou, a freshman.
Girl A Well, I'm Satou Michiko, a senior at S High And this is my friend, Midorikawa Aki.
Girl B Pleased to meet you~
Girl A And this girl... She's Arima Shouko-chan.
04 Dude B Man, you're all so cute! We really lucked out, guys.
Girl B Oh, keep talking.
Girl A Hey Shouko... I know we dropped this on you but you didn't have to come in your uniform, y'know?
Shouko what's so bad about a highschooler wearing a highschool uniform? Isn't that only natural?
Shouko Remember, I'm only here to even up the numbers. I'm not obligated to do anything more.
Girl A ...Well, whatever you say
Guy A Now that you mention it, Arima-san did come in her uniform.
Shouko ?
Guy A I just love high school girls who look good in uniforms~ You aren't trying to steal my heart away, are you?
Shouko Huh? Were you dropped as a child?
Small text I'm amazed you can say that with a straight face.
05 Girl A Well then, we've only just met but...
Girl B Let's split up into pairs, ok~
Dude A Was the meal suitable to your tastes?
Shouko It was sufficient, I guess.
Dude A's thought Unrivaled beauty... and a wealthy heiress... Never thought I'd catch such a big fish at a highschool group date.
06 Dude A But I've got to reel her in! No matter what tricks I have to use! I won't stop until she's mine!!
Shouko Well, now that dinner's over I'm going back home.
Dude A What? Not already~?
Shouko I'm tired, I'm going home, and I'm getting some rest.
Dude A Oh, do you have a curfew?
Shouko Not... really?
Dude A Then let's have some fun for a little while longer, ok? It's only 8pm after all...
Shouko Hey.
Dude A Yes?
Shouko You're in college right? Shouldn't you be able to understand without me spelling everything out?
Shouko Or are you just too dull to see that I have no interest in you? Or maybe you already know? I have no desire to spend time with you. Men that harrass girls are the lowest of low.
Dude A She's so straightforward...
Dude A Well then...
07 Dude A I know only too well how unseemly I appear... but it's just because it's you, Arima-san... I knew I had to be a little crazy.
Dude A I know there's no chance you'd want to spend time with me... But even still! I wanted to have a precious memory of this day!
Dude A Just an hour - no, even just a minute... I wanted to be near you longer... Even if it's just a passing dream...
Dude A Please, give me just a moment more of your time! If you refuse me later I won't say a word! Even if we never meet again... please, Arima-san!!
Shouko Y... you're a stubborn man. Don't you have something called pride?
Dude A My pride means nothing in front of you.
08 Shouko W-well, if you're that desperate... I'll allow you to spend some more time with me. Just know, that's all you get.
Dude A A-Arima-san!!...
Dude A's thought Alright! The rabbit is in the trap!!
Dude A's thought Kukuku! Young girls aer always weak to words like that!... Just show them some dreams, some weakness, and they're yours!!
Shouko So, where to?
Dude A How does karaoke sound? We don't have that much time after all...
Shouko Karaoke?
Dude A Yes! I'd love to hear your singing voice, Arima-san!
Dude A's thought A chance to be alone!
09 Shouko Karaoke, huh? Alright then. Let's go.
Dude A Hurray!
Dude A's thought Hell yeah!
Shouko But we have to go to this store I know. That should be fine, right?
Dude A W...well, I don't see why not...
Dude A's thought A store she knows? Is she really that picky?
Setsuna W... welcome...
10 Setsuna Arima-san... what are you doing here?
Shouko How goes the work, Setsuna~? I heard you were working here so I decided to help boost your sales~
Dude A Are you two friends?
Shouko Oh, not "friends"...
Shouko He's more like my attendant. Our relationship is more like master and servant.
Setsuna's thought Master and servant, huh...
Dude A I see, it isn't at all unusual for a lady like you to have indentured servants.
Shouko Well, that's how it is. What are you doing? Hurry and prepare a room!
Setsuna Ah, yes, right away!
11 Shouko's thought What's wrong with that Setsuna... didn't he care that I had a man with me?
Dude A I'm going to fetch drinks from the bar - what would you like?
Shouko Ah, oolong tea please...
Dude A Roger that! I'll be right back; why don't you take a look at the songs?
012 Shouko's thought Ahh mou~! It wasn't supposed to be this way! I don't want to sing some stupid songs!
Dude A's thought Kuku...!
Dude A's thought If I use this... even that haughty Arima girl won't be able to resist...!!
Text strip This crude man's hands threaten Shouko-sama! And hey, the Onihimes didn't appear at all! https://mangahelpers.com/t/kognus/releases/19209Translation: History's Strongest Disciple Kenichi 3692010-01-25T22:06:11+00:00kognusadmin@mangahelpers.comHistory's Strongest Disciple Kenichi 369 Translation by kognus This translation may only be used by Keishou.
001
BATTLE 369 Tanaka Tsutomu [In the Japanese last-name first order.]
That man... have I seen him before or haven't I?
002
Guy Hey, Shirahama, Fuurinji! Thanks for taking those guys out. Ken How do you know our names?
003
Miu Haven't I seen this man somewhere?... Man Hey, get down!! Both !! Ken Whoa!!
004
Ken A bulletproof vest!? Baddie Bastard... Person Aaah!! It's a hand grenade!! Guy Kazoe Nukite [Pronounced as one word, means "Counted Overhand Stroke"] 4! 3!!
005
Guy 2!!! 1!!!!
006
Ken Ah, that technique!! Guy Four! Three!! Ken It's what Ogata-san used to kill that bear at Yamigatani!! People We, we're saved!! Peopl Amazing! You're like Superman!!
007
Man Well, what do you know, Ryouzanpaku does it again. If disciples of your age are already taking down bank robbers, I wouldn't want to meet your masters. [I took liberty on the 2nd half because it was hard to directly translate.] Ken ...no, we just lent a hand. That man in the glasses practically did it all... That's right... hmm?
008
Man Ssh. Miu Hoeh? Ken What is it, Miu? Miu It seems like he's the type that doesn't like to stand out.
009
Fuu Just leave the police alone. This case will probably just get shoved in their R Files. [Ryouzanpaku Files] Man Oh thanks so much, I have enough to worry about at the company already. Fuu However, I take it that the fact that you have come here... means that the time is approaching.
010
Man Yes. The "Eternal Sunset" certainly looms above us. Miu I finally remembered! Miu He's that ancient martial artist who dropped out of the competition on Despa Island. Ken But why is he here? Miu I'm not sure... But Grandpa's had a strangely serious look on his face lately.
011
Miu It gives me a bad feeling... Ken St...stop talking like that! You're normally so upbeat... if someone so easygoing talks like that I have no choice but to get scared! Miu Mumumu, so you think I'm easygoing? Ken No, um... I mean benovolent! Shi This is why I always say to stab the ceiling before you... change... Ma Dammit, my camera! Miu Kyaaa!! Miu Kuh, I was careless! He'd been behaving himself lately... that's why. Miu Hmm?
012
Apa A~pa A--papapa Ken Ma... Ken Master... helf meh pweash~~ ["Help me please"] Text It's a ghost Ma Nuooo! Ken-chan are you ok!? ...still, somehow your eyes look happy!! Ken Hm? !! Ken He's talking with the Elder about something? Saka They're talking about important stuff. Don't bother them.
013
Saka Well, Even if that guy asked about the people from the barehanded division were involved with the akabane-tou incident--- Saka And gramps said it was a Jiu-jitsu artist named Kushinada... and the guy in glasses looked disappointed and said, "So it wasn't Kensei" - even if I heard any of that you'd never hear a word of it from me. Fuu Ah well, he'd find out eventually anyway Saka That's right gramps, no need to keep it so secret! [Clearly Sakaki is talking here, not Kenichi.] Guy My name is Tanaka Tsutomu. I am the inheritor of the ancient art Tenchimu shinryuu. ["Earth Heaven and Nothingness - True Form" or something.] As you know, I've been searching for Kensei, a member of the 9 shadow fists. [a.k.a. "one shadow nine fists"]
014
Ken I still find it hard to believe. He saved me when I was training in the "Heart of Japan", Yamigatani. How could such a kind man be a master in Yami...
Tanaka ......... That man is a demon, one who will slaughter any number of people simply to research his martial arts!! Tanaka My own Master Midoukai's life was stolen in the name of research. Tanaka And because I'd married Master's only daughter, I am now avenging my father!! Fuurinji-sensei, please give me any information you have on that man!!
015
Fuu .........I cannot help you... My apologies. Ken ......... Tanaka ...as I suspected. Tanaka In any case, be careful. In every age, great wars have always followed the words "Eternal Sunset"! And to those Yami, conflict is power!! Kensei must be on the move somewhere as well.
016
Tanaka It's been rumored that Yami's unarmed and armed divisions are joining forces. If so, they'll be an incredible force. Take care of yourselves!
017
Fuu Umu. I'll take it to heart.
018
Ken So he's an avenger... I see how the elder wouldn't provide help to someone who practices the killing fist... but still... Ken His master and father-in-law was murdered... I don't think anyone could ever get over that... Ken Uh! Ken Those eyes... Fuu Please wait.
019
Fuu Since you've come all the way out here, it would be impolite to just send you away. What say you to a sparring match? Ken Um... Nah, I'm good... NOOOOOOOO!! Tanaka Hahaha. It certainly would be a waste to come to Ryouzanpaku without a single match. Tanaka And so, I must request... to spar with one of the masters! Saka Heh~ he's sure got guts.https://mangahelpers.com/t/kognus/releases/19064Translation: History's Strongest Disciple Kenichi 3682010-01-19T21:39:05+00:00kognusadmin@mangahelpers.comHistory's Strongest Disciple Kenichi 368 Translation by kognus This translation may only be used by Keishou.
001
BATTLE 368 Level up?
Hardship and Adversity... Because I can overcome them I'm a Master!!!
002
*Trained on the field of battle, Kenichi has grown. But still...
Miu Yaah!!
003
Miu Shaa!! [She's actually saying "shi", but in English that implies something else.] Ken Kuoh!! Miu He's fast enough to keep his seikuuken constructed! That's pretty good... Miu Well then!
004
Ken Th... the wall!? Ken Gah! She's trying to use her whole body's elasticity and weight to break through my seikuuken! Saka That Miu, she's overdoing it even though it's just practice... she reminds me of a certain old man. Ma Ken-chan's Kung-Fu has improved, so she's just adjusting her pace. I hope she doesn't injure him though~ Miu Taa--!!
005
Ken Shirahanagashi!! Saka Oh!
006
Miu Why, you've certainly improved. Miu But make sure you protect your lower body. Ken Eh!? Ken Whoa! When'd you do that!! Miu You still depend on your eyes too much. Saka Heh, didn't expect he'd apply shirahanagashi so soon. Apa Good job, Kenichi!
007
Ken I've been trying to mix all of the moves I've been learning... Miu Yes, I could definitely feel the effect! Ken Lately I've somehow felt that I'm beginning to understand this martial arts stuff... Could it be a sign that I'm beginning to become a master? Apa A--papapapapa [optional line because it's technically an SFX] Text Hoh hoh hoh If you understood that easily it wouldn't be hard at all [alt. "anyone could become a master"] Text2 My... my stomach... you trying to kill me laughing?!! Text3 Give it...10 more years Text4 Apapapapa My jaw's gonna fall off~ Ken Th...thanks for the lesson... I should just keep my mouth shut... Miu Don't let it get to you!
008
Koe You will. It's a matter of time. Ken I thought so too! You told me that Ryouzanpaku isn't a path to climb to masterhood, but a cliff you fall off of, after all~ [Thus, you can't stop once you've begun.] Text Average Master Koe Yes, that or you die. Ken Guh... Those words you tack onto the end always catch my attention the most. Koe Well, if your present situation is more dangerous than ones in the future, with some caution you should be able to stretch out your life.
009
Ken So...sounds like I could die lots of ways? Koe Right now...you certainly could. But isn't it most dangerous for the cicada when it surfaces? Ken Oh, by the way... Ken I heard about some "Eternal Setting Sun" ["Kuon no Rakujistu", alt. "Eternally"] What exactly is that all about? Koe I still am not certain. But in any case, you must always stay on your guard. Ken Yeah... thank you. Ken He told me to stay careful so casually, but somehow it really scares me. Ken But you know, If I keep up the pace and eventually could protect Miu...
010
Miu I bet shopping's become easy for you now, hmm~ Ken Naw, I wouldn't say that. Ken Still, compared to when I first started... Miu Wow, that's amazing! Miu Well then, I'll catch up with you later. Make sure to go get the rice and sake, ok? Oh, and go to the bank too... Ken ...sure. She's dumped it all on me...
011
Miu Well, it's that the bank wouldn't lend us the money. Don't worry, we still have enough back at home. [Says home, kanji reads "Ryouzanpaku"] Ken Ehm...
012
Robber Everyone get the hell down!! Ken Seems like Master Koetsuji's prediction was right on the mark. Ken But why!! I'm just doing plain household chores and everything still turns out horrible... Ken Could my bad luck in the secret world of martial arts be rubbing off onto my normal life? Ken Miu-san Stooop!! Those guys have guns!! oops...
013
Miu Taa----h!! Robber Gah!! Robber What's up with this punk? He want to die acting like a hero, huh? Robber I don't know what exactly you're planning, but we came here prepared to kill people if we have to, you got that!? Miu Kuh, I lost my chance to initiate a surprise attack!
014
Ken Ah, don't come in here! Looks like a fellow unlucky person... Robber !! You idiot! Didn't I tell you to watch the entrance!? Robber Damn! Guy Alright, alright, I'll be back home early today. I'm at the bank now. I'll call you back later. Hug Satoshi for me. Yeah, I love you too. <3 Guy Phew. Oh, um, hello there? Are you all right? You're holding something against my head... You know, the depression's been hard on the bank too. Robber Put your hands above your head slowly and turn this way, retard.
015
Guy Huh? Robber Hey, I, I told you to turn slowly dammit!! Guy Wow~ I didn't know they still sold ski masks like that~ But excuse me! I'll turn slowly next time.
016
Guy Here, Ni~ce and slow. Robber Huh...Waaaugh!! Robber Wha... what the hell are you!? Guy 1, 2, 3, 4, 5... Guy You two over there, the martial artists. Kenichi Huh!? Guy Could you give me a hand here? I just need you to take one apiece. It would be truly dangerous to handle them all myself. The guns could cause innocent casualties!!
017
Ken Ok! Miu Taa!! Ken Yah!! Lady Eek! Ken There's 3 left! Miu !!
018
Guy Hey, Shirahama, Fuurinji! Thanks for taking those guys out. Ken Whoa, in just an instant!? Wait, how does he know our names? Miu This man...haven't I seen him somewhere?https://mangahelpers.com/t/kognus/releases/19008Translation: MiXiM♀12 792010-01-17T05:53:42+00:00kognusadmin@mangahelpers.comThis translation may only be used by Keishou.
kognus reporting for duty! Look forward to many more translations in the future.
------------------------------------
Mixim 079 - Quick Translation by kognus For sole use by Keishou Scans
001
Top The Deathmatch VS Crete reaches its climax Long Not your average fortune teller Box Zero VS Ichimatsu (sealed in Regulus' prison hell) Box2 Cerberos VS Nero * Jyuuzou (Dead) Box3 Mix. 79 / The Fourth Penance Hasn't Fallen Box4 Hippoly [Not sure of the official name] VS Koume * Takezou (in battle)
002
Crete Eiyahh [btw the Japanese pronunciation of her name is "creta", but this means Crete] Jyuu What's this!?
003
Crete Oh my, Looks like I missed you~ <3 [Don't include "<3" in the scanlation, the icon's already there] Crete You're soo scary Nero ...looks like you two can handle this. I'll stay over here. Jyuu Wow, you really can't handle girls.
004
Jyuu NERO--!!! Momo What the heck...!? I thought that thing was dead!! Jyuu NEROOOOOOOO
005
Crete I am Crete, the fortuneteller. [She's using the royal plural or I'm missing some characters? lit. "We are Crete..."] But I am also known as "The Drunken Necromancer". Crete I can move corpses by my will. Though Cerberus has lost his spirit... It's no problem for me as long as his body remains. Jyuu Let go of Nero, you bastard!!!
006
Nero Guh...!! Nero Damn... I completely let down my guard [alt. "was completely careless"] This bloodloss is worse than I thought My head is spinning Jyuu Mmph... Can you stand, Nero!? Nero He's coming... [Honestly am not sure who's saying this. lit. "Over here..."] Jyuu Bwah!!! [lit. "gobo"]
007
Crete Have fun with them My dead Cerberos Crete Seems like you're on your own again, Momoko Nero Jyuuzou...ugh Dammit... Jyuu *cough*... I'm still alive, Nero...
008
Momo Bonds Momo They solidly tie people together I don't know their story, but I can tell those two have a bond like brothers Momo Just like those three They'll never betray each other I'm jealous whenever I think of their male comradeship. Momo ...No, that's not it It's just I also Momo Want a deep bond with these 5
009
Crete Someone here will DIE [The word "die" is larger in the Japanese.] They will be betrayed by the friends they trusted and die Momo Yeah, right Momo I'll believe these guys!!! [This text not in a bubble.] Nero!!! Jyuuzou-sama---!!!!
010
Momo I'm not helping you two over there!! Take care of that thing yourselves!! I'll take out the hag that's controlling it!!! Hold out till then, alright!!! [Too many...exclamation points...no more!!!] Jyuu Hear that, Nero? That girl... she's a tough one. Says she won't help us out. Nero Ahh-- she sure is strict. But I'm glad. Nero If a master like you believes in us there's nothing more to say. We won't help you with the old lady either! Don't kick the bucket on us.
011
Jyuu I'll never think of you as just a girl again. And I mean that the good way, Momoko!!
012
Momo If I kill you that dog should get back to being dead. I'm taking you out in seconds. Momo Those two stood up because they believed me. And for them, I need to finish this as soon as I can. [Then stop the monologue!] Crete Hoh. But can you, hmm? Have you been able to touch me even once since I started drinking, Momoko?
013
Teach Hey!! Let Takayashiki play with you You're all friends right Brat No way sensei! Girls can't hang out with guys Teach Girls! Girl Momoko... she's like a boy and scary... Teach ...oy! Nice job getting through school today Momoko! You heading home alone again? Momo Got a problem with that, old man Momo Don't try to understand people who don't want bothered I'm strong because I'm by myself
014
Momo ...heh, I thought I was strong I really couldn't be honest back then. Momo Because now I feel that I can get stronger
015
Crete ...!!! That wave of energy... It's a NOVA!!! [*sigh* I've fallen back to including all the exclamation points. My little revolution has failed.] Momo Here I GOOOOOO Text Here comes Momoko's NOVA! [alt. "true power"]