Pag. 1 Narrador: Estar justo en su momento más popular es lo que ambas tienen en común... // ¿¡Son sus sueños para el futuro convertirse en "Damas"!?
Pag. 2 Narrador: El misterioso chico quien "Borra la vida" que apareció repentinamente en frente de Natsu... Evergreen: Natsu... ¿¡Por qué estás aquí!? Elfman: N... No me sorprendas de ese modo... Narrador: Equipado con el "Depredador de la Muerte", buscando a Natsu... ¿¡Pero por qué...!? Happy: ¡¡¡Natsuuuuu!! // ¿¡Que es lo que sucede!? // ¿¡No ibamos a ir a la cima!?
Pag. 3 Natsu: No tengo idea que es lo que está pasando... pero tengo un mal presentimiento. ! Happy: Qu... Qué es esto... Evergreen: Los árboles en esta // área... Elfman: Se han marchitado. Happy: ¿su magia hizo esto? Natsu: ...... Evergreen: No parece ser un mago común y corriente.
Pag. 4 Natsu: ¡¡¡No se quién eres, pero esta es la isla de neustro gremio!!! // ¡¡¡¡No te pongas en el camino de nustro examen!!!! Chico misterioso (para mi que es Igneel =D): De verdad has... // crecido mucho.
Pag. 5 Chico misterioso: He estado esperando para verte, // Natsu.
Pag. 6 Natsu: ¿¿¡¡Quién demonios eres!!??
Pag. 7 Evergreen: ¡¡¡¡Lo golpeó!!!! Elfman: ¿¡Tan de repente!? Chico misterioso: Ya veo... // Todavia... // Él todavía... // Natsu... // no puede vencerme...
Pag. 8 Natsu: ¡¡¡¡No te conozco!!!! // ¿¿¡¡¡cómo te llamas!!?? Chico misterioso: No quiero matar a nadie más... // pero Natsu es el único que puede detenerme. // ¿¿¡¡Aún no eres capaz!!??
Pag. 9 Happy: Él... ¿Él está... llorando? Chico misterioso: U... // Ugu... Evergreen: Qué chico tan raro... Elfman: Nuuuu... Chico misterioso: Co... rran... Elfman: ¿¡Esa ola negra de nuevo!? Evergreen: ¡¡Es esa magia que se lleva la vida!! Natsu: ¡¡¡¡Todos, aléjense de aquíiiiiii!!!! Chico misterioso: Ka...
Pag. 12 Natsu: Ese bastardo... // Esta es la bufanda que me dio Igneel... Happy: ¿Tal vez la bufanda de Igneel se sacrificó para proteger a Natsu¿ Chico misterioso: Yo... // continuaré siendo... // rechazado por este mundo.
Pag. 13 Mest: ! // ¿Él está... // en esta isla?
Pag. 14 Chica misteriosa: Al fin lo encontramos. // Al parecer estubo dormido. // Parece que la hora ha llegado, // maestro Hades. Ese hombre... llego a antiguas tierras, // aprendió magia negra... // Dió vida a decenas de miles de demonios, // y luego sumió al mundo en caos. // Él es el más fuerte, y el más malvado hombre en la historia del mundo mágico...
Pag. 15 El mago negro Zeref
Pag. 16 Hades: Comenzémos. En el cuadrito: Maestro del gremio oscuro Grimoire Heart: Hades Hades: Rumbo a la isla Fairy
Pag. 17 Narrador: Las flores del mal florecen en la "Isla Fairy"... Narrador: La corrosión de una gran oscuridad está llevando al mundo a una espiral de caos...
Fin del capítulo 209 Continuará en el capítulo 210: "Estúpido Gazille"
Traducio al Español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
Pag. 1 [primera pagina a color] Narrador: ¡¡La Isla Tenrou, el escenario del examen de mago Clase S!! ¿¡Qué les podrá esperar!? Charle: Esa es la Isla Tenrou. Lily: ¿Estás segura de que fue una buena idéa el venir aquí? Charle: Está bien, despues de todo, solo estamos mirando. Lily: Estás preocupada por Wendy Charle: Estaba tan en contra de esto, pero ella simplemente...
Pag. 2 [segunda pagina a color] Narrador: ¡¡Hay un boleto hacia los sueños justo frente a tus ojos!! // Con valentía en una mano, // salta al escenario // y camina hacia el desafio!! Narrador, arriba de todo: ¡¡Un gran volúmen en agradecimiento!! // Cubierta y páginas a color. // ¡¡Tres capítulos en un total de 65 páginas!!
Pag. 3 En el cuadrito: Una semana atras. Mest: Soy Mest. // El discípulo de Mystgun. Wendy: ¿¡El discípulo de Mystgun!? Mest: Escuché mucho sobre ti de Mystgun. Wendy: Um... um, ¿Qué estás haciendo? Incertado, izquierda:¡¡Qendy está dando lo mejor también!! Para pagar lo que le debe a esa persona...
Pag. 4 Mest: Quiero saber como sabe la nieve. // No te preocupes por mi. Wendy: Ok. Charle: ¿Qué le pasa a este tipo? Mest: ¿Me prestarias tu poder? Charle: ¿¡¡Esa es la manera en la que le pides a alguien un favor!!? Mest: Lo siento. // Tengo la tendencia a quedar absorto* cuando encuentro algo sobre lo que quiero saber. Mest: Wndy, con tu poder, // finalmente podré saber sobre el mundo de los magos Clase S. // Por favor, prestame tu poder. N.T. // Perdido, enbobado, atrapado, hechizado, cautivado, etc xD
Pag. 5 Wendy: Eh... pero... // Yo solo... Charle: ¡¡No hay forma de que ella haga eso!! Mest: Quiero saber. // Quiero saber lo que un rio en invierno en verdad es. Charle: ¡¡¡Bajo ningun motivo tienes permitido salir con este tipo raro!!! Wendy: Pero... el no parece ser una mala persona. // Y no fui capaz de devolverle el favor a Mystgun de ninguna forma, a pesar de que se lo debo. Charle: ¡¡Tú salvaste Edoras!! ¡¡Eso debería de ser suficiente!! Wendy: Pero eso solo fue el resultado, // personalmente, siento que... Charle: ¡¡No significa no!!
Pag. 6 Charle: ... entonces al final, ella dijo que ayudaría a Mest en lugar de Mystgun, y dejó de hablarme. Lily: Pensar que te ignoraria de esa manera por toda una semana. // Es sorprendentemente obstinada. // Tú también. Charle: No me importa que tipo de persona sea Mest. // Solo tengo un mal presentimiento sobre esto del examen. Lily: ¿Tu habilidad de predicción? Charle: Está muy fragmentado como para asegurar algo. Lily: Estoy más interesado en ese chico, Mest. Charle: ¿Eh? Lily: Él es el discípulo del Príncipe. // Hay algo sospechoso en todo esto.
Pag. 7 Mest: ¡¡¡Bupohhhhhh!!! Wendy: ¡¡Mest-san!! Mest: Kuhh... // ¡No pensé que serían tan fuertes! Wendy: ¡Por supuesto que lo son! Mest: ¡¡¡Pero... para tener exito con el legado de mi maestro, no puedo perder aquí!!!
PAg. 8 Mest: ¡¡¡Regresen aquí!!! // ¡¡Grey!! ¡¡Loki!! // ¿Huh? Wendy: Umm... parece que perdimos. Mest: ¡No lo sabía! Wendy: Mientras estabas inconciente, Mest-san, Grey-san continuó adelante. Mest .......
Pag. 9 Mest: Ahhhh, así que este año fue un fracaso también... Wendy: Es porque no fui útil... buaa... // ¡Me dije a mi mismo que también me esforzaría! Mest: No... está bien. Más importante, ¿Estás lastimada? Grey: ¡¡Muuuy bien!! ¡¡Primer examen completo!! Loki: Si Natsu o Fried fueron derrotados, // eso hará el camino más suave. // No, Kanna es un oroblema también. Grey: ¡¡No seas ridículo!! ¿¡Crees que el camino para convertirse en mago Clase S será así de facil!? Loki: Lo se, lo se. // Aún estoy impresionado de que hallamos podido derrotar a Mest como lo hicimos. Gray: ¿Siempre fue así de débil? // Quiero decir, sin contar a Wendy...
Pag. 10 Me pareció que era mucho más fuerte un tiempo atrás. Loki: Lo que significa que nos hemos hecho fuertes. Gray: Huh... ¡No puedo recordar! // ¿Peleé con él alguna vez? Loki: ¡Oh! ¿¡Una broma de pérdida de memoria, verdad? // Lucy amaría eso. Gray: Mest fue bastante lejos en el examen pasado. Loki: Cierto... me parece correcto. Gray: ¿Quién fue su compañero en ese entonces?
Pag. 11 Loki: ¿Huh? ¿Quién era? Gray: ¿¡Pero qué...!? ¡¡No lo puedo recordar!! // Al parecer los recuerdos relacionados a Mest se hacen más borrosos. Loki: Si, cada vez que intento recordar algo sobre él, siempre me detengo en cierto punto. Lucy: ¡¡Gray!! // ¡¡Loki!! Gray/Loki: !! Gray: Oh
Pag. 12 Lucy: Así que pasaron el primer examen despues de todo. Levy: ¡Nosotros tuvimos suerte con la ruta "Tranquila"! Gazille: ¿¡Cómo es eso de "Suerte"!? ¡No pude golpear a nadie! Kanna: De cualquier forma, felicitaciones. Gray: ¿¡Estos fueron los únicos que lograron pasar!? Loki: Natsu... Happy: Está por allá. Makarov: Bien... ¿Están todos?
Pag. 13 Makarov: Kanna y Lucy derrotaron a Fried y a Bixlow en una ruta de "Pelea" y pasaron. Gray: ¿¡¡Qué!!? Makarov: Natsu y Happy traspasaron la barrera de Gildartz. Happy: Aunque yo no hice nada. Gray: ¡¡¡Imposible!!! Makarov: Levy y Gazille fueron lo suficientemente afortunados para pasar a travez de la ruta "Tranquila". Levy: ¡Heheh! Gazille: ¿¡Piensas que eso es suerte!? Makarov: Gray y Loki vencieron a Mest y a Wendy en otra ruta de "Pelea". Gray: ¿Juvia perdió también? // Qu... ¿Qué significa esa cara, viejo...? Makarov: Jivia y Lisanna se encontraron con ella...
Pag. 14 Makarov: Aquélla mujer gerrera que no sabe como contenerse. Erza: El fin. Juvia/Lisanna: ¡Perdímoooooos! Gray: Awwwww. Lucy: Eso sólo nos deja a Elfman y a Evergreen entonces. Kanna: Pero por el proceso de eliminación, la única ruta que queda es... Incertado: ¡Mirajane!
Pag. 15 Levy: Pobrecitos. Gazille: Nosotros pudimos haber ganado. Elfman: ¡¡Espeeeeren!! Todos: !! Elfman: ¡Derrotamos a esa señorita y pasamos también! Evergreen: ¡¡Primer examen salvado!! Makarov: ¿¡Pero qué...!? Happy: ¿Cómo derrotaste a Mira? Elfman: .............. // ¡¡No puedo decir eso!! como un hombre que soy. evergreen: Sólo dejenme decirles que nos arreglamos para derrotarla en un abrir y cerrar de ojos. lucy: ¿Qué fue lo que hicieron?
Pag. 16 Makarov: Coff. // En cualquier caso. // Estos equipos han ofcicialmente // Pasado el primer examen. Mapa: Batalla dificil? // Batalla // Tranquilo // Batalla dificil // Batalla // Batalla dificil // ¡¡Primer Examen Aprobado!! Makarov: Ahora, el segundo examen // Comenzará
Pag. 17 Happy: ¿Natsu, cuanto tiempo más estarás deprimido? Natsu: No... solo estoy pensando en algo. Happy: ¿¡Natsu // pensando sobre // algo!? Lucy: ¿¡Tanto lo menosprecias!? Natsu recuerda xD: Peleraré contigo en cualquier momento. // Ahora ve y conviertete en Mago Clase S, Natsu Todos: !! Natsu: ¡¡¡Gray!!! // ¡¡¡Kanna!!! // ¡¡¡Levy!!! // ¡¡¡Elfman!!!
Pag. 18 Natsu: ¡¡¡¡Los desafio a ver quien puede convertirse en un Mago Clase!!!! Gray: Eres el único ante el que me niego a perder. Levy: Yo también. Elfman: ¡¡¡¡Como un hombre, no tengo otra alternativa más que aceptar ese desafffffio!!!!
Pag. 19 ¡¡¡¡Ahora si estoy en llaaaamas!!!! ¡Si señor! ¡No esperes misericordia de mi, Lucy! ¡Giheehee! Verdaderos hombres // Guhoh Elfman, mantente junto... esos dos estarán fuera pronto. Mest: ¿Cuanto tiempo más harás esa cara? Wendy: Pe... peeeero... Mest: Hey, Wendy. ¿Sabes por qué esta isla es llamada La Tierra Sagrada de Fairy Tail? Wendy: Eh... // Porque es el lugar donde el primer maestro, Mevis Sleeps. Mest: Si, pero eso no es todo.
Pag. 20 Mest: Esta isla normalmente stá escondida tras una fuerte barrera. // No puede ser encontrada no importa que tipo de magia sea usada. Wendy: Wooow. Mest: Y eso no es sólo porque la tumba de Mavis esté aquí. // Es porque hay un enorme secreto sobre Fairy Tail // escondido aquí. Wendy: ¿qué quieres decir? Mest: Bueno, no lo se por mi mismo. // ?Pero qué dices? ¿Quieres ir a explorar? Wendy: =D
Pag. 21 Lily: El Principe evitó hacer contacto con personas en este mundo. // incluso cuando visitaba el gremio, pondria a todos a dormir para que no vieran su rostro. // Es dificl de creer que él halla tomado un discipulo. Charle: ¿Qué intentas decir? Lily: mmmmm... // Es una corazonada mu loca, pero... Wendy: Este lugar es muy lindo. Mest: Ten cuidado.
Pág. 22 Narrador: ¿¡Estaba la corazonada en el camino correcto!? // ¡¡Una expresión de las verdaderas intenciones // que mienten detras de esa sonrisa!! Lily: Ese hombre llamado Mest... // ¿Es él en verdad un miembro del gremio?
Fin del capítulo 207. Continuará en el capítulo 208: "Presa Mortal"
Traducido al Español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/25973Translation: Fairy Tail 2082010-11-13T06:46:43+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.com Visítanos!http://www.resonanciadealmas.com/
Fairy Tail Capítulo 208: "Presa Mortal"
Pag. 1 [Primera pagina a color] Incertado: ¡El segundo de tres capítulos! // ¡Lée el primero desde la portada a color! Incertado: El orgullo de FT: // ¡¡Magos Clase S!! // ¡¡Los tres más fuertes, // tanto en personalidad como en fuerza!!
Pag. 2 En el cuadrito: La segunda parte del examen de mago clase S // Es el siguiente: // Encontrar la tumba del primer maestro del gremio, Mavis. Makarov: Estaré esperando. En el cuadrito: El tiempo límite eran seis horas. // Todos pensaron que sería facil. // ... pensaron.
Pag. 4 Gazille: ¡Qué isla! Levy: M... Moriré... Gray: ¡¡¡¡Esto no es nada, si significa que me convertiré en un _Mago Clase S!!!! Loki: Sí que estás actuando rudo. Elfman: ¡Por aquí Evergreen! Evergreen: ¡¡Cállate!! ¡¡No me des ordenes!!
Pag. 5 Natsu: No se pongan en el camino de mi // ¡¡¡¡¡Exaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamen!!!!! Happy: Simplemente no tuvo suerte al cruzarse en el camino de Natsu.
Pag. 6 Natsu: Hoo. Happy: ¡Ese es mi Natsu! Sigamos moviéndonos. Natsu: No, espera Happy. // ¡¡¡¡Dínos donde está la tumba del primer maetro!!!! Happy: ¡¡Uwah!! Le habló a eso!! Bicho: No lo sé Natsu: Oh. Happy: ¡¡¡¡ Eso le respondió!!!!
Pag. 7 Natsu: ¿Cómo se supone que encontraremos esa cosa sin una sola pista? Happy: Esto será más dificil de lo que imaginamos. Natsu: ! // Eso me recuerda, // ¿cómo era la forma de esta isla? Happy: Oh, si. Natsu: ¿Esa parte de arriba no es algo sospechosa? Happy: ¡¡Yeah!! Natsu: ¡¡Muy bien!! ¡Que bien que hice equipo contigo, Happy! // ¡¡Vamos!! Happy: Si si Señor!!
Pag. 8 En el cuadrito: Isla Tenrou: Lugar de descanso. Erza: ¿¡¡Qué!!? // ¿¡¡¡Elfman y Evergreen se van a // Casar!!!? Mirajane: ...es lo que me dijeron para sorprenderme, y luego me golpearon duro. Erza: ¡¡Espera un minuto!! ¿¡Cuando es la ceremonia!? ¿¡Y cuando fue que se volvieron pareja!? Mirajane: Mmm... Probablemente sólo fue un plan para distraerme. // Supongo que yo también necesito más practica también.
Pag. 9 Erza: ¿¡Fue realmente un plan!? Mirajane: Realmente no creo que... halla nada ente ellos dos. // Si, quiero decir, si se casaran y tuvieran un niño... Erza: No llores, Mira. (Dependiendo de como lo mires, puede ser lindo.) Lisanna: Hermano mayor y Evergreen, huh... ahora deben de estar juntos. Juvia: N... N... N... Niño... Lisanna: Oh cierto? Donde están Fried y Bixlow? Erza: Volvieron al gremio con Gildartz. // Los chicos son tan precipitados. ¡Debieron de haberse quedado a ver el final!
Pag. 10 Más importante. ¿A donde fueron Mest y Wendy? Mirajane: Están bastante atrasados. Lisanna: Tal vez olvidaron donde encontrarnos. // Mest, huh... // No lo conocí en Edoras, así que no lo conozco mucho realmente. Juvia: Que preocupante, Juvia irá a ver. Erza: Entonces yo también iré. Mira y Lisanna // Se quedan aquí. Juvia: ¡Justo cuando estaba por ir a alentar a Gray-Sama!
Pag. 11 Elfman: ¡¡¡¡Los hombres no deberían de huir de sus enemigoooooos!!!! Evergreen: ¡¡¡¡Cállate!!!! ¿¡¡¡No puedes quedarte quieto por un momento!!!? Elfman: ¡¡¡¡Cuidado!!!!
Pag. 12 ! Evergreen: Hey... ¿Qué estás haciendo? Elfman: Oruuboahh Evergreen: ¡Ese plan fue solo para sorprender a Mira!
Pag. 13 Evergreen: ¡Por favor, no me digas que estás pensando "Tal vez ella en verdad me gusta" o algo parecido! Elfman: Nop. // Pero tengo que agradecerte. Yo nunca hubiera podido idear un plan tan cobarde. Evergreen: ¡¡No digas cobarde!! Chico misterioso xD: ¿¡Alguien!? // ¿Hay alguien en esta isla...?
Pag. 14 Chico misterioso: Pensé que no habría nadie aquí... Elfman: ¿Quién eres? Evergreen: Solo personas de nuestro gremio pueden entrar aquí. Chico misterioso: ¿Gremio? // Oh... así que esta isla es administrada por el gremio.
Pag. 16 Elfman: ¡¡¡¡Hey, tú!!! Chico misterioso: ¡¡¡¡No!!!! // No se aserquen. Elfman: ¿De qué estás hablando? Chico misterioso: Bien, me iré. // Sólo por favor, no se me acerquen. Evergreen: ¿Qué sucede con este chico? Elfman: ¿Está bien qu elo dejemos ir así sin más? Chico misterioso: N... No... // Está viniendo... // El depredador de la muerte... // está llegando.
Pag. 17 !! Natsu: ¡¡¡¡Al suelo!!!!
Pag. 18 Evergreen: Nnahh Chico misterioso: Na
Pag. 19 Chico misterioso: Natsu... Narrador: "Aquello que borra la vida" sin malas intenciones... // ¿¡A que tipo de futuro nos invita este encuentro!? Natsu: ¿¡¡¡¡Quién... // Eres tú!!!!?
Fin del capítulo 208 Proximo capítulo, 209: "Mago Negro"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/25546Translation: Fairy Tail 2062010-10-24T06:48:34+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capítulo 206: "Para continuar por este camino"
Pag. 1 Incertado, arriba, derecha: ¡¡Noticias especiales!! ¡¡La proxima semana (pagina #49) habrán por primera vez tres capítulos en uno!! ¡¡Por supuesto, habrá una Portada de FT, y una doble página central coloreada!! ¡¡También habrán un regalo especial y noticias del anime, haciendo un total de 65 páginas!! ¡¡Espérenlo!! Narrador: ¡¡Siempre buscando un "nuevo" Yo!! En el cuadrito: ¡¡Noticias especiales!! ¡¡Habrá un gran poster original y un capítulo especial de FT en la revista especial Nº12, en venta el 20 de Nov.!! ¡¡La portada tambien será de FT!! ¡¡Espérenlo!!
Pag. 2 Natsu: ¡¡¡¡Vamos, Gildartz!!!! Narrador: ¡¡Sin importar en cuantas partes esté dividido, él nunca se rinde!! ¡¡Un corazón inquebrantable es el primer paso hacia la victoria!! Happy: ¡Un ejercito de Natsus! Gildartz: Oh chico.
Pag. 3 Gildartz: Oh // Ohh Natsus: ¡¡¡Rugido del dragón de fuego!!! // ¡¡¡Puño de acero del dragon de fuego!!! // ¡Dragón de fuego! // ¡Dragón de fuego! // ¡¡¡Garra de acero del dragón de fuego!!! Gildartz: Uwaaaaaahhh
Pag. 4 Gildartz: ¡¡Ustedes pequeños me están haciendo enojar!! // ¡¡Vuelvan a la normalidad!! Natsu: ¡¡¡¡Oportunidad!!!!
Pag. 5 Natsu: Artes secretas de Dragon Slayer Gildartz: ¡Serca! Natsu: ¡¡¡¡¡Loto Carmesí: Espada Llameante Explosiva!!!!!
Pag. 6
Pag. 7 Happy: ¡¡¡No hay forma!!! // ¡¡Ese fue Natsu con todo su poder!! // ¿¡¡No sirvió para nada!!? Natsu: ¡¡¡¡Noo, mira más serca, Happy!!!!
Pag. 8 Natsu: ¡¡Gildartz se movió de su pocisión original!! // ¡¡Este es un gran primer paso!! Happy: ¿¡Se movió...!? // !! Happy: ¡¡Es verdad, Gildartz no se movió un centimetro hasta ahora!! // --espera... ¿¡Eso significa que él hizo pedazos a Natsu sin dar un solo paso!? Natsu: Kukuku
Pag. 9 Natsu: Oh // Woahh Happy: ¡Y ahora Natsu está tambaleandose! Natsu: Donde estoy parado... Happy: ¿A qué te refueres con Donde...? // ¿¡¡Ehhh!!? Gildartz: Eso fue algo, Natsu. // Ahora entiendo profundamente tu poder. // Normalmente, como supervisor de prueba, te dejaría pasar ahora. Natsu: ¡¡¡¡Púdrete!!!! ¡¡¡¡De nada serviría convertirme en Mago Clase S si no te derroto!!!! Gildartz: Supuse que dirias eso.
Pag. 10 Gildartz: Es por eso // por lo que iré en serio contigo. // Hay algo que aun te falta adquirir // para poder alcanzar la cumbre del mundo mágico.
Pag. 11 Gildartz: Conócelo.
Pag. 12
Pag. 13 Lucy: Qu... qué es esto... // ¿Un terremoto? Kana: Es magia... // Una cantidad colosal. Natsu: Woah... // Oh... // Ohhh...
Pag. 14 Natsu: Uaaaaaaaaahhhhh
Pag. 15
Pag. 16 Natsu: Yo... // Yo perdí... Happy: Natsu...
Pag. 17 Gildartz: Maravilloso. // No te aplauidré por ser valiente y mantenerte firme ante mi. // Pero aquellos con el corage de envainar sus espadas son excepcionalmente raros Gildartz: El miedo no es "Malvado". // Está para conocer tus propias debilidades. // Si conoces tus debilidades, las personas pueden vovlerse fuertes y gentiles. // Eso es lo necesario para convertirse en un Mago Clase S.
Pag. 18 Gildartz: Ahora lo sabes. // Pasaste. Natsu: P... pero... Gildartz: Ve, tu supervisor dijo que pasaste. // Pero... el examen no termina aquí. // No te olvides del maestro. Adelante, pruebas más crueles que esta te esperan.
Pag. 19 Gildartz: Ten confianza. // Puedes hacerlo. // De aquí en adelante, no te estaré hablando como un supervisor, sino como un amigo. // El poder mágico no se trata sobre un hombre. // Pero entiendo tu deseo de ganar. Gildartz: Esto no tiene nada que ver con la edad o la carrera. // Soy igual a ti, lo sabes. // No quiero perderte.
Pag. 20 Gildartz: Lucharé contigo de nuevo en cualquier momento. Narrador: Estas lagrimas cultivadas fluyendo... son lo que extiende sus alas al futuro: ¡¡Una "Semilla del corazón"!!* Gildartz: ¡¡¡Ahora ve y conviertete en un Clase S!!! Incertado: ¡¡La proxima semana tendremos tres capítulso en uno!! N.T. // No es que yo no sepa traducir, creo que lo hice bastante bien con ese enunciado; pero vieron las clasicas primeras paginas de Hiro Mashima donde ni los traductores Jap-Ing saben como traducir y quedan O_o? bueno, esto es lo mismo pero aplicado a la pagina final xD
Fin del capítulo 206 Proximo capítulo 207: "Mest"
Traducido al Español por LazyBoy Spanish Translation by LazyBoy
Traducido al inglés por Molokidan English translation by Molokidanhttps://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/25409Translation: Fairy Tail 2052010-10-17T00:08:53+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capítulo 205: "Natsu Vs Gildartz"
Pag. 1 Incertado: ¡¡El interior de la casa de Natsu y Happy, el cual incluso Lucy nunca ha visto!! ¡¡Revelado en el especial Nº 12!! Incertado: ¡¡Reporte especial!! Habrá un gran poster original y un capítulo especial de FT en la revista especial Nº12, en venta el 20 de Nov.!! ¡¡La portada tambien será de FT!! ¡¡Espérenlo!!
Pag. 2 Narrador: ¡¡La fuerza y la suerte de todos esta siendo probada!! ¡¡El examen de certificación de Clase S ya está en marcha!! En el cuadradito: Ruta D Juvia: ¡¡Fuerte...!! // ¿Siempre fue asi de... fuerte? Lisanna: ¡Esa es la armadura del Rey del Mar! // Intenta anular completamente el agua de Jucia! Erza: ¿Que sucede, Juvia? // No serás capaz de volverte una maga de clase S con eso.
Pag. 5 Juvia: Uwaaaaahhh. Lisanna: Uuu... // Owww... En el cuadradito: Ruta A Elfman: De todas las personas... Evergreen: ¿Teniamos que encontrarnos con ella?
Pag. 6 Mirajane: No esperes que te lo haga facil solo porque eres mi hermano menor, // Elfman. Elfman: Uwaaaaahhhhh Lucy: Hiiiieeeeee Juvia: Asi que este es el poder de un...
PAg. 7 Incertado: ¡¡¡Mago de Clase S!!!
Pag. 8 Natsu: ¡¡¡¡Vamos Gildaaartz!!!! Happy: ¡¡Natsu!! Gildartz: Espera un minuto, Natsu. Natsu: ¡¡¡¡Uooooooohhhhhhhhh!!!! Gildartz: Calmate, Natsu. // No estoy preparado mentalmente para esto todavia... vamos... Happy: ¡¡¡No puedes saltar tan impulsivamente!!! // ¡¡¡Gildartz es conocido por aplstar a sus oponentes...
Pag. 9
Pag. 10 Happy: ¡¡¡¡Roto!!!! Gildartz: Pensé que te habia dicho... que no soy bueno conteniendome. Happy: Natsu ha explotado en pedazos Natsu: ¡No lo he hecho!
Pag. 11
Pag. 12 Happy: ¿Cortó el suelo y lo usó como un colchón? Natsu: ¡¡¡¡Uaaaaaaaaaahhhhh!!!! // Hah
Pag. 13 Natsu: Nbu Happy: La cara de Natsu... está tan serio y aun así...
Pag. 14 Natsu: Ohhhhhhhhhh Happy: ...parece como si estuviera riendo. Natsu: ¡¡¡¡¡¡Rugido del dragon... // de fuego!!!!!!
Pag. 15 Gildartz: Si que te has vuelto fuerte... // Natsu... // Chico Dragón.
Pag. 16 Natsu: Gah Happy: ¡¡¡Natsuuuuuuuuuu!!! Gildartz: ¡¡Oh no!!
Pag. 17 Happy: Eso es... Gildartz: De pronto, mi poder... Happy: Natsu... Gildartz: No... probablemente no esté muerto. // No era ese tipo de magia. // ¡Mira! Happy: !
Pag. 18 Gildartz: Justo ahora eso fue una magia de "Desmontaje". Happy: ¡¡¡Hay un monton de Natsuuus!!! Gildartz: El vovlerá a la normalidad en un momento, // pero lamentablemente, este es el fin del camino para ti, Natsu. // Has fallado Natsu: ¡¡¡¡Espera un minuto!!!!
Pag. 19 Natsu: ¡No me he dado por vencido todavia! // ¡Es verdad! ¡Es verdad! // ¡¡¡No me subestimes solo porque me he vuelto pequeño!!! // ¡Estoy en llamas ahora! // ¡¡¡¡Soy Natsu!!!! // No... ¡Yo soy Natsu! // ¡Yo soy Natsu tambien! Happy: ¡¡¡¡Asustado!!!! Natsu: ¡A esto llamo yo "Salir el tiro por la culata"! // ¡¡Si hay tantos yo, entonces definitivamente derrotaré a gildartz!! kukuku... chico como te has encogido! ¡¡Esta batalla es mia!! Gildartz: Esta es la primera vez que un oponente en ese estado // me ha enfrentado.
Fin del capítulo 205 Continúa en el Capítulo 206: "Para continuar por este camino"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/25284Translation: Fairy Tail 2042010-10-09T23:42:05+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capítulo 204: "¿Quién es el afortunado ahora?
Pag. 1 Narrador: ¿Siempre tan "boconoes"? // Tres gatos // ¡¡Están a punto de atrapar un gran ratón!!
Pag. 2 Arriba, incertado: Examen de mago clase S, parte uno. En el mapa, empezando desde Mirajane: Batalla dificil // Batalla // Siguiente // Tranquilo // Batalla dificil // Batalla // Batalla dificil. En el cuadrito: Estos examenes prueban... Narrador: ¿Debe de haber fortuna (suerte) para aquello dejados atras... ¿¡Verdad!? Kana: ¿Tenemos que pelear... Lucy: ...con la tribu Raijin...? En el cuadrito: ...la fuerza y la suerte. Narrador: ¡¡Esa es nuestra Lucy!! ¿¡Super Lucy!?
Pag. 3 Bixlow: Aparentemente, solo el grupo ganador puede continuar. Fried: Lo siento, pero esto es lo más lejos que podrás ir, Kana. Fried: El que tome el lugar de Luxus // seré yo. Kana: ¡¡Bien!! // ¡¡Tenemos nuestras propias razones para convertirnos en magas Clase S, sabes!! // ¡¡Hagámoslo!! lucy: **Suspiro**
Pag. 4 Fried: ...bien, que tal si se ponen algo de ropa primero? Bixlow: Nah, está mejor así, Fried. Fried: ¡No! Me distraerán. Kana: ¡Hoh! // En ese caso... // ¡¡¡¡Cartas de las Chicas Sensuales!!!! Fried: ¿Qué...?
Pag. 5 Fried: ¡¡¡Hay señoritas saliendo de estas cartas!!! // ¡Qué vergonzoso! Bixlow: ¡¡¡Mantenlas juntas, Fried!!! Fried: Uaaaaahhh Lucy: ¿¡Qué está sucediendo!? Kana: ¡¡Lo sabía!! ¡¡Es muy debil contra las mujeres!! Bixlow: ¡¡Lo que sea!! En ese caso, simplemente yo... Kana: ¡¡Lucy!! Lucy: ¡¡¡Si!!! // ¡Abrete! Puerta de Virgo.
PAg. 6 Lucy: ¡¡¡¡Virgo!!!! Virgo: ¡El espíritu de servicio está que explota! Fried: ¡¡¡O... otra mmmmmás!!! Bixlow: Estas cosas no me afectan. // ¡Vamos, nena!
Pag. 7 Virgo: Clases de Virgo // -Ba-* // Dejame la limpieza del baño a mi. // -Ru-*// Estoy sirviendo a Lucy-sama de nuevo hoy. // -Go-* // Es importante sacar la basura. Virgo: Un Lucy ¡¡¡¡Tan debil!!!! Kana: ¿¡Por qué llamaste esa cosa afuera!? Lucy: Solo pensé que una mujer sería lo mejor. Lucy: !! N.T. // Barugo* Es la pronunciación en japones de Virgo. Con cada silaba empieza una frase, pero solo tiene sentido en japones.
Pag. 8 Lucy: Hieee Jana: Ugh. Bixlow: No te lastimaré demasiado, // Así que apurate y ve a dormir. Fried: ¡¡Uwaaaah!! ¡Detenganse, todas ustedes! Lucy: Uwaaan. Kana: ¡Maldición! // ¡¡Eso no me tocará!! // Ahhh. // ¿¡Cómo puedo perder aquí!? // ¡¡¡¡La fuente de las plegarias!!!!
Pag. 9 Kana: ¡¡Fueron capaces de esquivarlos!! Lucy: ¡¡Agua!! Kana: ¡¡Lucy!! ¡¡No!! // ¡¡Esta agua es para atacar!! // Es peligroso tocarla... Lucy: ¡¡Está bien!! // Nnn // ¡¡¡Abrete!!! // ¡Puerta de Acuario¡
Pag. 10 Acuario: ¡¡¡¡Acuario!!!! Bixlow: ¡¡¡¡Wooaaaahhhhh!!!! Fried: ¡¡¡Otro traje de baños!!! Acuario: ¡¡¡Tomen esto!!!
Pag. 11 Lucy: ¡¡Kana!! ¡¡agarrate de algo!!! Kana: ¿Qué? LazyBoy: Ahora vienen muchos gritos xD
Pag. 12 [Sonidos bajo el agua, se estan ahogando xD] Acuario: Hmph. // Hombres que se distraen con con trajes de baño. // Aun les queda un largo camino por recorrer.
Pag. 13 Kana: ¡¡Hey!! ¡¡Tú!! ¿¿¡¡Cuál era la idéa!!?? Lucy: Hey, Kana... Acuario: ¿Huh? Kana: ¿¡Puedes decirme las diferencias entre tus aliados y tus enemigos!? Acuario: ¡¡Todas las mujeres jovenes son mis enemigas!! ¡¡Crees que estar firme y esbelta es todo lo que importa!? Acuario: Ahh... así que es por eso que no puedes tener un novio. // Tienes 0 puntos, sabes. 0 puntos como mujer Kana: ¿Entonces me estás criticando porque tienes un hombre? // Eres una m ujer barata y superficial entonces. Lucy: Estas dos... Son tan parecias. Lucy: Fried y Bixlow están inconcientes. Kana: ¿Lo hemos... logrado? Lucy: ¡¡Mira!! ¡¡Ahora podemos pasar!! Kana: ¿Lo que significa...?
Pag. 14 Lucy: ¡¡¡¡Yaaaaay!!!! Kana: ¡¡¡¡Pasamos el primer exameeeen!!!! Kana: ¡¡Vamos Lucy!! Lucy: ¡¡Si!! Bixlow: ¿Enserio vas a aceptar esto, Fried? Fried: Si.
Pag. 15 Fried: Hubiera peleado enserio contra cualquier otro. // Pero se la debia a esas dos. // Ya habia decidido que hacer si llegaba este momento. Bixlow: ¿No es cierto que las mujeres no son tu unica debilidad? Fried: Si. Bixlow: Hombre...estaba tan exitado por tomar el puesto de Luxus, también... Fried: Eso no es lo importante. // Todo se trata de Fairy Tail. // Algún dia Luxus volverá. Bixlow: Pero aun así, esa Lucy y Kana... // pensar que nos encontrariamos con ellas...
Pag. 16 Fried o Bixlow: Si que son "Afortunadas" En el mapa: ¡¡Ganan!! // Batalla // Pierden... En el cuadrito: Ruta E Natsu: ¡¡Erzaaaa!! ¡¡¡Ya sal de donde estés!!! // ¡¡¡¡Luchemos!!!! Happy: Pero aun no estamos seguros de que Erza esté aquí abajo. Natsu: ¿Y qué? ¡¡¡Yo bajé por la E de Erza!!!
Pag. 17 Natsu: ¡¡¡¡Derrotaré a Erza aquí, // y me convertiré en un mago de Clase S!!!! Happy: ¡¡Natsu!! ¡El camino se ha abierto! Natsu: Ohh // Alguien está ahí.
Pag. 18
Pag. 19 Natsu: ¡¡¡¡Gildartz!!!! Gildatrz: Hey, Natsu. Parece que tuviste mala suerte esta vez. Happy: Se acabó. Gildartz: Sabes como odio retroceder. Natsu: ¡¡¡¡Ahora estoy realmente en llamas!!!! Narrador: ¡¡Las posibilidades son pocas!! Natsu, quien no le teme a nada... está preparado para ir contra Gildartz ¡¡Y exeder sus propios limites!!
Fin del capítulo 204 Proximo Capítulo 205: "Natsu Vs Gildartz"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
No olvides visitarnos!!http://www.resonanciadealmas.com/ https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/25243Translation: Bleach 4232010-10-07T21:07:21+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comCon este capítulo se da por terminada la saga. A esperar las dos sagas restantes, segun palabras del troll... digo de Tite Kubo xD
Bleach Capítulo 423: "Despedida de Espadas"
Pag. 1 Miembro de la central 46: ¡¡La sentencia // será dictada!! Insertado al costado: ¿¡Este lugar es...!? Mimembro de la central 46: Ex Capitán de la 5ª división, Aizen Sousuke es sentenciado // al más bajo nivel de la prisión subterranea, la 8ª Prisión "Avici" // por no menos de 18.800 años!!
Pag. 2 Aizen: Ya veo. // Aizen: Seres de su tipo dictando "Sentencia" en mi ¿Eso es? Aizen: Encuentro eso un poco // irónico. Miembro de la central 46: Nuguuuhh.....
Pag.3 Miembro de la central 46: ¡¡Traidor!! ¡¡No seas tan sobervio solo porque eres inmortal!! Miembro de la central 46: ¡¡Cubran sus ojos y boca ahora!! Miembro de la central 46: ¡¡Elevo su sentencia a 20.000 años!!
Pag. 4 Yamamoto: ¡¡¡¡Ustedes // imbeciles!!!! Yamamoto: ¿¡Perdieron su Haori de Capitán!? Puedo entenderlo si se rasgaran, // ¿¡Pero que quieren decir conque los perdieron!? // ¡¡Y aún así tienen esa mirada altanera en sus rostros!! ¡¡Eso si que me preocupa!!
Pag. 5 Kuchiki: ...Capitán Comandante, // no se preocupe. // Puedo encontrar facilmente un reemplazo a esa baratija de Haori... Yamamoto: ¡Eso no es lo que me preocupa! ¡¡Y esos no son Haoris baratos, estupido!! Yamamoto: ¡¡Escuchen!! // ¡¡La victoria no es todo lo que importa en una batalla!! // ¿¡De cuañquier forma, qué significa el haori de capitán para ustedes!? Kempachi: Un dolor en el trasero. Kuchiki: Baratija. Kyoraku: ¿Estilo?
Pag. 6 Yamamoto: ¡¡¡Idiotas!!! Subordinado de Ukitake: PArece que... el capitán comandante está bien. Ukitake: Si... Ukitake: Han pasado 10 días desde la batalla, huh... // Perdió su brazo izquierdo, pero parece que su fuerza ha vuelto, lo que es un alivio... Ukitake: Al parecer aún no hay nadie en la Sociedad de Almas capaz de reemplazar a ese hombre, despues de todo...
Pag. 7 Subordinado de Kurotsuchi 1: ¡¡Capitaaaaann!! // ¿¡Dónde está, Capitán Kurotsuchi!? Subordinado de Kurotsuchi 2: Oh, él no está aquí. // Fue al Hueco Mundo por investigación o algo así. Subordinado de Kurotsuchi 1: ¿¡Ehhhh!? // ¿¡De nuevo!? Maldición... Subordinado de Kurotsuchi 1: ¿La Vice-Capitán Hinamri ha estado a cargo de nuestra división sobre regeneración de organos, verdad? Subordinado de Kurotsuchi 1: Bueno, parece que la Vice-Capitán Matsumoto ha venido a visitarla... Subordinado de Kurotsuchi 2: Supongo que tendré que explicarselo yo mismo, entonces. // Lo siento, Vice-Capitán Matsum-- // ...No hay nadie aquí Subordinado de Kurotsuchi 1: ¿¡Huh!?
Pag. 8 Hitsugaya: Hah // Hah // Hah // Hah // Hah // Hah Hitsugaya: A este paso, no soy bueno. // A este paso...
Pag. 9 Hitsugaya: A este paso, yo... // ¡No seré capaz de proteger a Hinamori, no importa cuanto entrene...! Hitsugaya: Mi Bankai... Hyourinmaru... // ¡Necesito ser capaz de controlarlo más libremente--! Matsumoto: Él está avanzando...
Pag. 10 Matsumoto: Shuuhei y Renji tampoco estaban en sus barracas. // Probablemente estén entrenando ahora mismo. Matsumoto: Y yo--------------------- Matsumoto: Desapareciste sin siquiera dejarme un solo recuerdo. // Siempre he odiado // eso de ti. Matsumoto (en el cuadro sin fondo): Pero... /Si hubieras dejado algo detrás, entonces probablemente y nunca habria sido capaz de moverme de ese punto. MAtsumoto: Debiste haber // Visto a travez de esa parte de mi.
Pag. 11 Matsumoto: Gracias Gin. // Siempre me ha-- // gustado eso de ti.
Pag. 12 Orihime: ¡¡Ahh!!
Pag. 13 Orihime: ¡¡Kurosaki.Kun!! Ichigo: ¿Eh? // ¿Huh? // ¿Esta... es mi casa? Rukia: ...Si // Has estado dormido por caso un mes... Orihime: Todos tan tranquilos... // Estoy tan avergonzada de haber gritado yo sola. Ichigo: ...Un mes... // ¡Eso es! Mis poderes... Rukia: ...Ichigo.
Pag. 14 Rukia: Lo escuchamos de Urahara. // Parece que... // has perdido tus poderes de shinigami. Ichigo: Oh... // Así que lo escuchaste. // Si, parece que ese es el caso. // Supongo que tendré que devolver mi titulo representativo de shinigami* Rukia: ... La primera etapa de perdida de poderes acarrea dolor intenso, perdida de conciencia, y un flujo revertido del tiempo que tu cuerpo experimentó en el mundo precipicio. Rukia: ¿Tu cabello se ha acortado, verdad? // No es porque lo cortaramos. // Perdiste tus poderes hasta ese punto. Rukia: Luego, en la segunda etapa, el reiatsu restante se esbailiza, y vuelves en sí.
PAg. 15 Rukia: Y en corto tiempo, // lo que quede de tu poder espiritual desaparecerá completamente. Ichigo: ...Oh. // Eso pensé. Rukia: ...N... ¿No estás sorprendido...? Ichigo: Nah... // Imaginé // que esto pasaria. Ichigo: ¿...Puedo ir afuera?
Pag. 16 Ichigo: No puedo sentir ninguna presencia espiritual.
Pag. 17 Ichigo: Incluso la de Rukia // se está desvaneciendo lentamente... Ichigo: Mi poder // está desapareciendo de verdad. Rukia: Este es el adios, // Ichigo. Ichigo: ...Eso parece. Rukia: ¿Qué? // No esa cara. // incluso cuando no puedas verme, yo aun puedo hacerlo. Ichigo: ¿què? // ¡Eso no me hace para nada feliz! ¡Y tampoco puse una cara triste!
Pag. 18 Ichigo: ...Diles a todos // que les deseo lo mejor. Rukia: ...De acuerdo. Ichigo: Adiós, Rukia.
Pag. 19 Ichigo: Gracias.
Fin del Capítulo 423 de Bleach. Al costado donde señala la mano dice: Bleach continuará luego de un descanso de 2 semanas. Búscalo en (tu scanlation) el 27 de octubre.
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
http://www.resonanciadealmas.com/Visitanos! https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/25167Translation: Fairy Tail 2032010-10-04T02:24:45+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comDisculpen que me haya atrasado, pero mi Pc explotó xD Así que tube que esperar a que la repararan. Mis traducciones seguiran saliendo con la rapidez y la calidad con la que lo venian haciendo. Saludos!
Fairy Tail Capítulo 203: "8 Caminos"
Pag. 1 Narrador: ¿¡Preparativos listos!? // Si quieres "hacerlo realidad" // ¡¡Entonces el primer paso es "Acción"!!
Pag.2 Lucy: ¡¡¡Calor!!! // Ya debería de ser verano, por qué... Narrador: Justo antes del "Examen de Clase S"... // ¡¡No hay rastro alguno de nerviosismo!! Lucy: ¡Creo que me voy a derretir! Me transformaré en un helado, y Happy me comerá. Happy: Eso suena asqueroso Levy: Te ves verdaderamente provocativa asi, Lu-Chan. Wendy: La convección mantiene el clima así todo el año. Lisanna: ¿No tienes calor con eso, Juvia? Juvia: No. // Pero... si tuviera que decir,
Pag. 3 Juvia: ¡¡¡El cuerpo desnudo de Gray-Sama se ve caliente!!! Gray: Hawwwt... Natsu: Me siento maaal. Loki: ¡¡Natsu!! ¡No te aserques más! Natsu: Wendy no usará su Troia. Loki: No tiene elección, siendo la compañera de Mest. Evergreen: Sabes, simplemente no puedo acostumbrarme a saber que todos seremos enemigos despues de esto. Elfman: ¡Calooor! Lucy: Ah Gray: ¡Puedo verla! Juvia: Ohh
Pag. 4 Alguien (?):¿¿¡¡Así que ya llegamos!!?? Alguien (?): ¿¡¡Esa es la Isla Tenrou!!? Alguien (?): ¡Vaya apariencia! Alguien (?): ¿¡Una isla en una isla!? Alguien (?): Upu Alguien (?): ¡¡Natsu!! ¡Ya casi estamos ahí!! Makarov: Se dice que // las hadas* solían vivir en esta isla Lucy: ¡Maestro! Makarov: Y el primer maestro de Fairy Tail // Mavis Vermilion duerme aquí N.T. // Hadas* en inglés Fairies, hace referencia a los magos del gremio "Fairy Tail" (Cola del Hada)
Pag. 5 Gray: ¿¡Qué pasa con esa ropa!? Makarov: Pero hace calor. Lucy: ¿Es eso lo que una persona desnuda debería decir? Makarov: Anunciaré ahora los detalles del primer examen. Wnedy: ¿¡El primer examen!? Mest: Se divide en niveles todos los años. Makarov: ¿Ven humo alzandose en aquella playa, correcto? // Primero vallan allí. Makarov: Ahí encontrarán ocho caminos. // Solo un grupo puede entrar en cada camino. Makarov: Y Aquí está lo que les espera detrás de cada camino. Todos: !!!
Pag. 6 Makarov: ¡Solo los equipos que atraviesen esto... Alguien (?): ¿"Batalla"? Alguien (?): ¡Dice "Batalla Dificil" sobre Erza y Gildartz! Alguien (?): Esto es... Alguien (?): ¡Qué es el lugar Tranquilo? Makarov: ...pasarán el primer examen! En el mapa, empezando desde abajo: Entrance = Entrada // Battle = Batalla // Hard Battle = Batalla Dificil o Dura // Quiet = Tranquilo o Calmo // First Exam Passed = Primer Examen Salvado o Aprobado// Next = Siguiente
Pag. 7 Narrador: Equipo de Natsu y Happy // Equipo de Gray y Loki Makarov: En las rutas de "Batalla", dos equipos se enfrentarán, y solo el equipo ganador será capaz de proseguir. Narrador: Equipo de Lisanna y Juvia // Equipo de Elfman y Evergreen Makarov: En las rutas de "Batalla Dificil" tendrán que derrotar a un mago de clase S para continuar. Narrador: Equipo de Kana y Lucy // Equipo de Fried y Bixlow Makarov: "Tranquilo" es el camino donde podrán continuar el examen sin tener que luchar con nadie. Narrador: Equipo de Levy y Gazille // Equipo de Mest y Wendy
Pag. 8 Makarov: ¡Sus metas en el primer examen son "Poder" y "Suerte"! Todos: ¿¡Suerte--!? Lucy: ¡Si es suerte, debemos ser capaces de lograrlo! Kana: Solo tenemos una posibilidad en ocho de elegir la zona "Tranquila" Makarov: Logicamente solo un maximo de 6 equipos podrán pasar este examen. Alguien (?): ¡¡I... Imposible!! ¡¡Los caminos de Gildartz y Erza están fuera de nuestro alcance!! Levy: Entonces en el peor escenario, solo 3 equipos pasarán... Gazille: ¡Genial! Makarov: ¡¡¡¡Entonces comenzemos!!!! // ¡¡¡¡El examen empieza!!!!
Pag. 10 Fried: ¡Relájense! Está preparada para disiparse en cinco minutos! Alguien (?): ¡¡Fried!! Alguien (?): ¡¡Bastardo!! Bixlow: ¿Por qué no simplemente los encerramos para siempre? Fried: Entocnes nos ería un examen. Gray: ¡¡Hey!! ¡¡Abuelo!! ¿¡Eso es justo!? Makarov: Bueno, no es como si esto fuera una carrera. Gray: ¡Si lo dejas ir primero, cubrirá la isla con runas! Natsu: ¡¡Dowaaaah, Maldición!! Alguien (?):¡¡ Oh si!! ¡Levy está aquí! Levy: Si // ¡Yo puedo reescribirla!
Pag. 11 Levy: ¡¡¡¡Pero solo para gazille y yo!!!! Gazille: Gihihi Todos: ¿¡¡¡Queee!!!? Lucy: ¡¡Levy-Chan!! Levy: ¡¡Lo siento, Lu-Chan!! ¡¡Adios a todos!! Natsu: Tú pequeña... Evergreen: Fufu... // He conocido a fried por un largo tiempo, sabes. Elfman: ¡Evergreen! Evergreen: Puedo reescribir una runa de este calibre.
Pag. 12 Evergreen: ¡¡¡¡Ahora vayamos, Elfman!!!! Elfman: Hoooooooooombreeeeeee. Natsu: ¡¡No!! Lisanna: ¿Cuantos minutos faltan? Juvia: Todavia cuatro. Kana: Entocnes Levy reescribió eso en solo un segundo... En el cuadrito: Cinco minutos despues. Todos: ¡¡Se ha ido!!
Pag. 14 Gray: ...Floor!!! Lucy: ¡¡Wahh!! El mar está congelado... Juvia: ¿Estás aquí, Lisanna-San? Lisanna: ¡¡Por supuesto!! Kana:¿¡¡Mar y pez!!? Lucy: ¡Espera, Kana! ¡No me digas que somos las ultimas! Kana: Mest y Wendy aún están allí. Lucy: ¿¡Donde!? // ¿¡¡Se han ido!!? // ¿¡¡Pero cuando!!?
Pag. 15 Kana: ¡Si no nos damos prisa, no seremos capaces de elegir un camino! Lucy: Hieeeeh Happy: La isla... puedo sentir un enorme poder mágico viniendo de allí. Natsu: Si.
Pag. 16 Natsu: ¡¡¡¡Vamoooooos!!!! En las cruces, son los caminos ya elegidos: Ruta H sellada // Ruta F sellada // Ruta B sellada // Ruta A sellada Natsu: --Este... // ¡¡¡Cuatro ya han sido elegidos!!!
Pag. 17 Happy: ¿Cúal deberíamos elegir, Natsu? Natsu: Hmmm... // ¡¡"E"!! ¡Esa debe de ser la E de Erza! Happy: ¿¡Por qué elegirías a Erza!? Natsu: ¡¡¡Porque quiero derrotarla, por supuesto!!! Natsu: ¡¡¡Espera por mi, Erza!!! Happy: ¡¡¡Uwahh!! Vamos... ¡No estés tan seguro que ella esté allí! Kana: Siete sellados. // Entonces de verdad fuimos las ultimas. Lucy: ¡¡Está bien!! ¡¡Dicen que la suerte acude a aquellos abandonados!!
Pag. 18 Lucy: Suerte es en lo único en que soy buena después de todo. // Nos volveremos Clase S no importa qué, Kana. Kana: Si. // Gracias, Lucy. En la entrada al cmaino: Ruta C Lucy: Está más iluminado d elo que pensaba. Kana: Estas son Luciernagas Espirituales. Aunque son insectos de verano. // Sus cuerpos se iluminan. Bixlow: ¡Oh! Esa voz es... Ambas: !! Kana: ¿¡Quién!? Lucy: No me digas que este camino es una... // ¡¡¡¡"Batalla"!!!!
Pag. 19 Bixlow: ¡¡Lo sabía!! ¡Kana y la cosplayer! Lucy: ¡¡¡Es Lucy!!! Fried: Supongo que esto significa que tendremos que pelear con ustedes. Kana: ¿Qué dijiste sobre eso de ser abandonadas, Lucy? Lucy: Dioses de los truenos... En el cartelito de Kana: La persona que no pudo ponerle un dedo ensima a Fried En el cartelito de Lucy: La persona que hubiera perdido ante Bixlow si no fuera por loki.
Fin del capítulo 203. Proximo capítulo 204: "¿Quién es el afortunado ahora?"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/24979Translation: Fairy Tail 2022010-09-25T22:20:47+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capítulo 202: "Mejor Compañero"
Pag. 1 Ficha técnica de Lily: Nombre: Panther Lily Edad: ¿? Magia: Cambio de zona de batalla Le Gusta: Kiwi No le gusta: Los truenos En la espalda de Lily: ¡¡El gato más fuerte en toda la historia de Fairy Tail!! Notas: Nacido en Extalia, Edoras. Es un Exeed al igual que Happy. Nació con un gran cuerpo, y porque era tan diferente a los demás Exeed, se interesó mucho en los humanos. Un día, despues de ayudar a un niño humano (Mistgun), fue sacado de Extalia para comenzar a vivir en el mundo humano junto a Mistgun. Más tarde, se entrenó a si mismoy se volvió un capitán de la Armada Real. Desde que vino a la Tierra, su cuerpo se ha encogido, y solo puede volver a su cuerpo original temporariamente, aunque parece que le gusta su nuevo cuerpo.
Pag: 2 Narrador: ¡¡Solo uno pasará!! En el cuadrito: Examen de promoción de magos clase S. Ocho participantes. Narrador: ¿¡Quién abrirá la puerta hacia un puesto de clase S!? Entre viñetas: Capítulo 202 - Mejor Compañero Makarov: Hay algunos novatos aquí, // Así que explicaré las reglas.
Pag. 3 Mira: En un período preeliminar de una semana, // ustedes 8 tendran que elgir a un compañero. Lucy(?): ¿¡Un compañero!? Alguien(?): Eso significa que esto será una batalla de equipos. Alguien(?): También se probarán los lazos entre compañeros. Erza: Hay dos reglas para la selección de compañeros: // Primero, debe de ser un miembro de Fairy Tail. // Segundo, no puede ser un mago de clase S. Lily: Lo que significa que Erza, Mirajane y Gildartz no pueden ser elegidos. Wendy: Si, el tener a Erza-San como compañera te haría muy poderoso. Charle: .................
Pag. 4 Mira: Los detalles del examen serán revelados des`pues del arrivo a la isla Tenrou, // pero esta vez, Erza se encargará de bloquear a todos los que intenten avanzar. Multitud: ¿¡Eeehhhhh!? Mira: Yo también seré un busca lios esta vez. Multitud: ¿¡Eeehhhhh!? Lucy: ¿Q...Quiéres decir que nadie será un mago de clase S a menos que derrote a Erza y a Mira-San? Alguien(?): Bueno... estoy seguro que ellas no darán una lucha sin cuartel... Alguien(?): ¿Entiendes ahora lo dificil que es esto, verdad? Gildartz: Dejen de gimoteos. // Este es un camino por el cual han pasado todos los agos de clase S. Elfman: Espera un minuto... Happy: No hay forma... Natsu: ¿¡Gildartz tomará parte también!? Gray: ¡¡No estés feliz!!
Pag. 5 Makarov: Los ocho elegidos tomarán a sus compañeros consigo // y se reunirán en el puerto Hargeon dentro de una semana. Makarov: ¡¡¡¡Eso es todo!!!! Gray: Parece que este año será bastante dificil también. Lucy: Estoy sorprendida que sea la primera vez para todos. Wendy: Esto parece que será un problema. Elfma: ¡¡Nuuuu, Elfman!! ¡El camino hacia la class S crece más y más! Lisanna: ¡Todos, den lo mejor de si! Lucy: ¿Oh si, ya todos han elegido a su compañero? Natsu: Yo definitivamente iré con happy. Hapy: ¡Si!
Pag. 6 Elfma: ¿Happy? ¡¡Eso no es justo!! ¡¡ Si el examen se vuelve una carrera, el podrá volar y no habría competencia!! Lucy: ¿Cuál es el problema? Gray: No me importa. // Estarás en problemas cuando tengas que pelear. Happy: ¡No digas eso, Gray! Happy: ¡¡¡¡Voy a hacer a Natsu un mago clase S no importa que!!!! Natsu: ¡¡¡¡Se que todos ustedes, chicos, son mis aliados, pero esto es algo a lo que no puedo renunciar!!!! Natsu: ¡¡No puedo estar aqui más tiempo!! ¡¡¡hora de entrenar!!! Happy: ¡¡¡Si Señor!!! Lisanna: En solo los dos años que me he ido, Natsu ha recorrido todo el camino para tomar el examen de Mago Clase S...
Pag. 7 Lisanna: Natsu piensa que será capaz de encontrar a Igneel si se vuelve un mago clase S. // Tiene dos veces la pasión de una persona normal en lo que respecta al examen. Lucy: Oh... Lucy: ¡¡Da lo mejor de ti, Natsu!! Lluvia: Um... lluvia quiere perder el examen. Wendy: ¿¡Ehh!? ¿Por qué? Lluvia: Porque... quiero ser... su compañera... Gray: ¿Qué? Lluvia: Porque... um... // Lluvia quiere... Lucy: Ella quiere ser tu compañera. Gray: ¿Huh? Lluvia: ¡¡Lo sabía!! ¡¡¡¡Estás detras de él, Lucy!!!! Lucy: ¡No, no lo estoy!
Pag. 8 Gray: Lo siento, pero ya he decidido quién será mi compañero. Loki: tiempo sin verlos, // a todos. Elfman: ¿¡¡Loki!!? Gray: Hicimos una promesa el año pasado. Loki: Lo siento Lucy, pero tendré que cancelar nuestro contrato durante el examen. Loki: No tienes que preocuparte, he creado una puerta usando mi propia magian // así que no necesitaré usar la tuya. Lucy: ¿Que espiritu tan egoista puedes ser? Elfma: ¿Pero cómo pasarás por un miembro del gremio?
Pag. 9 Loki: Todavia soy un mago de fairy Tail. // Por el orgullo del gremio, haré a Gray un mago de clase S. Gray: Cuento contigo, Loki. Loki: Dejamelo a mi. Lucy: ¿Desde cuando estos dos se han vuelto tan amigos? Gray: Entonces, tendrás que pelearme seriamente. // Tengamos una batalla acalorada aunque sea una vez. Lluvia: ! // Acalorada...
PAg. 10 Lluvia: ¿¡¡¡Pelea acalorada!!!? Charle: Por favor, señorita. Lisanna: ¡¡Haré equipo con Lluvia!! ELfman: ¿¡es enserio, Lisanna!? Lisanna: Yo... eramos buenas amigas con Lluvia en Edoras. // Y esta Lluvia, es adorable. Lluvia: Lisanna-San... Lisanna: ¡¡Está decidido!! Lluvia: ¿Podria ella estar detrás de Gray-Sama...? // Mascullar, mascullar Lucy: ¿!ué tan loca puedes estar? Elfma: ¡¡Espera un kmomento, Lisanna!! ¿¡Quién será mi compañero eotnces!? Lisanna: ¿Oh? Pero hay alguien que te ha estado mirando con resentimiento por un rato.
Pag. 11 Elfman: ¿Eh? Al parecer está molesta porque Fried eligió a Bixlow como compañero. Elfman: EverGreen... Elfman: Acalorada... ¡¡Más bien parece el tipo de mirada que te transoformará en piedra!! Alguien (?): ¡Levy fue elegida! Alguien (?): ¡¡¡Sorprendente!!! ¡¡Podrias convertirte en una maa clase S!! Alguien (?): ¡¡¡Nuestra Levy, una clase S!!! Alguien (?): ¡¡Entonces!! ¿¡Yo seré tu compañero, cierto!? Alguien(?): ¡¡Si, cierto!! ¡¡Tengo que ser yo!! Alguien (?): ¡¡Pero yo corro más rapido!! Alguien (?): ¡¡¡Mi magia es más apropiada para las batallas!!! Alguien(?): ¿¡Oh, esa es tu razón!? ¡¡¡Estás detrás de Levy!!! Alguien (?): ¿¡Quiéne s el que está detras de ella!? Levy: Haah.
Pag. 12 Gazille: Si de verdad te quieres transformar en un clase S, //Entonces te daré una mano. Levy: ¡¡Gazille!! Gazille: Hare volar lejos a cualquiera que no te guste durante el examen. Levy: Mi... cuerpo es pequeño, y no tengo grandes habilidades. // Así que podria perder rapido. Gazille: ¿Cómo puedes estar diciendo todas esas cosas debiles antes de siquiera haber empezado a ayudarte? Levy: ¡Ahh! // ¡Noo... sueltame!
Pag. 13 Gazille: Te haré grande. Wendy: ¿Qué sucede Charle? Has estado silenciosa desde esta mañana. Charle: Un poco, tal vez. // Es que tengo un mal presentimiento... sobre este examen... Charle: ¿Tu de ninguna manera te involucrarás, ok? Wnedy: No hay nadie que me haga su compañera, no te preocupes.
Pag. 14 Mest: ¿Estás segura de eso? // Diosa del cielo. Wendy: Ah... // Er... // Tú eres... Mest: Soy Mest // el anterior dicipulo de Msitgun.
Pag. 15 Happy: ¡Natsu, la cena está lista! // ¿Que te pasa, Natsu? Natsu: Al fin he tenido la oportunidad. // ¡¡¡¡Definitivamente me convertiré en un Clase S!!!! Lucy: ¡Uwaaaah, nieve! Pun: Puuun. Lucy: Así que la nieve cae en Magnolia también. // ¿Hm?
Pag. 16 Lucy: ¿¡¡Donde demonios crees que te has desmayado!!? Cana: Ahhh, eres una salvavidas. // Si nadie se hubiese dado cuenta, estaria muerte ahora. Lucy: ¡Geez! Has estado actuando de forma extraña ultimamente, Cana. Cana: ¿Aún no lo has oido de mira? // ¿De como son los examenes Clase S?
Pag. 17 Lucy: ¿Esto tiene algo que ver contigo diciendo que dejarias el gremio? Cana: Este ya es mi quinto intento. // FAllé cuatro veces. // Soy una maga decepcionante. Lucy: ¿Qué? ¿A quién le importa cuantas veces fallaste? Cana: Soy la unica que ha fallado cuatro veces. Cana: Así que esta vez será la ultima. // Si no puedo vovlerme una maga de clase S, dejaré Fairy Tail. Lucy: ¡¡Woah...!! ¿Por qué tan obsesionada con la clase S? Cana: ¡¡¡porque tengo que convertirme en una!!! Cana: Si no lo hago, // no tendré el derecho de conocer a esa persona.
Pag. 18 Cana: Yo...
Pag. 19 Cana: ...y esa es la historia. // Si no me convierto en una clase S esta vez, // dejaré el gremio. // Ya lo he decidido. Lucy: ¡¡¡¡Yo seré tu compañera, Cana!!!! Lucy: ¡¡¡¡Me niego a dejar que abandones el gremio!!!!
Pag. 20 Lucy: ¡¡¡¡¡Te haré ser una clase S!!!!! Entre viñetas: Todos llevamos una carga... ¡¡Pero nadie está solo!! Cana: Lucy Ente viñetas: Todos trabajan duro, porque sus aliados están con ellos... ¡¡Pueden caminar hacia adelante, con la cabeza en alto!! En los cuadritos: Con todos abrazando sus ropias razones, // el día del examen de promoción a clase S ha llegado.
Siguiente capítulo: 203: "Ocho caminos"
Creditos/Credits:
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
Pag. 1 [Portada a color. En el pelo de Ichigo] ¡¡Corte a travéz del momento!!
Pag. 2 [Segunda pagina a color. Sobre fodno negro] Zangetsu: Si usas esta técnica // perderás todos tus poderes de shinigami- Zangetsu: Es el adiós, // Ichigo
Pag. 3
Pag. 4 Bleach 421 Deicide 23
Pag. 5
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 9 Ichigo: ...aún te regeneras...!?
Pag. 10 Ichigo: Mierda... // mis poderes Shinigami // están desapareciendo...
Pag. 11 Aizen: Has perdido... // Kurosaki Ichigo. Aizen: Mira. // Mi zanpalutou está desapareciendo... // deberias ser capaz de enteder lo que eso significa
Pag. 12 Aizen: ¡¡El Hougyoku // ha decidido que ya no necesito de una Zanpakutou!! Aizen: Justo como tú, quien se ha ha vuelto uno con su zanpakutou y sus poderes. Aizen: No-- // Ahora me estoy volviendo mucho más poderoso que tú, quien ha perdido ese gran poder. Aizen: ¡¡Estás acabado!! // ¡¡Kurosaki Ichigo!!
Pag. 13 Aizen: ¿¡Qué es esto...!? // ¿¡Kidou...!? // Cuando fue qué... Kisuke Urahara: ...así que finalmente se activó.
Pag. 14 Aizen: ¡¡Urahara Kisuke...!! Aizen: ¿¡Esto es obra tuya...!? Kisuke: Si. Kisuke: Ese Kidou // fue escondido dentro de otro kidou que fue metido en tu cuerpo // justo antes de que alcanzaras una transformación perfecta // fue cuando tuviste la guardia más baja.
Pag. 15 Aizen: ...en ese entonces...!? Kisuke: ...eso es "El Sello". Kisuke: Pensando que seria casi imposible matarte // una vez que te fucionaras con el hogyoku, // desarrollé un nuevo kidou para sellarte Aizen: ...ya veo. Aizen: Bueno, eso es bastante desafortunado... Aizen: ¡Mira!¡Estoy a punto de alcanzar una nueva etapa evolutiva! Aizen: ¿¿¡¡Piensas que un kidou de este nivel // seria capaz de sellarme!!??
Pag. 16 Aizen: Qu... // ¿Qué es esto...?
Pag: 17 Aizen: Mi poder... // todo el poder que habia obtenido... // ¡¡Está desapareciendo...!! Kisuke: ...esa es la // voluntad del hhogyoku. Kisuke: La razón por la cual el sello que te disparé anteriormente recién se activa ahora // es porque tu poder se ha debilitado. Kisuke: Basicamente, // el hogyoku ya no te ve como su amo. Aizen: ...imposible... // Cómo puede ser... // ¿¡Cómo puede ser... // eso posible...!?
Pag. 18 Aizen: ¡¡¡Urahara Kisuke!!! // ¡¡Te desprecio!! Aizen: ¿¡Por qué un hombre de tu intelecto estaba en desuso!? Aizen: ¿Por qué... // ¿¡Por qué permitiste ser controlado por esa cosa!? Kisuke: ¿Esa cosa...? // ¿Te refieres al "Espiritu del Rey"...?
Pag. 19 Kisuke: ...oh. // Así que lo viste. kisuke: Sin la existencia del Alma del Rey, la sociedad de almas se dividiría. Kisuke: El "Espiritu del Rey" es el "Eje Central". // Si el Eje Central se pierde, enteonces todo se derrumbaria facilmente. Kisuke: De esa forma // es el mundo. Aizen: ¡¡Esa es la logica de un perdedor!! // ¡¡¡¡Un ganador debe pensar siempre // no como es el mundo, sino como debería ser!!!!
Pag. 20 Aizen: Yo--------------------
Pag 21: Narrador: ¡¡El sello final!!
Fin del capítulo 421 de Bleach.
Creditos/Credits:
Traducido al espaól por LazyBoy Spanish translation by lazyboy
Pag. 1 [En el cuadrito] Pregunta. [sobre la imagen] ¿Como lees a este "Carácter Humano"?* Psita: No es "Vida" N.T./ Carácter Humano* En el inglés "Human Character" El problema es que "Character" en español es "Carácter", pero tambien se traduce como "Personaje", y estas presentaciones sinsentido de Hiro Mashima no ayudan mucho a la hora de saber a qué se refiere. =( Yo le recomendaria que deja el faso a la hora de escribir xD
Pag. 2 Lugar de reunión de los maestros de los gremios provinciales. Makarov-chan, Me gustan los magos de tu gremio. Son tan divertidos.
"¡Bob ftw-puun!" [A la derecha, al margen, en vertical] ¡Maestros gremiales despreocupados! [Continan los dialogos] Escuché que le dieron una paliza a un influyente hombre de algún lado. ¡¡¡Oooh!! ¡¡¡Si, esa es Lucy, nuestra miembro más reciente!!! ¡¡¡Está muy buena!!! ¡¡¡Especialmente sus pechos!!! Kyaaah, ecchi ¿Es bueno ser divertido, Pero no están exagernado las cosas? [En los cuadritos, son nombres] Maestro del gremio de magos Blue Pegasus: Bob. Maestro del gremio de magos Quatro Cerberus: Goldmine. [A la derecha, en el margen, continúa al anterior] ¡¡Sus aprendices están en problemas!! [continuan los dialogos] Escuché que algunos miembros del consejo temen que tus sus chicos destruyan en pedazos un pueblo entero uno de estos días. Uhyoohyo, Quiero ser destruido en pedazos por los pechos de Lucy-. Mi corazón, no te rias de tus propios magos, de acuerdo? Makarov-Sama, tiene una carta de ,irajane-sama. ¿Nmm?
Pag. 3 Maestro, gracias por asistir a la reunion. ¡¡¡Miren!!! ¡¡¡Ella es nuestro as bajo la manga!!! ¿¡¡Verdad que es muuuy linda!!? Tenemos una maravillosa noticia para darle de algo que sucedió en su aucencia.. ¿Oh? Erza formó un equipo con Natsu y Gray. Por supuesto que Lucy y Happy estan con ellos, tambien. !!! ¿No crees que es maravilloso? ... Pienso que este podria muy bien ser el equipo más fuerte en Fairy Tail. Pensé que sería bueno informarte de esto, así que te escribí una carta. Nos vemos. !!! ¡¡¡Makarov!!! ¡Kyaaah! ¿¡Qu-Qué pasó!? ¡¡¡D-Dios mio!!! ¡¡¡Ahora si que podrán destruir una ciudad entera!!! La reunion terminará hoy, y podré volver mañana ¡¡¡Así que noo causen problemas hasta entonces!!! ¡¡¡Por favor!!!
Pag. 4 Murmullo. Murmullo. Murmullo. Murmullo. ¡Qué está sucediendo adentro? Murmullo Murmullo Personal militar ha entrado, pero aun no han regresado. ¿Habrán sido derrotados por los terroristas? A propocito, el viento está muy fuerte hoy... ¡¡¡Miren!!! ¡¡Alguien está saliendo!!
Pag. 5 ¡¡T-Tú!! Tú eres la que irrumpió aquí antes. ¿Qué está sucediendo adentro? ¿Eh...? Ah... Hey... ¡¡¡Si valoran sus vidas, vayanse de aquí nmediatamente!!! ¡¡¡¡La estación está ocupada por magos malvados!!!! ¡¡¡¡Uno de ellos está listo para lanzar un hechizo que matará a cualquiera que esté serca de aquí!!! ¡¡¡¡Vayanse tan lejos como les sea posible!!!!
Pag. 6 ¡¡¡H-Hey!!! ¿¡¡Por qué Estás asustando a la gente!!? Es mejor que verlos morir. lo que acabo de decir es la verdad. Por supuesto que estamos haciendo todo lo posible para impedirlo, Pero no podemos garantizar su seguridad, así que será mejor que ustedes evacúen también.
Pag. 7 ¡Hieek! ¡¡Uwaaah!! Lullaby... una magia prohibida que mata a cualquiera que sea expuesto a su melodia... Eligor está planeando cometer un asesinato en masa con eso. Pero ahora que no hay casi nadie aquí, no tendría sentido usar a Lullaby. Bien... ¿Cómo reaccionará...? ! ¿¡¡Es-Esto es...!!?
Pag. 8 Mataré a cualquiera Que se entrometa en nuestros planes. Planes o lo que sean, si quieres emitir a Lullaby, este es el único logar para hacerlo. Si Eligor, quién posee a Lullaby, no está aquí... ¿Por qué ocupaste la estación?
Pag. 9 ¡¡¡¡Haaa!!!! ¡¡¡Él destruyó el equipo de transmición sin vacilación...!!! ¡¡¡No planean hacer sonar a Lullaby despues de todo!!! !!!
Pag. 10 ¿¡¡Hielo!!? Heh. ¿Cuál es tu verdadero plan? Ya debe de estar lista la muro de de viento magico de Eligor-San. ¿Muro de viento magico?
Pag. 11 Es una barrera de viento para impedir que ustedes, chicos, dejen este lugar. ¿¡¡Qué!!? ... ¿C-Cómo puede ser...?
Pag. 12 ¡¡¡¡La estación está rodeade de viento!!!!
Pag. 13 ¿Nmmm? ¿Qué está haciendo esta mosca afuera...? ! Ah... Tú eres la que hizo huír a los transeuntes. Hey, Titania. ¡¡¡Eligor!!! ¡¿Tú hiciste esto!? Quería pelear contigo una vez... Pero desafortunadamente, no tengo tiempo para eso en este momento. Simplemente quedate adentro y se buena chica. ¡Ku!
Pag. 14 Gasha. Tch. ¡¡¡Eligor!!! ¡Agh! No molestes... Este muro magico de viento solo va en una dirección: de afuera hacia adentro. Si intentas salir, el viento rebanará tu cuerpo. ¿¡¡Qué estás haciendo!!? Es una jaula para pajaros... o mejor dicho, de moscas. ... aunque es bastante grande para eso. Ha ha!
Pag. 15 He desperdiciado mucho tiempo en ti. Ahora, si me disculpas... ¿¡¡A donde estás llendo!!? ¡¡¡Eligor!!! ¡¡¡No hemos terminado de hablar!!! ¿qué está... sucediendo...? ¿¡Esta estación no era su objetivo!?
Pag. 16 Guboo ¡¡Odio las historias complicadas, así que simplemente dime qué están tramando!! Atrapamos a las moscas aquí porque ustedes, chicos, aparecieron de improvisto. En un principio, ocupamos esta estación para bloquear todos los transportes a la estacion de Clover, la ultima parada. !? Ese pueblo está del otro lado de un gran barranco, y no hay más transporte que este tren. A menos claro, que puedas volar como Eligor-San ¿¡¡Así que hacia allí se dirije con Lullaby!!? ¡¡¡Solo piensa cuidadosamente que es lo que está pasando en estos momentos en Clover!!!
Pag. 17 Grin ¡¡N-No es posible...!! ¡¡¡No puede ser...!!! Clover... Ese pueblo es...
Pag. 18 ¡¡¡¡En donde esos vejestorios estan reunidos!!!! ¿¡¡¡Su verdadero objetivo es el Gremio de Maestros!!!?
Pag. 19 ¡¡¡Ha ha!!! Estás haciendo un bonito escandalo por esos vejestorios con poder magico. El tocar la flauta para ancianos, quienes desconocen lo que se les avecina debería de ser facil. Estoy seguro que eligor-San puede hacerlo el solo. Además, gente como ustedes, chicos, que se encuentran en nuestro camino, no pueden dejar esta estación. Sip... eso significa que nadie puede pararnos ahora. ¡¡¡Estamos tomando revancha por la opresión que sufrimos en el pasado!!! ¡¡¡Todo desaparecerá con un leve soplido!!! !!!
Pag. 20 Nosotros lo detendremos. ¡Ugh! Y los haremos arrepentir de haber elegido como objetivo a nuestros "padres". ¡Gah! Ha... ¡¡¡¡Les enseñaré que hay gremios más aterradores que un gremio oscuro!!!! ¡Sin piedad para los despreciables! Continúa en el capitulo 16: "¡¡Capturar a Kageyama!!"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/24944Translation: Fairy Tail 142010-09-23T21:39:20+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capitulo 14: "Titania"
Pag. 1 [Cada letra encerrada en un circulo es la inicial de la palbra contigua] (H)istorias magicas acompañadas con sueños!! (H)arem gratis todos los días!! (S)in alcohol, no hay vida!! (F)uego es lo más importante al cocinar!? (E)star desnudo, todo el tiempo, en todos lados!! (S)onrisas naturales para mantener a los Yankees juntos. (S)iempre estar tranquilo, como un Maestro!? (C)orazón tambien es una armadura, hermosa maga!
Pag. 2 Hmph. Este es el equipo más fuerte en Fairy Tail. Preparense!! [En el cuadrito vertical, a la derecha] ¡¡La sonrisa de los Shinigamis!! ¡¡Fairy Tail se enfrenta a Eisenwald, el gremio oscuro que posee una flauta magica!! [Continuan los dialogos] Te dejaré el resto a ti. Mientras, voy a tocar la flauta. Dejen a estas moscas despistadas... Sentir el poder de la oscuridad de Eisenwald.
Pag. 3 ¿¡¡Estás huyendo, Eligor!!? ¡¡¡Mierda!!! ¿¡Está escapando hacia el edificio de al lado!? ¡¡Natsu, Gray!! Vayan por Él. Mmm. Si trabajan juntos, no hay forma de que pierdan ante Eligor. Mmm...
Pag. 4 Lucy y yo nos haremos cargo de las cosas aquí. ¿Cuidar a... toda esa gente, solo dos chicas? Eligor está planeando usar Lullaby* en esta estación. Tenemos que impedir que eso suceda, no importa qué. ¿¡¡Me están escuchando!!? ¡¡¡P-Por supuesto!!! ¡¡Vayan!! ¡Sí, Señora! ¡¡El equipo más fuerte está roto!! Dos de ellos han huido. ¿Están llendo tras Eligor-San? Dejenmelos a mi N.T./ Lullaby* = Canción de Cuna o Nana
Pag. 5 ¡¡¡Yo los detendré!!! [En el cuadrito, es el nombre] Eisenwald Rayure. [Siguen los dialogos] ¡¡¡Yo también!!! ¡¡¡No puedo perdonar a esa cabeza de Sakura*!!! Rayure y Kage son tan beligerantes. Apuesto a que es más divertido jugar con estas chicas que con esos chicos. Todo es por el plan. son mucho más respetables que tú. [Abajo, en los cuadritos, son nombres] Eisenwald Beard. Eisenwald Karakka. [Siguen los dialogos] Una vez que nos encarguemmos de esta gente, iremos tras ellos. Okay. ¿Qué pueden hacer dos chicas...? Ahora que lo pienso, ambas son hermosas. Lastima que tengamos que matarlas. ¿Qué tal si las atrapamos y las vendemos? Esperen hasta que veamos el show de Striptease de las hadas. Qué despreciable. Es problematico ser tan linda. [Happy]. Lucy, porfavor, vuelve a la Tierra.
Pag. 6 Intenten insultar Fairy Tail tambien. Y no les garantizo que vean el mañana. ¡¡Sacó su espada!! ¡¡¡Una espada magica!!! ¡¡¡Eso no es nada raro!! Tenemos muchas espadas magicas aquí, tambien. ¡¡¡Te sacaremos esa armadura de ensima!!! !!!
Pag. 9 ¿¡¡¡Hacha!!!? ¿¡¡Es-Esta mujer... Cómo puede hacer el Ex-quip* tan rapido!!? ¿Ex-quip? Las Espadas Magicas son como tus Espiritus Estelares; están guardadas en una dimensión diferente y las puedes convocar a gusto. Llamamos a ese procedimiento de cambiar las armas: Ex-quip. Ya veo... sorprendente. La grandeza de Erza comienza aquí. ¿Eh? ¿Erza? ¿Todavia quedan tantas personas...? N.T./Ex-quip* en el inglés Ex-quip, de las palabras Exchange (Intercambio) y Equip (Equipar), Hace alución al intercambio y equipamiento de las distintas armas de Erza
Pag. 10 Demasiados problemas. Los sacaré a todos de una vez. ¡¡¡¡Wow!!! ¡¡Se se está sacando su armadura!! Uhyooo. ¡¡¡Eso se vió echi!!!! !!!!! Los magos de espadas usualmente hacen Ex-quip con sus armas mientras luchan. Pero Erza también puede pelear y hacer Ex-quip con su "Armadura Magica" para incrementar su habilidad. Esa es la magia de Erza:
Pag. 11 ¡¡¡The Knight!!!* N.T./ The Knight* = El Caballero.
Pag. 12 Uwah. ¡¡¡Oooooh!!! ¿¡Erza...!? Ella no puede ser... Bailen, Mis espadas. Circle Swords.* ¡Gwah! Argh. ¡Gyah! Ugah. Ack. N.T./ Circle Swords* = Círculo de Espadas.
Pag. 13 ¡¡¡Perra!!! ¡¡¡Yo seré tu Oponente!!! ¡¡¡N-No hay dudas!!! Ella es la mujer más fuerte de todo Fairy Tail: ¡¡¡Erza La Titania!!! ¡Fga!
Pag. 14 ¿¡¡Beard fue derrotado con un solo golpe!!? ¡¡¡Imposible!!! ¡¡¡Sorprendeeeente!!! Me enamoraré de ella. ! Debe de estar dirigiendose a donde Eligor. ¡¡Lucy, ve tras él!! ¿¡¡Eeeeh!!? ¿¡¡Yo!!? ¡¡Por favor!! ¡¡¡Si, Señora!!!
Pag. 15 Conducir el vehiculo magoco de cuatro ruedas me ha afectado mucho. Natsu... Gray... Lucy... Les dejo el resto a ustedes. Y a Happy tambien. ¿Si trabajamos juntos? No hay manera. El poder del fuego y del agua nunca se volverán uno. Imposible. ¡¡¡Es decir, Erza es muy egoista!!! ¡¡¡Ha estado decidiendo cosas por su cuenta todo este tiempo!!! ¡¡¡Yo puedo hacerme cargo de Eligor por mi mismo!!! ¡¡¡No me imites!!!
Pag. 16 ¿¡Mu!? ¿Qué camino? Solo nos queda dividirnos. Escucha, Natsu. ! Nuestro oponente es un idiota que está planeando usar una magia poderosa. Si lo encuentras, solo hazlo pedazos. ¿Eso no es todo, cierto? Él es un gran idiota que se ha metido con Fairy Tail. Lo quemaré como a un carbon.
Pag. 17 Sonrisa. !!! ¡¡¡Hmph!!! No mueras. ¿Nmm? ¡¡¡Nada!!! ¡¡¡Solo apurate y vé!!! Tch. Si consigue tocar la melodia maldita de la muerte, Esto se convertirá en un desastre.
Pag. 18 !!! ¿¡¡Tocar!!? ¡¡¡Eso es!!! Si piensa tocar a Lullaby, ¡¡¡Eligor debe de estar en una habitación con un sistema público de radiodifusión!!!
Pag. 19 ¿Porqué no está aquí? Este es la única habitación en la cuál hacer tal transmisión. E-Espera... Es extraño que él no esté aquí ... Eso significa que nunca planeó transmitir nada?
Pag. 20 Tu... Tú instinto es muy bueno. Serás una molestia para nuestros planes. ¿Así que de verdad algo está sucediendo, huh? Geez... y tu que te quejabas de no tener trabajo que hacer... [Al pié de la pagina] ¿¡Las verdaderas intenciones del aterrador gremio oscuro... Serán enteramente reveladas!?
Continúa en en el capítulo 15: "Hadas en el Viento"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/24943Translation: Fairy Tail 1992010-09-23T21:36:51+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capítulo 199: "Lisanna"
Pag. 1 El estar celebrando con todos // me hace agradecer el habernos encontrado milagrosamente.
Pag. 2 ¡¡Lisanna desde Edoras!! ¿¡Natsu ha quedado en blanco también!? ¿¡¡Qué pasa con este gato!!? ¿Es un Exeed? Soy Pantherlily ¿¡Quién demonios eres!? ¿Estás molestando a mi gato? ¿¡Huh!? Lisanna ....... No puede ser... ¿¡Lisanna!?
Pag. 3 ¿Cómo... ¿Podría ser Lisanna de Edoras? ¿¡Fue arrastrada hasta aquí!? ¿Qu... Qué vamos a hacer? ! ¡¡¡¡Natsu!!!!
Pag. 4 Powahh. ..... Finalmente pude... ...ver al verdadero Natsu de nuevo.
Pag. 5 ¡¡Happy!! Gupohh. ¡¡Soy yo!! ¡¡Lisanna!! Erza y Gray, ¡¡Ha pasado muchisimo tiempo!! Wow, tan nostalgico. ¿Esos son nuevos miembros del gremio? ¿Pueden ser Lucy... y la pequeña Wendy? Espera un segundo... Tú... No puedes ser... ¡¿Lisanna de la Tierra!? ....... Sip.
Pag. 6 !!! Qué... ¡¡No puede ser!! ¿¡Ehhhh!? ¿¡¡¡Entonces volviste a la vida!!!? Wahhh Es... ¡¡Espera!! Uggh. Se supone que moriste dos años atras. No morí, ni nada parecido. Dos años atras, mientras hacia un trabajo con Mira-Nee y Elf-Niichan. Perdí el conocimiento
Pag. 7 Probablemente fui absorvida por el Anima en ese momento. Creo que habian varios pequeños Animas sobre la Tierra en ese mismo instante. Cuando encontré a Fairy Tail despues de despertar en Edoras, estaba sorprendida. Todo el mundo era un poco diferente, pero allí habia gente que me conocía. ¿El gremio? Es más, todos pensaron que yo era la Lisanna de Edoras. ¡¡Oh!! Lisanna ha vuelto. Supuse que la verdadera Lisanna de Edoras...
Pag. 8 ...Probablemente había muerto. Eso fue lo que sentó... en el gremio. ¡¡¡Lisanna estaba viva, Nee-San!!! Caiste de tan alto... Pense que todo habia terminado para ti... No nos dejes de nuevo... ¡¡¡Lisanna!!! No... Um... No les pude decir la verdad ........ Estoy en casa. Pretendí ser la Lisanna de Edoras.
Pag. 9 Al principio fue confuso, Pero al ritmo de los demás, Y escondiendo mi propia magia, Me acostumbré a la vida en Edoras. Y luego de dos años. Seis días atras. Natsu y Happy de la Tierra aparecieron. ¿¡Natsu...!? El Natsu que conozco!? ¿Y ese es Happy? ¡¡¡¡Por qué no solo dijiste la verdad en ese entonces!!!
Pag. 10 ....... No lo podia hacerlo... Esperen, ¿Qué? ¿Nos estan diciendo que son de otro mundo llamado Tierra Y que vinieron aquí a Edoras a salvar a sus compañeros? Y que hay otro Fairy Tail del otro lado... Y que del otro lado, Erza es una aliada? Así8 es, en escencia. Aye.
Pag. 11 Realmente me gustaria creer en tu historia... Despues de todo, este Natsu claramente no es el que conocemos. ¡¡¡¡Voy a salvar a mis amigos!!!! ¡¡¡¡Es un hecho!!!! Ustedes chicos, se ven como Exeeds No hay forma de que ellos estuvieran en un lugar como este. ¡¡Hey!! ¡No te lleves eso! ¿Hm? ¿Qué sucede, Lisanna? Es Natsu... Son el Natsu y el Happy que yo conozco.
Pag. 12 No puedo ser encontrada... No quiero poner tristes a Mira-Nee y al resto de nuevo. ¡¡¡Tengo que soportarlo!!! Voy a vivir mi vida en Edoras...
Pag. 13 Sin embargo... Todo el poder magico fue absorvido por el Anima... Incluyendome, siendo originaria de la Tierra Todos... ¡¡No es lo que piensan!! Esto es... Está bien... Ya lo sabiamos
Pag. 14 ¿Eh? Nos dimos cuenta, pero no nos atrevimos a decirte nada. Lo sentimos. Eres una chica dulce, justo como nuestra Lisanna, que falleció. No puedes seguir dejando que tus verdaderos hermanos sufran. Mira-Nee... Elf-Nii-chan... Vuelve a tu propio mundo, Lisanna. Dales tu amor a tus hermanos de la Tierra ¡¡¡¡Mira-Nee-----!!!!
Pag. 15 Tierra, Catedral de Chaldea. Nee-Chan, deberiamos irnos. Solo un momento más... ¡¡¡Mira-Nee--!!! ¡¡¡Elf-Nii-Chan!!!
Pag. 16
Pag. 17 No puede ser...
Pag. 18 Lisanna. Estoy en casa.
Pag. 19 La lluvia más suave del mundo cae en Magnolia. Cae sobre los eternos oradores y milagros. Vienvenida a casa.
Continúa en el Capítulo 200: "Aquél que extingue la vida"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/24942Translation: Fairy Tail 2002010-09-23T21:34:58+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capítulo 200: "Aquél que extingue la vida"
Pag. 1 [Primer viñeta, coloreada de fondo rojo] El silbido de los pajaros y el susurro de los árboles Entre la naturaleza, un solitario chico contempla el cielo azul. De alguna forma... Se ve como un cielo solitario.
Pag. 2 [En la portada de tonalidad rosa] ¡¡Paginas a todo color, y un incremento especial de 24 paginas!! ¡¡La serialización ha alcanzado 200 capítulos!! ¡Los sueños son los más delicioso de todo! ¡A medida que los comes, sus fuerzas //... brotan dentro de ti! ¡Gracias por animarnos!
Pag. 3 [Primera pagina en blanco y negro] Lisanna: Al parecer el gremio ha cambiado un poco //... Y el ambinete también ha cambiado, Mira-Nee ¿De verdad? Pero supongo que Fairy Tail es Fairy Tail, despues de todo. ¡¡¡Lisanna ha regresado!!! ¡¡No trabajemos hoy!! ¡¡Vayamos a comer y a beber!! ¡¡Bienvenida a casa, Lisanna!! ¡Bastardos! ¡No se atrevan a acercarse a ella así de sucios! Es un día feliz, nena. De verdad es un alivio que estés bien. [En el cuadrito a la izquierda es un aviso de mangastream creo U_u Seria algo como: "Comienzen al leer desde las paginas a color, ¿¡¡Okay!!?" Mejor dejarlo en blanco xD]
Pag. 4 ¡¡Rainjishuu!! Es algo inusual verte por el gremio. Eso no es verdad. Despues de todo, soy el Hada Al parecer cambiaste tu peinado. ¡¡¡Uwahh, ella tambinén!!! ¿Lluvia? ¿Me pregunto que le sucede a Lluvia? Se ve muy deprimida. En Edoras ¡Era Gray quién estaba enamorado de Lluvia! ¿¡¡Que!!? ¿Me pregunto si será por mi peinado?
Pag. 5 La versión tuya del otro mundo... ¡¡Pffft!! Ni siquiera... puedo pensar en ello. ¡¡Escúpelo!! ¡¡Estás haciendo que el licor sepa mal! Lluvia... ¡¡Quiere ir a Edoras!! Así que eso era... ¡¡¡¡Estando en casa, en el gremio, es lo mejor de todo!!!! Uwahh. Tan ruidoso. ¡¡Deja de ser tan escandaloso, Natsu!! ¿El otro Natsu era como este tambien? Si es así, mis condolencias para ellos... Ahaha. Bueno... "Yo.. he sido maltratado por lucy" Era más como eso Buahahahaha ¡¡¡Quiero verlo!!! ¡¡Enserio quisiera ver un Natsu como ese!! Es lindo.
Pag. 6 Si que es un gremio ruidoso... Esa es la misma primera impresión que todos tienen. Es un lugar divertido ¿Entonces, me están diciendo que cada persona aquí tiene poder mágico interno? Gulp Correcto, asi es cada mago en la Tierra. ¡¡Erza!! Ahora que lo pienso ¿Eras amigo de Erza en Edoras, verdad? ¡Están juntos de nuevo! Pero lo que es importante no es la magia en sí //... Sino los corazones de aquellos que la usan ¿No es así, Lily? Podrás ser una persona diferente... Pero es confortante tener al menos una cara conocida alrededor.
Pag. 7 ¡¡¡Hey!!! ¡¡¡¡Salamander!!!! ¡¡¡Pequeña!!! Tengamos un encuentro entre mi Lily y los gatos azul y blanco. ¿Huh? Parece que te han contado entre los grandes, huh. Auuu... ¡¡¡Seguro, todo lo que quieras!!! No quiero eso, por favor. Te diré esto como ventaja, mi Lily es el más fuerte entre los fuertes. ¡Happy es el más gato entre los gatos, bastardo! Umm... Perdería en un segundo, ¿Lo saben? Qué vergonzoso... ¿Cómo puedes rendirte antes de comenzar? ¡¡Ella cree en mi!! Detenganlo... Puedo verme así ahora, pero en el otro mundo era comandante de división. Si te involucras en una pelea sin sentido, solo saldrás lastimado.
Pag. 8 Eres más maduro de lo que imaginaba. Ellos son los infantiles. Alejemonos de aquí, Happy, Charle Lily- Hmph. ...y por qué son "Ellos" los que están peleando? ¿Qué dijiste, bastardo? Grahh Te mataré. Si eres un hombre... Incluso Gray y Elfman fueron absorvidos. Cuerpo sobre cuerpo, chocando violentamente... ¡¡Lluvia quiere también!! ¡¡No te desvistas!! ¡¡¡Ha pasado tiempo desde el ultimo alboroto!!! ¡¡¡Osshaaa!!! ¡¡¡Ve por él, Natsu!! Uwahh.
Pag. 9 My My [No tengo idea que quiere decir con eso, otros traductores lo dejaron sin traducir, aunque sospecho que es algo como "Oh oh."] Es mu malo lo de Mistgun, pero... Esperemos que se encuentre bien en Edoras o como sea. Estoy seguro que sí. Él creció en este gremio //... Por supuesto que se encuentra bien.
Pag. 10 Gildatrz ¿Te quedarás en la ciudad por un tiempo? Hmm... Suena bien. ¡¡¡¡Esto es indignante!!!! ¿¡¡¡¡Qué es lo que sucede con el número de estas disculpas escritas!!!!?
Pag. 11 ¿¡¡Me estás diciendo que todos estos incidentes fueron causados por un solo gremio!!? Fairy Tail. Han sido un dolor de cabeza desde la ultima generación. No ha razon para temer. ellos también destruyeron a los oración seis de la alianza Balam. Pero no hay registro de que el consejo halla aprobado el plan. Entraron en acción unicamente basados en el juicio de una federación de gremios locales. Para ser precisos, aunque halla sido contra un gremio oscuro, ellos rompieron la ley que prohibe la pelea entre gremios. Además, es posible que a estas alturas, miembros de la alianza Balam ahora esten buscando venganza. No... eso no es cierto... A pesar de que se autodenominan "Alianza", es solo un Pacto de No Agresión. ........ Incluso, hay reportes de que fueron tan lejos como llamar a Gerard un "Amigo". Tienen idéas muy peligrosas, ¿Verdad?
Pag. 12 ¡¡¡¡Este consejo ha sido reformado!!!! ¿¡Y qué significa eso!? ¡¡¡¡Significa que debemos hacer de ellos un ejemplo ante la gente!!!! Con el fin de restaruar la confianza que una vez tuvimos //... Presidente... Acabaremos con cualquier gremio cuestionable. No habrá proxima vez para fairy Tail. La proxima vez, ese gremio será disuelto. [En el cuadrito abajo a la izquierda] Nuevo presidente del consejo; Gran Doma
PAg. 13 ¡¡¡¡Todo sea por el sagrado orden del mundo magico!!!!
Pag. 14 ¿Cómo pueden ser tan ruidosos? Bien por ustedes, Mira-San, Elfman Estoy segura de que Natsu quiere apurarse y ver a Ignell también.
Pag. 15 Me pregunto si incluso Natsu se siente solo aveces. Puede ser muy lindo cuando duerme. F... ¿Hm? F... F...
Pag. 16 Fire Dragon´s Iron Fist* Guhyaaa. ¡¡¡Kakakaka!!! ¿¡¡Te rindes, Gray!!? ........ ¿Es enserio? N.T.// Fire Dragon´s Iron Fist = Puño de Hierro del Dragon de Fuego
Pag. 17 Splish. Gulp gulp. Haaaah.
Pag. 18 No deberian asercarse. Alto. No soy tu enemigo.
Pag. 19 No debiste // Acercarte a mi. Lo siento. No soy yo el que piensa en ponerle fin a la vida de alguien // Sino este mundo que me rechaza.
Pag. 20 ¡¡Un nuevo destino se pone en marcha!! ¿¡Por qué buscará a Natsu, teniendo "El Fin de la Vida" en sus manos...!? Natsu...
Proximo Capítulo: 201: "Prueba"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
Pag. 1 ¡¡Una varita ondeando con un hechizo de amor!! Ella te dará tantos momentos infartantes como estrellas hay. [En el cuadrito] Poner los creditos respectivos de sus scanlations ;)
Pag. 2 Tierra. ¡¡Natsu y companía han tenido una fiera batalla en Edoras!! Solo nos queda una pregunta... ¿¡Qué será esta vez!? Ngahh Kyaa Guohh Hiiii ........
Pag. 3 ¡¡¡¡Estamos de vueeelta!!!! Cierto. ¿¡¡Cómo estará Fairy Tail!!? ! ¡¡¡¡Ha vuelto a la normalidad!!! ¡¡¡La ciudad de Magnolia tambien!! Yayy.
Pag. 4 Es muy temprano para celebrar - Primero tenemos que asegurarnos que todos estén bien. Se encuentran bien. Llegamos a la Tierra un poco antes que ustedes. Hemos sobrevolado la zona. El gremio y todo el mundo en la ciudad están bien. Al parecer ninguno de ellos siquiera se ha dado cuenta que fueron transformados en una Lachryma. ¡La Tierra es sorprendente! ¡¡Rebosa de magia!! Cómo... ¿¡¡¡¡Cómo fue que los Exeed terminaron en la Tierra!!!?
Pag. 5 No le veo la gracia. ¡¡Estos tipos son pelogrosos!! Deberíamos regresarlos a Edoras. Hey, Hey. Extalia se ha ido, tambien. Déjalos quedarse aquí. Ni pensarlo. Nos disculpamos por haberles arrojado rocas. Estámos arrepentidos. Pero no tenemos a donde regresar. Enderesaremos nuestros caminos. Por favor, perdónenos.
Pag. 6 ¡¡¡No me interesa nada de eso!!! ¡¡¡Ustedes nos enviaron a la Tierra con la misión de exterminar a los Dragon Slayers!!! ¡¡Es verdad!! ¡¡La reina robó nuestros huevos!! ¡¡No se atreva a decirme que lo ha olvidado!! ¡Ah! ¡Señor! Nosotros aún no nos hemos explicado correctamente, ¿verdad? Esta historia comenzó 6 años atras.Ya les hemos contado sobre la habilidad de Shagotte de ver el futuro, ¿O no?
Pag. 7 Un día Shagotte tubo una visión, en donde Extalia se estrellaba contra la tierra. En restrospectiva, todos sabemos que cayó debido al agotamiento de la magia de Edoras, pero... Por entonces pensamos que sería el resultado de las acciones humanas Nos dimos cuenta que, incluso si ibamos a la guerra con los humanos, nunca ganaríamos. Luego de una reunión. Trazamos un plan en el que 100 niños escaparían de Edoras. ¿¡¡Escapar!!? Mantuvimos este plan en secreto, incluso de los ciudadanos de Extalia. Pero la historia oficial era que estabamos siendo enviados a destruir bestias llamadas Dragon Slayers en un universo paralelo.
Pag. 8 Por supuesto, no era que teníamos algun problema con los Dragon Slayers. Lo entiendo. Simplemente necesitaban una "Cortina" Y si hubieramos hablado la verdad, estabamos seguros que eso causaria el panico total. Tomando prestada el Anima de los humanos, nuestro plan tubo exito. Sin embargo... una cosa ocurrió que no habiamos previsto. Eso era tu poder, Charle... !? Tu tienes el mismo poder de "Predicción" que yo. ¿Eh?
Pag. 9 Pero porque se activó mientras estabas inconciente, desordenó tus memorias. De entre los 100 Exeed que escaparon... tu eras la unica con este poder. Es probable que predijeras trozos del futuro de Edoras. Todo es por el reino. La magia de este mundo se está acabando. Esa era tu misión. Los niños fueron enviados a destruir a los Dragon Slayers... Y probablemente interpretaste esas impresiones como tu "Misión" No puede ser... Entonces, el resto de nosotros... Nunca hubo tal historia. Fue en verdad una desgracia tras otra... Tú creaste tu propia "misión Imaginaria"
Pag. 10 ¿Todas esas eran profecias? Pensamos que seria mejor para ti no saber sobre tu poder. Así que dijimos todas esas cosas para manipularte. Perdon. Todo no fue más que una estupida tactica para mostrar la majestuosidad de la reina.. De verdad lo siento. La cortina que usé para enfrentar la desgracia, tanto de mi pueblo como de los humanos, les ha causado mucho sufrimiento. No... esto causó un gran dolor a todas aquellas familias a las cuales les arrebataron sus huevos. Ngh... ..... Es por eso que te he entregado mi espada. Los Exeeds no son los malos. Yo soy la unica culpable.
Pag. 11 ¡¡Eso no es verdad, su Majestad!! Usted hizo todo eso pensando en nosotros. Fuimos demasiado confiados ¡¡Hemos hecho todo el camino hasta la Tierra, Vamos a encontrar a todos esos pequeños que escaparon seis años atras!! ¡¡¡Si!!! Tenemos un nuevo objetivo ahora. Esta vez llevémonos bien con los humanos!! ¡Es un nuevo comienzo! Haha. Ellos son de seguro un grupo que mira hacia el futuro. Todos... Está bien. Los dejaré ir.
Pag. 12 Charle... ¿Pero porque tengo el mismo poder que tu? Coff, coff. Yo... me pregunto lo mismo... Um... Uh... Aquí hay algo raro. Hey, señor. ¿Huh? ¿no tienen Charlee y su Majestad un gran parecido? ¿tu crees? ¡Aye! Quiero ecir... De la forma en la que se mueven. ¿La forma en la que se mueven? Y mire... Esa parte. ¡¡Kahh!! ¿Que parte?* Gracias a Dios todo salió bien. ¡Si! ¡¡Hey!! Esto es contagioso, Natsu. No para ti. N.T./ ¿Qué parte?* En japon a la vagina no le dicen vagina, porque la palabra en si es una muy pero muy mala palabra, asi que siempre le dicen "Esa parte" o "Ahí abajo", Por eso la expresión de sorpresa cuando le dice que se parecen en esa parte... o al menos así entiendo yo el chiste jiji
Pag. 13 Esa otra, que belleza... Si... Que aroma más encantador. Snif . Snif. Es... Este tipo... Estabamos pensando en establecernos aquí por el momento. Pdremos venir a verlos seguido, huh. ¿Qu´estás mirando tan contenta? Es verdad... Nos puedes venir a visitar en cualquier momento, Charlee. Espera... Calido...
Pag. 14 Ven a vernos y a jugar en cualquier momento, Happy. ¡Aye! ¡¡¡Kahh!!! ¡¡¡No tienes que venir!!! En verdad que me gusta su olor, Señor, Señora... ¿Me pregunto por qué? ¡¡¡Kahh!!! ¡¡¡Eres cien años más joven como para olernos!!! Gracias a todos. ¿Encontremonos de nuevo! ¡Que pasen bien! ¡Si, hasta pronto! Adios, ¡Por ahora! ¡Nos vemos!
Pag. 15 ¿Pr qué no le contaste que eras su madre...? ... Hasta que no encontremos al ultimo niño perdido seis años atras... No tendré el derecho de llamarme de esa forma. Y hablando de eso, ¿Qué hay de ti? ¡¡Kahh!! ¡¡¡Un niño así no podría ser mi hijo!!! Los podremos ver de vuelta cuando queramos, despues de todo. De todas formas, por qué... Uh... Um... No sabía que su hija habia sido enviada tambien junto con los demas huevos. "Reina" solo es un título.
Pag. 16 Todo padre piensa que su hijo es lo más hermoso. ¡¡Kahh!! ¡Tienes razón en eso!
Pag. 17 Deberíamos regresar al gremio tambien. ¿¿Cómo explicaremos todo esto?? No se preocupen... Nadie se habrá percatado nada esta vez, verdad? Pero no podemos quedarnos tranquilos sobre lo que le pasó a Mistgun todos ustedes... sus manos... Es... esperen un segundo. ¿Qué sucede, Gazille...? ¿Quieres unirte? ¡¡¡¿qué demonios ganaria con eso!!!? ¿Donde está Lily? ¡¡¡No veo a esa pantera en ningun lado!!! Si me estás buscando, estoy por aquó. !!!
Pag. 18 ¡¡¡Está pequeñito!!! Ahora te vez más lindo. Al parecer la Tierra no era compatible con mi constitución. Tú... ¿Entonces no hay problema con ese cuerpo tuyo? No por el momento, de todas formas... Quiero unirme al gremio que su Alteza estubo ayudando Como me prometiste, será mejor que me dejes entrar... Gazille.
Pag. 19 ¡¡¡¡Por supuesto!!!! Uwahh... Está llorando. ¡¡¡¡Mi gato!!!! Por otro lado, atrapé a esta persona de aspecto sospechoso. !? Ven... Espera... Yo... no soy realmente... Alguien sospechoso... Kyah.
Pag. 20 Soy un miembro de fairy Tail también!... [Sobre la imagen] LIsanna", la supuestamente desaparecida desde hace mucho tiempo ha venido desde Edoras... ¿¡Pero cómo!? ¿¡Y qué sucederá!? [Natsu] Lisanna.........
Fin del Capitulo.
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/24940Translation: Fairy Tail 1972010-09-23T21:27:31+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comFairy Tail Capitulo 197: Adios Fairy Tail!
Pag. 1 Adios! [Al pie de la pag.]¡¡Encantados/Felices de haberlos conocido!! ¡¡Siempre atesoraremos el tiempo que pasamos juntos!!
Pag. 2 [arriba, derecha, como introduccion] ¡¡El Gran Señor Demonio Natsu vs Mistgun, Principe de Edoras!! ¿¡Se alzará el telón de un acontecimiento unico en la vida!? ¿¡Con el destino de Edoras/Edolas en juego!? [Dialogos] ¿Principe? ¿Esta persona? ¿Intentará combatir a ese Señor Demonio? ¡Pero si es un monstruo escupe-fuego! Idiotas Se lo que estan intentando hacer Pero no hay manera de controlar esta situación.
Pag. 3 Duerme...! Mi poder magico... El anima está... ¿Qué sucede? ¿Estás asustado sin tu magia? ¿¡¡¡Lo estás, verdad!!!? ¡¡¡¡La magia es poder!!!!
Pag. 4 Kya~ ¿¡Qué pasa con su poder destructivo!? ¿¡¡Magia...!!? ¡¡Detente!! Natsu-san, te estás exediendo. Está bien. Esto está preparado de forma tal que, el "Villano" con todo el poder magico... ...Se enfrente al "Heroe" que no tiene ninguno.
Pag. 5 Es suficiente, Natsu. No puedo ser el "Heroe" aquí. Y haciendote el muerto no engañarás a estas personas. ¡¡¡Esto es una presentación!!!* N.T./ Presentación* En ingles "Show-Down", termino utilizado por los jugadores de poker cuando al final de la partida se muestran las cartas. Supongo que quiso decir que solo estaba mostrandole a la gente de Edoras los contrincantes, quienes eran los buenos (Mistgun) y quienes los malos (Natsu) =)
Pag. 6 ¡¡Su alteza!! Ese tipo está causando un alboroto ¡¡¡Que farsa!!! No hay forma de que engañes... Incluso a uno solo de ellos de esta forma~~!! THUD Deberías continuar. NUOOOH FRGGAHHH
Pag. 7 Whooaaa!! ¡¡Ohh!! Buen golpe, su Alteza. ¡¡¡Derrótalo!!! ¡Parece que las personas se estan uniendo a la fiesta! Idiota! Todo esto es una farsa, ya dejalo. ¡¡Ni en broma!! Su Alteza. Nooo Este bastardo... a su Alteza... Esta es mi manera de de hacer la ceremonia de despedida de Fairy Tail. Todo aquel que deje Fairy Tail tiene que pensar en las tres reglas.
Pag. 8 Primero, Tu nunca, en lo que te quedé de vida, revelarás tacticas que puedan afectar a Fairy Tail. Segundo... ¿Cuál era? Nunca deberás contactar antiguos clientes para beneficio personal. Si si, era esa. Tercero, Aunque nuestros caminos se separen. Deberás vivir tu vida con todas tus fuerzas. Nunca considerarás tu vida como algo de poco valor. Y nunca deberás. Olvidar a tus amigos, que tanto te amaron...
Pag. 9 ¿Lo entiendes? ¡¡No hay nada que no puedas lograr siempre y cuando mantengas el espiritu del gremio!!
Pag. 10 Espero que nos encontremos de nuevo Mistgun. Natsu...
Pag. 11 El principe ha ganado- Lo hizo- ¡¡Increible-!! ¡¡¡Su alteza!!! Usted es impresionate. Tu... tu cuerpo... Está empezando. Entonces, deberiamos poner un poco de drama y sufrimiento? ¿¡¡Qué, qué!!? El cuerpo del Señor Demonio y el de sus hombres.. Pero que... El Anima en reversa está extrayendo todo el poder mágico de Edoras Dicho de otra forma, aquellos de ustedes con poder magico en su interior, como los exeed y los Dragon Slayers...
Pag. 12 Están siendo todos absorvidos hacia la tierra. ¿¡¡Qué!!? Creo que su Majestad era conciente de ello. ¡¡Su majestad!! Mi cuerpo... Ya no hay más necesidad de Dioses en Edoras. Nosotros, tambien con valor debemos dar un paso adelante. ¿Qu... Qué? Whoa. Ustedes....... Estamos siendo empujados hacia el Anima.
Pag. 13 Ya veo... esa Anima está llevandose todo el poder magico de Edoras... Y basicamente nos está sacando tambien. Entonces de verdad todo el poder magico de este mundo está siendo removido...... Todo está....... No pongan esas caras tan tristes. Creen que no pueden tener un gremio sin poder magico? Mientras tengan amigos... Tendran un gremio.
Pag. 15 ¡¿H...Hey, qué demonios!? Estamos siendo arrastrados... ¿¡Meeehhhhn!? ¿Justo cuando fuimos revividos, que es esta vez? ¡Nichiya-Sama! Guaaaahhhhh!! Kyaaaaaa!! Uwaaaahhh!!
Pag. 16 P... pensar que incluso la gente seria expulsada... está más allá de mis espectativas. Ohh! ¡¡¡El Señor Demonio Está siendo absorbido hacia el cielo!!! ¡¡¡Su Alteza nos salvó!!! ¡¡¡Su Alteza!!! ¡¡¡Hurra!!! Su alteza... No hay necesidad de ir y cambiarlo todo rapidamente. Está bien que se tome su tiempo. Incluso si es a paso lento, las personas los darán hacia adelante. Usted los dirigirá hacia el futuro. Si...
Pag. 17 ¡¡¡¡Adios Fairy Tail!!!! ¡¡¡¡Los otros Fairy Tail!!!! Adios, Princesa. ¡¡¡Hasta pronto, todos!!! ¿Qué estás diciendo? Nunca los veremos de nuevo. ¡¡¡Uwaahhh, Adios!!!
Pag. 18 Tengo que mantenerlos unidos, no lloraré. [En el cuadrito] Y así, regresamos a la Tierra. [Pensamiento de Lily] Adios, Su Alteza. [Pensamiento de Mistgun] Adios, Lily.
Pag. 19 Natsu... Gazille... Wendy... Y Fairy Tail. [En el cuadrito] No sé lo que le sucedió a Edoras despues de eso.
Pag. 20 [Mistgun grita] ¡¡¡¡He derrotado al Gran Señor Demonio Dragneel. ¡¡¡¡Aunque no tengamos el poder magico... Los humanos continuaremos viviendo!!!! [Narración, debajo a la izquierda] ¡¡Una voluntad de vivir sostiene al mundo!! No importa cuando, no importa donde... [En los cuadritos] Pero yo creo que todos vivieron sus vidas al maximo. Despues de todo... es un mundo donde todos saben que es lo más importante.
Continua en el capitulo 198: "Alas hacia el mañana"
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
https://mangahelpers.com/t/lazyboy18/releases/24939Translation: Naruto 5102010-09-23T21:20:02+00:00LazyBoy18admin@mangahelpers.comNaruto Capítulo 5010: "¡Una aterradora técnica prohibida!
Pag. 1 Narrador: ¡La ultima tecnica de papel de Konan! ¡Arrastrando a Madara a las profundidades del infierno...! !!
Pag. 2 Parece que tu teletransportación no funcionó. // Valió la pena el haber estado a tu lado todo este tiempo. Cuando te absorves a ti mismo, siempre te solidificas // y... eres mas lento... que cuando absorves otras cosas... No puedo seguir telentransportandome... // ...apenas pude cambiar para evadir las explociones // casi me tuviste... Estoy rodeado por sellos explosivos que podrian estallar en cualquier instante... // no puedo ser descuidado con mi teletransportación...
Pag. 3 ... y tu solo puedes atravesar objetos fisicos por cinco minutos! !! ¿¡Qué...!? ¡Todos esos son sellos explosivos! Preparé 600 billones de sellos explosivos para matarte... ///¡¡Explotarán continuamente por diez minutos!!
Pag. 4 ...!!
Pag. 5 Fui yo quien indujo a Yahiko a entrar en Akatsuki // yo soy quien le dio a Nagato el Rinnegan. Tanto Yahiko como Nagato actuaron segun su propia voluntad ¡Ellos no son tus peones! ¡No importa lo que pasó, ellos lucharon y murieron por su propia voluntad!
Pag. 6 ¡¡Es por eso!! ¡¡Por los que todos estan conectados!! ¡¡No te dejarè interferir!!
Pag. 7 Kami no shisha no jutsu... ha terminado...* // No pensé... que gastaria tanto Chakra, pero... ahora... // Madara tiene que estar... N.T. // Kami no shisha no jutsu = Técnica del Angel de Papel
Pag. 8 ¿Muerto? !!?
Pag. 9
Pag. 10 ¿Cómo...? Tuviste que haber muerto... // Hice simulaciones una tras otra... eso debió... haber sido suficiente... para matarte. Izanagi... // ES una técnica Uchiha prohibida. Pierdes la luz, pero obtienes la habilidad de conectar las ilusiones con la realidad... Solo está disponible... // ¡Para aquellos con ambos poderes, Senju y Uchiha! ¿...ambos... Uchiha y Senju...? // ...ese es... el poder de las seis caminos... tú no tienes ese poder... Hehe... solo por los viejos tiempos... // te contaré un poco sobre mi y sobre mi técnica ...............
Pag. 11 Izanagi oroginalmente era un uso practico de la habilidad del sabio de los seis caminos de controlar toda la creación. Uchiha y Senju fueron una vez uno solo. // Como ancestro de ambos clanes, el sabio de los seis caminos tenia la sangre y el poder de ambos y los usó para crearlo todo. El poder del ying, el cual forma la base de la energia mental que gobierna la imaginación... // usando eso, el creó de la nada. Y el poder del yang, el cual es la base de la energía fisica que gobierna la vida... // usando eso, le dió la vida a lo que habia creado. Los bijus sonuna de esas creaciones... // él creó cada Biju usando el poder yin-yang del Jubi. // el poder de traer lo que imaginas a la vida.
Pag. 12 Eso es izanagi. ¿Quién... demonios... eres tú...? El mundo piensa que uchiha madara perdió contra senju hashirama... ¿Pero que sucedió en verdad? Aquél que ve el futuro es el ganador... la verdadera batalla está por comenzar... // nuestra batalla anterior solo fue para obtener su poder. ¡Yo soy uchiha madara con el poder de senju hasirama! // Soy el unico que puede llegar a ser el segundo sabio de los seis caminos. Hehe... // aunque hay algunos que han revelado un izanagi incompleto, incapaz de controlar totalmente el poder de hashirama. ¡Ugh...! ................
Pag. 13 Parece que que reunirás con nagato pronto. // allí los dos podrán compartir su objetivo... // callendo por la estupidez de Naruto. ¡No existe la paz verdadera! ¡No hay tal cosa como la esperanza! // ¡La fe de Nagato en Naruto no era otra cosa más que el deseo de confortar su propio dolor! ! ¿...podria... ser...? // Nagato... el es el hombre que será un puente hacia la paz. // Es mi trabajo ser el pilar que sostenga ese puente. El es el unico que es el puente hacia la paz. // Su voluntad será ese puente. Mi trabajo es el mismo que siempre ha sido... // Naruto... solo tú podrás... La lluvia nunca se detiene en Amegakure... // ¿Qué sucede? ¡Yahiko! ¡Nagato! ¡...sus voluntades no han desaparecido! // Yo también puse mi fe en Naruto! // Esta vez...
Pag. 14 y 15 ¡¡Él será el puente hacia la paz!! // ¡¡¡Y yo seré el pilar que lo sostenga!!! Gracias Nagato... // ¡Tu muerte me dio esperanzas! // ¡¡...incluso en la muerte seré una flor!! // Ahora tu serás--
Pag.16 !! Tú dijiste que era la oscuridad, verdad? Ugh... Ooh... Entonces te haré marchitar... // Y... mi oscuridad hará a este brillante puente arcoiris... desaparecer. Cuando el Genjutsu se termine, tu le seguirás. // pero no ahsta que me digas donde estña esocndido el Rinnegan... !
Pag. 17 ¿Es esto? Tú... fuiste el tercer sabio de los seis caminos... // suficientemente poderoso como para cambiar el rojo de tu pelo que te distinguia como decendiente del clan uzumaki a blanco ..............! ¿Te estás riendo de tu traición hacia mi...? Narrador: Nagato sonrie sabiendo que trabaja por la paz...
En el final, a la derecha de de la manito, el narrador dice: ¿¡Qué es lo que hará madara ahora que tiene el rinnegan...!? Siguiente capítulo: ¡¡La noche antes de la gran guerra ninja!!
Traducido al español por LazyBoy Spanish translation by LazyBoy
Pag. 1 Aizen: ...terminar esto en un instante... // ...ya veo. Al costado izquierdo, las letras verticales dicen: ¿¡Ichigo perdió su reiatsu..!? ¿O eso es lo que Aizen creia, hasta ser abrumado por un asombroso poder...?
Pag. 2 Aizen: Ahora entiendo, Kurosaki Ichigo // la razón // por la cual perdiste tu reiatsu. Aizen: No lo has perdido // lo has dejado de lado. Aizen: No se como lo has conseguido... // pero has convertido todo tu reiatsu en fuerza bruta para tu cuerpo espiritual.
Pag. 3 Aizen: Lo puedo ver en la fuerza de tu brazo, // de tus piernas, de tu agarre, // al arrojarme y al correr. Aizen: A cambio del rapido crecimiento de tus habilidades fisicas, has dejado de lado tu reiatsu. Aizen: Al parecer has renunciado a luchar conmigo en terminos de reiatsu. Aizen: Sin embargo, te sugeriría que pierdas toda esperanza. Aizen: Dejame enseñarte // que incluso con ese ultimo rayo de esperanza que posees en foorma de fuerza física // aún estás lejos de poder derrotarme.
Pag. 8 Aizen: ...Buena esquivada. // ¿Estás sorprendido? Aizen: A travez de un simple movimiento de espada, he cambiado la superficie de la Tierra. // así de fuerte soy. Aizen: Si tengo que ser honesto // ni siquiera yo esperaba que mi poder creciera tanto. Aizen: Estoy felíz, Kurosaki Ichigo // gracias a ti...
Pag. 9 Aizen ... podré probar este poder, el cual traciende Hollows y Shinigamis, // tanto como me apetezca.
Pag. 10 Aizen: ¡Hah!
Pag. 11 Aizen: ... es bastante extraño, al parecer las uniones similares de nuestros brazos derechos con nuestras Zanpakutous han sacado a la luz un descubrimiento evolutivo, Aizen: Tal vez esta sea la forma apropiada que todas las Zanpakutous deberían tener... Aizen: Sin embargo, // ahora entiendo... // las dimensiones de tu evolución y la mia, son diferentes. Aizen: Si quisiera, // ¡Podría romper tu espada de un solo golpe!
Pag. 12
Pag. 13 Aizen: Ridículo...
Pag. 14 Aizen: Puedo entender que Él sea capaz de esquivarlo, a pesar de que no deberia de tener la velocidad como para lograrlo... // aún así puedo entender si lo esquiva. ¿Pero detenerlo? // ¿Mi golpe? Ichigo: ¿De qué te sorprendes? ¿?Tan dificil es creer que pueda detener tu espada? Ichigo: ¿Asustado? // ¿De lo qué está frente a tus ojos ahora mismo? // ¿O algo sucedió, que no puedes entender?
Pag. 15 Aizen: No hables tan triunfantemente... // tu poder fisico superó al mio momentaneamente, nada más. Aizen: En ese caso, para prevenir más milagros, // ¡¡Te pulverizaré con Kidou!! Aizen: "La cresta de la turbidez, filtandose // en un insolente barco de locura // hirviendo, negando el adormecimiento, el parpadeo, obstruyendo el sueño. Aizen: La Princesa de acero que se arrastra // la muñeca de barro, desintegrandose // ¡Se unen! // ¡Se oponen! // ¡¡Llenando la tierra, conoce tu propia impotencia!!
Pag. 16 Aizen: ¡Hadou #90 // Black Coffin!* Aizen: ¡¡Un Black Coffin perfectamente recitaditado por mi, aquél que ha sobrepasado tanto a Shinigamis como a Hollows!! Aizen: ¡¡Un torrente de gravedad capaz de distorcionar el espacio-tiempo!! ¡¡Un ser como tú ni siquiera podria soñar con comprenderlo!! Aizen: ¡¡Kurosaki Ichigo!! N.T. // Black Coffin = Ataud Negro
Pag. 17 Ichigo: ...parece que aún no te has dado cuenta. Ichigo: Soy más fuerte // que tú ahora. // Lo que cortó la montaña...
Pag. 18 Ichigo: ...no fue tu espada, // fue la mia. Casi al final, sin encerrar en un globito: ¡El primer contraataque! ¡Centellante!
Traducido al Español por: LazyBoy Spanish Translation by: LazyBoy
Pag. 1 [Portada en blanco y negro. En la ficha tecnica de Lisanna. De izquierda a derecha] Nombre: Lisana Edad: 17 Magia: Adquisición de Almas Animales. Le gusta: Animales (Especialmente gatos) No le gusta: Estudiar [Debajo de la ficha vienen unas notas] Notas Hermana menor de Mirajane y Elfman. Una amiga de la infancia de Natsu, ambos incubaron el huevo de Happy juntos. Se pensaba que habia perdido la vida 2 años atrás en un trabajo, pero en realidad sobrevivió en Edoras. A pesar de no conocer a aquellos que se unieron al gremio durante los ultimos 2 años, como Lucy y Lluvia, en Edoras, se ha adaptado rapidamente. Porque, para empezar, su carácter era brillante. Ella se abrió y se ajustó de forma correcta inmediatamente después de su reincorporación. [Al costado de la cintura de Lisanna] De ahora en adelante... Entre las piernas de Lisanna] ¡¡Será mejor que me tengas en cuenta!!
Pag. 2 Lucy: Hmm Hmm // Hmm Hmmm // Hmm Hmm Hmmm. [Entre viñetas] La casa de Lucy, siempre acogedora. Lucy: Ahh // Se siente bien. [Continuando con la linea entre viñetas anterior] No te gustaria visitarla... ¿¡Aunque sea una vez!? Lucy: Si que es relajante estár en tu propio lugar- Cana: Es un bonito lugar Lucy: ¿Verdad que sí? // !
Pag. 3 Cana: Tal vez debería venirme a vivr aquí también- Lucy: ¡¡¡¡Gyaaaaahhh!!!!! En el cuadrito: Esta persona es Cana Alberona Cana:¿Lucy, tienes algo de Alcohol? // Alchool. Lucy: Esta... es mi casa. En el cuadrito: Entre la generación actual, ella ha sido la miembro de Fairy Tail por más tiempo. Cana: *Suspiro*
Pag. 5 Lucy: ¿Qué sucede? Te ves decaida. Cana: Nah... no es nada... // ¿Sueles bañarte con otra persona? Lucy: ¿Sueles meterte en la casa de otras personas? Cana: ¿Han mejorado las cosas con tu padre desde aquel entonces? Lucy: !? // Hmm... ¿Qué puedo decir? No se si están "No" llendo bien... es decir, ni siquiera se ha puesto en contacto. Cana: ¿Ohh? // *Suspiro* Lucy: ¿Que pasa? Si algo te molesta, estoy aquí para escucharte. Cana: ........
Pag. 6 Cana: Estoy... // Pensando en dejar el gremio. Lucy: ¿¡Eh!? // ¿¡¡¡Ehhhhhhhh!!!?
Pag. 7 Lucy: ¡¡¡...es lo que dijo, Mira-San!!! // ¡¡¡Y no me dió ninguna razón!!! Mira: *Risita* Ruido del vaso al ser secado por Mira: Chirrido // Chirrido Mira: Está bien, Cana siempre dice eso cuando llega esta epoca. Lucy: ¿¡¡Ehh!!? En el cuadrito: Pronto serán seis meses desde que entré a Fairy Tail // No tenía ni idéa de que habría un evento tan grande al final del año. Natsu: ¡¡¡Trabajo, trabajo--!!! Happy: ¡¡Si, Señor!! Lucy: ¡¡Hey, esperen!! Si están tomando un trabajo, yo... Natsu: ¡¡Lo siento!! ¡¡Me iré solo mientras todo esto pasa!!
Pag. 8 Gray: ¡¡¡¡Estoy de vuelta!!!! Mira: ¡Bienvenido! ¿Gray, donde están tus ropas? Gray: ¡¡Este no es momento para eso!! ¡¡¡Hacia el siguiente trabajo!!! Elfman: ¡¡Nee-Chan!! ¡¡Iré a por este trabajo!! Todos peleandose: ¡¡Trabajo, trabajo-!! // Hey, tú, bastardo, yo lo vi primero // ¡¡Como nó!! // Fuera de mi camino, Punk. // ¡¡¡El equipo Shadow Gear se desbanda durante este período!!! Lucy: ¿Qué demonios está sucediendo----? Charle (creo): ¿No es obvio?
Pag. 9 Wendy: ¿Precognición? Charle: Correcto // La Reina lo dijo, ¿O no? // Que tengo el poder de predecir el futuro. Charle: Desde que supe eso, parece que he obtenido un poco de control sobre el. Wndy: ¡¡Sorprendente, Charle!! Lucy: Hey ¿Con quién me casaré en el futuro? Charle: No puedo ver tan lejos en el futuro
Pag. 10 Charle: Veamos... // Por ejemplo, Macao está sentado por allí, correcto? Charle: Pronto, Wakaba vendrá y comenzará una conversación sobre la gente joven del gremio. Wakaba: Hola, Macao. Macao: Hola. Wakaba: Este año a pasado volando también, huh. Macao: Trae recuerdos. Wakaba: Hicimos esto también, cuando eramos jovenes. Macao: Hubo un tiempo en que estuvimos en fuego* también. Wakaba: ¡Las jóvenes de ahora son geniales! Especialmente sus traseros. Macao: ¿¡¡Sus traseros!!? Wakaba: ¿Oh? ¿Eres papá, verdad? Macao: ¡Tengo un niño! ¡No puedo estar mirandoles el trasero a las chicas! Wakaba: ¿Qué tal sus piernas entonces? Macao: ¡¡¡Quiero morderlas!!! ¡¡¡Quiero que me pisen!!! Dahahaha. Lucy: ¡¡Wow!! ¡¡Pasó de verdad!! // A pesar de que el tema de conversación es horrible... N.T. // Estar en fuego/llamas. En Inglés: "On fire". Una expreción bastante común para decir que estamos exitados por hacer algo o que hemos hecho algo muy bien. En bascketball lo usamos mucho xD
Pag. 11 Charle: Incluso si predigo el futuro, no puedo ayudar en cosas como esas. Wendy: ¡¡Pero esto ya es asombroso, Charle!! Lucy: Si, si. Charle: No puedo controlarlo totalmente, sin embargo Alguien (?): Whoa // Esperen-
Pag. 12 Erza: Es suficiente. Lily: Phew // La cantidad de tiempo que puedo usar mi cuerpo original es bastante corta. Erza: Aún así, fue exelente. Magnifica esgrima. Gazile¿¡¡¡Qué tal eso, Erza!!!? ¡¡¡Este es el verdadero poder de Lily!!! Lily: No, no, pero esto ciertamente era lo que esperaba de la mujer llamada Erza. Lily: Esto es... // El poder de la Clase S de este gremio Lucy: De algún modo, desde que hay gente corriendo por los trabajos // hay otros que simplemente están haciendo lo usual... esto no tiene ni pies ni cabeza. Mira: Lo entenderás cuando sea mañana.
Pag. 13 En el cuadrito: Al día siguiente. Alguien (?): Wow... que multitud. Alguien (?): Parece que casi todos los miembros del gremio estubieeran reunidos. Lily: ¿Por qué tanta conmoción? Gadzille: ¿Quién sabe? Wendy: Dicen que el Maestro va a hacer una especie de anuncio importante. Charle: No me impresiona. Happy: Natsu, calmate. Gray: Hmph Lucy: Finalmente, el secreto será revelado. Lluvia: Lluvia está exitada... // Cuando mira a Gray. Lucy: Tal vez solo deberias irte a casa.
Pag. 14 La multitud: ¡¡¡¡Maestro!!!! // Hemos estado esperando-- // Apurese y haga el anuncio // ¿Quién será este año? Makarov: Ahem // Desde hace mucho tiempo, esta ha sido una costumbre de Fairy Tail // y ahora.
Pag. 15 Makarov: El anuncio de los participantes de la prueba de promoción de magos a Clase S. Lucy: ¿¡¡La prueba de ascenso a mago Clase S!!? Natsu: ¡¡¡¡Estoy en llamas!!!! Makarov: El lugar en el que se realizará este año es // La Isla Tenrou* // La tierra sagrada de nuestro gremio Lucy: ¿Qué sucede en la prueba? Alguienes (?): Es diferente cada año, pero // El hecho de que es dura no camnia // De cualquier forma, todos los que la pasan se convierten en Magos Clase S. Makarov: Fuerza... Corazón... Espíritu... He estado buscando por cada una de estas cosas este año // Habrán 8 participantes. N.T. // Isla Tenrou* Literalmente: Isla de los lobos celestiales.
Pag. 16 Makarov: Natsu Dragneel. Natsu: ¡¡¡¡Todo listo!!!! Happy: ¡¡Lo lograste, Natsu!! Makarov: Gray Fullbuster Gray: El tiempo ha llegado. Makarov: Lluvia Luxor Lluvia: ¿Eh? ¿Lluvia también? Makarov: Elfman. Elfman: ¡¡¡¡Para ser digno de ser llamado Hombre, uno debe volverse Mago Clase S!!!! Mira o Lisanna, no se xD: Suerte, Elf-Niichan Makarov: Cana Alberona Cana: ....... Makarov: Fried Justine Fried: El que tomará el lugar de Luxus... Makarov: Levy MacGarden Levy: Yo.. finalmente. Alguienes (?): ¡¡¡Es Levy!!! Makarov: Mest Gryder Alguien (?): ¡¡Es Mest!! // El año pasado estubo tan serca.
Pag. 17 Alzavk: Uwaah-- Tampoco lo hice este año. La chica: Siempre habrá un proximo año, alzack. Alguienes (?): ¡Levy fue elegida! // ¡Yahoo! // Natsu finalmente lo logró // Gray también. Lucy: Así que eso era... Esos miembros estaban trabajando duro para atraer la atención y ser elegidos. Wendy: Uwahh. ¡Buena suerte a todos! Lucy: ¿Huh? // Ahora que lo pienso // ¿Es por esto que ella quiere dejar el gremio? Makarov: Esta vez, solo uno será seleccionado de entre todos ellos. // Tienen una semana para ponerse en forma. Multitud: ¿¡¡Una!!? // ¿Creen que el favorito sea Fried? // Nah, debe de ser Mest. // Natsu y gray también están dentro. Gazille: ¿Po... Por qué no fui incluido...? // (En el texto sin globito) Incluso Lluvia fue elegida. Lily: He escuchado sobre tu situación y posición en el gremio // Deduzco que aún no pueden confiar en tí.
Pag. 18 Gazille: ¡¡¡No, no es eso!!! ¡¡¡no puedo hablar sobre eso!!! Lily: Lo escuché de Erza. Erza: Hehe... es muy pronto. Gazille: ¡¡¡Demonios!!! Wendy: ¿Qué sucede, Charle? Charle: N... nada... // ¿Qué fue eso? Justo ahora, por un instante...
Pag. 19 Charle: ¿¡¡Quién es ese...!!? // [En el cuadrito] Aún no lo sé. [Entre las viñetas]: ¿¡El misterioso chico que busca a Natsu aparece en las premoniciones de Charle!? [En los cuadritos]: Entonces yo estaría participando de este evento // De una manera sorpresiva. En el fondo, sin encerrar: Un gremio prospero... ¿¡Tiene su futuro ligado a una premonisión perturbadora!?
Continúa en el capítulo 2020: "El Mejor Compañero"