https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/rss 2018-03-13T18:47:42+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43712 2018-03-13T18:47:42+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official englisf translations to line webtoon

-Está me dizendo que você não traiu a União e os humanos, mas nós deturpamos a verdade?

-.....

-Claro. Talvez você tenha razão.
-Já que a União criou todos os registros sobre você.
-Há uma grande chance deles terem alterado para que parecessem bem enquanto denegriam sua imagem.

-Mas, é assim que o mundo funciona.
-......
-No fim, não importa quem está dizendo a verdade.

-Já faz eras desde que aquilo tudo aconteceu.
-Porém, não há dúvidas de que a União queria se livrar de você.
-Isso não mudou nem mesmo séculos depois...

-Ha~ você é melhor do que aqueles idiotas que costumavam esconder tudo e manipular as palavras.
-Vou tomar isso como um elogio.

sfx.: chhhh chhhh

-De qualquer forma, estive te observando até agora...
-E me parece que você não resolveu o problema principal da dark-spear tentar consumir o usuário.
-.....
-Estou desapontado que ainda mantenha isso com você...

-Claro que a dark-spear é a arma final que os humanos criaram tendo como base as soul weapons dos nobres.
-Naquela época, era uma arma tremenda que fez a União avançar em poder técnico séculos à frente, mas não podíamos mostrar isso ao mundo por causa da falha fatal de que não podíamos controlá-la.
-......

-Quando você desapareceu, os dados sobre a dark-prear também sumiram, devido a isso, por um longo tempo a União se concetrou em criar uma outra dark-spear.
-Porque valia a pena.

sfx.: *estrondo*
-Mas aquilo foi no passado, não agora.

sfx.: bzzt bzzt
-Porque nós humanos conseguimos muito mais e não precisamos permanecer apegados aos resquícios do passado.

-Por exemplo,
sfx.: bzzt bzzt

-Isso.
sfx.: *atira*

[pula 1 painel]
sfx.: *tremor*

sfx.: kssssssh

sfx.: Krrrrrrrrrr

sfx.: *explode*

-Ugh!
sfx.: Whish [abrangendo os dois painéis]

-Detectamos uma explosão no território dos lobisomens.
-No território dos lobisomens?

-É lá que o 1º ancião está?!

sfx.: bzzt bzzt

sfx.: jing

-Hmm... As cordenadas ficaram um pouco fora do curso, já que é minha primeira vez usando.

sfx.: shhhhhhhh

-A-aquela é...

-A área residencial do nosso povo...
-.....

-O nome desse satélite que dispara lasers é "Armageddon".
-É uma arma humana feita secretamente pela União.
-Mas pela mesma razão que não pudemos usar outras armas humanas, não pudemos nos apressar em usar essa aqui também?
sfx.: *impacto*
-Porque assim que as pessoas soubessem sobre ela, o falecido segundo ancião viria atrás de nós.

-Mesmo se não viessem, há aparelhos nos territórios dos nobres e dos lobisomens os quais não podemos determinar as coordenadas exatas com nosso equipamento, então seria difícil desferir um ataque único que fosse fatal.
-Se tivéssemos atacado, eles podiam ter contra-atacado de imediato e não poderíamos aguentar o poder deles com o nosso apenas.
-Mas agora, a situação mudou. Eu iria usá-lo para aniquilar os lobisomens e destruir esse lugar, mas mudei de ideia.

-Está fora de si? Havia lobisomens vivendo lá que não tinham nada a ver com essa luta.
-Em termos humanos, eram civis.

-Eu sei. Por isso mesmo os ataquei.
-Porque eu farei o que for necessário para erradicar os lobisomens da face da terra.

-Embora eu tenha que usar mais uma vez porque as coordenadas estavam erradas.

-Aaaaaah!
sfx.: Whish

sfx.: ssk ssk

-Primeiro ancião!

sfx.: sorriso

sfx.: *bate*

sfx.: whish

-Uma bloodstone?!

-Aquilo é...?!

-Uau... Você sabe até mesmo disso?

-Como eu poderia não saber?

-Está me fazendo perceber que esteve vivo por um longo tempo.
sfx.: *aperta* *aperta*
-Como pode sentir, os guardas reais têm um poder oculto da união que é capaz de igualá-los ao poder dos anciões.

-Contudo, houve um efeito colateral. A força vital deles se esvai rápido uma vez que a transformação requeriu um poder extremo deles.
-Mas a bloodstone tornou-se uma fonte de poder, então o efeito colateral se foi...
-E agora eles podem produzir mais poder.

-Vocês enfrentarão a verdadeira força dos guardas reais.
-No meio-tempo, eu usarei o Armageddon.

-O quê?!

-Vai usar aquilo de novo?

-Desta vez, sua terra natal será destruída com certeza.
-Incluindo os lobisomens morando aqui.

-Vocês vão sentir o que nós humanos sentimos todo esse tempo.
-Aquele sentimento de desespero no qual tudo que pode fazer é abaixar sua cabeça diante de um poder insuperável apesar de saber que perderia tudo.

sfx.: bzzzt bzzzt

-Pare com isso agora!
sfx.: whish

sfx.: Whoosh

-Cai fora do caminho!

[pula um painel]
sfx.: *bate*

-Essa não. Se as coisas continuarem assim,nosso povo...
-Mas eu ainda não tenho poder o suficiente para encarar esse bastardo...

-Meu corpo mal consegue se manter de pé, mas não posso ficar parado aqui!
sfx.: ssk ssk

-Urgh!

sfx.: ksssssshh

-Ugh!
sfx.: *pisa*

sfx.: *colide*

sfx.: *gira*

sfx.: krrrrrr

sfx.: tssssss

-Humph. Aquela maldita bloodstone...
-Até mesmo a união a possui?
N/T: A perguta é: quem não tem uma né? Moda. '-'

-Não vamos ser capazes de parar o ataque dele assim.

[pula um painel]
sfx.: whoooooosh

sfx.: ksssshhh

sfx.: *brande*

sfx.: ssshhhhhhh

sfx.: *explode*

-Parece que se enganou sobre algo...
-Está pensando que o disparo do Armageddon pararia se eu morresse.

-Pode ser impossível para você agora, porque mesmo se algo acontecesse comigo, o Armageddon não para uma vez que tenha recebido uma ordem.

-O quê?
-Tudo que pode fazer pe ficar de pé e assistir enquanto incontáveis membros de sua espécie desaparecem.
-Na-não.

sfx.: krrrrr

-Hã?

-O que é essa energia?

sfx.: ssssshhhhhh

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43711 2018-03-13T18:45:51+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official english translation to line webtoon

sfx.: shhhhh
ssk

-Nossa...
-Olha só vocês me atacando de súbito...

-Não fiquem com raiva porque o ataque surpresa de vocês falhou.
-.......
-Eu fiquei tão assustado que quase tive uma parada cardíaca.

-Sim, claro. Ele até checou a posição dos inimigos de antemão e pousou perto deles quando a distância entre todos cresceu depois da colisão...
-Além do mais, ele não parece nem um pouco surpreso.

-Primeiro ancião, os poderes daquele sujeito estão retardando a habilidade de recuperação.
-......

-.....

-Aquele poder...

-Será que aquilo é mesmo a dark-spear?
sfx.: *crepitando*

-Não posso negar. Deve ser a dark-spear...
-A dark-spear é um tesouro perdido da União mencionado apenas em registros antigos passados ao primeiro ancião, que sou eu.
-Como você pode ter posse dela?
sfx.: shhhhhhhh

-Porque eu a tomei da União.
-Você a tirou da união? O que quer dizer...

-......

-Pensado bem, aquele homem falou da União como se a conhecesse há séculos.
-E se ele tomou a dark-spear da União...

-Então, você deve ser...
-O traidor dos humanos... Frankenstein?
sfx.: *sorriso*

-Aquele sujeito é o Frankenstein?
-Ele ainda está vivo?
-......

-O traidor dos humanos...
-Eu sabia que as pessoas me chamavam assim, mas ouvir isso saindo da boca do primeiro ancião da União é bastante desagradável.

-Como pode ainda está vivo?
-Não importa quanto poder obteve, não devia ser capaz de viver tanto tempo...

-.....

-Entendi. Então, depois de nos trair, fez um acordo com os nobres e obteve um vida quase eterna.
-Então, você traiu os humanos e se aliou aos nobres?

-Pense o que quiser.
-Vocês sempre fizeram isso mesmo.
-Manipulando tudo a seu favor.
-Não fale asneiras. Está insinuando que nós inventamos o fato de você ter traído os humanos?!

-Nós humanos poderíamos ter alcançado muito mais se você não tivesse nos traído.
-As pesquisas da União foram desintegradas porque você roubou muitos dados de pesquisa e a dark-spear.
-Se não fosse por isso, nossas pesquisas teriam progredido mais rápido e nós humanos podíamos ter dominado o mundo há muito tempo.

-Ei, não se engane.
-E de acordo com essa lógica, se não fosse por mim , a União não teria obtido o poder que possuem agora.
-O quê?
-Porque grande parte das pesquisas da união têm minhas pesquisas como base.

-Eu nem toquei nas pesquisas da união quando me escondi.
-Na verdade, eu destruí minhas própria pesquisa porque vocês planejavam me matar e roubar meus dados.
-A dark-spear?
-Depois de terem roubado minha pesquisa e a criado em segredo, a deram pra mim quando ela estava fora do controle deles.
-Mas assim que eu consegui domá-la, vocês a queriam novamente.

-É por isso que eu dei a dark-spear de volta para vocês para que pudessem estudá-la o suficiente.
-Se não, teriam feito coisas terríveis para outros humanos só para criar uma nova dark-spear.

-Você me chama de traidor dos humanos?
-Vocês da União que traíram os humanos e eu ao cometer crimes hediontos com os de sua espécie e tentando me matar para roubar minha tecnologia e pesquisa apenas para satisfazer sua ganância.
-Não tente encobrir seus erros com mentiras.

-Frankenstein.
-Precisamos da sua ajuda.
-.....
-Nós humanos perdemos nossas vidas facilmente, mesmo com pequenos ferimentos.
-Se tivéssemos o mesmo poder dos nobres ou lobisomens, não morreríamos tão fácil assim.

-Depois de ouvir sobre você, lhe procuramos por eras.
-Não se empenhou avidamente em suas pesquisas para ajudar os humanos?

-Temos o mesmo objetivo.
-Mas é difícil alcançá-lo apenas com nosso poder.

-Por favor, nos ajude.
-Ou melhor, por favor, ajude a humanidade.
-Por favor.
sfx.: *abaixa* *abaixa*

-Se essa é sua intenção...

-Então vou ajudá-los um pouco.


-Ei, o que houve?

-Por que pegaram minha pesquisa?
-E o que são todos aqueles experimentos?
-Desculpe.

-Estávamos com pressa para curar algumas pessoas e pegamos seus dados para fazer experimentos sem sua permissão.
-Mas isso não foi tudo. Também fizeram outras pesquisas usando meus dados...

-I-isso aconteceu porque sentimos que seria melhor para os humanos se obtivéssemos dados juntos ao invés de depender somente de você, Frankenstein...
-Eu peço desculpas. Estavamos tão cegos pela nossa cobiça que cometemos um erro.
-......

-*suspiro*... Esquece. Eu vou abrir alguns dos meus laboratórios para que possam usar e pegar os dados que quiserem.
-O-obrigado!

-Frankenstein, temos um problema.
sfx.: batida sssk

-O que houve?
-Be-bem...

sfx.: ksssshh

sfx.: bzzzt bzzzt

-O-o que é isso...?

-O que aquela coisa... está fazendo ali?

-De fato, como pode aquilo existir nesse mundo?
-......

-Vocês me enganaram para criar isso de novo?!
-Eu não abandonei esse projeto porque precisava de inúmeras vidas humanas?!

-Desculpe, mas...
-Se não tivesse se distanciado de nós, não teríamos criado coisas em segredo.

-Não acredito. Estão tentando jogar a culpa em mim?
-.......
-Foi exatamente por isso que me distanciei de vocês.

sfx.: *troveja* krrrrr

-Ugh... Essa energia...
-Quantas vidas puseram naquilo?
-Não podem ter sido apenas centenas. Senão não poderiam produzir um poder tão grande.

-Devem ter investido milhares ou pelos menos dezenas de milhares de vidas.
-Sacrificaram todos os humanos para criar essa coisa?

-Não, não sacrificamos vidas humanas para criar aquilo. Simplesmente aproveitamos algumas ocasiões.
-Guerras e epidemias tomam muitas vidas, então as usamos para criar isso.

-E não foram vocês que causaram aquelas guerras e epidemias?
-Na-não, de jeito nenhum...

-Calem a boca!
-.....
-Pensou que eu nunca descobriria?

-Sobre o fato de vocês estarem manipulando as incontáveis guerras que ocorrem entre os humanos...?
-.....
-Eu posso não ter provas conclusivas, mas eu sabia que vocês estavam causando todas aquelas epidemias recentemente, as grandes e pequenas.
-Provavelmente aproveitaram a oportunidade para fazer vários experimentos.

-E aposto que também controlaram as pessoas de uma forma efetiva para tirar proveito disso...
-Não, senhor.
-Não?

-Sim. Tudo que fizemos foi pelo bem dos humanos.

-Se for pelo bem dos humanos, estamos preparados para nos tornar demônios.
-......

sfx.: bzzzt
-Então, o querem de mim?
sfx.: ssk

sfx.: ksssh
-Não existe meio de controlar aquilo.
sfx.: bzzzt
-Não tivemos problemas com ela por um longo tempo, mas ultimamente, o poder dela cresceu tanto que não podemos mais controlar.

-Vocês devem ter colocado tantas almas nela que o poder cresceu além do que podia ser controlado.
-.......

-O problema é que ela absorveu as pessoas que estavam nas proximidades para pesquisa.
-Ela os atacou como se tivesse consciência.
-O quê?

-Os anciões da União tiveram que fazer contato com ela para controlá-la, mas ela os absorveu também.
sfx.: *vira*
-Os anciãos? Quer dizer...!

-O terceiro e quinto anciãos foram devorados.

-Frankenstein, você tinha razão.
-Eu observei e a União estava usando sua pesquisa em segredo, sem sua permissão para fazer experimentos.

-E isso vem acontecendo faz tempo.
-Me perdo por sempre desapontá-lo.
-.......

-Não me desapontaram.
-Porque eu nunca confiei em vocês pra começo de história.

-Tudo bem. Compreendo que não confie em nós agora.
-Mas espero que entenda que fazemos tudo isso pelo bem dos humanos.

-Humph. Isso pode se aplicar a vocês,
-Mas não se aplica aos outros.
-Não importa o quanto tentem amenizar a história, eles estão agindo em prol da ambição deles.

-Eu posso apenas me distanciar deles, mas você vai ficar bem?
-Ouvi que você discute bastante com outros anciãos...
-... Não tivemos escolha. Só estamos fazendo o que acreditamos ser correto.

-Imbecis...
-As crises de fúria estão ficando piores, e a extensão do poder dela continua crescendo.

-Se deixarmos assim, vai acabar crescendo mais ao devorar a energia de cada criatura viva que estiver por perto.
-Não temos tempo. Prevemos que levará menos de uma semana para que sua influência se propague até os arredores do reino.
-O terceiro e quinto anciãos se envolveram na situação para evitar que isso ocorresse...

-Mas eles nem deviam saber o que estavam criando exatamente, não era?
-E se envolveram para limpar a bagunça de vocês...

-.....

-Humph.
sfx.: *passo* *passo*
sfx.: ksshhh

sfx.: *estrondo*

sfx.: shhhhh

sfx.: ksshhh

[pula um painel]
sfx.: chhhhh
-Aaaaaah

sfx.: shhhhhh

sfx.: chhhhh...

- *suspiro*... Eu não queria reviver uma memória tão irritante.

-Droga...

-.....

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43710 2018-03-13T18:43:49+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama 674
Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translation to kewl0210

P. 01:
Insert: O mais novo volume 72 vai às bancas com grande comemoração!!
Insert 2: O 'Arco de Prata'do anime é exibido todos os domingos às 1:35 da manhã na TV Tokyo e afiliados!!
Insert 3: O que esses vendedores do mercado negro o deram...?!
-M-Mutsu-san.
-O que...
SFX: SHUU UU
-O que é isso?!
-É o item que me pediram.
-Nao ligo se vai usar pra assassinar o primeiro ministro, iniciar uma guerra ou sei lá pra quê,
-Mas a meu ver, essa é a arma mais poderosa.

P. 02:
-A~~ Eu dormi bem, sim?
-Não pode ser.
-Membro do clã de batalha mais forte do universo,
-Filha do caçador de aliens número 1 do universo,
-E também, irmãzinha do maior pirralho pirata do universo.
-Imposíveeeeeeeeel!!
-He~~~~H.

P. 03:
-Essa é
-A outra cidade natal da mamãe, sim?
-A filha da Kagura
-Kanna.

P. 04:
SFX: GAKAH
-O Final Fantasy
-Ainda não acaboooouuu??!
Insert: Enquanto isso, Gintoki...
-Lição 674: 2 anos para um garoto são como 10 anos para um homem
Author: Sorachi Hideaki

P. 05:
-Então, está dizendo que ele fez o quê?
-Naquela hora, Takasugi
-Libertou o Tendoushuu que havia sido capturado na nave Amenotori.
-Dentro deles está o sangue de Utsuro.
-Aquele sangue imortal que preserva a vida.
-De alguma forma, ele tomou posse daqueles membros do Tendoushuu,
-E começou a cometer atos terroristas, tendo como alvo a Altana de vários lugares.
-Não tenho certeza absoluta disso,
-Mas é verdade que ele sobreviveu.

P. 06:
-Aquele cara,
-Manchou as mãos de sangue para virar de cabeça para baixo o mundo que o Tendoushuu... O mundo que Utsuro criou.
-Deve ter sido por isso que ele nos emprestou a força dele 2 anos atrás.
-O que aconteceu com ele para que ele decidisse reerguer o Tendoushuu e cometer tais atos terroristas?
-Porém
-Ele não é do tipo que faz caso de algo se for necessário para alcançar seus objetivos.
-Ainda assim,
-Se ele quer conseguir alguma coisa,
-Então, assim como você abandonou Edo e o Yorozuya
-Ele foi numa jornada,
-E deve estar se virando pra conseguir o que quer.

P. 07:
-...Eu não fiz nada tão grande assim.
-Está me dizendo que não tem motivos para falar, então não vai contar nada?
-Se não pretende contar nada, seremos forçados a te manter sob custódia como uma testemunha material.
-É isso que prefere?
-Se eu puder me hospedar aqui de graça, vocês estariam me ajudando.
-Hijikata-san, parece que prosseguir com o inquérito seria sem sentido.
-É.
-Mas, antes disso, tem mais uma coisa que quero perguntar.
-Quem é você?
-Você meio que se intrometeu na conversa do nada... Quem é você?
-Hã? Não sabe quem é isso?
-Hã, Eu pensei que tinha pulado uma semana ou algo quando esse cara que eu nunca vi na vida aparaceu e começou a fazer o trabalho como se fosse perfeitamente normal.
-Na verdade, eu estava no capítulo da última semana também.
-Eu sou um personagem um pouco sem importância que os assistenates desenharam pelo meu rosto. Por favor, não se incomodem comigo.
-Hã, você não me parece um personagem sem importância. Espera, você não seria o Roboco-
-Não, Eu sou um Mobcop*.
N/T: no inglês, "mob character" pode significar um personagem secundário, que não se destaca, sem importância.
-Hein, o que é um Mobcop?

P. 08:
-Hm, pra falar a verdade, Eu sou o policial de metal número 1 intrduzido pelo novo governo. E hoje é meu primeiro dia de trabalho.
Ao fundo: Desculpe pela apresentação tardia.
-Espera aí. Você se destaca demais pra ser um personagem secundário. E pode ficar quieto um instante? Está fazendo a conversa ficar confusa.
-Ah, perdão. Acho que fui muito zeloso no meu primeiro dia de trabalho.
-Yorozuya, quem decide se quer ou não falar é você,
SFX: GOHON
-Mas dependendo do que ele faça, coisas que poderiam ser evitadas podem não ser mais evitadas.
-Não pode ignorar a possibiliddae de que isso possa causar danos a Edo.
-Você
-Está bem com isso?
SFX: UIIIN
-É isso
-Tudo que Edo significa para você?
SFX: HNGH
-Ou será
-Que você ainda
SFX: HUGOOOO
-Acredita ne-
SFX: BURI BURI BURI BUSHAA

P. 09:
-Está nos distraindo, malditooooooo!!
-E de qualquer forma, que droga você está derrubando no chãoooooo?!!
SFX: GOH
-Você me pediu para preparar duas tigelas de costeletas, não foi? Eu estava cozinhando agora.
-Hã, de onde está tirando as costeletas?!! Os robocops conseguem fazer isso?!!
SFX: MORIMORI (vaza vaza)
-Desculpe, vou colocar a maionese agora mesmo.
-Não queremooooos!! E espera, metade do seu corpo tem apetrechos de cozinha?!!
SFX: BUCHU BUCHU
-Você está se destacando demais, droga!! Com sua cara ali, não conseguimos nos concentrar na conversa!! Se é um personagem secundário, lê um pouco o clima!!
-Então, talvez deva deixar o interrogatório para mim?
-Hã?!
-Sou equipado com manuais cultivados pelas forças policiais. Posso fazer um homem desses falar fácil.
-Ei, Ei, como é? De repente você virou um cara importante?
-Certo,seu bastardo!! Sei que foi persistente...
-Mas ainda deve ter uma mãe na sua terra natal, não é?!!
-O quê?! O quão clichê você consegue ser?! Acha que esse apelo às emoções humanas vão fazer um cara de natureza ruim quebrar?!
-Não se importa em deixar sua mãe triste?
-Se eu usar essa arma instalada em meu corpo, vou fazer a sua mãe e tudo num raio de 3 quilômetros ao redor dela virar terra queimada.
-Espera, agora vai partir pra ameaças?!
-Desculpe, mas nem sei se tenho mãe.
-E quanto a você? Se esse corpo de metal saiu da sua mãe,
-Eu aposto que ela não está muito feliz.

P. 10:
-I-isso é ridículo...!!
-Sou um mobcop que é desenhado principalmente pelos assistentes, ninguém ficaria triste por causa de...
- ----Eu, sou eu ali?
- ---Não tenho memórias do que aconteceu antes de eu ser remodelado.
-Eeeeeei!! Por que esse personagem secundário está aparecendo num flashback?!!
-Mas pelo que me disseram, servi como policial antes também. Me sacrifiquei pelo país, e fiquei numa condição crítica como resultado de um acidente. Assim, ofereceram a oportunidade de eu ser cobaia para me tornar um mobcop.
-Já chega!! Começa logo o interrogatório, droga!!
-Ninguém ficou triste naquela época?
-Ninguém tentou impedir?
-Ninguém nem liga!! Acabe com esse flahsback!!
-Não, o fato de que mesmo agora, nenhuma única pessoa está procurando por mim
-Já responde tudo.
-Não é que...
-Eu não me lembre de nada.
SFX: DRIP DRIP (pinga pinga)
-Todos me esqueceram!!
-Para evitar lembrar disso, eu me esqueci de tudo!!
-Hã, por que está falando sobre si aqui?
-Será que alguém pelo qual ninguém se snetiria triste,
-Poderia derramar tantas lágrimas?

P. 11:
-Mesmo tendo perdido as memórias, seu corpo ainda se recorda.
-Se lembra de que um dia você conheceu alguém precioso o bastante para lhe fazer derramar lágrimas.
-Eeeei! Por que esse discurso mal feito, e esse momento de estudante e professor dando uma lição legal?!! Parem com isso!!
-Seus companheiros apenas não o reconheceram com essa aparência modificada.
-Se você se lembrar de tudo e fizer seu nome ficar conhecido, tenho certeza de que eles virão correndo.
-Sé-sério?
-Eu... Não fui esquecido?
-Ei, quem está fazendo o interrogatório agora?!!
-Isso mesmo. Agora, não tema e tente se lembrar. Quem... É você? Que conexão... você tem... com Takasugi? Algum tipo de... plano maligno?
-Ei! Não tente fabricar memórias para tentar culpar outra pessoa pelo seu crime!!
SFX: BISHIII GAA
-Aah! Acho que me lembrei de algo!!Estou quase! Quase!
-É, não estamos nem aí!! Quantas páginas vamos desperdiçar com um personagem secundário?!
SFX: BISHII BIKIII
-Meu caderno!! Alguém tem algum caderno?!
-Caderno?
-É uma pista de qum eu fui antes de ser remodelado. Ainda deve haver fotos no meu caderno... Acho que se vê-lo agora, eu me lembraria!
SFX: Rstle rstle sqrm sqrm
-AAAAAAHHH
SFX: SPRK SPRK SPRK
SFX: DO SAH
-..........

P. 12:
-...Ah,
-Nós esquecemos.
-Você tá de brincadeeeeiraaaaaa?!!
SFX: GAOON
-Eu me lembrei de tudo!!
SFX: GO GO GO GO

P. 13:
-Porque você me esqueceram, meu corpo ficou rolando por todo o lugar e no fim,
-Eu me transformei nessa coisa incríveeeeeel!!
SFX: DO DO DO DO DO
-Para poder curar meu corpo, eles me mantiveram no meu corpo original com minhas cuecas manchadas de cocô por 2 anos.
-Espere! Espere! Espere! Não nos esquecemos, certo?!!
-Nós esquecemos mesmo dele porque estávamos ocupados com tudo que aconteceu depois da guerra?!
-Nah, nós só estávamos, tipo, adiando isso!
SFX: DOKAAAA GOAAA
-Vocês se lembram de mim, não lembram?
-Nós lembramos, nós lembramos!
-Hã, estamos felizes em saber que está bem!
-Uh... Um... Er...
-Shibasaki-kun.
-Vocês me esqueceram, não foooi?!
SFX: DOGAAA
-GUO
-Alguééééééééém, meu Mobcop está louco!!Parem-noooooo!!
SFX: DOSHAAA
-!!
-Ah, seu bastaaaaaardo!!

P. 14:
-Parado aí!
-Ei, alguém pare aquele homem!!
-Heh.
-Parece que vocês continuam os mesmos também.
-Aqueles dois,
-O Yorozuya, eles estão bem?
-..........
-Vá e veja por si mesmo.
Ao fundo: Sigam-nooooo!
SFX: PIIIIIII
-Hmph.

P. 15:
-Aquele maldito idiota.
SFX: ZAAA
-Entregamos os bens em segurança.
-Como vai usá-los depende de você,
-Mas tenha em mente que está alugando o item, ela tem um dono.
-Se danificá-la, haverão taxas extraordinárias.
-Shinpachi-sama?
-Shinpachi-sama?

P. 16:
-Eeei, o que estão fazendo aqui?
Ao fundo: Shinpachi-samaa
-Estou ansiosa para ver Edo! Tudo bem se eu for na frente, sim?
-Perdão. Parece que Shinpachi-sama ficou num estado estranho quando a viu, Kanna-sama.
-Eeeeeei, Shinpachi-sama!
-Isso provavelmente não surtirá efeito.
-Ele derrubou isso antes, sim?
-Ouvi da mamãe uma vez
-Que existem criaturas na terra cujos corpos principais são esses.
-Hã, espera, quem é a mamããããããããe?!!
-Viu?

P. 17:
-E... Essa foi perto. Acho que meu coração sério parou por uns três minutos.
-O-o que quis dizer com filha... da Kagura-chan?
-I-isso não pode estar certo! O Final Fantasy não vai mais me enganar!!
SFX: ZEEE HYUUU ZEE BYUU
-Você é o subordinado da mamãe, Patssan, sim?
-Q-quem está chamando de subordinado, droga?!
-Ela me contou que na terra tem tantas criaturas inferiores como ela nunca viu antes.
-Ela só falou mal de mim?!
-Eu queria ver a outra cidade natal da mamãe,
-Então eu procurei por um trabalho que me ajudasse a chegar aqui.
-Mas nunca imaginei que você estaria envolvido nesse trabalho, Pattsan!
-J-já chega!!
-Não tem como você ser a filha da Kagura-chan! Quem é você afinal?!!
-Só faz dois anos que me separei da Kagura! Não tem como ela ter uma filha da sua idade!
-Pra começar, Kagura-chan tinha 14 anos! Portanto, ela só tem 16 agora! E-ela não poderia fazer algo tão promíscuo!
-A Jump e esse virgem aqui não aceitarão iiiiiiissooo!!
-Promíscuo? O que é isso? É promíscuo ter crianças? O que tem de promíscuo nisso?
-Não... É, bem... Para de me encarar com esses olhos redondinhos!
-Ce-certo, então me deixe perguntar o seguinte. O pai. Quem é seu pai? Não tem como alguém ter feito aquilo com a Kagura-chan...

P. 18:
-Uma banana.
-........
-Não, não foi isso que eu quis dizer...
-Hã... Quem é banana?
-Ela me disse que comeu tantas bananas que vomitou, e eu saí.
-Hã, espera, você nasceu do mesmo jeito que o Piccolo Daimaou?!
-É assim que os membros do clã Yato dão a luz?! Sempre foi desse jeito que funcionou?!
-Não, ela disse que alguém a ensinou esse método enquanto ela viajava por vários planetas por todo o universo. Aparentemente é mais uma fissão do que uma criança.
-Não é esse tipo de técnica que se ensina a uma heroína!! E acho que reconheço aquelas antenas!!
SFX: GOBURORORO
-Então você...
.........
-A Kagura-chan...
-Está bem?
-E quanto ao Sadaharu...?

P. 19:
-Por quêêêê?
-Lhe pedimos para preparar a arma para matar o primeiro ministro,
-Mas você prepara a arma errada?
-Apesar de que,
-Essa aí parece muito mais interessante.
-Insert: O demônio sorri...!!

Gintama ...Lição 674/FIM

Insert final: Na próxima semana, a série fará uma pausa para que o autor possa pesquisar.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43696 2018-03-06T23:51:33+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

sfx.: whish

-Aquele homem... Calculou tudo.
-Ele deixou as costas desprotegidas propositalmente e fez os inimigos irem atrás dele.
-Então, quando o oponente baixou a guarda, ele usou seu poder intenso para acabar com eles antes que pudessem reagir.

-Frankenstein. Eu senti isso na nossa batalha também, mas como ele pode ter tanta habilidade em combate?

-.......

-Aquela é... A dark-spear?

sfx.: *mexe* *mexe*

-Ilógico. Aquela não pode ser a dark-spear.
-Não sei onde ele achou aquilo, mas me faz rir.

-Acho que está confuso, porque apesar de dizerem que a dark-spear é uma arma, aquele item sequer pode ser usado pra começo de história.
-Se soubesse disso, não teria dito algo tão absurdo...
-O quê?

-Ah, acho que não tinha como você saber disso já que só eu, o primeiro ancião da União tenho a informação.
-Mas devo elogiá-lo por descobrir sobre a dark-spear e por criar algo similar.
-Até me surpreendeu por um segundo.

-O que tanto resmunga aí sozinho?
sfx.: ssk

-Eu já estou irritado o suficiente...

sfx.: bzzzt bzzzt

sfx.: *espalha*

sfx.: whooosh

[pula uma cena]
sfx.: *explode*

sfx.: Tssss

sfx.: *crepita* *crepita*

sfx.: *espalha*

-O que é esse poder?

[pula dois painéis]
sfx.: kssshhhh

[pula dois painéis]
sfx.: *destroça*

sfx.: *chuta*

sfx.: *sorri*

sfx.: swoosh

sfx.: whish

sfx.: *fura*

sfx.: *aperta*

sfx.: *estrondo*

sfx.: tssssss

sfx.: *bate*

sfx.: whoosh

sfx.: *colide*

sfx.: swish

sfx.: whish

sfx.:swish

[pula 3 cenas]
sfx.: *bate*

sfx.:whish *derrapa*

sfx.: *Corta*

sfx.: ksssshhhh

-Urgh!

[pula 1 painel]
sfx.: *bate* *bate* *bate*

sfx.: *chia*

-Isso é estranho. Seus guardas reais não estão se recuperando dos ferimentos.
-Pra falar a verdade, o estilo de combate dos guardas reais com essas habilidades regenerativas está fazendo com que eles sofram mais danos.
-.......

-Ele está impedindo a regeneração deles?

-E aquelas rochas, parece que perderam a vida e se tornaram pretas por causa da corrosão...
sfx.: *corroendo*
-Se assemelha bastante às propriedades da dark-spear.

sfx.: *shhhh*

sfx.: *rebate*

sfx.: *ataca*

-Não devia esperar menos de vocês, escondendo caras assim.
-Ainda mais, as habilidades deles estão no nível da maioria dos anciãos.

-Aposto que os outros anciões não sabiam sobre esses caras.
-E vendo como os poderes deles são uma mistura de ambos poderes de nobres e de lobisomens...

-Essa deve ser sua resposta para como lidar com nobres e lobisomens.
sfx.: *estrondo*

-Quem é aquele homem afinal?
-O quanto ele sabe sobre nós?

sfx.: *quica*

sfx.: *impulso*

sfx.: ssk ssk ssk

-Ele está em perigo! Ele o cercaram num instante!

sfx.: *sorri*

sfx.: *espalha*

sfx.: krrrrrrrr *destruindo*

-......

[pula 1 cena]
sfx.: *dissipando*
sfx.: *cai*

-Aah... Vocês realmente me surpreenderam.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43695 2018-03-06T23:49:33+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translation to line webtoob

-Está falando comigo?
-Por que está fingindo que não ouviu o que eu disse?

-Sabe o que as palavras que acabou de proferir significam?
-Se eu sei o que significam?

-Você é o único aqui que ainda não entendeu o que eu disse.

-Vou te fazer descer daí com minhas próprias mãos.
sfx.: *espalha*

sfx.: *espalha*

sfx.: whoosh

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *quebra* *quebra*
-Ugh!

sfx.: *crepitando* *crepitando*

sfx.: *recuando*

sfx.: *dissipando*

-Aquele homem... Pareceu que tinha atacado aleatoriamente, mas não foi isso.
-Ele atacou precisamente os inimigos que estavam em menor número para que os inimigos que estavam nos pontos cegos dele e os outros se reuníssem num só lugar.
-Um ataque em que tudo foi meticulosamente calculado...

-......
sfx.: *crepitando*

-Ugh...

-Humph.

-......
sfx.: *dissipando*

-Me-mestre...

-O-ou talvez não...

sfx.: ssk

-Esperem.
-Tem algo que preciso conferir antes de nos livrarmos dele.

-Essa sua atitude de agora...
-Significa que os nobres querem lutar contra nós humanos?

-Não seja ridículo. Está falando de uma guerra entre humanos e nobres só porque você foi atacado?
-Além do mais, sobre aquilo que disse antes. Quem pensa que é para decidir se os humanos e nobres vão lutar ou não?

-Eu sou o rei dos humanos.

-... O rei dos humanos?
-Isso mesmo. A união liderou e dominou os humanos por um longo tempo.
-E no comando da união, o primeiro ancião agiu como o rei dos humanos.

-Assim como o lorde dos nobres e dos lobisomens.
-........

-E seu povo, que interferiu no meu trabalho e nos atacou...
-É inimigo dos humanos.

sfx.: ssshhhh
-......

-Bahahahaha!

-Hahaha!
-Como ousa...

-Aah~ Isso foi hilário.
-Bem, suponho que seja compreensível pensar dessa forma.
-Mesmo assim, se autointitulando 'rei' assim...

-Seu...

-Ah, eu te irritei? Foi mal.
-Só me pareceu muito engraçado que o primeiro ancião da união fosse o verdadeiro rei dos humanos.

-O quê?!

-Claro, bem, vamos dizer que você é mesmo o rei dos humanos.
-Aí tem algo ainda mais engraçado.
-Aquilo que disse sobre eliminar os lobisomens sem lutar com os nobres.
-Isso faz sentido para você?

-Ah, claro, já que está lutando contra os lobisomens, tenho certeza de que não vai querer arrumar briga com os nobres agora.
-Mas vai atacá-los mais tarde quando surgir uma oportunidade.

-O que você acha que sabe?

-Eu sei muito, na verdade.
-Pode ser diferente do seu objetivo inicial, mas sua intenção na união é exterminar qualquer espécia não-humana e levar os humanos a serem o centro do mundo, certo?

ao fundo: !

-Esse é o objetivo da união?
-Nunca ouvi sobre isso quando eu era uma anciã...

-Como... você...
-......

-Eles provavelmente mantiveram isso em segredo porque havia nobres e lobisomens entre os anciões da união.
-Mas alguns anciãos, você incluso, devem ter mantido esse objetivo.
-......
-Mas sabe, podem até agir como se isso fosse pelo bem dos humanos, mas foram os próprios humanos que mais machucaram uns aos outros.
-Esses são vocês.

-Cale a boca!
-A visão da união não é algo tão simples que você possa ficar desmerecendo assim!

-Exato. A união tinha um propósito diferente no início.
-Mas a união mudou.
-Eles continuaram falando sobre fazer isso pelo bem dos humanos enquanto um núcleo restrito de pessoas só queriam mais poder e expectativas de vida mais longas.

-......
-Ouça, autoproclamado 'rei dos humanos'.

-Não vá culpando os outros quando foi você que cometeu os crimes mais terríveis por causa da sua ganância.
-E não fale essas baboseiras como se tivesse algum tipo de intenção nobre.

-Quem... É você...?

-Por quê? De repente despertou sua curiosidade que eu saiba tanto?

-Não.
-Eu fiquei curioso por um momento, mas isso é tudo. Não preciso saber disso.

-Haydn.

sfx.: ssk ssk ssk ssk

sfx.: ssk ssk ssk

-Será perigoso até para o Frankenstein se ele for cercado assim.
-Eu tenho que me apressar e ajudá-lo...

-Ugh...
-Meu corpo não se mexe.
-Preciso de mais tempo para recuperar meus movimentos...

-Foi um diálogo muito agradável, mas você fez uma escolha tola.
-Poderia ter vivido por mais tempo se tivesse ficado quieto.

-......

sfx.: *avança*

sfx.: *abre*

sfx.: *trovoada*

[pula um painel]
sfx.: whoosh

sfx.: *destrói*

ao fundo: !

sfx.: *explode*

sfx.: *corta*

-Isso é...

-A... dark-spear?
-Aah, então você reconhece essa coisa. Será que é porque é o primeiro ancião?
sfx.: krrrrrrr

[pula um painel]

sfx.: tsssssssssss
-Hã?

sfx.: *dissipando*

sfx.: swoosh

-Me-mestre...

-.............................

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43694 2018-03-06T23:46:33+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translation to kewl0210

P. 01:
Insert: O'Arco de prata'de anime vai ao ar todos os domingos às 1:35 da manhã na TV Tokyo e afiliadas!!
Insert 2 (topo do 3º quadro): O mais novo volume 72 está a venda!!
Insert 3: Não existem resquícios de como era antigamente...
-Lição 673: Fantasma

P. 02:
[sem texto]

P. 03:
[sem texto]

P. 04:
-Que estranho.
-Não me lembro
-De ter um túmulo assim antes na Shouka Sonjuku.
-Aliás,
-Não me lembro de ser um lugar perigo em que um fantasma podia aparecer em plena luz do dia.
-Hmph.
-Eu por acaso...
-Me pareço com algum fantasma para você...?
-Honestamente, eu fiquei em dúvida se você estava vivo ou morto por um bom tempo.

P. 05:
-Sinceramente, eu devia ter feito um túmulo pra você,
-Infelizmente, eu fiz aquela promessa.
-Que eu
-O traria de volta aqui com certeza.
-...Então pare de assombrar esse lugar e descanse em paz de uma vez.
-Seus assuntos terrenos pendentes não acabaram?
-Acabaram?
-Eu pensei que só outras pessoas pudessem ver coisas sem sentido assim.
-Porque não importa quantas vezes eu tente salvar o mundo ou quantas vezes eu tente destruir o mundo,
-Tem algo que percebi que não iria acabar... É por isso que
-Eu e você
-Viemos aqui, não é?

P. 06:
SFX: GAKII

P. 07:
SFX: III IN
SFX: DOH

P. 08:
SFX: GAKII KIIIN GIIIN
-Me desculpe por te dizer isso,
-Mas eu não tenho tempo pra oferecer incenso pra um fantasma que morreu eras atrás.
-Então,
-Que droga esteve fazendo nesses dois anos?
-Até jogou fora aqueles seus brinquedos do seu jogo de faz-de-conta,
-Esteve procurando pelo quê?!!
SFX: DOO N
SFX: ZAZAA
SFX: GAKIIIN

P. 09:
SFX: GYAII
-Talvez o que
SFX: OOO OO
-O fantasma esteja procurando
-Seja outro fantasma?

P. 10:
-...Gintoki,
-Ele não está mais no seu domínio.
SFX: SHUU:
-Só um fantasma pode agarrar a mão de outro fantasma.
-Ou talvez
-Esteja passando para esse lado também?
SFX: TSUU

P. 11:
-Takasugi,
-Você...
SFX: PIIIIII
SFX: ZA ZA ZA ZA ZA
-Te achamos, o procurado, Takasugi Shinsuke!
-Agora deixe-nos prendê-lo sem oferecer resistência!!
-!
-Nossa. Eles se dizem um novo governo, mas não progrediram nem um pouco.
-Ainda estão correndo atrás de criminosos de baixa classe?
-!!
SFX: FUH
-BHUH.
SFX: FOH
-Tem alguém mais assustador que eu bem aqui.
-Não é verdade, Shiroyasha-dono?

P. 12:
-Takasugi!!
SFX: ZAU
-Eu vou
-Acabar com isso.
-Você combina mais pra brincar de casinha.
-É melhor dar a meia volta enquanto ainda pode.
-TAKASUGIII!!
SFX: GAH
-Se-seu bastardo,
-É o companheiro do Takasugi?!!
-...Foi assim que pareceu pra você?
-Claro, vamos fingir que é verdade, então. Parece muito melhor que me juntar a vocês.
SFX: BAKII
-Pare bem aí.
SFX: ZAH

P. 13:
-Os policiais rurais como esses
-Nunca tiveram a chance de encontrar malandros como vocês, por isso não sabem como lidar com a situação.
-Logo quando eu tinha muito tempo livre em mãos,
-Fazia tempo que eu não capturava umas presas tão duronas.
-Mal posso esperar para desenferrujar.
-Então, o herói que salvou o mundo há dois anos,
-Se encontra com o antigo parceiro de crime e caiu em alguma trama maligna ou algo assim?

P. 14:
-Quantas vezes eu vou precisar repetir?!! Tudo que estávamos fazendo era conspirando para destruir o mundo, droga!!
-Vê se dá uma desculpa, babaca!!
-Você devia estar tentando provar sua inocência agora, sabia?! Por que é que está voluntariamente confessando uma conspiração tão grande assim?! de qualquer forma, nem tem como você conseguir fazer uma conspiração dessas!!
-Se sabia disso desde o início, por que é que está me interrogando em primeiro lugar?!!
-É, descobriu tudo! Takasugi me chamou aqui e eu bati nele com o controle remoto!!
-Inventa alguma desculpa, droga!! Por que está confessando voluntariamente outro crime agora?!!
N/T: Essa é uma referência a um escândalo de 2017 no qual o lutador de sumô profissional yokozuna assumiu ter atacado alguém com um controle remoto de karaokê.
-Dá trabalho demais inventar desculpas. Tenho certeza de que vai me torturar e executar como vingança por ter sido rebaixado, não é?
ao fundo: Vamos acabar logo com isso.
-Quem foi rebaixado agora?
-Então, o que faz nessa região remota do país?
-..........
-Entendi, não quer falar. Temos muito tempo.
-Ei, duas tigelas com costeletas de porco. Uma com uma porção bem generosa de maionese no topo.
-Sim, senhor.
-Por que sinto que eu quem estou sendo investigado aqui?!
-Se quer que as pessoas sejam francas com você, tem que ser sincero com elas. Essa é uma regra inquebrável nos interrogatórios.
-Me ataque com todo o poder que conseguiu nesses dois anos. Dê tudo de si contra mim, Toshi.
-Por que tá fazendo essa cara?!! Por que está me encarando com esses olhos calorosos e severos?!!

P. 15:
-Aconteceram muitas coisas conosco na Shinsengumi. Só nos dispersamos temporariamente.
-Eu posso ter sido transferido para o interior, mas isso não foi um rebaixamento.
-Bem, faz dois anos desde que saí.
-Ouvi que Edo mudou bastante também.
-Porém,
-Parece que você ainda é o mesmo.
-Eu me perguntei muito como você estaria agora,
-Depois de viver tendo abandonado o Yorozuya e Edo pra sumir por dois anos...
-Heh. Ridículo.
-Tem esse mesmo olhar estúpido no rosto que eu me cansei de ver.
-Por isso, tenho que perguntar,
-Por que abandonou Edo, Yorozuya?
-O que esteve fazendo nesses dois anos?
-Encontrou alguma coisa naquele lugar?

P. 16:
-Nah, nada.
-Não mais.
-Mas tinha algo lá, há muito tempo.
-Julgando por como vocês ficaram lá epserando que algum fantasma aparecesse, tenho certeza de que sabe.
-.........
-Sei o quanto ele fez para nos ajudar logo depois que a guerra acabou.
-Só que não poso fingir que aquilo não aconteceu. ["aquilo" em itálico.]
-Dois anos atrás, no dia em que a guerra acabou,
-Takasugi se escondeu quando estava à beira da morte.
-Sabia que algo mais desapareceu
-Da nave Amenotori?

P. 17:
-O Tendoushuu.
-Enquanto o exército de libertação declarava como iriam libertar o universo do controle do Tendoushuu,
-A verdade era que eles já tinham sido capturados, e esse fato foi encoberto.
-Para um espectador qualquer, eles não passavam de bolos de carne,
-Eles definitivamente estavam vivos.
-Você sabe
-Por qual motivo, certo?

P. 18:
-Porque o sangue imortal, o sangue de Utsuro,
-Reside dentro deles.
-E o fato
-Deles terem desaparecido junto com o Takasugi significa...
-Recentemente, os países que se libertaram do domínio do Tendoushuu nacionalizaram a Altana, atos de terrorismo se toranarm frequentes.
-E existem rumores circulando

P. 19:
-De que o Tendoushuu foi revivido
-E que vieram para recuperar a Altana roubada.
-Não faço ideia se é verdade ou não, mas de um jeito ou de outro,
-Algo começou a acontecer.
-E é bem provável que o centro disso tudo
-Seja aquele homem.
Insert: O que pensa sobre esse mundo...?

Gintama ...Lição 673/FIM

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43683 2018-03-03T02:31:21+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

-Lunark!

-Quem... são vocês?

-Quinta anciã. Finalmente nos encontramos pessoalmente.
-Fico tão aliviado em saber que está viva.

-Quem é você?
-Não conheço vocês...

-Você é... O primeiro ancião?!
-......

-Ah, deve reconhecer o Haydn.
-Já que ele esteve agindo em meu nome por um longo tempo.

-Do que ele está falando? O primeiro ancião estava agindo em nome dele...?
-Isso quer dizer que...
-Você é o verdadeiro primeiro ancião?

-Isso mesmo. Eu sou o primeiro ancião.
-Haydn só estava agindo em meu nome.

-Se esse cara é o primeiro ancião... Então essas pessoas nos atacando devem ser da união.
-Cometemos um erro. Devíamos ter ficados mais atentos aos movimentos da união...
-Não pensei que eles fariam algo tão drástico.

-Já que foi uma anciã da união uma vez, vejo que não está fazendo aquela pergunta idiota que outros fazem sobre a razão de estarmos atacando.
-Quinta anciã, deve saber o motivo.
-O segundo ancião estava pronto para nos devorar a qualquer momento.
-Ele tentou pôr seu plano em ação recentemente...
-Seria ridículo vocês nos questionarem o motivo de estarmos atacando, certo?

-Ele tem razão.
-Há pouco tempo o lorde planejou atacar não só os nobres, mas até mesmo a união.

-De qualquer forma...
sfx.: *encara*

-Esses dois atrás de você parecem ser nobres...
-O que nobres estão fazendo aqui?
-......

-Saiam.
-Não sei o que nobres estão fazendo por essas bandas, mas não pretendo lutar contra vocês.
-Pra ser sincero, não gosto dos nobres, mas eles não fizeram mal a nós humanos.
-Diferente desses lobisomens.

-Mas, se ainda quiserem lutar, não me negarei a isso.
-......

-......

-Do que está falando?
-Que sentido tem envolver os nobres em nosso problemas se eles vieram aqui exigir algo de nós?

-Fico até feliz que eles não tenham nos apunhalado pelas costas em tempos como esse.
-.....

-......

-Voltem e digam a lorde que vamos assumir toda a responsabilidade pelo que aconteceu antes.
-......
sfx.: acena

-É como o primeiro ancião falou.
-Esse é um problema do nosso povo. Não posso envolvê-los logo quando eles vieram aqui para nos fazer um favor.

-........

-Como ousam pôr os pés no nosso território...?
sfx.: *balança*

sfx.: *estala*

-Raaaaargh!
sfx.: krrrrrrrrr

-Vou acabar com o primeiro ancião.

sfx.: whish

sfx.: *corta*

sfx.: *sorri*

sfx.: *colide*

sfx.: *pousa* *arrasta*

-Humph.

sfx.: *salta*

sfx.: ssk ssk ssk

[pula um painel]
sfx.: *fura*

[pula 2 painéis]
sfx.: *encara*

-Hmm...

sfx.: *pisa*

sfx.: *avança*
-Primeiro ancião!

sfx.: whish whish

sfx.: *corta*

sfx.: kssssshh

[pula 1 cena]

sfx.: *cai* *cai*

-Lunark.

-Quinta anciã, ao contrário dos outros guerreiros, seu corpo parece estar em boas condições.

sfx.: whish
-Não me chame por esse nome!

sfx.: ksssshh
-Eu sou a guerreira, Lunark!

sfx.: krrrrrrrrrr

[pula 1 painel]

sfx.: shhhhhh *dissipando*

-Humph.
-Tudo bem, vou me livrar de você primeiro.
sfx.: ssk

sfx.: agarra

-Eles já se recuperaram dos ferimentos que Lunark infligiu?

-Eek!
sfx.: *aperta* *aperta*

sfx.: *fura*

-Agh!
sfx.: *perfura*

-Lunark!

sfx.: krrrrrr

[pula uma cena]

sfx.: Ksssshhh

sfx.: krrrrr

sfx.: *explosão*

-Ugh...
sfx.: tsssssss

-*tosse!*
-*tosse*!

sfx.: shhhhh

-Eles ficaram loucos?
-Sacrificando seus aliados...

-Esses bastardos...!
sfx.: ssk
-Os corpos deles estão se regenerando?
sfx.: ssk

-Eles os sacrificaram daquela forma por causa dessa capacidade regenrativa?
-Além disso, a velocidade de regeneração...

sfx.: *bate*

sfx.: whish

sfx.: ksh ksh ksh ksh *golpes consecutivos*

sfx.: *bate*

sfx.: *bate*

sfx.: *crepitando*

-Acho que acabou agora.
-Como um último sinal de honra para você, uma anciã da união, vou lhe contar algo surpreendente.

-Depois dessa batalha, seu povo vai sumir da face da terra.
ao fundo: !
-A princípio, eu planejava conquistar vocês, mas depois de vê-los, mudei de ideia.

-Sua própria existêcia é um fator instável.
-Não vou poupar nenhum de vocês.
-......

-Fran-
-Sim, mestre.
sfx.: *passo*

-?

sfx.: shhhhhh
-Ei, você aí...
sfx.: *passo* *passo*

-Hm?

-Desce desse trono agora.
-Como ousa nos subestimar.

ao fundo: foi difícil me segurar esse tempo todo.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43682 2018-03-03T02:29:48+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translation to line webtoon


-Vocês são tanto irmãos como competidores.
-Os mais forte dentre nós sempre se tornou o líder.

-Nós seguimos estritamente a lei do poder.
-Porém, em nossa ingenuidade aplicávamos aquela lei somente para determinar o líder.

-Essa complacência impediu nosso povo de ficar mais forte.
-......
-Não permitirei isso.

-A partir de agora, a lei do poder se aplica não somente para determinar o lorde, mas para toda a nossa espécie.
-Daqui em diante... Só os mais fortes entre nós soberviverão.

-Se tornem mais poderosos. Devem ficar mais fortes que todos ao seu redor.
-Os fortes se sobressairão e os fracos serão sacrificados pelo bem dos fortes quando for preciso.

-Isso deve ser feito pelo bem do nosso povo!

-Então tudo aquilo... Não foi pelo bem do nosso povo, mas pela ganância do lorde...?
-Pensei que fosse apenas pelo nosso povo...
-.......

-Não foram só vocês. Tenho certeza de que os outros guerreiros pensaram da mesma forma.
-Eu pensava assim também.
-Mas, temos o direito de sentir rancor do lorde?
-Seja qual for a razão, nós usamos nosso povo como uma ferramenta para aumentar nosso poder...

-Verdade... isso é um fato que nunca poderemos mudar.

-Kentas e Lunark tinham razão.
-Não somos guerreiros.

-Desde que passamos a aceitar as decisões do lorde... Nos tornamos criminosos no meio de nosso povo.

-Não importa se somos criminosos ao invés de guerreiros.
-Se pudermos pelo menos fazer algo pelo nosso povo...
-Me sinto do mesmo jeito.
-.......

-Humph... Vocês são todos ridículos.

sfx.: *explode* *salta*

-Se tivéssemos percebido isso... mais cedo...

sfx.: shhhhhhh

sfx.: *aperta*

sfx.: *avança*
-Hah!

sfx.: swoooosh

sfx.: *chuta* *pula* *soca*

sfx.: shhhhh

sfx.: *bate*

sfx.: whish whish

sfx.: *golpeia*

sfx.: *agarra* *rebate*

sfx.: ssk

sfx.: *bate*

sfx.: *quebra*

sfx.: ssk ssk sssk ssk
N/T: numa tradução livre: meteoro de pégasooo! '-'

-Aaaahhh!

[pula um painel]
sfx.: *baque* *pisa*

-Dorant, eu sabia que você estava escondendo seu poder...
-Mas como pode ser tão forte mesmo com o corpo debilitado?

-Huff...
-Huff...

-Huff...

-Estou perdendo energia... muito rápido.

[pula um painel]
sfx.: whing

sfx.: ssk *clunk*

sfx.: whish

sfx.: whish

sfx.: ksssssshhh

sfx.: shhhh

sfx.: shhhhh

sfx.: ksssshhh

sfx.: *pisa*

sfx.: *pisa*

sfx.: kssshhhh

-Terceiro ancião, veja só.
-Eles estão demonstrando tais habilidades mesmo não estando nas melhores condições.
-Podemos ter nos preparado por um longo tempo, mas não foi o bastante.
-Se perdêssemos essa oportunidade, teríamos falhado em derrotá-los.
-.........

-Terceiro ancião, vamos acabar com isso agora.

sfx.: shhhhhhh

[pulaum painel]
sfx.: *pancada*

sfx.: desliza

sfx.: *lança*

-Aquele bastardo... Não consigo ver o movimento do poder dele!

sfx.: *atinge*

-Dorant!
sfx.: *estrondo* *corre*

[pula um painel]
sfx.: *ataca*

sfx.: *colide*

sfx.: pow pow pow pow *golpes consecutivos*

sfx.: ssk ssk ssk ssk ssk *ataques em sequência*

sfx.: whish whish

sfx.: *estrondo* *estrondo*

sfx.: *soca*

sfx.: *bate* *quebra*

sfx.: *cerra*

sfx.: swooong

sfx.: *baque*

sfx.: *palmas*

sfx.: tssssssss

-Huff...
-Huff...

-Francamente, estou surpreso.
-Não pensei que se sairiam tão bem mesmo estando fracos.
-Além do mais, o segundo ancião e muitos dos guerreiros se foram...
-Se nada disso tivesse acontecido, demoraria mais para nós os superarmos.
-Essa possibilidade por si só é aterrorizante.

-Mas, lembrem-se que nós humanos somos os vencedores finais.

sfx.: ssk

[pula 2 painéis]
sfx.: whish

sfx.: *ataca*

sfx.: swoosh

sfx.: derrapa

sfx.: *vira*

-Quem vocês pensam que são pra arranjar briga nas nossa terras?
sfx.: DUN

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43681 2018-03-03T02:27:01+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama 672
Autor: Sorachi Hideaki

credits of the englisg translations to kewl0210

P. 01:
-Lição 672: Cuidado com a criptocorrência
Autor: Sorachi Hideaki
Insert: No núcleo do governo...
- ---Agora então,
Insert: O arco do anime na TV 'Arco da alma de prata' vai ao ar às 1:35 da manhã na TV Tokyo e afiliadas!!
-Comemorando o estabelecimento do nosso Parlamento Nacional,
-Nosso líder,
-E primeiro ministro,
-Donald Zurump-kun lhes dará os cumprimentos...
-Não é Zurump!!
-É Katsuraaaa!!
SFX: BAN

P. 02:
SFX: ZAWA (multidão cochichando)
- ---Ah,
-Me desculpem, erro meu. É apenas um velho hábito.
-Quanto eu disse Katsura antes, eu quis dizer como em "peruca", não como um nome.
-Pensei que devia mostrar isso à mídia logo antes que eles descubram por conta própria.
SFX: CHUN
-Eu sou o primeiro ministro do Japão, Donald Zurump.
-Digo isso aqui de cima dessa plataforma representando todos vocês,
-Mas não sou melhor nem mais especial que ninguém aqui.
-Assim como todos vocês,
-Sou um ser humano que come, caga, e dorme.
-Até agora, fomos carregados por um rei chamado Shogun,
-E vivemos nossas vidas confiando em sua administração.
-Podemos jogar toda a culpa nele e no Bakufu,
-E nos eximir da responsabilidade pela nossa própria forma de viver ou pelo estado do nosso país.

P. 03:
-Por causa disso, nós
-Perdemos nossos reis.
-E aquilo que eles carregaram nas costas e protegeram,
-Não podemos deixar que tenha sido em vão.
-Eles mesmos disseram que esse país não precisa mais de um Shogun,
-Que cada um de nós devia assumir a responsabilidade de decidir como queremos viver,
-Que é chegada uma era na qual, a menos que combinemos nossas forças para apoiar o país, não sobreviveremos.
-Sim, cada cidadão vivendo nesse planeta
-É um pequeno rei
-Que ficou de pé nessa plataforma.

P. 04:
-Em nosso peito,
-Os reis ainda estão vivos.
-Então, vamos viver para que eles possam descansar sem vergonha alguma.
-E vamos nos tornar um país do qual eles se orgulhariam.
-Quando inúmeros reis unem as mãos e se unem como um país,
-O triste passado se tornará nosso orgulho.
-Esse dia não será o dia em que nosso país se desmanchará,
-Será o dia em que nosso país renascerá!
SFX: WAAAA DOH
-Hã?
-Ei, olhem....
-Impossível!!

P. 05:
-Seu trapaceiro, distorcendo a história do nosso país...
-Tome essa punição divina!
-!!
SFX: ZURIH
-A respeito disso,
Livro: Constituição do Japão
-Eu gostaria de estebelecer novas regras como fundação deste novo país.
SFX: PAN GOAAA
-Quero dizer, essa 'Constituição'.
-O básico do que vamos construir juntos foi escrito aqui.
SFX: PARA PARA
-Cada um de vocês pode conseguir uma cópia dela na Jump, Sunday, ou Magazine.
-Ele... não acabou de ser esfaqueado? Aquele não era o assassino?
SFX: DO DO DO DO
-Donald Zurump!!
-Vamos dar a punição divina para todos os traidores que invadam nosso país!!
SFX: WAAAAA KYAAAA
SFX: DO DO DO DO

P. 06:
SFX: DOGYAAA
-O caminho que temos a percorrer é longo e duro.
-Mas se trabalharmos juntos,
SFX: DO DO DO DO
SFX: GYAN GYAN
-Tenho certeza
SFX: OOOO
-Que podemos alcançar nossos objetivos.
-Então todos-
-..........
SFX: KYAAA WAAAA GYAAA
-É esse seu novo país?
-Hm, se ele caiu só por causa de umas balas, é tão bom assim?
SFX: GACHA GACHA
-Então, não machucaram mais ninguém?
-Seu único alvo sou eu?
-Hmph. Nunca pensei que eu estaria do lado que receberia a punição divina.
-Não posso te repudiar.
-A direção de pessoas como você pode soar diferente da minha, mas vocês são a força motriz deste país.
-Contanto, permitam-me dar um pequeno conselho.
SFX: PIH

P. 07:
-A verdadeira punição divina não é tão leve.
-Vocês, que se chamam revolucionários. Devem ficar mais atentos a esta era em mudança.
-Esse tipo de punição está fora de moda. Daqui em diante,
-Vocês estão
-Queima~~~doooos!!
SFX: DO DOOON
- ---Entendi. Você falhou, hã?
-Não se preocupem. Haverá outras mudanças.
SFX: KYU WAAA
-Bem, aí está. Aquele é o rival da princesa.
-O primeiro ministro do nosso país, Donald Zurump. Você sabe, o Katsura Kotarou.
-Hã, você só estava agindo como o mentor por trás do assassinato do primeiro ministro, não é?

P. 08:
-Que tipo de idiota confiaria o país a um ex-terrorista?
-Tenho que admitir que as propostas de mudança dele são revolucionárias,
-Mas são coisas completamente diferentes.
-Você se aliou a ele um tempo atrás, não? Por que voltar a como as coisas eram antes agora?
-Aquilo não passou de lobos caçando a mesma presa temporariamente. Com a presa morta, é uma batalha territorial.
-Mas, quero dizer, você o deve, não é? Depois de tudo que ele fez quando você foi capturado na ilha Kokujou...?
-Você entende, não é verdade, Matsudaira?
-O que estou tentando abrir não é a cela na qual você está trancado.
-É a porta para uma nova era.
-Se escaparmos dessa ilha, e houver um tempo em que precisemos reorganizar o país...
-É, é. Seja com o Bakufu ou com um novo governo, vou me assegurar de que tenha um cargo influente.
-Se estiver vivo, quero dizer.
-Bem, eu tinha certeza que ele ia morrer em algum momento.
-Não, foi você quem criou aquele primeiro ministro monstruoso, a culpa é toda sua não é?!
-Nah, naquela situação eu tive que dizer aquilo.
-Meu raciocínio era que seria um compromisso breve e que se ele virasse um incômodo, podíamos eliminá-lo. Mas o cara simplesmente não morre.
-O novo governo parece muito mais sombrio do que o antigo!!
-Quem começou isso tudo foi você! A Shinsengumi ser destruída foi culpa sua também, não foi?!
-Quando ele for eliminado, eles vão voltar.
-Nesse caso, Yorozuya, a respeito do motivo de eu estar te contando isso tudo...

P. 09:
-Você já... matou alguém antes?
-De jeito nenhuuuuuuum!! Em quê exatamente está tentando me envolver?!!
-Ainda pensou que teria escolha depois de ouvir isso tudo?
-Você tem duas escolhas. Matar, ou levar a bala.
-Certo, acho que eu vou matá-lo, então!
-Basta, Katakuriko.
-!
-Aquele homem...
-Se lembrou, não foi?
-Da promessa que fez
-Naquela época.
-O rei ainda... está vivo, hã?
-...Isso pode ser verdade.
-Tenho certeza de que
-Ele criará um país estupendo.
-Observe-o e veja.

P. 10:
SFX: GAHHAHHAHHAHHA
-Ah, entendo.
-Zura, hein? Parece que Edo vai virar uma cidade ainda mais interessante.
-Hã, isso não é motivo pra se rir, Tatsuma-san. pode estar tudo bem pra você que viaja pelo espaço nessa sua nave que parece um modelo de plástico.
-Mas temos que viver no país que aquele cara criou. Se ninguém fizer nada...
-Adicionei isso aos meus dados
-Que Shinapachi-sama deixou de ser um Yorozuya e se tornou um assassino.
-Ei, não diga isso! Não analise tudo que eu faço assim!!
-Mas você aceitou o dinheiro. E viemos ao ponto de encontro, não?
-E-eu vim aqui para impedir que isso aconteça, isso é óbvio!
-Independente do que a princesa está dizendo, os preparos já foram feitos. Encontre meus companheiros no píer e pegue as armas que lhe derem.
-Katsura não morrerá facilmente. Por isso consegui umas armas bem diferentes de uns assassinos de primeira classe e de gente do mercado negro.
-Tatsuma-san, não há nada que você possa fazer?!! Você é o único que consegue impedi-lo!!
-Desse jeito Edo vai sofrer outra torrente de caos!! O que vai fazer agora? Cadê você?

P. 11:
-Estou um tanto preocupado no momento.
-Trabalho?
-Comecei um novo negócio além do meu trabalho no Kaientai.
-Me envolvi nuns negócios de criptocorrência e agora estou numa nave chamada Espoir.
-Hã, então você poderia voltar pra terra o mais rápido possível?
-Erm, a nave está bem distante agora.
-Eu meio que apostei muito dinheiro e agora estou andando numa viga de ferro super suspensa.
-Você ficou liso, não fooooi?!!
-Foi b*tcoin?!! Você perdeu todo seu dinheiro com b*tcoin?!
N/T: É uma paródia com o mangá Kaiji sobre apostas. E bitcoin é um tipo de moeda digital usada na criptocorrência.
-Shinpachi-kun, ajudaria um cara a sair de uma enrascada? Você é o único que pode me ajudar aqui.
-Sou eu quem esta te pedindo ajuuuudaaaa!!
-É, entendi. Então que tal se eu te enviar ajuda e você me enviar ajuda?
-Tenho certeza de que a Mutsu está fazendo um trabalho aí na terra...
SFX: FUH

P. 12:
SFX: AAAAAAAAAAA
-..........
-Adicionei aos dados. O capitão do Kaientai, Sakamoto Tatsuma, pereceu.
-Ei, não diga coisas tenebrosas assim!! Tenho certeza de que ele está bem!!
SFX: TSUU TSUUU
-Ele pode ser um idiota, mas não quero que ele morra!!
-Quem vai dar um jeito na situação?!!
-Ele disse que enviaria Mutsu-san, mas será que ele vai conseguir entrar em contato com ela?
SFX: ZA ZA
-Ei.
-!
-É você
-Que vai receber os bens?
-Os vendedores do mercado negro...!!
-Hã, não, não exatamente, bem...
-Sim. Ele é o Yorozuya qe fará qualquer coisa de assassinato a tráfico de armas.
-Eeeeeeei!!
-Hã? O que eu disse está incorreto?
-Chefe, parece que estão discutindo alguma coisa.
-Não importa. Se apressem e entreguem os bens e peguem o dinheiro.

P. 13:
-Seja lá quem for o cliente, ou para que estão usando seus bens, contanto que paguem por eles, não importa.
-É assim que nós do mercado negro operamos.
-É vocêêêêêêêêêêê?!!
-Não posso acreditar nisso. Esqueça a ajuda,
-Nunca pensei que você estaria nesse redemoinho também, Mutsu-san.
-Não foram só vocês terráqueos que tiveram vários problemas dois anos atrás.
-Nós do espaço tivemos nossos próprios problemas.

P. 14:
-Naquele dia, estávamos na nave Amenotori que entrava em colapso,
-E nossa nave toda virou poeira espacial.
-Pra piorar, numa tentativa de se recuperar, aquele idiota investiu todo o dinheiro que tinha na criptocorrência.
-Bem, sem dúvidas, tudo foi pelo ralo e nós ficamos sem um tostão no bolso.
-Naquele ponto, não conseguíamos nem manter o Kaientai, então nós nos debandamos temporariamente, jurando nos reunir de novo algum dia.
-Por isso, cada um de nós começou a buscar seus próprios meios de juntar dinheiro para reviver o Kaientai.
-E que tipo de meio é esse?!! Esqueça as reformas, nunca vão se recuperar disso!!
-Usando as habilidades que aprendi junto com alguns voluntários do Kaientai,
-Eu comecei uns negócios meios cinzentos.
-Hã, só que você tem uma marca bem pirata aí!! Me parece mais que você está pendendo mais pro lado mais obscuro da noite do que do cinza!!
-Isso vindo de um assassino que traz uma criança consigo.
-Eu te disse que essa é...
-Bem, acho que nós dois estamos passando por situações difíceis por causa dos nossos superiores.
-Honestamente, que grupo de pessoas eram esses Quatro Reis Divinos Joui.
-Eles trabalham exaustivamente em tempos de guerra,
-E num mundo pacífico, um quebra uma companhia e é vendido,
-E o outro começa a fingir que é um político apesar de ser um terrorista.
-Então os outros dois somem para sabe lá deus onde para que ninguém os encontre.
-Você ouviu?
-Não foi só o seu general que sumiu há 2 anos.

P. 15:
-Ou para ser mais específica,
-Devo dizer que o corpo sumiu.
-... Aquele homem sofreu ferimentos quase fatais na batalha contra o exército de libertação.
-Do tipo que eu me pergunto se ele estava vivo naquela hora.
-Era apenas uma questão de esperar pela morte.
-Ele não devia ser capaz de se mover.
-Mas, naquele momento,
-Tenho certeza de que o vi.
-Dentro daquela nave trêmula,
-Como um fantasma, ele estava de pé,
-E aquele homem
-Continuava andando.

P. 16:
-Aquela foi a última vez que o vi.
-Depois que a guerra terminou, não importava em qual nave procurássemos,
-Não o encontramos, nem mesmo encontramos seu corpo.
-...Shinpachi,
-Onde exatamente estão seus generais?
-Acha que aqueles dois...
-Podem ter desaparecido pelo mesmo motivo?
-E que o Takasugi-san ainda
-Está vivo?
-........
-Eu não sei...
-Só... tenho um estranho sentimento de insegurança em meu peito.
-O mesmo para as armas que estamos contrabandeando.
-Mesmo se for para uma disputa de poder político, eles precisam mesmo de tanto poder de fogo?
-Tem o suficiente para iniciar uma nova guerra.

P. 17:
-Talvez
-Todo mundo sinta isso.
-Que
-Nada realmente acabou..
-Mutsu-san...!!
-Esqueça. Vender para qualquer cliente, para seja lá no que eles forem usar,faz parte de ser um vendedor do mercado negro.
-!
SFX: DO DO
-Tome.
-Pusemos as mãos na arma mais potente como você ordenou.

P. 18:
-Enquanto tiver isso, não importa quão durão seja o time de segurança do seu alvo,
-Ou qual país você esteja tentando derrubar, deve ser fácil.
-O...
-O que é isso?
-De qualquer forma,
-Aquele sentimento de insegurança do qual eu falei,
-Vai definitivamente
-Ser extirpado.
SFX: GA PAAA
-BUBERA
SFX: DOSHAAAA
SFX: PUSHII

P. 19:
-Não devia mostrar algo assusador a alguém
-Na hora que eles acabam de acordar, sim?
SFX: MUKUH
SFX: ZA ZA
SFX: ZA ZA
Insert: Naquele lugar fatídico, uma vez mais---
SFX: ZA


Gintama ...Lição 672/ End

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43663 2018-02-20T03:06:15+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama 671

credits of the english translation to Kewl0210

Autor: Sorachi Hideaki

P. 01:
Insert 1 (canto direito): O que é um Final Fantasy?
Insert 2 (ao lado do insert 1): O fenômeno muito visto recentemente em mangás atuais que acontece quando a série está prestes a acabar e os personagens do mangá começam a formar casais.
Insert 3 (canto esquerdo): Quem é essa que apareceu diante do Shinpachi...?
-Eu finalmente
-Te achei.
-Lição 671: Revolucionário
-Estive te procurando
-Por tanto tempo.
-Eu queria tanto te encontrar.
-Papaaaaaaaiii!!
SFX: GABAH
-...Está acontecendo.

P. 02:
-O Final Fantasy
-Mostrou as presas pra miiiiiiiim!!!
-Meu Deus, Shinpachi!!
-Não, não tenham conclusões precipitadas, Otose-san!!
-Não pode ser, não você...
-Não, está entendendo tudo errado, Catherine-san!!
-O que eu entendi errado?!! Em algum momento... quando ninguém estava prestando atenção... você... mudou seu estilo de cabelo pra parecer mais atraeeenteee!!!
-O quê?! O que aconteceu aqui não tem nada a ver com meu corte de cabelo!!
-Mas você cresceu mesmo nesses dois anos em que os leitores não estavam vendo, não foi?
-Mas você fez o que fez, então vai ter que assumir a responsabilidade.
-Nããããão!!! Eu não sei nada sobre...
-Isso é uma arapuca!! O Final Fantasy está tentando me iludir!!
-Não se faça de bobo! Foi você quem iludiu alguém!
-E... E se algo assim aconteceu mesmo nesses dois anos,
-Seria estranho que a menina já estivesse desse tamanho, certo?!!
-Estranho?
-Papai, é porque eu sou estranha que você não quer ser meu papai?
-Não, Não foi isso que eu quis dizer! Hã, espera, não, eu acho que foi sim?!
-Você é desprezível!! Mudou sua aparência quando ninguém estava olhando, mas está fazendo crianças chorarem?!!
-Não, não foi isso que...
-Então, nos prove!!
-Se está indo tão linge para negar, então deve ter alguma forma de provar sua inocência!!
-Er, bem...
SFX: PAKU PAKU (boca abrindo e fechando)
-Viu?! Sabia que você era culpado!!

P. 03:
-Eu sou virgem.
SFX: BOSO (sussurro)
-Nesses dois anos... Eu fui mudando meu cabelo aos poucos pra que minha imagem mudasse sem que os outros percebessem,
-Mas minha parte de baixo...
-Ainda tem um corte quase rente, bebendo Ramune* da loja de doces da vizinhança.
N/T: Ramune é uma bebida gasosa não alcóolica fabricada no Japão.
-Sim, sabemos.
-Então por que me fizeram dizer iiiissoooo?!!
-Nós só estávamos irritadas que você estava agindo como se tivesse crescido nesses dois anos e partiu o cabelo assim apesar de ser um virgem.
-Então talvez eu deva mesmo fazer uma depilação rente também, droga!!
-Mamãe~~ Elas disseram que aquele homem é um virgem!!
-Eeeei! Agora veja só o que você fez aquela criança ouvir!!
-Ei, mamãe, o que é um virgem?
-Virgens não podem ser pais?
-Bem, um virgem é alguém que abandonou a diretriz primária de qualquer organismo, que é procriar. Em outras palavras, é sucata.
-Adicione isso nos seus dados, tá bom?

P. 04:
-E como eu lhe disse muitas vezes,
-Essa não é sua mãe, é você.
-Entendido.
-!!
SFX: KYUIIIN
-Tama-san. Kin-san.
-...........
-Nesses dois anos que se passaram
-A maioria das máquinas que viraram pilhas de sucata para proteger esse planeta
-Foram consertadas e voltaram ao normal,
-Mas não importava o quanto eu tentasse consertá-la,
-Ela não abria os olhos.

P. 05:
-Elaé um robô irregular que foi originalmente criado pelo gênio Hayashi Ryuuzan.
-Mesmo com toda minha habilidade, aindá há partes dela que eu provavelmente não compreendo por completo.
-Se eu pudesse descrever o problema,
-Seria que há alguns parafusos que minha chave de fenda não alcança,
-E que a lógica não pode ajudar.
-Heh.
-Então ela é uma máquina diferente de nós que fomos contruídos por esse velho grosseiro.
-Naquela hora,
-Ela tomou quase todo o fardo para si
-Para garantir que o dano feito a nós máquinas fosse mínimo.
-Se não fosse por ela, esqueça a sucata, seríamos pilhas de cilindros de metal.
-Comparados a ela, somos um bando de modelos de plástico mal encaixados.
-Ela não é do tipo que poder ser consertada só se apertar um parafuso.
-Mas enquanto pensávamos se havia algo que pudéssemos fazer,
-Tivemos a ideia de fazer essa pequenina.
-Unidade "Fuyou" 01-Mini.
-Nós a chamamos de Tamako.

P. 06:
-Pusemos uma cópia da Tama dentro dela.
-Claro, não temos a habilidade de copiar Tama,
-Mas porque ela foi formatada, ela não tem nenhuma memória. Então os dados dela estão cheios de buracos.
-Não podíamos simplesmente aceitar que só ela dormisse.
-Por isso quisemos fazer o que desse, mesmo se fosse uma cópia.
-Queríamos que ela visse a Edo que protegeu.
-Foi por isso que a Tamako nasceu. Enquanto a Tama está dormindo, ela será os olhos da Tama.
-Algum dia quando ela acordar, o que a Tamako viu vai ser o que a Tama viu também.
-Seria injusto para ela ser a única a não ter memórias de todo esse tempo.
-Bem, devia ter dito isso desde o começo... Ela me confundiu e começou a me chamar de pai ou algo assim...
-Isso não está necessariamente incorreto...
-Tama a máquina foi contruída por Ryuuzan,
-Mas a Tama amiga foi criada aqui com todos vocês.
-Não sei que parafuso está faltando na Tama agora,
-Maaaas,
-Se aquele grupo barulhento estiver aqui em Edo agora,
-Ela pode acabar acordando, sem conseguir dormir com todo o barulho.
-...Gengai-san...

P. 07:
-Eu sei.
-Eles já não estão
-Aqui em Edo.
-E mesmo se estivessem, algo conveniente assim não aconteceria.
-Ainda assim, temos sorte.
-Nessa cidade de Edo
-Ainda tem uma pessoa que resolverá qualquer problema que você tiver;
-Um Yorozuya.
- ---Então, no fim das contas,
-É como seu eu tivesse mesmo uma filha.
-Hm... então, o que extamente o Gengai-san queria que eu fizesse?
-Enquanto a Unidade Fuyou 01 estiver dormindo, deve me ajudar a reunir quntos dados puder.
-Quando a unidade 01 acordar, esses dados serão restaurados na memória dela. Em suma, me mostre diversas coisas, papai-sama.
-Hm, podemos parar com isso de papai? Além do mais, você fala do memso jeito da Tama-san, não é?

P. 08:
-Minhas desculpas por antes. Aquilo era um plano pra tirar vantagem de você e conseguir óleo de graça.
-Foi sugestão do Kintoki-sama, mas parece que o plano de "filha bastarda de um nobre" não vai funcionar com você, virgem-sama.
-E para com essa coisa de virgem! E não acredito que eles fizeram isso só pra economizar uns trocados na conta de óleo!!
-Mas ele me disse que você me acolheria com certeza.
-Ele disse que é porque o Yorozuya é um bando de pervertidos que sempre têm uma garotinha por perto.
-Que droga aquele cara pensa da gente?!
-Mas é muito estranho, quando todo mundo fala do Yorozuya,
-Mesmo quando os desprezam, parecem um tato solitários.
-Ouvi que se separaram, por favor, me dê informações sobre o motivo.
-Que tal adicionar isso aos seus dados? Não faça perguntas tão diretas para pessoas que acabou de conhecer.
-Então, por favor, poderia me dar informações sobre as chances do Yorozuya voltar?
-Não ouviu o que eu acabei de dizer?
-..........
-Nenhuma, provavelmente.
-Por quê?
-... Porque todos tinham coisas que precisavam fazer.
-Então todos os outros se foram porque eles tinham algo mais a fazer além de serem Yorozuya?
-E o motivo pelo qual ficou foi porque não tinha nada mais a fazer além de ser um Yorozuya, Shinpachi-sama?

P. 09:
-Shinpachi,
-A bola passou par você.
-Tem algo
-Que queira fazer?
-........
-Sim, tem.
-Eu queria ajudar a reconstruir a cidade,
-Treinar no caminho da espada,
-Me manter ativo na guarda Imperial da Otsuu-chan,
-E,
-E...
-Eu quero
-Restaurar o dojo do meu pai!!
- -----Heh.
-Deixando isso por último, hã?
-Tem
-Muitas aspirações, não tem?
- ----Sim.
-Então,
-Eu vou ficar bem.

P. 10:
-Vão em frente e façam o que precisarem fazer.
- ---Eu tinha muitas coisas que
-Queria e que precisava fazer.
-Eu pensei que tivesse,
-Mas
-Por que eu continuo fazendo as coisas assim?
-Ah, você aí, espera um minuto.

P. 11:
-Com licença,
-Poderia nos dar um minuto?
-Hm... vocês dois são... irmãos?
-Não...
-Então são pai e filha? Não são, certo?
-Hã, bem... Somos meio que amigos, eu acho?
-Com essa diferença de idade?
-Hein? Estou sendo interrogado pela polícia só por andar com uma garotinha nas ruas?
-Ah, me desculpe. A supervisão tem sido mais estrita desde que o novo governo foi formado.
-Só por procedimento, se importa de soprar aqui?
-Hã? Mas eu não bebi.
-E gostaríamos de ver algum documento de identificação, por favor.
ao fundo: Hãããã?
-Hm... Me desculpe, mas é que, essa garota... na verdade é um robô.
-Eu só estou tomando conta dela temporariamente, er, não...
-Sinais de halucinação progredindo.
-Sim, sem dúvidas, esse cara tava usando.
-Hã, o quanto exatamente estão suspeitando de mim?!
-Ah, você passou dos valores normais.
-Hein, mas eu não tava bebedo. Nem fazendo nada de estranho.
-Entende? Quando passa desse ponto significa
-Que você é um virgem.
-Que tipo de exame é esseeeeeee?!!
-Como você pode dizer a potência da minha parte inferior pela minha repsiração?!
-Mais de 18, andando por aí com uma garotinha que não tem relação alguma com você?
-1:20 da tarde.
-Preso por posse ilegal de pedofilia.
SFX: GASHAN
-Eeeeeeiiii!!
-Esperaaaaaaa!! O quanto a polícia está sendo dura?!!
-Não estão falando sério, estão?!!
SFX: ZUZUZU (arrastando)
-Alguém, me aju-
-Por favor, esperem.

P. 12:
-O que estão fazendo?
-Sabem
-Quem ele é?
SFX: BATAN
-D-
-Diretora-dono!!
-Diretora...?
-Ele é um dos heróis que salvou este planeta.
-Não é alguem que novatos como vocês podem julgar.
SFX: DOON

P. 13:
-Isso vai acabar em seppuku?
SFX: PARA PARA
-Ou vai acabar com você sendo cortado por mim,
-A diretora da polícia, Imai Nobume?
-Decida, herói pedófilo.
-Heeeeeein?!!
-Embora tenhamos chegado numa nova era, Edo ainda está presa a velhos costumes.
-O primeiro dessa lista é o baixo status das mulheres.
-Nessa nova era que está por vir, quero criar uma sociedade na qual as pessoas possam florescer por si mesmas
-Tanto que as mulheres não percam para os homens.

P. 14:
-E acima de tudo, é preciso esse tanto de determinação
-Para que uma garota como eu governe esse país enquanto enfrenta inimigos políticos tão astutos.
-Nobume-san é um símbolo dessas mulheres.
-Como a primeira mulher diretora da polícia, a ela foi dada a tarefa de fortalecer a fundação para nossa nova era.
-Eu vou jogar para longe qualquer poder violento usado para oprimir as mulheres
-Para pavimentar a estrada de um mundo no qual todos possam ser livres.
-O que acha, Shinpachi-san?
-A políca do novo governo parece bastante confiável, não é?
-Soyo-hime,
-Se importa se eu lhe fizer uma pergunta?
-Não existe nessa polícia do novo governo alguém que jogue para longe os poderes violentos que oprimem os homens?
-Eu queria muito chamar o 110 agora.
SFX: HYOOOOO
N/T: 110 é o número de emergência no Japão.

P. 15:
-Não tenho certeza se entendo o que quer dizer.
-Olhe pra mim, não é óbvio, sua sádica de nascença?!
-Eu fui tratado como um pedófilo e preso só por caminhar nas ruas com uma garotinha!! Por favor, faça alguma coisa!!
-Hã? Você foi preso? Acho que houve algum engano.
-Não temos celas para colocar pedófilos. Se dispor dos criminosos imediatamente após a prisão é a lei do novo governo.
-Que tipo de lei é essa?!!
-Eu ouvi sobre a situação pela Tamako. Como uma forma de desculpas, pedimos que ele limpe as janelas.
-E-eu vou sofrer punição como uma forma de desculpas de vocês, seus bastardos?!! Não tem mais futuro para os homens nesse país!!
-Então essa é a Edo que a Unidade 01 protegeu...? Vou computar isso.
-Eeeei! Não mostre esse tipo de coisa a Tama-san!
-De qualquer forma, Nobume-san, você combina com um trabalho desse de diretora de polícia?!
-Não tenho interesse no poder. Mas eu não podia simplesmente abandonar a princesa.
-Pois me parece que você está se acostumando bastante com todo esse poder!
-Nós lutamos na guerra e esmagamos as ambições de Utsuro,
-Mas esse país ainda não escapou da destruição.
-Porém, ainda somos um país enfraquecido sofrendo pressão de outros países,
-E há dissidências entre os remanescentes do antigo governo.
-Se abaixarmos nossa guarda, o país será feito em pedaços de novo.
-Especialmente se lançarmos a princesa sozinha no meio daquelas raposas velhas do Bakufu.
-O novo país pelo qual lutamos tanto para proteger será roubado de novo.
-Contra oponentes como eles... sim.

P. 16:
-Trabalhar com astúcia
-E ter tendências cínicas é melhor.
-Então até que essas raposas se aquietem,
-Eu pretendo ocupar essa cadeira apesar de ser desconfrotável.
-Nobume-san...
-Obrigada.
-Hm, como anda a Shinsengumi?
-Eles fizeram tanto, acho que seria natural para eles estarem no caminho do sucesso?
SFX: FUKI FUKI (limpando)
-Eu sei que o Kondou-san se casou com uma gorila e se demitiu,
-Mas e quanto aos outros?
-É a mais pura verdade...
-!
-Que as espadas deles cortaram caminho para a nova era.
-Porém, embora uma espada que corte longe seja força em tempos turbulentos,
-Ela sempre é odiada em tempos de paz.
-Senhor Matsudaira!!
-É bem irônico.
-Ainda que tenham aberto a porta para a nova era,

P. 17:
-Eles foram odiados por essa mesma era.
-Não,
-Eles foram jogados fora pelos temíveis homens escolhidos para aquela nova era.
-O que é isso...?!!
SFX: PIRA
-Essa é uma síntese das novas medidas que o novo governo entregou a Shinsengumi durante o mês.
-Dê uma lida.
-Hijikata Toushirou,
-Rebaixado?!
-Saitou Shimaru,
-Demissão?!
-Okita Sougo
-Seppukuuu?!
-Todos do alto escalão foram atingidos.
-O casamento do Kondou com uma gorila foi só o começo.

P. 18:
SFX: PIH
-Ele
-Apareceu repentinamente no mundo.
SFX: GOUN ZAZAAZA
-Expandiu seu poder num piscar de olhos
-E eliminou de forma fria todos os seus oponentes políticos
-De um modo que eu nunca tinha visto ou ouvido falar antes.
na Tela: Transmissão do Paralmento
-Não só a era,
-Ele mudou o próprio governo.
-E antes que notássemos,
-Ele estava de pé naquele pódio.
-Sim, o nome dele é...
- ----E aqui está nosso primeiro ministro...
SFX: KAH KAH

P. 19:
-Saúdem o Donald Zurump-kun...
-Não é Zurump,
-É Katsuraaaaaaa!!
SFX: DAAN
-Ah,
-Esse país está acabdo.
Insert: A cortina se abre para uma catástrofe...!!

Gintama ...Lição 671/FIM

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43659 2018-02-17T00:28:31+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official english translation to line webtoon

sfx.: whish

-Ah meu Deus...!

-Mestre, parece que aconteceu justamente o que temíamos.
-......

sfx.: *range*

sfx.: *salta*

sfx.: shhhhhh

-Sabia que havia mais guerreiros.
-Fizemos nossa pesquisa antes, mas achei estranho que havia tão poucos de vocês sobrando.

-......

[pula 2 painéis]
sfx.: *impulso*

sfx.: *avança*

sfx.: *aperta*

sfx.: *aperta*

sfx.: *colide*

[pula dois painéis]
sfx.: *cerra*

sfx.: bate*

sfx.: quebra

sfx.: whoosh

sfx.: *pisa*

sfx.: *olha*

sfx.: *salta*

sfx.: ksh ksh ksh

sfx.: *gira*

sfx.: whish *desvia*

sfx.: *bate*

sfx.: *esmaga*

[pula um painel]
sfx.: swish

sfx.: kssssssshhh

sfx.: sssk

sfx.: *agarra*

sfx.: *bate*

sfx.: ssk

sfx.: ksssssssh

sfx.: *soca*

sfx.: *bate* *bate*

[pula dois painéis]
sfx.: *soca*

sfx.: *impacto*

sfx.: *explosão*

sfx.: *crepita*

sfx.: whish

sfx.: *lança*

sfx.: bzzt bzzzt

sfx.: krrrrrrr

sfx.: shhhhhhhh

sfx.: tsssssss
-Huff...
-Huff...

sfx.: Krrrrrrr

-Huff...
-Huff...

-Então é a vez dele agora...?

-Essa não. A Garda está sem fôlego depois de uma batalha dessas?
-Ela também não está em boas condições, como nós.

-Estranho.
-Muito estranho.

-Esse não pode ser todo o poder que vocês guerreiros têm...
-E o que aconteceu com aquela capacidade regenerativa da qual tanto se orgulhavam?

-Não devia ter se recuperado de um ferimento desses logo?
sfx.: *pinga*

-Aqueles guerreiros ali também estão machucados.
-E os três estão exaustos depois de uma batalha curta.
-......

-Parece que tem algo de errado com seus corpos.
-.....

-Terceiro ancião, veja só.
-Fizemos bem em vir logo.
-......

sfx.: *estala* *estala*

-Isso é...

-Exato. Sua incrível habilidade de regeneração.
-E não só imitamos. Basicamente capturamos a habilidade em sua forma original.
sfx.: ssk
-O quê?

-Eu disse que faríamos o que fosse preciso.
sfx.: *contorce* *contorce*
-Como sabem, estivemos estudando os nobres e vocês por um longo tempo.

-Nós finalmente percebemos que não podemos derrotá-los somente com nossas habilidades, então teremos que usar as suas também.
-Por isso essa capacidade de regeneração foi uma das habilidades que obtivemos.

-Então eles... Têm as habilidades dos nobres e do nosso povo?

-Mas para obtê-las, nós humanos fizemos grandes sacrifícios.
-Não fazem ideia do que nós humanos tivemos que sacrificar para obter esse poder que você têm desde o nascimento...

-A perda não pode ser expressa em números.

-Eles também deram as próprias vidas.

-Pelo bem de um único objetivo.

-A glória da raça humana...

sfx.: *avança*

-Estão tentando me matar primeiro porque eu estou ferido?

[pula um painel]
sfx.: *lança*

[pula um painel]
sfx.: whish

-Não vão se safar dessa!

sfx.: *soca*

sfx.: *derrapa*

sfx.: *impulso*

sfx.: whing

sfx.: whoosh

-Aaaaaargh!
sfx.: shhhhhhhh

sfx.: krrrrrrrrrr

sfx.: *dissipando*

-Huff...
-Huff...

-Dorant...
-Por que ele está tentando tanto assim me ajudar?
-Ele nem está bem, mesmo assim continua se ferindo enquanto tenta me ajudar.
-Por quê...?

sfx.: *encara*
-......

-Não precisa me olhar com essa cara.
-Não sei o porquê também.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43658 2018-02-17T00:27:35+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official english translation to line webtoon

-Você destruiu... aquela área?

-*suspiro*...
-Você não teria dito nada se não tivéssemos descoberto.

-Como pôde fazer isso sem nos dar um aviso prévio?
-Segundo ancião, aquele lugar podia não ser muito desenvolvido, mas havia muitos humanos vivendo lá.
-Por que destruiu o lugar?

-Precisamos de uma explicação que todos possam aceitar.
-......

-Haydn, pergunte o motivo ao segundo ancião.

-Acredito que precisemos de uma explicação melhor.
-Segundo ancião, por que fez isso?

-Eu preciso de um motivo?
-O quê?

-Eu disse: eu preciso de algum motivo?
-........

-Eu preciso realmente me explicar para você?

-Acha que estamos no mesmo nível só porque eu e meu povo fazemos parte da união que vocês humanos criaram?

-.......

-Eu desprezo vocês.

-Vocês sempre pensaram em nós humanos como escravos e nos matavam quando sentiam vontade.
-Só entraram na união para obterem o que precisavam. Insinuavam que podiam nos dominar quando quisessem.

-Como podem ficar tão bravos depois que fizeram tudo isso conosco?
-......

-Vocês não fazem ideia do quanto estamos furiosos.
-Nossa fúria ao sermos oprimidos e tratados como insetos por pessoas com um poder insuperável...

-Nós humanos nunca nos esquecemos da humilhação que sofremos por sua causa.
-O tempo pode ter passado e as gerações mudaram, mas aquela ira passou para as próximas gerações e nós lutamos para superar vocês.
-Queremos retribuir a indignação que sofremos e fazer com que este mundo pertença somente aos humanos um dia.

-Demorou, mas finalmente obtivemos esse poder.
-O poder para superá-los...
-.....

-Vou lhes dar uma chance agora.

-Venham e nos sirvam, vocês e todo seu povo.

-Acha que vamos concordar com essa idiotice?!
-.......

-Não, claro que não iriam abaixar a cabeça para os humanos que subestimaram por tanto tempo.
-Nós humanos usaremos nosso poder para fazer com que se curvem diante de nós.

sfx.: *pula*

sfx.: swoooosh

sfx.: *whish*

sfx.: *quebra* pssssss

[pula um painel]
sfx.: *aperta*

sfx.: *pancada*

sfx.: *desliza* *desliza* chhhh

-Hm~ Parece que aqueles dois estão entre os guerreiros mais fortes.
-Haydn. Vai conseguir lidar com eles?

-Não se preocupe.
-Eles podem ser mais fortes do que os guerreiros que enfrentei há pouco, mas eu esperava por isso.
-Mesmo assim, não devemos abaixar nossa guarda até que esteja acabado.

sfx.: whish

-Eu sabia... Não consigo usar bem meu poder porque meu corpo não está em boas condições.
-Além disso, estou gastando poder muito rápido.

-Isso é péssimo. Dorant provavelmente está no mesmo estado que eu...

-Não abaixe sua guarda.
-Esses aí estão num nível diferente dos guerreiros de antes.
-Vamos enfrentá-los como planejamos.

sfx.: whish

sfx.: swing
-Humph.

sfx.: wham chhhh

sfx.: *bate*

sfx.: *pisa*

sfx.: swoosh

[pula um painel]
sfx.: swish

sfx.: *colide*

[pula um painel]
sfx.: *quebra* *esmaga*

sfx.: *bate*

[pula 2 painéis]
sfx.: ksssshhhhh

sfx.: chhhhhh

sfx.: *cerra*

-Uurrrgh!
sfx.: *bate*

sfx.: *whish*

sfx.: swooosh

[pula um painel]
sfx.: *destroça*

[pula um painel]
sfx.: *pousa*

sfx.: psssshhh

-Juraki!

[pula um painel]
sfx.: *soca*

sfx.: *derrapa*

-Ugh...

-Então quando disse que adquiriu o poder para lutar conosco...
-Estava se referindo a lutar assim, hã?

-......

-Ah...Por favor, entenda.
-Vocês não notam porque já nasceram com grande poder, mas levamos tempo cultivando o nosso.
-Vamos fazer o que for preciso para derrotá-los.
-Humph. Diz isso com tanta confiança.

-Geo, acabe com ele para que pare de falar besteiras.

-Não!

sfx.: whish

sfx.: *bate*

sfx.: *desliza*

sfx.: ssk

[pula um painel]
sfx.: *bate* *ricocheteia*

sfx.: *aterrissa*

[pula um painel]
sfx.: shhhhhhh

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43657 2018-02-17T00:25:59+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the official english translation to line webtoon


-Aff~ Acho que não posso aterrissar normalmente de novo dessa vez.
-Tao, a bagagem está fora do avião.

-Estou lhe concedendo os controles, tome conta do resto por mim.
-Claro! Não se preocupe.
-Vou levar o avião de volta em segurança.

-Pelo menos vamos poder ficar com o avião dessa vez.
-Quantos aviões perdemos...?
-......

-De qualquer forma, chefe... Tem algo urgente que preciso conversar com o senhor.
-... O que houve?

-Pode me dar um adiantamento?
-Preciso de dinheiro....
-......

-Ah, preciso de dinheiro também...
-Estou sem dinheiro, poderia me dar um adiantamento também?
-......
-E-eu preciso também.

-Por que vocês dois não têm dinheiro?
-....
ao fundo: seu...
-Depois de dar muitos presentes para as mulheres...
-Não estou acostumado a usar dinheiro humano...

-Tao, você geralmente hackeia minha conta pra fazer investimentos, não é?
-*engasga*!
-Como você sabia...?

-Eu sei que ganhou uma boa quantia em dinheio fazendo isso...
-A quantia deve ser por volta de...
-Chhh, Chhh! Hã?! Qual o problema desse troço?
-De repente as comunicações ficaram com estática...!
-O quê?
-Chefe, chhh... As comunicações não estão bem conectadas.
-Chefe? Chefe? Chhhh.
ao fundo: Tao, dá pra dizer que é você que está fazendo o som da estática...

sfx.: *pula* *pula*

sfx.: swooosh

[pula uma cena]

sfx.: shhhhhhhh
-Bem, isso acabou com meu bom humor.

-Ouvi uma explosão ali!
-Tem alguém!

-Hm... Estão vindo para nós como moscas.
-Terceiro ancião.

sfx.: *encara*

sfx.: *explode*

sfx.: *estremece*

sfx.: *pousa* *pousa*

[pula um painel]

sfx.: shhhhhhhh
-Não pode ser...!

-Baseado nos rastros, não houve uma batalha aqui.

-Eles assassinaram nosso povo.

sfx.: shhhhhhhhhh

[pula 1 cena]
sfx.: *passo* *passo*

-Estou tão surpreso.

-Essa é a fortaleza dos lobisomens...
-Está completamente destruída assim como a inteligência disse.
-No passado, os lobisomens não tinham estruturas como fortalezas, mas a fortaleza que o segundo construiu para representar os lobisomens...
sfx.: *passo* *passo*
-Desapareceu junto com o segundo ancião.

-Não consigo nem imaginar que esse foi no lugar no qual aquela imensa e extravagante fortaleza esteve de pé um dia.

sfx.: *salta*

-Ele usou tantos recursos da União só pra construir aquilo...
-Bem feito.

-Hehehe...

-Essa estrutura realmente combina comos lobisomens de agora.
-É uma fortaleza que se adequa muito bem a uma espécie que está prestes a sumir do mundo.

-!

sfx.: ssk ssk

-Hm...

[pula um painel]

sfx.: kssssshhh

-Ah...
sfx.: *racha*

-Esses são guerreiros lobisomem?
sfx.: *pousa* *pousa*

-Quem... Quem são vocês dois?
-Quem pensam que são para nos atacar?

-Eu sou o rei dos humanos que veio...
-Para julgar seu povo.

-Humanos...?
-A união?

-Por que a união faria algo assim?
-Por que estão nos atacando?!

-O motivo de nosso ataque...?
-Não acho que devia me perguntar isso.
-Seu povo sempre pensou em nos devorar...

-Nós simplesmente agimos mais rápido que vocês.

-Esses caras sabem de tudo.
-Eles estão fazendo isso porque sabem que estamos mais fracos.

-Juraki, Dorant, aí estão vocês!
-Estamos com problemas,alguns inimigos misteriosos invadiram nosso território!
-Tem cadáveres de lobisomens por toda parte...!

-Ha~ vocês estragam o clima toda vez.

-Não!
-Corram!

-O quê?
sfx.: *para*

-?!

-Ugh!

sfx.: explode

sfx.: *crepitando*

sfx.: *cerra*

-Aaaaah!
sfx.: swooooosh

sfx.: *rebate*

sfx.: sssskkkkkk

-Ele bloqueou o ataque do Juraki como se não fosse nada.
-Além do mais, pelo poder que ele mostrou agora há pouco, esses não são oponentes que possamos enfrentar com facilidade no momento.

-Meu lorde, cumpri minha missão.
sfx.: *cai*

-Gotaru?!

-Bashum!
sfx.: *cai*

-Não posso acreditar que derrotaram aqueles dois...

-......

-Hm~ Então voltaram da caçada aos guerreiros.
-Como foi lutar contra eles?

-Eram mais fracos do que eu previa.
-Na verdade, parece ter sido uma perda de tempo ter investido tantos esforços para lutar contra eles.

-Hm... Verdade?

-Seus miseráveis...
sfx.: *cerra*

-Ouvi que vocês guerreiros não se davam bem, mas você parece mais furioso do que eu esperava.
-Assim como quando matamos seus companheiros uns minutos atrás...

-O que está insinuando?

-Está com raiva porque matamos seu povo?
-Ou é seu orgulho que dói porque nós humanos os matamos...?
-Seja lá qual for a razão, não devia ficar tão bravo.
-Não devia pensar nas vezes em que subestimaram os humanos, nos traram como escravos e nos mataram?

-Nós humanos...
-Fomos maltratados pelo seu povo por um longo tempo.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43656 2018-02-17T00:22:38+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translation to kewl0210.

P. 01:
-Não importa o quanto olhe, esse lugar não passa mesmo a impressão de um país que venceu, não é?
Insert: As cicatrizes são profundas...
-Lição 670: Letreiro
Insert 2: O 'Arco da alma de prata' do anime está sendo exibido todos os domingos às 1:35 da madrugada na TV Tokyo e afiliadas!!
-Apesar de termos vencido a guerra, também perdemos.
-Toooodo mundo perdeu.
-He-ya.
SFX: GARI
SFX: GOTO
-Cara, isso é terrível.
-Vamos conseguir fazer tudo voltar ao normal?

P. 02:
-Eu me pergunto.
-Enquanto algumas coisas voltarão a ser o que eram,
-outras não vão...

P. 03:
-Ane-san e Mone-san disseram
-Que não sabem quando ele vai acordar.
-Ele pode ficar daquele jeito pra sempre,
-ou pode acordar hoje.
-Mas pelo menos nos disseram
-que não podemos acordá-lo com nosso poder.
-Todos os planetas precisam de um Inugami, sim?
-Mesmo se esse planeta não conhecer nenhum jeito, deve haver outro planeta que conheça.
-Gin-chan, eu me decidi.
-Eu já contei ao papi e aos outros.
-Então, nós vamos também!!
-Não venha comigo.
-!!
-Se você é do tipo que deixa sua casa pra trás só pra seguir um rabo de saia,
-então não preciso da sua ajuda.
-K-Kagura-chan!

P. 04:
-.........
-Vocês sabem por que eu criei o Yorozuya em primeiro lugar?
-Para resumir a longa história, foi porque eu não tinha nada pra fazer.
-Eu não queria fazer nada em particular por isso aí decidi fazer qualquer coisa.
-Parece vagabundagem, não é?
-Eu acho, vocês sabem, que fizemos coisas aqui por razões assim várias vezes.
-Então, enquanto eu reunia pessoas vagabundas como eu,
-Acabei perdendo a noção de quando parar.
-Do que está falando?
-Você geralmente não fala muito sobre coisas do passado.
-Num momento desses, você vai... fechar...?
-Como eu havia dito, nós decidimos
-Que cada um de nós nesse grupo de vagabundos
-Temos coisas que queremos...Coisas que precisamos fazer, por isso

P. 05:
-Está na hora de tirar
-Esse letreiro bagunçado.
-Eu encontrei algo que eu quero fazer...
-por conta própria.
-Shinpachi,
-A bola passou pra você.
-E
-você?

P. 06:
-Ei, senhor?
-O que é
-isso de Yorozuya Gin-chan?
Papel: Yorozuya Gin-chan
Shimura Shinpachi
- ...Hã?
-Quem é esse tal de Yorozuya Gin-chan que tem o nome escrito no cartão de visitas?
-Quero dizer, senhor,
-Seu nome é Shimura Shinpachi, certo?
-Então por que é que o nome no papel não é Yorozuya Shin-chan?
SFX: KAN KAN
-..........
-Aquela pessoa... não está mais por perto.
SFX: KAN KAN KAN

P. 07:
-Mas, se não fosse por aquela pessoa,
-O Yorozuya não estaria aqui.
-Na verdade, o mesmo vale para Edo
-e
-o mesmo vale para mim.
-Então,
-Eu não quero esquecê-lo.
-Eu quero me lembrar dele.
-Eu quero me lembrar de nós, o Yorozuya.
-Heh.
-Espera, aquele não é o herói da guerra?
SFX: ZAH

P. 08:
-Hã, ele não faz muito o tipo de...
-Entendi... Meu pai me contou
-Que só depois que a guerra acabou, todos os oficiais do Bakufu que tinham fugido, voltaram
-E aí começaram a discutir qual deles tinha salvo Edo. ["deles" em itálico]
-Eles são todos umas fraudes.
-O verdadeiro herói
-Que protegeu Edo... Que nos protegeu
-É aquele homem.
Topo esquerdo: Profissional
Estilo Samurai
Texto no meio: O último Samurai
SFX: TOUUUUN
-Até aquele homem aparecer,
-todos pensavam que aquelas criaturas tinham sido exterminadas.

P. 09:
-Sem aquela pessoa,
-Não só a terra, mas o universo inteiro teria sido destruído, não é?
-Foi incrível. Com poucas palavras,
-Ele fez todos se esquecerem quem era inimigo ou aliado, ou qual o status social deles, e se unirem como um só.
-Senti na pele que é isso que significa ser um herói de verdade.
-Ou talvez essa não seja a palavra correta... Suponho que a forma certa de se chamar homens assim nesse planeta seja...
-O mais irritante
-E deliberadamente atrevido
-Osamurai.
-Ou simplesmente,
-Madao.
Na tarja: Hasegawa Taizou

P. 10:
-A imagem do último samurai que salvou esse mundo
-Finalmente está em foco na câmera.
-Com milhões de forças militares pressionando-o,
-Ele sozinho parou todas aquelas forças de batalha.
Asterisco: *Uma gravação de vídeo feita pelo próprio, recriando o evento.
-Num campo de batalha cercado por todos os lados,
T/N: A espada dele é do Cloud Strife, do jogo Smash 4 doubles.
SFX: BAKI DOKO
-Ei,
-Diretor, alguém acabou de me bater!!
ao fundo: OWOWOW
ao fundo: Heave-ho!
Heave-ho!
-Aquela entidade carismática que fez todos se aliarem com apenas algumas palavras.
-E quando o grande desespero recaiu sobre nós
-Ei, empurrem isso um pouco pra cima! Está pesado! Tipo pesadãããããoo!!
-Aquela força descomunal dele parou sozinha a nave.
-E enquanto ele analisava aquele ataque, os óculos de sol dele também foram pulverizados.
-Ei, o que está fazendo?!
SFX: BARIIN
-Herói? Último samurai? Sinceramente, nenhum desses nomes combinam comigo.
-Eu fui pintado de muitas cores, Eu sou ambos e ao mesmo tempo nenhum desses dois...

P. 11:
-Eu sou um desempregado.
- Profissional ao estilo Samurai o especial Hasegawa Taizou vai ao ar na Tv em breve-
SFX: DOGOO
-Irmã, eu voltei.
SFX: PUSU PUSU (queimando)
-Ah, bem vindo de volta, Shin-chan.
-Voltou cedo hoje.
-Eu acabei de desligar a TV pra ir cozinhar o jantar.
-Hã, eu acho que é assim que o Frieza desliga a TV. Por favor, use o controle remoto.
-O Takanoiwa?
-Não isso foi por ter vetado o Yokozuna*.
T/N: Takanoiwa Yoshimori é um mongol lutador de sumô.
T/N: yokozuna é outro lutador de sumô famoso.

P. 12:
-Bem, ele definitivamente inventou muitas coisas,
-Mas, por favor, pegue leve com ele. Hasegawa-san fez a parte dele também.
-Todos de Edo trabalharam juntos para protegê-la. Eu quero ser leniente nesse caso de ignorar os esforços de todos.
-Não é como se todo mundo tivesse lutado o bastante para ganhar tanta glória. Mas aquele homem precisava disso.
-Um desempregado se tornou o herói do país. A esposa dele que se divorciou pode até voltar.
-Já faz 2 anos desde então. Eu e todos os outros fomos por novos caminhos, e eu quero ser de alguma ajuda
-Só não acho que possa ajudá-lo.
-Ele teve mais dificuldades que os outros antes, não acha que pode se esforçar para desejar o bem dele?
-Não foi isso que eu quis dizer. É que a cara dele me irrita e me faz querer dar um belo soco.
-O que houve com a parte de todo mundo trabalhou duro junto?!
-Certo, vou enfeitar um pouco. Eu odeio velhotes que não agem conforme sua idade e se enchem de brilho como Ex*le.
-Eu gosto de HIGH & LOW.
-Hã, aquilo não foi exatamente enfeitar. Foi tão pouc que nem deu pra ver o sol se erguendo por sobre a espuma do mar.
T/N: Exile é uma boyband japonesa. HIGH & LOW é um drama produzido, e interpretado pelos membros da Exile. Rising Sun é o nome de uma canção famosa da Exile.
-E ele está mesmo pensando na esposa?
-Porque eu ouvi que ele tem passado todas a noites vadiando e bebendo de graça se apresentando como um grande herói.

P. 13:
-Irmã, onde conseguiu essa infomação? Você já lavou suas mãos da vida na indústria noturna, não foi?
-Não só heróis surgiram nesses dois anos. Onde há luz, também existem sombras.
SFX: PAN PAN
-De onde vieram essas garotas de cabaré que se parecem com o Zarbon e o Dodoria?!!
-Executem o plano ômega. Destruam esse herói sujo.
-HIIIIH!!
-Não é hora desses "HIIIH"s! De onde no mundo vêm essas garotas de cabaré malignas?!!
-O Lorde Frieza também nasceu nesses dois anos?!
-Cara,
-Parece que a imperatriz de Kabuki-Chou continua forte como sempre.
-Kondou-san.
-Desculpe pela demora. A comida está finalmente pronta.

P. 14:
-Desculpe, Kondou-san.
-Você sempre tem que fazer coisas assim.
-Nah, não é nada demais. Apesar de eu parecer assim,
-Serei um marido que cuida da casa em breve.
-E tenho que fazer o possível para que Tae-san coma todos os nutrientes que precisa nas refeições.
-Tudo bem se estiver preocupado com os novos caminhos que todos tomaram, Otae-san,
-Mas precisa se preocupar com seu próprio caminho também.
-Eu... Eu sei.
-Entendo... Um marido que fica em casa, hã?
-Hasegawa-san com certeza foi surpreendente, mas eu nunca pensei que você iria...
-É,
No papel: Carta de Demissão
-Eu estaria mentindo se dissesse que foi uma decisão fácil,
-Mas quando a guerra acabou, eu definitivamente senti que um dos meus deveres havia sido cumprido.
-Eles superaram a guerra e me superaram.
-Não há mais nada que eu possa ensiná-los.

P. 15:
-Mas, de qualquer forma, tanto para liderar a Shinsengumi quanto para ser um pai,
-Existem papéis que você precisa estar disposto a arriscar sua vida para assumir.
-Tentar fazer os dois seria desrespeitoso.
-Essa minha vida que devotei à espada,
-Vou devotá-la a minha família agora.
-..........
-Entendo.
-Desculpe,
-Estou um pouco cansado, podem jantar os dois juntos.
SFX: ZAH
-Shinpachi-kun.
-Eu vou... dar a você e ao Hasegawa-san todo meu suporte,
-Então, aos meus olhos, vocês dois, não, todos
-são todos heróis finais.
-Todos começaram a trilhar novos caminhos.
-Todos estão seguindo adiante.

P. 16:
-Somente eu que...
-Ora, ora. O tempo é algo assustador, não é?
-Nunca pensei que aqueles dois teriam um casamento arranjado.
-Apesar de nós velhos não termos conseguido nenhuma ruga a mais nesses dois anos.
-Acho que o fluxo do tempo é diferente quando se é jovem.
-Do que está falando?Você com certeza ganhou mais duas rugas nos cantos dos olhos, Otose-san!!
escrito à mão: GYAHAHAHA
-Hm, Catherine-san, sua cara foi atingida por alguma máquina do tempo por acaso?
-O tempo não pode fazer algo desse tipo.
-O que faz isso é o capítulo final, droga!
-Quando mangás se aproximam do último capítulo hoje em dia, todos os personagens de repente arranjam um par e o fenômeno Final Fantasy começa descontroladamente.
T/N: O kanji (e o significado insinuado) na frase que eles estão lendo como "Final Fantasy" aqui é "Temporada Final de casais".
-Catherine-san, vou fazer sua cara passar por uma mudança de novo.
-O que quer dizer? Está insinuando que se formos descuidadas, podemos acabar com personagens que não tinham conexão alguma conosco antes?
-É tão assustador que nem consigo dormir!
-Ei, alguém me arranje um Delorian*!!
N/T: Delorian é o nome do carro do clássico filme "De volta para o Futuro".

P. 17:
-Calem a boca, suas velhotas!! Qualquer homem na terra faria um Dragon Quest sozinhos antes de ter um Final Fantasy com vocês duas!!
T/N: o kanji (e o significado) de Dragon Quest aqui é "matar meu próprio dragão".
-É isso que significa Dragon quest?!
-Não estamos falando de você!! O que faria se seu personagem tivesse uma 'bandeira' erguida, seu bode velho!!
-Estou no inferno!!
-Não entre em pânico, amigão.
-Poderia não se dirigir a mim? Minha 'bandeira' foi levantada.
-Isso mesmo! Aquele gorila fez muitas coisas com sua amada irmã, afi~~nal.
-Eu tinha quase certeza de que ela tinha uma queda pelo Gintoki.
-Eeei, velha, para com isso! É de dar arrepios!!
-Pensei que as chances daquele Final Fantasy eram altas,
-Achei que fosse o tipo de Final Fantasy no qual, depois que ele se foi, ele a confortou quando ela estava sentido-se solitária?
-Sim, mas é incrivel como esse tipo de Final Fantasy caiu tão bem.
-É, tem razão. Dizem que ao invés do tipo que ama, mulheres preferem o tipo de Final Fantasy no qual são amadas, não é?
-Ninguém diz isso! E fala sério, por que continua com isso? Essa é a conversa entre garotas mais enjoativa do mundo!!
-Se eu tivesse que julgar, defininiria esse como um'bom' Final Fantasy.
-Ele pode ter sido um stalker, mas ele tiveram muitas interações, então o Final Fantasy não pareceu abrupto.
-Se for estrito sobre isso, eles estavam na temporada de acasalamento antes dos capítulos finais, então não foi bem um Final Fantasy muito Final Fantasy.
-Para com isso de uma vez! Só estão falando de um jeito que dê pra usar a frase 'Final Fantasy', não é?!! Isso nunca vai virar um bordão!! Só está fazendo a cena parecer barulhenta!!
SFX: KYAI KYAI KYAI KYAI KYAI KYAI
-Vamos fazer o Final Fantasy final, certo?! Já basta!
-Agora só está repetindo Final Fantasy por repetir!
-Qual o seu problema? Só estamos tentando te animar porque parecia deprimido depois que sua irmã foi tirada de você.
-Então que tal nos mostrar algumas fotos do casamento?
-Nos mostre algumas imagens do gorila e da gorila fêmea!
escrito à mão: Mostra! Mostra! Mostra! Mostra!

P. 18:
-Aqui.
-Uau, Otae-san ficou maior nesse tempinho que não a vimos.
-Aquela não é a Otae.
-Ah, Aí está ela.
-Isso é um gorila.
-Essa aqui é ela.
-Esse é um gorila.
-.........
-Essa é uma gorila nascida de um gorila e uma gorila.
-Foi um casamento político.
-O homem é o dono de casa.
-Enquanto agia como stalker, ele estava treinando para ser um dono de casa, então ele começou a nos fazer comida.
-É surpreendentemente delicioso.

P. 19:
-Ela ganhou peso.
-Ainda assim, eu não pude pará-lo.
-Essa é a compaixão de
-Um guerreiro.
-Quer a bandeira tenha sido hasteada ou não,
-independente da raça, idade, gênero, ou se você se lembra disso, não importa.
-Esse é o Final Fantasy desse mangá.
-Portanto, tenham cuidado, por favor.
SFX: GAKUBURU GAKUBURU (tremendo)
-!!
SFX: GARARA
-Ah, enfim te a~~chei!
-Mama~~, aquele homem de óculos ali
-é meu pai?
Insert: O inferno de Final Fantasy ...!!

Gintama ...Lição 670/FIM

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43642 2018-02-06T18:27:08+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

sfx.: *explode*

sfx.: chhhhh

-Huff...
-Huff...
-Huff...
sfx.: tsssssss

sfx.: *voando*

sfx.: ksssh

-Ugh!
sfx.: *bate*

-Huff...
-Huff...
-Tem algo de estranho... nesses caras.
sfx.: Whish

-A princípio, pensei que fossem nobres ou lobisomens, mas depois de lutar com eles, percebi que me enganei.

-Contudo, o estilo de luta deles é muito parecido com o nosso e o dos nobres.
-Como isso é possível?

-É como se estivessem nos imitando ou imitando os nobres.

-Humph, seja lá o que forem, não posso enfrentá-los agora.

-Nessa situação... Eu e ele vamos acabar morrendo.

[pula um painel]

sfx.: swooosh

sfx.: sssk

-Não tenho escolha.

sfx.: ksssssh

sfx.: *crepita* *crepita*

[pula um painel]

sfx.: bzzzzt

sfx.: *beep* *beep* *beep*

sfx.: shhhhhhhhh

[pula um painel]

sfx.: *salta*

sfx.: whoooosh

-Ugh... Meu braço esquerdo está todo ferrado.
-Se meu corpo estivesse em condições melhores, um ferimento desses teria se curado faz tempo...

-Como eu acabei desse jeito?
-Fugindo sem nem mesmo lutar direito...

-Humph...

sfx.: *explode*

sfx.: *avança*

-Bashum?!
-Mirai?!

-Você... Também foi atacado?
-Sim. Vendo seu estado, suponho que o mesmo lhe aconteceu.

-Quem é esse homem no seu ombro...?
-Ah... Ele é o único que sobreviveu no local.

-Quando cheguei lá, todos os outros estavam mortos.

-Isso é verdade...?
-Não havia nenhum sobrevivente no local em que fui.

-Droga...
-Bashum. Quantos estão te seguido?
-Dois. Consegui despistá-los por pouco, mas devem me alcançar logo. E quanto a você?
-Dois também.
-Dois pra você também, hein...? Parece que nosso inimigos atacaram com a intenção de nos enfrentar desde o início.
-Gotaru deve ter sido atacado também.

-Bashum, vamos nos separar.
-Se nos encontrarem agora, nenhum de nós vai sobreviver.

-.......

-Mirai, vá na frente.
-Vou ficar aqui e confrontá-los.
-O quê?!

-Isso é ridículo.
-Como vai enfrentá-los sozinho?!
-Nas nossas condições, não somos páreos para eles!

-Além disso, se incluir os que estavam me perseguindo, serão 4 oponentes!
-Eu sei. Mas conseguirei ganhar tempo.

-E de que adianta ganhar tempo?!

-Temos salvar ele, pelo menos.
-!

-Pode ser um único indivíduo... Mas vou morrer protegendo nosso povo.
-Eu acredito... Que essa é nossa forma de redenção.

-Mirai, deve ter pensado o mesmo quando se deu ao trabalho de trazer esse homem e fugir com o corpo nesse estado.
-......

-Mirai, não importa o que aconteça, proteja esse homem.
-E conte ao Dorant e ao Juraki sobre a situação.

-Bashum, você...
-Mirai, você e todos os outros guerreiros foram hostis com os outros só porque eram de classes diferentes, certo?

-Mesmo sendo do mesmo povo...
-Contudo, você não agiu mais dessa forma desde o último incidente.

sfx.: *desliza*

-Nosso guerreiros deviam ter agido assim antes.

sfx.: *salta*

-Bashum?!

-Mirai, vá.

-E me arrependo de tudo que fiz no passado.
-Trabalhar uns contra os outros só porque éramos de classes distintas...
-E sacrificar nosso povo para obter poder.

-Droga!
-Droga!

-Se nós guerreiros tivéssemos trabalhado juntos ao invés de buscar o poder da forma errada...
-Isso não teria acontecido conosco...
-Se tivéssemos percebido isso só um pouco antes...

[pula dois painéis]
sfx.:shhhhhh

sfx.: aperta
-Aí estão vocês.

-Não vou morrer tão fácil!
sfx.: krrrrrr

-Grrrrrrr!

sfx.: shhhhhhhhh

-Dá uma sensação estranha.
-Caminhar tão despreocupadamente em direção ao trono dos lobisomens.
sfx.: *passo* *passo*
-Primeiro ancião.

-Que foi? Está cansado de caminhar lentamente?
-.....

-Bem, posso dizer pela sua cara mesmo que não me responda.
-Mas, terceiro ancião, o que estou tentando dizer é que quero apreciar essa sensação.

-Cada passo que damos... É extremamente especial para a humanidade.
-Mas...
-Quem é você?!

-Quem é você e o que está fazendo aqui?
-Hm?

-Responda!

-Pra quê toda essa confusão?
-Terceiro ancião.
-Sim?

-Se livraria deles para mim? Não estou com humor para ser interrompido agora.
-Sim, senhor.

sfx.: *encara*

sfx.: krrrrrrrr

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43641 2018-02-06T18:26:07+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

-Por que os nobres estão nos atacando?
-.....

-Vocês nos ajudaram e esperaram que assumíssemos toda a responsabilidade quando os atacamos.
-Por que estão fazendo isso agora?

-.......

-Isso tudo foi... Uma armadilha?
-Para nos fazer baixar a guarda e invadir assim?

-O que houve com o Kentas que foi até vocês?

-Guerreira lobisomem Mirai.
sfx.: *apita* *apita*

-Alvo confirmado para eliminação.

-O quê?

-O que está resmungando?! Responda minha pergunta!
sfx.: swoooosh

sfx.: whish

sfx.: *colide*

sfx.: tsssss

-Hã?

sfx.: shhhhhhh

-Tem algo errado aqui...

-Um deles se parece com um lobisomem...

-Mas o outro, se parece com...
-Alguém do nosso povo!

-Então, vocês não são nobres.

sfx.: whish

sfx.: kssssshhh

-Urgh!
sfx.: quebra

[pula 2 cenas]
sfx.: whing

sfx.: *esmaga*

sfx.: *crepita* *pousa*

sfx.: whish

sfx.: pousa

-Eles são fortes.
-De onde eles vieram?

sfx.: treme
-Droga. Isso não é bom.

-Não consigo usar meu poder direito porque meu corpo ainda não se recuperou por completo...

-Além disso, estou ferida agora...

sfx.: *quebra*

sfx.: chhhhhhhh

-Urgh...
sfx.: cerra

-Quem são vocês?
sfx.: tssssss

sfx.: explode

sfx.: *crepita* *crepita*

-Ugh...
sfx.:ssk

-Que desapontante.

-O quê?

-É esse o poder que os 'mais fortes guerreiros lobisomens' que nos fizeram temer tanto possuem?

-Se esse é todo seu poder,não tem necessidade de me envolver desde o início.
sfx.: ssk

-Como ousa...
-Não sei quem são...

-Mas vou fazer vocês se arrependerem disso.
sfx.: aperta

-Raaaaaaargh!
sfx.: ksssssshhh

sfx.: *explode*
*flutua*

sfx.: whiiing

-Hm? Algo não me parece certo...

-O que houve?
-Agora o chefe está indo para o território dos lobisomens, não é?
-Sim, e...?

-Eu dei uma espiada no local usando um satélite hackeado... E consigo ver tudo.
-O que quer dizer?
N/T:nossa, esse Tao... XD

-Quero dizer... Uma das funções do sistema de defesa deles evita que as pessoas possam espiá-los via satélite.
-Isso nos impede de observar o território deles e adentrar o local usando equipamentos eletrônicos por fora.

-Mas deve ter acontecido algum problema com o sistema de defesa deles depois daquele incidente, porque eu fui vendo cada vez mais o território deles.
-Eu só conseuia ver um pedaço até alguns dias atrás.

-E agora... Posso ver tudo via satélite.

-Está nos dizendo que o sistema de defesa deles não funciona?
-Bem, basicamente. Me preocupa que isso tenha acontecido tão subitamente.

-Por hora, acho melhor contarmos ao chefe.

sfx.: swooooooosh

-.......

-Certo. Vou checar.

-Ei, Lunark.
-Hm?
sfx.: *passo* *passo*

-Aconteceu algum problema no sistema de defesa do seu território recentemente?
-Por que está me perguntando isso?

-Baseado no que meus subordinados me disseram, parece que houve um problema com o sistema de defesa desde que você veio nos procurar.
-Tem alguma ideia do que possa ser?

-Não tem como... Tivemos problemas com o sistema de defesa desde o incidente, mas depois disso, não houve mais nenhum problemas.
-O sistema estava até sendo recuperado gradualmente.
-Não havia nenhum problema quando eu saí.

-Se o sistema de defesa não está funcionando, deve ter acontecido alguma coisa.

-......

[pula 1 cena]
sfx.:whoooooosh

sfx.: *explode*

-*tosse*!
-*tosse*!

[pula 1 cena]
sfx.: esmaga

-Agh!

sfx.: levanta

-Não muda muito mesmo quando esá em modo de combate.
-Não acredito que tínhamos medo desses idiotas...

-Livre-se dele.

sfx.: bzzt bzzt *whing*

sfx.: *perfura*

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43640 2018-02-06T18:24:34+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

-Isso é verdade?

-O inimigo... Invadiu mesmo?
-Há um agrande chance de que isso tenha acontecido.
-......

-Disseram que os sistemas de defesa estavam funcionando até instantes atrás e todos pararam.
-Todos quase que simultaneamente.

-Isso é possível, não é?
-A maioria dos sistemas de defesa quebrou no incidente passado, lembra?
-Talvez o resto deles tenha sido afetado por aquilo...

-Perdemos contato com as pessoas enviadas para investigar a causa.
-Isso não pode ser só coincidência.
-.......

-Juraki, entendo o que está dizendo.
-Mas temos sido cautelosos desde o incidente.
-Isso não parece algo que possamos discutir...

-Não acho que deveríamos estar falando sobre isso também.
-Kentas não está aqui porque foi para Lukedonia, mas e quanto à Lunark?
-Devíamos contar pra Lunark.

-Ela saiu logo depois do Kentas.
-O quê?
-Ela saiu sabendo que o Kentas não estava aqui? No que ela estava pensando...?

-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka.

-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka?
-Lorde Muzaka...

-Podemos não ter o direito de discutir e decidir sobre a situação, mas não temos escolha.
-Com aqueles dois fora, temos que resolver por conta própria.

-Acho que não temos alternativa.
-Humph. Somos os únicos do nosso povo que podem resolver isso agora, não é?

-Bem, isso é verdade.

-Agora que nos decidimos, vamos nos mover.
-Temos que nos apressar e encontrar as pessoas com quem perdemos contato.
-Dorant e eu vamos para a região central.
-Vocês ficam de olho nos arredores.
-Entendido.

sfx.: salta

-Detectei movimentos dos lobisomens.

[pula 3 painéis]
sfx.: whish

sfx.: pisca

sfx.: whing *voando*

sfx.: jing

-Baseado na velocidade do movimento...

-Devem ser guerreiros lobisomens.
-Se separaram e estão rapidamente se encaminhando aos locais dos sistemas de defesa que eu detsruí.

-Hm~ guerreiros, hã...? Estão agindo mais cedo do que eu esperava.
-E eles estão de guarda por causa do que aconteceu aqui recentemente?

-Haydn.
sfx.: ssk
-Sim?
-Ouviu isso, certo?

-Os guerreiros lobisomens estão se movendo.
-Pode tentar caçá-los?

-Primeiro ancião, dividir o poder deles seria...
-Tudo bem, tudo bem.
-Esses caras que supõe serem guerreiros estão espalhados por outros lugares.

-Além disso, sem o segundo ancião que era nossa maior preocupação, não precisamos ficar tão ansiosos.
-*suspira*...

-Haydn. Vamos enfrentar guerreiros lobisomens que possuem o maior poder e são os líderes do povo.
-Cace-os e teste seu potencial.

-Como desejar, vossa majestade...
sfx.: ssk *abaixa*

sfx.: salta

-Não olha pra mim com essa cara. Estou te dizendo, não tem motivos para se preocupar.
-......

-Não sei o que aconteceu aqui, mas o segundo ancião foi destruído e o local foi severamente danificado.
-Sabemos que eles não serão capazes de reagir devidamente.
-Como pode ficar assim quando conhece a situação melhor que eu?

-Pode ser verdade, mas isso é tão repentino...
-O risco é grande demais.
-Você tem razão.
-Mas se não pudermos dominar esse local quando temos uma oportunidade tão boa dessas, quando poderemos?
-......

-O motivo pelo qual os lobisomens ficaram quietos na União por tanto tempo, é porque sabiam de nossa força e a desejavam para si.
-Eles queriam dominar os nobres completamente e conquistar a terra.
-......
-Percebi isso depois de ver os dados que Crombell adquiriu recentemente.

-Eles têm o mesmo desenvolvimento tecnológico que nós... São atémelhores em algumas áreas.
-Sempre foram poderosos, e agora começaram a superar nossa tecnologia.
-Eles nos alcançaram de uma forma limitada, claro.
-Ainda não superaram nossa tecnologia completamente.

-No passado, eles sequer sabiam que nossas habilidades técnicas existiam.
-......
-Agora acabou a hora deles, o tempo está do nosso lado.

sfx.: shhhhhhhhhhh

-Ugh...
-Ei, você está bem?
sfx.: ssk

-Então era verdade que não tinham certeza de que havia intrusos.
-Se a situação está assim aqui, não deve estar diferente nos outros lugares.

-Mi-Mirai...
-Você está melhor agora?
-O que houve?

-Quando viemos... Inspecionar o sistema...
-Alguém nos atacou.
-Viu quem era o inimigo?

-De-desculpe.
-Nosso time foi atacado sem saber quem era o inimigo.

-Devíamos ter... Descoberto algo sobre o oponente...
-*tosse*! *tosse*!
-Esqueça, foi o bastante.
-Guarde suas forças.

-Eu sinto muito... mesmo.
-Se nós... Fôssemos um pouco mais poderosos...
-......
-Podíamos ter sido mais úteis para o nosso povo...

-Quem foi que...
sfx.: cerra

-Aguente só mais um pouco.
sfx.: sssk
-Vou te levar para um lugar onde pode ser tratado.

sfx.: swoosh

-Deve ser difícil para o Muzaka também.
-Ser o mais poderoso deles,ele foi forçado a se tornar o lorde por causa das regras dele, não por vontade própria.
-Todo seu povo o obrigou a ser o lorde...
-E dizem que o poder dele é tão grandioso que não houve ninguém tão forte quanto ele na história.

-Os lobisomens esperavam muito dele e queriam que o Muzaka os liderasse na dominação do mundo.
-Mas o Muzaka também não queria isso.
-Porque um grande banho de sangue aconteceria para que seu povo conseguisse o que queria.

-Ele percebeu que não só muitos humanos seriam mortos, mas muitos de seu povo morreriam tambpem se lutassem contra nós.
-Ele recusou as exigências do povo.
-Pensou que não lutar contra nós era uma forma de protegê-los.

-E ele também não pensava que era justo eles dominarem os humanos só porque tinham mais poder.
-......

-Isso naturalmente fez com que Muzaka fosse odiado por muitos.
-A razão pela qual ele te visita frequentemente não é só por ser próximo, mas também porque ele provavelmente deseja entender melhor os nobres, para que não haja mais confrontos entre nós e seu povo.

-Eu não o impeço de ir e vir quando ele quer porque sei das intenções dele.
-Por isso, raizel, não precisa se preocupar com isso.

-.....

-Mestre.

-Não se preocupe tanto.
-Darei meu melhor para curar o Muzaka.

-Frankenstein, não precisa dizer isso.
-Eu sei que fará...
-Mestre...

-Obrigado por... confiar em mim.
sfx.: ssk *curva*
-......

-Ele parece... Uma pessoa completamente diferente.
-Além do mais...

-Ele está se divertindo demais com isso.
sfx.: shhhhhhh

sfx.: quebra

sfx.: whish

-Droga. Nosas terras foram invadidas de novo...

[pula 1 cena]
sfx.: booooom *explode*

sfx.: *crepita* *crepita*

-Esses bastardos não estão nem tentando se esconder?
-Parece que ficaram ousados porque eu estou sozinha...

sfx.: tssssss

sfx.: krrrrrrrrrr

-Escolheu o oponente errado para provocar!
sfx.: whish

sfx.: swooosh

sfx.: ssk

sfx.: wham

sfx.: booom *explode*

-Ele me bloqueou com tanta facilidade.

sfx.: bzzt bzzt

-Olhos vermelhos?!

-Ele é um nobre?!

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43639 2018-02-06T18:18:58+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama 669
Author: Sorachi Hideaki

Credits of the english translations to Kewl0210

P. 01:
Topo direito: Para comemorar o [de laranja e rosa]
14º aniversário, [amarelo em letras grandes]
aqui estão as páginas de abertura coloridas!! [letras brancas com fundo azul, rosa e laranja]
Esquerda: Depois de passar esses dias----
O arco final [nas caixas em forma de estrela]
Clímax!! [letras amarelas contornadas de vermelho]

P. 02:
Topo direito: Comemorando a série que passou da marca dos 14 anos!
"Limpeza"
Projeto 2018
Texto pequeno em preto: 'Eu sou o melhor gorila quando sectrata de limpar e organizar coisas nesse mundo.'
(Do Volume 57 de gintama, dos comentários do autor)
...Então, com o mangá finalmente entrando em seu clímax, estamos nos preparando para limpar tudo que "não foi limpo"!!
Lateral esquerda: Ainda tem algo que precisa ser feito---?!
Verde: A conclusão com Utsuro?! O que houve com Edo depois daquilo...?!
Flor verde: Revista semanal Jump
Laranja: O climático 'Arco da alma de prata' todas as semanas!!
Flor laranja: Anime na TV
Rosa: A data de lançamento está prevista! O roadshow* nacional começa em 17 de Agosto de 2018 (Sex.)!!
N/T: Um tipo de exibição que se desloca para váras cidades.
Flor rosa: O segundo filme live-action
Roxo: Todos os tipos de projetos de revistas e livros estão a caminho!!
Flor roxa: E também
Extremidade inferior: Continue lendo para mais detalhes!!

P. 03-04:
Roxo: Além da profunda escuridão---
Depois do alvorecer---
Insert: Chegamos ao clímax do arco final!! E o anime está sendo exibido com grande comemoração!! Páginas coloridas de abertura para comemorar os 14 anos de Gintama!!
Extremidade inferior: O que houve com Edo depois que foi salva de Utsuro...?! Leia para descobrir!!

P. 05:
-'O país dos samurais'.
Insert: Depois da guerra...
-Faz tempo desde que nosso país foi chamado assim.
-Os céus de Edo que os samurais se arriscaram para proteger um dia
-Mais uma vez estão repletos de naves pairando.
-As ruas de Edo que os samurais um dia arriscaram suas almas para defender,
-Mais uma vez estão cheias de aliens caminhando arrogantemente.
-Lição 669: Adeus

P. 06:
-Já faz
-Dois anos desde então.
-E enquanto as cicatrizes da guerra
-Permaneceram,
-Um passo de cada vez,
-Edo está voltando ao que costumava ser.

P. 07:
SFX: GOU
-Corraaaaaaaam!!
-A nave está...
-Caiiindooooo!!
SFX: GOGOGOGOGO
-Para onde devemos correr?!
-Com uma coisa desse porte caindo sobre nós, não importa aonde formos, vamos...
-Só corram, agora!!

P. 08:
-Sabia que isso era inútil!!
SFX: GOOA SHAAA
-Não está parando, pelo contrário, está ganhando mais força!!
-Como está do seu lado, Hasegawa?!!
SFX: DODO
-As barreiras estão quebrado-se umas após as outras!
-Não podemos aguentar por muito tempo!! Quanto falta pra vocês obterem o controle do sistema?!
-O progresso da operação está em 43%.
-Não estamos lá ainda. Só precisa ganhar mais tempo pra nós.
- ...Não vamos desistir de jeito nenhum.
-Não vamos perder de maneira alguma!!

P. 09:
-Gin-chan!!
-Rápido, você tem que se levantar!!
-Gin-san!!
-Gin-san!!
-...-ai.
-Eu sei.

P. 10:
-Não podemos
-morrer ainda.
-Não pode
-acabar aqui.

P. 11:
-Porque nós
-ainda não
-fizemos nada.
SFX: GO PAA

P. 12:
-Naquele dia
-Nós fomos destruídos junto com o planeta.

P. 13:
SFX: GO GO GO GO GO
SFX: KARA KARA
-E naquele mesmo dia,
-Talvez tenhamos renascido com o planeta também.

P. 14:
-O que me leva a crer que
-Enquanto Edo
-Está voltando a ser como era,
-Algo nesse cenário
-Parece diferente.
-Ou talvez...
-Seu idiota! Eu te disse que estava errado!
SFX: DOKAAAA

P. 15:
-Até um golden retriever* pode trabalhar como caixa registrador hoje em dia!
N/T: sim, está falando da raça canina, golden retriever.
-Então como é que um humano como você que esteve trabalhando por um mês aqui ainda não sabe fazer isso?!
-Eu já tive pessoas inúteis como você trabalhando aqui antes!
-E eles provavelmente morreram em algum buraco há tempos!
-Ei, dono do estabelecimento, já basta.
-Garoto, esqueça da caixa registradora, poderia me trazer um leite ao invés disso?
-Por favor, senhor, não deve mimá-lo assim!
-Nah, é só que quando vejo os samurais hoje em dia, eles me parecem patéticos.
-Já se passaram dois anos desde aquela guerra em que eles entraram numa briga contra todo o universo.
-Foi por pouco, mas fico feliz que eles evitaram a destruição,
-Mas com o país em ruínas, exaustos da guerra, eles não tiveram a força para se reconstruir,
-E sem cooperação de outros países, não conseguiriam alimentar seu povo.
-Então quando eles começaram a pedir ajuda a todo mundo para evitar a morte, pareciam que estávamos olhando pra um zumbi.
-Quando vejo coisas assim eu...
SFX: GAH
SFX: GASHAAN
-Quero estender não só minha mão, mas meu pé.

P. 16:
escrito à mão: GAHHAHHAHHA
SFX: GAH
-Ummm, com licença.
SFX: DON
-O quê...?!!
SFX: GASHAAAAN
-Quem diabos é vocêêêêêêê?!!
-Não sabe que somos embaixadores do planeta Chatoran?!!
SFX: JAKIN

P. 17:
-Gyaa, gyaa, gyaa, gyaa. Dá pra ficar quieto? Qual o problema, estão no cio por acaso?
-Vocês estavam falando tão alto que eu podia ouvir mesmo escutando meu álbum "O melhor de Terakado Tsuu Edição do Shinpachi ".
-É um incômodo, então, por favor deixem o estabelecimento, se não...
-Eu não serei capaz
-De ignorar o que fozeram com aquele garoto.
-Porque eu
-Costumava ser como ele.
-Então
-Tenho certeza de que você... Pode se tornar forte também!!
SFX: KAH

P. 18:
-O que pensam que estão fazendo criando bagunça na minha loja, seus manéééés!!
SFX: DOKAAAA
-Você está bem, Mosuke?!! Como ousam fazer isso com meu filho que acabou de superar os problemas antissociais e começou a trabalhar!!
SFX: DOGAAA
-Não sei quem são os figurões nem de que planeta vieram, mas não vou deixar criarem problemas aqui!
-Esse é o nosso país!! E essa é a minha loja!!
SFX: GAH
-Perdemos muitas coisas na guerra, mas em compensação, descobrimos o que não podemos perder!!
-Não vou permitir que insultem aqueles samurais que nos ensinaram isso protegeram o que era importante!!
SFX: GOH GAH GOH
-Seu maldito ser do planeta oculiano!!
-Caiam fora daqui!!
SFX: DOSHAAA

P. 19:
-Guguh.
-Maldito terráqueo...!!
-Vocês ficaram mesmo convencidos depois da guerra!!
-Melhor não se esquecerem disso!! Isso vai se tornar um incidente internacional!!
SFX: DOGO GAH GOSU
SFX: ZUZU...
-Hmph.
-Essa é uma boa loja que você tem aí, proprietário.
-Hã...? Isso é estranho... Tudo na minha frente parece borrado...
-Devem ser lágrimas de alegria. Sim, deve ser isso...
---Assim como eu pensava,

P. 20:
-Não consigo ser como aquele homem.
-Quando olho para Edo agora,
-Me pergunto o que era aquele homem exatamente.
-Todos
-Ficaram mais fortes.
-Todos
-se tornaram mais determinados.

P. 21:
SFX: GISHI
Na placa: Teor de açúcar
-E como de costume, o único com lágrimas dos olhos

P. 22:
-sou eu,
-Gin-san.

P. 23:
-Adeus.
Insert: O Yorozuya se separou...?! Mas o que houve...?!


Gintama ...Lição 669/FIM

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43622 2018-01-31T00:40:28+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

the official english translation can be found in
line webtoon

sfx.: whish
-Sei que meu comportamento é vergonhoso.

-Mas você é nossa última esperança.
-Por favor. Lorde Muzaka se sacrificou pelo bem do nosso povo por muito tempo, mas foi enganado e perdeu tudo, foi até tratado como um traidor.
-......
-Não podemos abandoná-lo assim.

-Eu vim com tanta pressa que não tenho uma oferta definitiva, mas se curar o Muzaka, nosso povo com certeza retribuirá...
-... Tudo bem.

-O quê?

-Eu vou ver o Muzaka.
-Me-mesmo?
-Isso é sério?
-Claro.

-Mas mesmo se eu for, existe a possibilidade dele não se curar.
-Pode estar além das minha shabilidades, então não tenha muitas expectativas.
-Mesmo se não puder curá-lo, vamos lhe retribuir por tentar.
-Não preciso de nada em troca. Esse não é apenas um trabalho qualquer...

-Não posso permitir isso!
-?
-N-não importa como, vou me certificar de que nosso povo lhe retribua devidamente.
-Mesmo se não puder curar o Muzaka.
ao fundo: está me fazendo um favor, afinal.

-Hmm~
-Que seja...

-Mas não posso ir com você agora.
-Preciso de algumas horas para resolver meus assuntos aqui e prepaar os equipamentos necessários.
-E-eu posso esperar.
-Te chamarei quando estiver pronto.

sfx.: pula

sfx.: *pula* *pula*

-Então Muzaka não morreu depois de ter transmitido todo o poder para o mestre?
-Não haveria motivos para a Lunark mentir sobre isso...

-Terei que checar com meus próprios olhos.
-Tao.

-Sim, senhor!
-Quero que prepare algo pra mim.
-Sim! Todas as preparações já foram feitas.
-... Mas eu não disse nada ainda.
-Tava brincando.
sfx.: pisa
-......
-Desculpe... Queria brincar pra aliviar um pouquinho todo esse estresse que tem pesado ultimamente...

sfx.: shhhhhhh

sfx.: curva-se
-Como prometido, vim para pedir desculpas oficialmente e assumir a responsabilidade pelo que houve.

-Já não fez isso?

-Perdão?

-A lorde tem razão.
-Fomos contactados pelos lobisomens recentemente e recebemos um pedido oficial de desculpas.

-C-claro, mas, nosso povo e eu sabemos que esse não é um assunto que pode acabar tão levianamente.
-Por isso eu vim aqui pessoalmente para me desculpar e assumir a responsabilidade...
-Assumir a responsabilidade?

-A pessoa que devia assumir a responsabilidade morreu.
-Além disso, esse assunto causou muito sofrimento ao seu povo também.
-Não tenho a intenção de lhe pedir para assumir a responsabilidade por isso.
-O pedido de desculpas escrito que enviaram recentemente é o bastante.

-Ma-mas não é tão sim...
-Lobisomem.

-Eu não estou tratando isso levianamente.
-Não deve ter sido uma decisão fácil para seu povo pedir desculpas a nós, nobres, e não somos tão tolos a ponto de ignorar o peso dessa decisão.

-Se nossos negócios aqui acabaram, é melhor eu me retirar.
-......
sfx.: *levanta*

-Ainda deve estar ocupado resolvendo tudo com seu povo, portanto não pedirei que fique em Lukedonia.
-Ah...

sfx.: *passo* *passo*
-E me diga se precisar de algo.

-Não pretendo ficar parada e ver seu povo sofrer porque não são meu povo.

-... Obrigado.
sfx.: curva-se
-É assim que... são os nobres?

-Éramos os únicos que sempre queriam fazer comparações e lutar uns contra os outros?

-Talvez essas pessoas nunca tenham nos visto como competidores ou inimigos desde o início.

[pula um painel]

sfx.: *abre*

-.....

-Mestre.
-.....

-Muzaka... está vivo.

-Frankenstein. O que quer dizer?
-Muzaka me deu o poder dele e...
-Provavelmente pensou que ele sofreu um ferimento fatal e entrou no sono eterno, correto?

-Foi o que pensei depois de ouvir a história de você também.
-Mas, alguns momentos atrás, Lunark me contactou pedindo por ajuda.
-E com ajuda, quero dizer...

-Ela me pediu para ir ao território deles e curar o Muzaka.

-Mestre. Parece que Muzaka ainda está vivo.
-Muzaka... está vivo?
-Ela disse que ele está no território dos lobisomens.
-De acordo com ela, Garda o trouxe num estado muito crítico.

-........

-Mestre, acabei de fazer as preparações para sua partida.
sfx.: shhhhhh

sfx.: *tine*

-Perdi o rastro do primeiro e terceiro anciões.
-Tentei de tudo que pude para encontrá-los, mas não consigo.
-......

-Sabia, nós sempre falhamos quando tentamos achar a localização deles.
-Pelo que vejo, ele revelou que sabe sobre minha situação depois de mostrar a cara para deixar claro que pode me impedir de encontrá-lo se ele quiser.
-Onde é que... Eles podem estar se escondendo?

sfx.: shhhhhhhhhh

-Juraki.

-Tenho algo a relatar.
-O que foi?
-Todos os sistemas de defesa caíram agora há pouco.

-Poderia ser um erro no sistema?
-Me foi dito que a maior parte do sistema de defesa foi desligado porque as construções principais foram destruídas no incidente de antes.

-Isso é verdade, mas alguns dos sistemas que ainda estavam ativos foram desligados.
-Cerca de 30% deles estão funcionando agora, mas mesmo esses pararam.

-O fato de não conseguirem resolver sozinhos e estarem relatando isso a nós significa que há algo de errado.
ao fundo: sim.

-Perdemos contato com todos os técnicos que despachamos para determinar a fonte do problema.
-.......

[pula um painel]

sfx.: pisa

-Enfim pus meus pés nessas terras.
-É esse lugar que será meu em breve?

-Terceiro ancião?
sfx.: pousa
-Onde estava?

-Neutralizei todos os sistemas de defesa daqui.
-Não serão capazes de determinar com exatidão que viemos.
-Precisava fazer isso? Disse que a maioria deles é inútil.

-Melhor prevenir do que remediar.
-Esse é o território dos lobisomens.
-Não podemos baixar nossa guarda.

-Hah...
-Bem, essa é sua maior força, não é?

-Bom, devemos ir então?
-Hora de conquistar o trono dos lobisomens.

sfx.: shhhhhhhh

-Cheque mais uma vez para ter certeza de que temos tudo que está na lista.
-Já estão fazendo a checagem final e organização.
-......

-Estava... Muito machucado antes. Já se recuperou?

-Bem, basicamente...
-Humph. Se parece tanto com um de nós que chega a ser ridículo.
-Já nos alcançou até esse ponto?

-Senhor, está tudo pronto.
sfx.: ding
-Tomem conta de tudo no meu lugar.

-Como sempre, Tao, você está no comando.
-E vocês dois, ajudem o Tao.
-Não deve haver nenhum problema levando em conta que os líderes de clã estão aqui, mas isso só no caso de ocorrer uma batalha.
-Preciso que determinem a situação rapidamente e respondam da forma correta.

-Claro, relaxa.
sfx.: ssk

sfx.: *confirma* *confirma*

-Muzaka, você está mesmo... vivo?

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43621 2018-01-31T00:39:36+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho


the official english translation can be found in
line webtoon

-A julgar pelo olhar no seu rosto, parece muito frustrado.
-Mas, tente entender.
-Não tive escolha porque eu permaneceria nessa posição por um longo tempo.
-........
-Os únicos que tinham visto minha verdadeira aparência eram o terceiro ancião e meus guarda-costas.

-Não há dúvidas de que esconder o rosto é uma das opções mais seguras.
-Devem ter muitos que gostariam de ter a posição do primeiro ancião.
-Mas eles só a teriam se fosse possível.
-Não acredito que ele escondeu a própria identidade dos anciões por tanto tempo...

-Agora entendo porque escondeu seu rosto.
-Mas não me parece que pediu para me ver pessoalmente só pra explicar isso...
-Hm~ Bem, isso simplifica as coisas. O motivo de eu ter pedido para te ver não tem nada de especial.
-Nós três somos os únicos líderes da União agora, então eu quis te encontrar em pessoa, como se fazia antigamente.

-Crombell. O que pensa sobre o estado atual da União?

-Não entendo o motivo da pergunta.

-Você é memso cauteloso, não é?
-Irei direto ao ponto.
-Dizem que perdemos muitos anciões, mas não vejo isso como uma situação ruim.
-Agora que se foram, todo o poder da união está concentrado em mim e a solidariedade da união tornou-se mais forte.
-Claro que, perdemos um poder tremendo, mas isso não é algo tão ruim do meu ponto de vista ou da união.

-Porque os poderes deles cresceram, começaram a agir fora da linha ao ponto de interferirem um com o outro.

-Além disso, alguns anciões eram nobres e lobisomens.
-A maioria deles não podia ser forçada a fazer nada, então eram como uma lâmina que não se podia controlar.
-E deve ter percebido algo também, não?

so fundo:!
-Sobre o fato de que eles estavam tramando algo.

-Eles alimentaram as chamas da ganância para tentar me expulsar e devorar a união.
-Não era possível dizer quando eles brandiriam a espada contra mim.

-Assim como você, Crombell.

-.......

-Ah, não precisa focar tão tenso.
-Eu te falei.

-Eu sabia que a maioria dos anciões estava tramando algo.
-Par ser sincero, eu sabia de tudo.
-É assim que o mundo funciona, não é?

-Pra ser honesto,
-Crombell, mesmo se você tentasse me trair pelas minhas costas, não tenho a intenção de te restringir.
-Eu realmente gosto de você.
-Pelo menos você tem habilidade e tem ajudado a união.

-Não entendo o que quis dizer.
-Qual é~ Não precisa se fazer de bobo depois de ouvir tudo isso.

-Não te chamei aqui para lhe interrogar.
-Eu lhe chamei para te agradecer pessoalmente.

-A pesquisa que fez em segredo foi extremamente útil.

-O que esteve estudando sem o conhecimento da união foi bem proveitoso, especialmente os resultados que obteve recentemente.
-Inúmeras amostras e dados sobre lobisomens...
-A identidade e as técnicas para utilizar a fonte de energia que a união acreditava ser particularmente impressionante.

-Como se chama mesmo, 'Bloodstone', não é?
-Eu nunca achei que a pesquisa feita em segredo do segundo ancião e dos nobres produziria resultados tão fascinantes...
-Crombell, você realmente conseguiu algo fenomenal.
-Ele sabia... De tudo isso?

-Hm? Não pensou que eu saberia de tudo, certo?
-E não precisa fazer essa expressão.
-Eu te chamei para lhe agradecer, não porque eu queria fazer nada a você.

-Crombell, só precisa continuar a fazer o trabalho que já esta fazendo.
-Agora e no futuro.

sfx.: quebra

-Como isso pode acontecer comigo...?
-Ele me deixou livre apesar de saber de tudo?
sfx.: pinga

-Primeiro ancião, vamos ver por quanto tempo consegue agir tão casualmente.

-Devia ter se livrado do Crombell.
-É muito peirgoso deixá-lo assim.
-Não, as habilidades dele são valiosas demais para nos livramos.
-Viu o que ele estava escondendo, não viu?
-Ainda precisamos do intelecto dele.
-Mas...

-Sei que ele é perigoso.
-Mas os outros anciões também eram.
-Os lobisomens e nobres sempre foram os elementos mais perigosos desde o momento que se juntaram à União.

-Fomos capazes de desenvolver um grande poder porque usamos aquele perigo ao invés de desviar-se dele.
-E eu dei o recado ao Crombell, então ele será cuidadoso por um tempo.
-Isso basta por hora.
-......

-De qualquer forma, como foi?
sfx.: olha

-Como esperado, confirmei que os lobisomens sofreram grandes danos e o segundo ancião foi destruído.
-Então você estava certo.
-O segundo ancião se foi...

-Não podemos ficar aqui parados.
-Você... Pretende ir em pessoa?
-Mas é claro.

-Estou alcançado o que os humanos ansiaram tão desesperadamente por séculos.
-Não, de fato, é algo ainda maior.
-Como eu poderia não fazer isso com minhas próprias mãos?
-... Quando irá?

-Agora mesmo.
-Não precisamos dá-los nenhum tempo.
-Eu irei me preparar.

-Ainda não consigo crer.
-Os humanos se acovardaram perante eles por tanto tempo e agora chegou a hora para fazê-los se curvarem a mim...

[pula 1 cena]
sfx.: tine

-......

sfx.: tocando

-Tao, o que houve?
sfx.: *atende*
-Chefe, acabei de receber uma ligação agora há pouco...

-Uma lobisomem chamada Lunark veio para te ver.

sfx.: shhhhhh

sfx.: pousa

-Estava me procurando?
-... Isso mesmo.

-Não podia ter simplesmente pedido meu número de telefone?
-E podia ter te dado...
-Ah...
-Por que veio me ver?

-Antes de te contar, eu gostaria de fazer algumas perguntas...

-Você viajou um longo caminho até aqui, te contarei o que puder.

-É verdade que criou aqueles humanos mutantes que estão com você?
-Não posso dizer que eu os criei desde o começo, mas quando vejo o estado atual deles, acho que eu fiz a maior parte das modificações.
-Até aquele cara que virou lobisomem?
-Até ele... Mas por que continua me perguntando sobre isso?

-Então, aqueles velhos rumores sobre você eram verdade.
-Os rumores de que conseguiu esse poder que surpreendia a todos fazendo experimentos em si mesmo.
-......

-Veja.
-Ouvi o bastante dessa baboseira. Diga logo porque veio me ver.
-.......

-Venha comigo para a terra do nosso povo.
-O quê?

-Precisamos da sua ajuda.
-......
-Eu não gosto disso.

-Aparece aqui sem dar qualquer explicação, pede para que eu vá com você porque precisa de ajuda e espera que eu vá assim?
-.....
-Não me esqueci que ajudou a salvar o M-21.

-Mas eu e o mestre também ajudamos seu povo no processo de salvá-lo.
-Não está em posição de me pedir ajuda tão unilateralmente.
-Espere. Eu não quis...

-Eu recuso.
sfx.: vira
-Mesmo se eu pudesse ajudar, não estou numa situação na qual eu possa sair daqui assim do nada.

-E-espera um minuto!

-Lorde Muzaka...
sfx.: para

-Ajude o lorde Muzaka.
-Como é?

-Não estou lhe pedindo isso como pagamento pelo que aconteceu antes.
-Estou lhe pedindo um favor.
-Lorde Muzaka está numa condição crítica no momento.

ao fundo: !
-Muzaka está numa condição crítica?
-O que quer dizer...

-Exatamente isso. Há pouco tempo, Garda trouxe Muzaka de volta e ele estava à beira da morte.
-Mas ele está numa condição tão crítica que seu corpo não consegue se recuperar com a tecnologia atual do nosso povo.

-Por isso eu vim te ver, pensei que poderia ser possível para você ajudá-lo.

-Muzaka...
-Está vivo?

sfx.: *borbulha*

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43620 2018-01-31T00:37:30+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

the official english translation can be found in
line webtoon


No monumento: Eu sou o mestre do meu destino, Eu sou o capitão da minha alma
Na entrada: Escola média Yeran

[pula 1 painel]
sfx.: shhhhhhh

-Talvez seja só minha imaginação, mas o Rai não parece estranho ultimamente?
-Tenho a mesma impressão. Ele parecia tão desanimado quando voltou alguns dias trás.

-Será que aconteceu alguma coisa?
-Ele está tão pra baixo que estou começando a me preocupar.

-A situação não é boa.

-Muzaka perdeu tanta energia que nem mesmo a resilência pela qual nossa espécie é famosa está adiantando.
-O corpo degenerado dele mal está se recuperando.

-Além do mais, metade do coração está destruído...

-*suspira*... Para falar a verdade, é um milagre ele ainda estar vivo.

-O Muzaka vai sobreviver?
-Ele vai conseguir acordar?

-... Me perdoem.
sfx.: ajusta

-Até mesmo antê-lo vivo dessa forma está sendo difícil.
sfx.: abaixa

-......

-Não podemos perder o Muzaka assim.
sfx.: aperta

-Salve-o.
-Não importa quanto tempo leve.
-Eu darei o suporte que precisar.
-Faça o Muzaka acordar.

-... Farei o meu melhor.

sfx.: passo passo

-Agora estou indo para Lukedonia.
-Devo ir pessoalmente dar um pedido oficial de desculpas, como prometido.

-Kentas, eu vou com você.
-Não precisa.

-Não posso te fazer curvar a cabeça para eles.
-Os guerreiros que restaram não estão num bom estado de saúde porque perderam poderes das bloodstones implantadas diretamente em seus corpos e Muzaka ainda está se recuperando.
-Os únicos saudáveis somos eu e você.

-Lunark, fique aqui por mim.
-... Certo.

sfx.: shhhhhh

sfx.: passo passo

-Hm?
sfx.: olha

-O que vocês todos estão fazendo aqui?
-O que está acontecendo?

-........

-Tem algumas perguntas que gostaríamos de fazer.

-Têm perguntas a fazer para mim?

-Como está o Lorde Muzaka?

ao fundo:!

-Como sabem sobre isso?
-Eu tinha certeza de que ocultei o fato do Muzaka estar aqui...

-Não precisa ficar alarmado.
-Sabíamos desde o início que Garda trouxe o Muzaka aqui porque a vida dele estava por um fio.

-Ele ainda não se recuperou?
-... Isso mesmo.
-Como o Muzaka ficou daquele jeito?
-Não tenho certeza também, mas aparentemente foi algo que ele desejou.
-......
-E para onde está indo?
-Vou para Lukedonia, cumprir uma promessa que fiz com os nobres.

-Sei que não tenho o direito de cuidar de tais assuntos como um representante de nosso povo.
-Mas, espero que compreendam.

-Não precisa se justificar para nós.
-Não há ninguém em nosso povo exceto você e Lunark que tenham o direito de nos representar.

-Humph.

-É melhor terem se recuperado por completo quando eu estiver de volta.
-Trabalhem pelo nosso povo até seu último suspiro e morram pelo nosso povo.

-.......

-Não entendo.
-Por que eles repentinamente nos convocaram para uma reunião urgente?

-Os anciões da união não tiveram um encontro em pessoa nos últimos anos pelo bem da segurança e independência de cada ancião.

sfx.: jiiiiiing

sfx.: sobe tsssssss

sfx.: abre

-Chegaram.

-Primeiro ancião...

-É ele que está no topo da União.

-Cara~
sfx.: cruza

-Crombell. finalmente nos encontramos.

-Quem é esse?
-Eu estava distraído com outra coisa, mas nem senti ele se aproximar.

-Essa é a primeira vez que nos encontramos em pessoa, não é?
-Já que só falávamos durante as conferências.

-Você é... O primeiro ancião?

-Exato. Confuso, não é?
-Eu sempre mostrava meu guarda-costas ao invés de mim mesmo nos encontros da União.

-Ei.
sfx.: vira
-Quais as chances do Muzaka acordar?
-......

-Para ser honesta, quero saber a verdade.
-Sendo franco... É impossível com nossas habilidades atuais.
-Pode ser possível algum dia, se reunirmos mais dados e equipamentos mais avançados, mas não tem como dizer quando será isso.

-Está me dizendo que não tem como acordar o Muzaka agora?

-Com nosso conhecimento atual, não.
-Poderia ter sido possível com as habilidades daquela nobre chamada Ignes que esteve aqui recentemente, mas ela foi aniquilada.
-O único lugar possível para fazer isso seria a União, mas ouvi que as relações entre eles e os lobisomens estão tensas.

-Não. Era Ignes quem conduzia as pesquisas na união também.
-Além disso, o nono ancião que trabalhava com ela também morreu, portanto a união não faria diferença sem eles lá.
-Não tem mesmo nada que possamos fazer?

ao fundo: !

-Frankenstein!
-Tinha esquecido dos outros motivos dele ser famoso, já que ele é conhecido por ser um humano com grande poder. Mas, eu ouvi que ele conduziu inúmeros projetos de pesquisa.
-Alguns até alegam que foi assim que ele obteve tal poder.
-E também comentaram que ele fez o humanos modificados que estavam com ele ficarem mais fortes.

-Talvez ele seja capaz de ajudar o Muzaka.

[Pula 2 painéis]
sfx.: toca

-Sem dúvidas a saúde do mestre melhorou.
-Mas, seja porque um poder eterno foi forçado dentro do corpo dele ou um problema no método pelo qual ele fez isso, parece que o poder do Muzaka está rapidamente vazando do corpo do mestre.

-Pelo visto, ele pode se estabilizar, mas também pode ocorrer o caso dele continuar perdendo poder.

-É melhor eu esperar um pouco mais e-
sfx.: racha
-Hã?

-.....
sfx.: bzzzzt *rachando*

-O que está havendo? Tenho um mau pressentimento sobre isso...
ao fundo: Sinto que vou ficar extremamente aborrecido, irritado e estressado em breve...

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43619 2018-01-31T00:35:48+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

the official english translation can be found in
line webtoon


sfx.: swiiish

-Ele deve estar se sentindo mal... como pensávamos.
-Verdade.

-Se o que ouvimos estiver correto, ele era o único amigo do noblesse.

-Fiquei impressionado quando ouvi sobre a vida que ele teve.

-Nunca pensei que a vida dele tivesse sido tão solitária...

-Regis, o Rai não voltou ainda?
-E ele nem ligou pra vocês?
-Não, ainda não.

-Ele podia ter pelo menos avisado que ia se ausentar.
-Não tem nada de errado com ele, tem?
-Mas já que o diretor está com ele, tenho certeza de que não precisamos nos preocupat.
-E essa não é a primeira vez que o Rai sai sem avisar, né?

-Verdade.
-Mas por algum motivo, estou com um mal pressentimento dessa vez. Estranho.
-Haha...

-Regis, avisa a gente quando ele ligar, tá bom?
-Certo.

-.......

-O mestre não sai do quarto faz dias.

-O Muzaka-nim tinha mesmo que decidir isso sem nos contar?
-Ele pensou mesmo que o mestre ficaria bem com a vida recuperada ao custo da vida dele...?

-Não tem como o mestre viver a vida...
-Que conseguiu pelo sacrifício do único amigo que ele teve durante séculos.

sfx.: swooosh

-Esse era o plano dele para transferir o poder apar você, mestre.
-......

-Eu só descobri isso depois de ver a mensagem que ele me enviou por meio do Tao.

-... Eu devia ter adivinhado.

-Perdão?

-Eu precebi que havia algo estranho quando os poderes dele subitamente diminuíram durante o golpe final.
-Entretanto, eu não tinha condições de ver através das intenções e dar uma resposta a tempo...
-Mu corpo e mente falharam...

-......

-Então foi para isso que ele...?
sfx.: levanta

-Foi diferente das vezes e que o mestre não teve escolha não ser matar aqueles que uma vez estiveram ao lado dele.
-Embora ele não soubesse o que o Muzaka tinha em mente...

-Não muda o fato de que ele matou o único amigo que teve durante eras... O amigo que sacrificou tudo por ele.

[pula 2 cenas]
sfx.: swooooosh

-Quer lute comigo ou não, essas crianças serão minhas primeiras vítimas!

-O que pensa que está fazendo, Raizel?
-Acha que pode proteger aquelas crianças assim?!

sfx.: *avança*
-Raizel! Acabarei com você nesse ataque!

-E eu purgarei este planeta da cada humano sobrevivente, começando com essas crianças que estavam com você!

-Muzaka, tudo aquilo foi...
-Deliberado?

-Tudo foi para entregar seus poderes a mim?

-Mai uma vez, eu tive que...

-Matar alguém que caminhou a meu lado, com meus poderes.

-Não conseguiu encontrar rastros dele depois disso?
-Não, senhor. Não encontramos nada no local onde presumimos ter sido o capo de batalha do Lorde Muzaka, a não ser a destruição da batalha.

-E quanto à localização da mulher chamada de Garda? Aquela que o lorde Muzaka trouxe recentemente?
-Não a vimos desde aquele dia também.
-Hmmm...

-Crombell, tem me ajudado muito..
-Fala como se fosse partir.
-Sim. Preciso mais um pouco da sua ajuda, mas não posso. Minha situação atual não permite.

-Desculpe por ter que sair assim de súbito.
-Me ajudou muito, e não só isso, me ajudou com a Garda também...

-Tudo bem. Nossa realão foi firmada sob um acordo, supostamente devíamos nos ajudar mutuamente.
-Eu já consegui amis do que o suficiente de você, senhor.
-De fato, muito mais do que esperava.

-Se esse é o caso, fico feliz.
-Bem, se cuide.

-E sim, consegui bastante dele.
sfx.: *beep* *beep*
-Tenho mais do que só dados do lobisomem mais forte da história...
-Tenho uma miríade de amostras coletadas dos lobisomens ao longo dos anos...

-E até descobri detalhes sobre aquela energia misteriosa e como usá-la...

-Não tenho do que reclamar.

-Dr. Crombell, parte da rota do Lorde Muzaka foi classificada como "necessita de vigilância"
-E o campo de batalha não estava muito longe dessa localização.
-Foi naquele lugar de novo?

-Um grande número de cass está relacionado àquele local?
-Que lugar é aquele afinal?

-Sabia que devia ter cuidado com aquele local.
sfx.: *derrama*

-Porém, não tem motivos para ter cautela agora.
-Não tenho porque me preocupar com outros grupos, então devia me focar ais no time daquele homem.
sfx.: encara

[pula 7 painéis]
sfx.: passo

ao fundo: !
sfx.: levanta

-Mestre?
sfx.: passo

-Me perdoem.
-Por tê-los preocupado.

-Viva.
sfx.: passo

-Viva...

-Viva e aproveite a vida que lhe foi concedida. Você merece.

[pula 3 painéis]
sfx.: *beep* *beep*

[pula 1 painel]
sfx.: Dun Dun

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43618 2018-01-31T00:33:21+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama
author: Sorachi Hideaki

credits of the english translations to kewl2010


P. 01:

Insert: Pressione-o---!!
-Eu
-o conheço.
-Aquele garoto...

P. 02:

[sem texto]

P. 03:

-E o eu dentro de mim
Insert: O 'Arco da alma de prata' do anime está sendo exibido todos os domingos às 1:35 da madrigada na TV Tokyo e afiliadas!!
Insert 2: A espada daquele garoto, logo irá----!!
-Lição 668: Aqueles que salvam
-o conhecem também

P. 04:

-O poder dos humanos.

P. 05:

SFX: GAOON

P. 06:

SFX: DP LAA
SFX: DPPPM

P. 07:

SFX: OOO
SFX: HYAGAA
SFX: DO N

P. 08:

SFX: DOH
SFX: MEKI MEKI (GRNND)

P. 09:

SFX: DO DO

P. 10:

SFX: GO GO GO
-A reação de altana na superfície da terra
-Desapareceu completamente!!
-O que é que
-Está acontecendo lá embaixo, afinal?!!
-Não me importo com o que tenha contecido, tudo que sei é que eles acabaram de nos mostrar quanta coragem eles têm!!
-Agora é nossa vez!!
-Qual o estado do pessoal evacuando a nave Amenotori?!! Se vamos atirar até ela cair, agora é a...
-!!
SFX: DOOON

P. 11:

SFX: GOOAAA
-Irmãããããããooo!!
-Desculpe, mas não podemos abandonar esta nave!!
-A energia do Hinokagutsuchi ainda não foi totalmente drenada!!
-Se atirar dessa distância, a energia pode acabar atingindo a terra!!
-Se abandonar metade da nave, as chamas de Hinokagutsuchi se extinguirão no espaço!
-Mas, irmão!!
-Se não fizer nada, vai cair na terra junto com a nave!!
-Mesmo se deixar o Hinokagutsuchi sem poder,
-Se a nave cair, o dano na terra será...!!
-Então, não temos escolha a não ser parar?
-Com nosso próprio poder, impedir que ela colida com a terra...

P. 12:

-Não é uma tarefa impossível.
SFX: ZA ZA
-Apesar da nave Amenotori ter 50% da estrutura danificada e parecer fora de controle,ainda está seguindo o curso e indo para a terra.
-Considerando isso, embora ela não possa ser controlada por meios comuns, ainda deve ter inteligência o suficiente para acatar uma ordem de "pare".
-Agora com o sistema parcialmente destruído, poderíamos passar pela segurança e mexer diretamente no sistema, o que, em teoria nos permitira pará-la.
-O único problema é com a adição da gravidade terrestre, não tenho certez de quanto tempo a frota consegue empurrar a nave Amenotori para trás.
-Quanta chance de sucesso acha que temos?
-Não vai querer saber.
-Contanto que não sejam zero, ainda há esperança.
-Nunca pensei que ouviria essas palavras saindo da sua boca.
-...Pessoal,
-Eu lhes disse para abandonarem a nave imediatamente, não foi?
-Nosso destino é o mesmo de um jeito ou de outro.
-Fizemos tudo que pudemos. Não vamos correr ou nos esconder agora.
-Chegamos até aqui.
-Seja nosso destino final a terra,

P. 13:

-Ou o inferno,
-Não vai fazer muita diferença para nós.
-Porque independente de qual seja,
-Eles estarão lá
-esperando por nós.

P. 14:

SFX: BUSHII
SFX: GOBOO
-...Nunca pensei que
-Aquele homem
-Ainda existisse dentro de mim...
SFX: ZA ZA
-Nascido dentro de um homem que constantemente viu a feiura da humanidade e tentou dar um fim nela,
-Existia um eu que acreditava neles e se opôs ao outro eu ao tentar protegê-los.

P. 15:

-Aquilo não passou de um momento efêmero de hesitação
-nascido dentro de mim enquanto eu vagava pela minha vida infinita.
-Não era mais do que um fragmento meu
-nascido em meio aos incontáveis outros fragmentos naquele sofrimento eterno.
-Porém,
-aquele momento solitário
-destruiu
-minha eternidade.
-Talvez esse fragmento, na verdade
-seja eu...?

P. 16:

-Mas, humanos,
-isso não acabará aqui.
-Vocês... Aquele homem fez uma escolha.
-Guerra sem fim,
-uma vida pintada com tristeza e sofreguidão...
-Não existe mais ninguém
-Que possa impedir isso.
-Não existe mais ninguém
-que possa te salvar.
SFX: ZUZU
-Eventualmente, eu espero que percebam,
-discípulos de Shouyou,

P. 17:

-Vocês
-não puderam salvar o Shouyou.
-E não existe mais ninguém
-Que possa salvar seu mestre.

P. 18:

SFX: GOGAAA

P. 19:

Insert: O fim está chegando? Ou será isso----?!
-Na próxima semana, páginas coloridas de abertura!!

Gintama ...Lição 668/FIM

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43604 2018-01-22T00:14:22+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translations to kewl210

P. 01:
Topo: ☆O 'arco de prata' do anime irá ao ar na TV Tokyo e afiliadas aos domingos às 1:35 da madrugada!!
(Também na TV Osaka nas segundas às 1:05 da madrugada!!)
Insert 2: Brandindo espadas violentamente...!!!
-Lição 667: Imortal e Inquebrável
SFX: GAKII KIIN KIIN
-Ele
-Não devia conseguir ficar de pé.
-Aquela espada
-devia ter se quebrado há tempos.

P. 02:
-Ainda assim
-Como...?
SFX: BUSHIII

P. 03:
SFX: GOFUH

P. 04:
SFX: ZAZA
-Como ainda
-está aí de pé?

P. 05:
-Como é que esses
-humanos
-ordinários...

P. 06:
SFX: DOFUU GAKIII
SFX: DODOON
SFX: GOUF

P. 07:
SFX: DOO
SFX: GOH
SFX: GAKIIIN

P. 08:
-Como?

P. 09:
-Como?
SFX: GAKIIN
SFX: GOH
SFX: GAH GAH

P. 10:
SFX: GA SHI

P. 11:
-Eu não entendo.
SFX: DOGOO
SFX: DO DO DO DO

P. 12:
SFX: GAON
SFX: DOOH ZUSHAAAA
SFX: ZUZAZAZA
-Mesmo depois de observar os humanos
-Por mais tempo do que qualquer outro...

P. 13:
-Eu compreendo os humanos
-menos do que qualquer outro.
SFX: DO DO

P. 14:
SFX: GIGI GI GI
-Essas são
-as criaturas fracas que me temiam?
SFX: GAKYAN

P. 15:
SFX: GAKIII
-Esse é
-o poder tolo desses humanos
-que eu tentei exterminar?

P. 16:
SFX: GOFUU
SFX: DOH
- ----Não.

P. 17:
-Eu
-devo ter percebido.
-Eu odiava
-O valor verdadeiro dessas criaturas tolas.
-Foi por saber disso
-Que tentei rejeitar a verdade.
-Aquele que tinha o poder de me apagar, de apagar esse ódio.

P. 18:
-Aquela existência.
SFX: MISHIH
SFX: GI GI
-E

P. 19:
-O humano que nasceu dentro de mim.
-Aquele
-mestre e aluno.
Insert: Essa espada finalmente----?!


Gintama ...Lição 667/FIM

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43598 2018-01-18T23:28:42+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

sfx.: trovoada

sfx.: whoosh

sfx.: whoosh

-Huff...
-Huff...
-Huff...

sfx.: avança

sfx.: shhhhhhhh

-Isso é apenas suposição da minha parte.
-Nesse caso, Frankenstein, venha para as coordenadas que eu acabei de enviar e leve o Raizel com você.

sfx.: colide

-Urhghhhh!

sfx.: corta

sfx.: whish

sfx.:explosão

sfx.: estrondo

-Não precisa se sentir mal pela minha decisão.
-De qualquer maneira, não conseguirei manter minha sanidade assim por muito tempo.

-Pra falar a verdade, estou ficando cada vez mais insano.
-Estou prestes a ficar maluco.

-Há muitas causas prováveis para isso.
-O choque de perder a Ashleen, a luta com Raizel...
-Além de que os humanos fizeram muitos experimentos no meu corpo por um longo tempo.
-Mesmo com a resistência mais forte, não tem como meu corpo sair ileso depois disso.

-Aquele humano 'Crombell' me diz que estou melhorando, mas não acho que seja verdade.
-Tudo que o tratamento dele faz é retardar o processo de deterioração.

-Recentemente, os momentos em que perco minha sanidade e tiro vidas estão ficando mais longos.
-.......

sfx.: shhhhhhhh
-Nesse passo, perderei minha sanidade e meu corpo vai sair por aí destruindo o mundo.
-Não pretendia ficar sentado esperando que isso acontecesse.
-......

sfx.: pisa

sfx.: ssssssk
-Huff...
-Huff...
-Huff...

-Huff...

-Raizel, quanto mais olho para você, mais raiva eu tenho.
-Você que ficou no caminho da minha vingança antes está vivendo feliz com os humanos agora...

-Vou acabar contigo nesse ataque.
sfx.: krrrrrr

-E vou eliminar cada humano da face da terra, a começar pelas crianças humanas que estavam com você!

sfx.: krrrrrrrrrrr

-Huff...
-Huff...

[pula duas cenas] sfx.: aperta

sfx.: impacto

sfx.: krrrrrr

-Aposto que o Raizel se sente mal por ter me parado quando eu estava furioso pela perda da minha filha.
-Tenho certeza disso.
-Mas discordo dele.

-Fui eu, e não Raizel, quem cometeu um erro que um amigo nunca deveria cometer.
-Forçando-o a parar um amigo que estava enfurecido com a perda da filha...

-Eu cometi um erro terrível com ele.

-Tudo que posso fazer é proteger esta vida que ele mal acaba de encontrar,
sfx.: explosão

sfx.: quebra

sfx.: estremece

sfx.: shhhhhhh

-Bem, é melhor eu ir.
sfx.: passo

-Hm?

sfx.: segura

sfx.: ssssskk

-.......

-Verdade. Você tem o direito de assistir meu momento final.

-Venha comigo.

sfx.: krrrrrrrrrr

ao fundo: !

sfx.: perfura

sfx.: tsssss

-Huff...
-Huff...

-Ugh...
sfx.: *agarra*

-Raizel!
sfx.: *segura*

ao fundo: !

-Isso é...?!

sfx.: aperta wiiiiing

sfx.: psssss
-Por que a surpresa...?

-Vai ser pior se puxar sua mão agora, então fica quieto.

-Muzaka, o que está fazendo?

-O que acha? Estou te transferindo meu poder.

-O quê?

sfx.: desliza
-Raizel, me desculpe.
-Por te fazer sofrer.

-Viva.
-Viva e aproveite a vida que acaba de encontrar.

-Muzaka...

[pula 11 cenas] sfx.: segura

sfx.: pula

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43597 2018-01-18T23:27:32+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon


-Ele queria que me entregassem isso?

-Sim, assim que ele entregou isso sorrindo e me pediu para dar a você, aquela mulher chamada "Garda" nos atacou por trás.
-A Garda?

-Ao ver aquilo, não esperávamos que aquele homem nos atacasse, fomos completamente inúteis contra os ataques dele.
-Além do mais, aquela mulher não estava visível até nos emboscar por trás...

-Ele pediu para que alguém me desse isso ao invés de vir pessoalmente e então os fez perder a consciência?
-Ele queria ganhar tempo até que isso chegasse até mim?
-Checaram o conteúdo?

-Tentamos por um momento enquanto estávamos no caminho pra cá, mas paramos.
-Tem uma senha, então os dados ficarão inúteis se cometermos um erro.
-Claro que, poderíamos checar o conteúdo se tivéssemos mais tempo...

-Não tenho tempo para descobrir a senha e checar os dados agora, então farei isso mais tarde.
-O mais urgente no momento é encontrar o mestre rápido.

-Mas o Muzaka disse que você saberia a senha.
-Ele disse isso?
-Sim, ele disse que a senha é aquilo que significava tudo para ele, como também o início dessa tragédia...

ao fundo: !

-....
sfx.: olha

-Ashleen.

-A senha é Ashleen.

sfx.: rachando

sfx.: quebrando

sfx.: arrastando

-Raizel, está mais fraco que antes!
sfx.: *avança*

sfx.: estica

sfx.: destrói

sfx.: quebrando

sfx.: *pousa* *bate*

-Urgh...

sfx.: krrrrrrrrrrr

sfx.: whoooosh

sfx.: explode swooooooooosh

ao fundo: !

sfx.: swooooooooosh

sfx.: bate

sfx.: corta

-Eu aperto isso?
-O mundo se tornou mesmo melhor. Olha só quanta tecnologia...

sfx.: chhhhhh

-Frankenstein, se estiver assistindo isso, então provavelmente ouviu o que aconteceu daquelas crianças que lhe entregaram isso.

-E também deve saber que eu desapareci com o Raizel...

-Ah, primeiro, diga aquelas crianças que eu sinto muito por tê-las atacado assim.
-Eles ajudaram nosso povo...

-Frankenstein, deve estar curioso sobre o motivo de eu estar fazendo isso.
-Vou ser direto.
-Enquanto está assistindo essa gravação, eu provavelmente estarei lutando contra o Raizel.

ao fundo: !

-Ele está dizendo que está lutando contra o noblesse agora?
-Não compreendo.
-O noblesse não ajudou ele e o povo dele recentemente?

-Raizel vai tentar não lutar contra mim.
-Mas como bem sabe, Frankenstein, ele não pode evitar uma luta contra mim se quiser impedir minha vingança.

-Farei o possível para garantir que Raizel não possa evitar a batalha...
*aperta*
-O que significa que, no fim, eu e ele lutaremos.

-Tao, use todas as fontes possíveis ao seu dispor para descobrir onde está o mestre.
-Sim, senhor!

-Porém, o motivo desta luta não é minha vingança.

-Hã?

-É pra salvar o Raizel.
-Vou transferir todos os meus poderes para ele nesta luta.

-O quê?!

-Espere, foi por isso que ele me perguntou naquela hora...

-Muzaka, por que voltou aqui?

placa: Escritório do Diretor
-Haha... Desculpe por aparecer de repente.

-Frankenstein, há algo que quero lhe perguntar...
-Por favor, prossiga.

-Raizel... não tem muito tempo restando, tem?

-.......

-Posso lhe dizer pela sua reação, mesmo sem ouvir a resposta.
-Eu sabia.

sfx.: olha

-Não muito tempo atrás, na luta contra Maduke, eu transferi meus poderes para o corpo do Raizel.
-Naquela hora eu sabia que Raizel não tinha muito tempo de vida restando.
-Nesse ritmo, ele não vai durar meio ano. Na verdade, muito menos que isso agora.
-Talvez um mês ou dois.

-Ele não tem muito tempo?
-Não vai durar sequer meio ano?

-Isso é verdade?
-.........

-Naquela hora, eu descobri uma coisa além do fato do tempo do Raizel estar acabando.
-Ou melhor, eu comecei a pensar em algo.

-Eu me perguntei se o fato de eu ser capaz de transferir meu poder para ele e ele ser capaz de usar isso, mesmo que de forma breve, significava que eu poderia repor os poderes dele.

-Ah, claro que fazer o poder ficar temporariamente e fazê-lo ficar permamentemente são coisas distintas, mas acho que tem certa probabilidade disso funcionar.
-......

-Foi por isso que pensei nesse plano incoveniente.

-Porque ele nunca aceitaria meu poder mesmo se eu o oferecesse para ele.

-Urgh...

sfx.: gira *colide*

-Ha!

sfx.: *parte*

sfx.: *corta*

sfx.: Shhhhhhhh

sfx.:*whish*

sfx.:Ksssssssshh

-Raizel! Vendo-o assim me faz ficar ainda mais furioso!
-Acha mesmo que meu desejo de proteger a Ashleen era menor que o seu desejo de proteger essas crianças, mesmo nesse estado fraco?!
-Você só encontrou essas crianças há pouco tempo, mas Ashleen era tudo para mim!
-Huff...
-Huff...

-Não tenho certeza se o poder que eu vou transferir para o Raizel irá permanecer no corpo dele.

-A maior parte deve desaperecer de imediato, provavelmente.
-Mas pode ajudá-lo um pouco pelo menos.

-É por isso que planejo dar todo meu poder para o Raizel, assim uma grande parte ficará no corpo dele.

-Até mesmo minha força vital.
-Por quê...?

sfx.: shhhhhhh

-Huff...
-Huff...

-Raizel, eu sugiro que não se engane pensando que eu pouparei aquelas crianças.

-Eu juro que vou matá-las.

-Agora, Raizel tem no rosto... Aquele olhar que eu queria ver antigamente.
-Eu não posso deixar a vida dele acabar quando ele acabou de ganhá-la de novo.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43596 2018-01-18T23:26:12+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon


sfx.: shhhhh

-Huff...
-Huff...

-Maldição...

-.......

-Não sabia que estavam aqui.
-O que houve? Nem conseguimos alcançá-los.

-O que foi que aconteceu com vocês?

-Temos que... Encontrar o chefe rápido.
-Espera, antes disso, me dê seu comunicador.
-Os nosso estão quebrados.

-Até seus comunicadores foram quebrados?
-Tao, o que diabos aconteceu?

-Fomos atacados pelo Muzaka e perdemos a consciência.

ao fundo:!

sfx.: shhhhhhhh

sfx.: curva

sfx.: curva

sfx.: shhhhhhhhhh

sfx.: explode

sfx.: explode explode explode

sfx.: batida racha

-.....

[pula um painel]

ao fundo: !

-Haha... Foi muito repentino, não foi?
-........

-Desculpe por decidir algo assim sozinho.
-Foi difícil te encontrar novamente e tínhamos tanto a conversar...

-Porém, isso é algo que eu preciso fazer.
-.....

[pula um painel]

sfx.: curva-se

-... Obrigado.
-Você sempre me apoiou assim.

-Não importando as decisões que eu tomasse.
-Sinto muito por você...
-E obrigado por estar viva.

-Aaaaaarghh!
sfx.: avança

sfx.:corta

sfx.: bloqueia

sfx.: corta

sfx.: whish (estende a mão)

sfx.: swooooosh

sfx.: sssk
sfx.: explode

sfx.: swoooooosh

sfx.: estende

-Ugh!
sfx.: paralisa

-Meu corpo...!

sfx.: brilha

sfx.: lança

sfx.: quebra

sfx.: colide

sfx.: Rachando

sfx.: Patter patter (pedras rolando)
-Urgh...

sfx.: avança

sfx.: corta

sfx.: gira

sfx.: colide

sfx.: explode

-Hehehehe. Raizel, está mais desesperado que nunca.
-.......
sfx.: shhhhhh

-Não acha que parece patético?

-Esteve agindo tão deseperadamente só porque eu falei que ia matar aquelas crianças.
-......
-Só para protegê-las.

-Já confrontou um oponente tão desesperadamente durante sua longa vida?

-Sabe a resposta.
-.......

-Mas por que me diz para me controlar?
-Eu perdi a Ashleen, que significava tudo para mim!!

sfx.: swish

sfx.: lançando golpes

sfx.: impacto

-No passado, você protegeu huamnos que não tinham nada a ver contigo.

-E agora, está agindo de um jeito que nunca havia agido antes só pra proteger umas crianças humanas que nem conhece há muito tempo.
-Acha que tem o direito de me pedir para me conter quando eu perdi tudo?!

-Cadis Etrama Di Raizel! Você foi meu único amigo!
sfx.: golpes consecutivos
-O primeiro amigo que fiz depois de passar um tempo imensurável na solidão!

-E agora você...!
sfx.: cerra

-Você me traiu quando eu tinha perdido tudo!

sfx.: soca

sfx.: quebra

sfx.: Tsssssssssss

sfx.: Shhhhhhhh

-Huff...
-Huff...

-Muzaka.

-... Me desculpe.

-Por ter ficado no seu caminho quando perdeu sua filha...
-Por ter posto minha responsabilidade em primeiro lugar ao invés de tentar compreender sua dor...

-Não obstante... Uma vez mais não tenho escolha a não ser te impedir.

-Raizel!

-Ele com certeza vai ficar no meu caminho de novo dessa vez.

-Independente do estado de saúde no qual ele se encontra.
-........

-Garda, esqueça a possibilidade de que ele não ficará no meu caminho.
-......

ao fundo: esse olhar no seu rosto...
-Como eu sei, você se pergunta?

-Ele pode ter mudado de uma forma surpreendente...
-Mas não tem como a determinação dele em proteger os humanos ter mudado.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43595 2018-01-18T23:24:40+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

sfx.: tap tap (escreve escreve)

sfx.: zzzz

-.....

-Deve ter ficado surpreso quando eu apareci de repente com ela, mas compreenda.
-......

-Não pensei que eu viria te ver assim do nada também.

-Uau~ isso é delicioso.
-Então, disse que isso chá, né?

-Não sabia que chá era tão delicado.

-Bem, pelo menos deu certo.
-Queria que a visse.
-?

-E também queria que ela conhecesse meu amigo...

-.......

-Han Shinwoo!
-Acorda!!
sfx.: levanta

-Você tem coragem!
sfx.: bate
-Como pode dormir o dia todo na escola?!

-Os outros professores continuam me pedindo pra fazer algo sobre isso. Tudo que você faz é dormir!
-Haha...
-E aposto que só acordou porque é hora do almoço, não foi?

-Ugh~! Você está me deixando louco!
-Estou tendo pesadelos por causa disso.

-Os professores das outras matérias dizem a mesma coisa: Shinwoo está sempre dormindo!
-Haha...
-Está rindo? Acha isso engraçado?!

sfx.: ding dong ding dong

sfx.: swhish

-Garda, esse lugar é chamado de escola.

-É um instituto educacional no qual ensinam às crianças humanas.

-É aqui que Raizel está.

-Ele está vivendo com crianças humanas.
-?!

-É inimaginável, não é?
-Fiquei chocado quando ouvi isso pela primeira vez também.

-Raizel vivendo com crianças humanas.
-Não acredito no quanto ele mudou.

-Garda eu sinto muito por você.

-Lhe dando trabalho antes que esteja recuperada.
-....
-Eu iria esperar até sua voz voltar, mas não há tempo.

-Nem para mim, nem para o Raizel...

sfx.: cochicha cochicha

-Hã?
-Ei, aquele...

-É o Muzaka ajusshi.
-Olá~

-Vai vir conosco hoje de novo?
sfx.: passo
-Na hora certa. Vamos jogar um novo jogo de tabuleiro hoje...

-Ah, desculpa. Não posso hoje.
-Tenho um compromisso com Raizel.

sfx.: encara
-Não é verdade?

-.......

-O quê?
-Muzaka veio vê-lo novamente?

-Sim, ele desapareceu com o Raizel-nim depois da escola.
-Iríamos seguir à distância, mas não pudemos porque Raizel-nim não quis.

-O mestre não quis que o seguissem?
-Não.

-Algo não se encaixa.
-Além do mais,o mestre não mencionou uma só palavra do que ele e Muzaka estiveram conversando recentemente.

-O que está acontecendo?

sfx.: swoosh

-Eu fui te ver cedo demais, mas isso não é bom para nós dois?

-Vamos começar de uma vez por todas, sem delongas.

-....

-sfx.: pisa

sfx.: rachando

-Urgh...

sfx.: swooosh

-Raizel. Por que está parado aí?
-Se prepare logo para lutar.

-Muzaka. Eu não vou lutar contra você.

-Do que está falando?
-.......

-Ha... Está falando sério?
-Se eu quisesse me vingar de verdade, eu poderia ter simplesmente matado aqueles humanos sem te confrontar.

-......
-Contanto que eu continuasse me movendo e matando huamnos, você não conseguiria me localizar e não poderia me parar.

-O motivo de eu não fazer isso é porque ajudou nosso povo recentemente.
-Não se engane pensando que eu não irei me vingar dos humanos só porque você se recusa a lutar.

-Eu não interpretei mal suas intenções.
-Então, o que significa isso?

-Não irei resistir, vá em frente e me derrote.

-O quê?
-Também deve ter ressentimento de mim porque o parei durante sua vingança.

-Me derrote e esqueça sobre se vingar dos humanos.
-......

-Ha~ Bem, isso foi bem decepcionante...
-Você mudou mesmo.

-Fiquei tão surpeso quando aquelas crianças que andam com você te chamaram de 'Rai'.
-Chamando você, um noblesse, com um nome daqueles...
-Nunca poderia imaginar isso.

-Tudo bem Raizel. Entendo o que deseja.
-Então, que tal o seguinte?

-Que tal se eu fizer daquelas crianças meu primeiro alvo durante minha vingança?

ao fundo: !

-Mesmo se permitir que eu o derrote sem resistir, vou começar destruindo aquelas crianças.

-Portanto, nem pense em pegar leve comigo.
-Porque eu vou destruir aquelas crianças mesmo se deixar que eu te vença.

-Vou matar aquelas crianças não importa o que aconteça.
-Raizel, se quer protegê-las... Vai ter que me derrotar.

sfx.: escorre

sfx.: estrondo

sfx.: bate

-Isso mesmo. Era isso que eu queria ver.
sfx.: pisa

sfx.: tremor

sfx.: colisão

-Pode vir, Raizel!

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43594 2018-01-18T23:20:53+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

credits of the english translation to kewl2010

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

P.01

-Transformando força vital....
-Em poder?
Insert: O caminho que lhes restou é...
-Sim, sabe, normalmente humanos não têm a habilidade
-Para acalmar as veias do dragão como nós....
-Mas só porque eles não sabem como fazer isso.
-Se nós os guiarmos, talvez sua força vital possa ser canalizadas e virarem poder.
-Irmã, isso é imprudente demais...
-Está pedindo para a população fazer nosso trabalho.
-E pedindo para o povo desta terra....
-sacrificarem suas vidas para acalmar o dragão.
-Quantas vidas seriam perdidas para fazê-lo parar?
-......

P. 02

-Estivemos lutando por muito tempo, não?
-Acham que aquele cachorrinho...
-Está lutando porque é o dever dele?
-Eles parecem....
-O tipo de gente que lutaria pelo propósito nobre de salvar o mundo?
-Wan!
-Ko-
-Komako...

P. 03

Sfx.: Zahza
-!!
-Independente de ser ou não um dever....
-Eles todos ainda...
-ficariam aqui.
Sfx.: Zuraaahh

P. 04

Topo: O arco “Alma de prata” vai ao ar na TV Tokyo e afiliadas começando em 7 de janeiro, às 1:35 da madrugada!!
- Lição 666: As criaturas chamadas humanos.
Insert lateral: A luz da esperança ainda brilha...


P. 05

-Eles só...
-Queriam estar com os amigos.
-Aceitem....
-Nosso poder!!

P. 06

Sfx.: Oooohhh
-E os sentimentos de todos!!
-Nós estamos....
-Aqui com vocês.

P. 07

-........!!
Sfx.: Doon
Sfx.: Zuzuzuzuzu dssssshhh
Sfx.: Gogogogogo Rmmmmble
-As veias do dragão....
-Um aglomerado de humanos...
-Está conseguindo....?

P. 08

-Parem eles!!
-Façam com que nunca mais interfiram!!!
Sfx.: waaaaaa
Sfx.: hyan
Sfx.: Doh
Sfx.: Dosshaa
-Se acha que consegue nos impedir, tente.

P.09

-Não vamos recuar....
-Um único passo!
Sfx.: Kuwaaaah roaaar
Sfx.: Dooohhh
-Nos preparamos durante muito tempo...
-Viemos de muito longe....
-Então vamos ficar do lado de vocês quer seja no paraíso ou no inferno.
-Mas...
-Nos recusamos a deixar alguém para trás.
Sfx.: Hyagaga

P. 10

Sfx.: Hyagaaaah tkkksh
-Uma chama pequena seria apagada por uma brisa forte,
-Mas quando as chamas se juntam, se tornam um fogo que não apaga.
-Não importa quantas vezes voltem,
-Vamos estar de pé, prontos para enfrentá-los!
Sfx.: Dododohhh
-Essa chama não irá se extinguir!!

P. 11

-Não vamos...
-Permitir que mais ninguém morra.
Sfx.: Dodoouhhh fwhooom
-Nós...
-Seremos sua chama.
-Então, por favor...
-Pessoal,
-Fiquem ao nosso lado só mais um pouco...
Sfx.: Bah

P. 12

Sfx.: Gakiiiin clannng
Sfx.: Zazazaauuu sshhhht

P. 13
Sfx.: Bushiiiii blooorsh
Sfx.: Kararaaaan
-Deviam sumir da minha vista.
-Por quanto tempo pretendem continuar essa luta inútil?
-Por quanto tempo pretendem se opor a mim?
-Conheço vocês muito melhor...
-Do que vocês mesmos....
-Como são tolos, covardes...
-brutais, e feios.
-Eles cometem os mesmos erros...
-E não fazem nada além de criar tristeza.
-Eles me temiam...
-e me mataram de novo e de novo...
-E em troca, eu os matei de novo e de novo....
-Eu...

P. 14
-Vou acabar com todos eles aqui.
Sfx.: Gacharii
-Não, eu já acabei com eles.
-Sim,
-A humanidade que eu conheci....
-Devia....
-Ter acabado faz tempo.
-Contorcendo-se de medo...
-Resignação...
-e desespero...
-Isso devia ter acabado agora.

P. 15

-O que são....
-Essas pessoas?
-E o que é...
-Esse sentimento?
-Claro que tem razão...
-Humanos são tolos, covardes....
-e são criaturas selvagens.
-Contudo, se esqueceu de algo importante...

P. 16

-Humanos são criaturas que lutam contra a própria fraqueza.

P. 17

-Não existem....
-Essas criaturas fracas que vocês está falando aqui.
Sfx.: Dooohhh
-É você que não passa de uma criatura que tem medo dos humanos!

P. 18

-Medo?
-Eu? Com medo de humanos?
-Não, não é isso.
-Eu simplesmente não entendo...
-Como eu que detesto a humanidade...
-Pude ter outra personalidade...
-Que amava os humanos
-como Yoshida Shouyou?
-Como é que
-Os humanos que foram derrotados por pormim...
-E perderam tudo...
-Não deviam ser capazes de ficar de pé
-Deviam ter...
-Se deteriorado faz tempo...

P. 19

-Ainda assim...
-Por quê?
-Por que você...
-Continua de pé na minha frente?
Insert: Superando o medo e a fraqueza!!

Gintama Lição 666/FIM.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43574 2018-01-02T21:25:10+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translation to kewl2010

P. 01:
Insert da esquerda: TO clímax da batalha decisiva-----!!
Insert 2: ☆O 'Arco de prata' de Gintama começa em 7 de Janeiro (Dom) às 1:35 da manhã na TV Tokyo e afiliadas!!
SFX: GAKYAAN
SFX: ZAZAH

P. 02:
-Sadaharu
-Só mais um pouquinho.
-Só um pouco mais longe
-E estaremos do seu lado de novo.
-Então,
-Por favor.

P. 03:
-Lata
-Mais uma vez.

P. 04:
-Lata
-'Bem vindos de volta' para nós.
- ..........
SFX: PAKU

P. 05:
SFX: DO DOH
Insert: Os gritos não alcançam...
-Lição 665: Chama da vida

P. 06:
- Acabou.
-Com a morte dele,
-o dragão renasceu.
-Sua chama de esperança
-Se extinguiu.

P. 07:
SFX: DOH DOH DOH
-Irônico, não é?

P. 08:
- A espada da esperança que iria me derrotar se fosse apenas alguns segundos mais rápida,
-Nesses meros segundos, fez nascer um novo eu, e se tornou uma espada de desespero.
SFX: DOH
SFX: DON
SFX: DOH

P. 09:
-Depois de viver e morrer incontáveis vezess,
-Me pergunto qual o número dessa minha vida de agora?
-Porém, de uma coisa eu sei: essa é minha última vida.
SFX: GOH
-Eu sou o Utsuro final.
-E você será o último homem a matar o Utsuro.

P. 10:
- ...Ora, ora.
-Teve mais problemas do que eu previ.
-Houve uma pequena resistência contra minha tentativa de acabar com todos forçosamente.
-Eu sei que não posso esperar que me perdoem,
-Contudo,
-Achoq que posso pelo menos convencê-los a desistirem e aceitarem o destino.
-Mesmo ele, que continuou lutando até o fim,
-Em fim aceitou o destino.
-Atpe esse planeta
SFX: OOOO
-Está me emprestando sua força.

P. 11:
-Agora...
-Podemos encontrar o fim sem nenhuma voz dissonante.
SFX: ZUZU...
-Sada...
-...haru.

P. 12:
-Wan

P. 13:
SFX: GA GAH
-O que houve?
-Tenho certeza de que, por ummomento ele estava...
-Um corpo meio espiritual?!
-Mesmo perdendo metade de seu corpo físico, usando seu genriki ele reteve sua existência no mundo dos vivos?

P. 14:
-Onde aquele cachorro meio morto
-conseguiu
-um poder tão grande...?!!
-O que é isso...?
-Há um poder...
-se reunindo
-Aqui?!

P. 15:
-Ora, ora.
-Não sabíamos que o planeta onde vivíamos tinha uma criança tão violenta.
-Quants sacrifícios terão que ser feitos até que se acalme?
-Pelo menos, aquela besta canina e os três patetas foram mandados de volta pra cozinha.
-Verdade... Mais uma razão para...

P. 16-17:
-Para que ele continue comendo
-Até que esteja cheio.
-Se ele fosse devorar
-todas as vidas aqui, então, talvez...

P. 18:
-O-
-O que diabos estão fazendo?!!
-...Então,
-Para acalmar as veias do dragão,
-a população reuniu a força vital do genriki
-E entregou a ele.


Gintama ...Lição 665/FIM

P. 19:
-Nós... não vamos deixar que sejam os únicos
-a proteger a chama da vida
-ou varrer a escuridão.
-Nem o Sadaharu,
-Ou vocês.
-Esse é... nosso planeta terra.
-Seu sofrimento é nosso também.
-Vamos lutar até o fim.
-Portanto, pessoal,
-não percam assim.
-Vocês não estão sozinhos.
Insert: Com todos de Edo e o Yorozuya agindo como um só...!!