Leech Releaseshttps://mangahelpers.com/t/leech/rss2006-07-27T10:21:51+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/leech/releases/3057Translation: Naruto 3172006-07-27T10:21:51+00:00Leechadmin@mangahelpers.comNaruto 317: The start of a nightmare.
Page 001
Tobi: He looks like a giant turtle. He's the Sanbi, isn't he? He seems really strong, so I think you should take care of this one Deidara-senpai. Deidara:Tobi... you decided to join Akatsuki. You take care of it! Tobi:No way... ! Uwaa!
Page 003
Tobi:Uwaaaa, he's coming for me!! Wouldn't it have been better if we had left this water type guy to Kisame-san! I would have picked him anyway! Deidara: Bah... This guy is disgraceful. Tobi:Uwaa---!!
Page 004
Note: the kanji喝katsu represents a command to explode Deidara's bomb.
Tobi:Uwaa!
Page 005
Note: the kanji座za represents Yamato keeping the Kyuubi in his place.
Page 006
Kakashi:How's it going? You're controlling the Kyuubi's chakra really well, Tenzou. Yamato:I'm not having any problems. but don't call me Tenzou right now. Please refer to me as Yamato. Kakashi:Ok, ok. NarutoBunshinA:Yatta! I've cut it quite a bit!
Page 007
NarutoBunshinB: Tsch! Kuso! I still haven't done it yet. NarutoBunshinA: Hehe, I'm different to you guys! NarutoBunshinC: But you ^are^ me. NarutoBunshinD: Look at what I've done! Hehehe... NarutoBunshinE: Chikushou... That me over there is good. Kakashi: ! NarutoBunshinF: Hey! Hey! Kakashi-sensei, I want to ask you something.
Page 008
Naruto: Who else in Konoha has a natural inclination for changing chakra into wind? Kakashi: You want some tips? Naruto: Un! Kakashi: ...there is someone. He's probably playing shougi right now. Shikamaru: Checkmate. Asuma: Gahh, defeated again. Shikamaru: Next time we celebrate the completion of a mission, you can pay the bill.
Page 009
Asuma: Alright... Naruto: Asuma-sensei! Oi! Asuma&Shikamaru: !? Shikamaru: What's up Naruto? Asuma: Can I help you? Naruto: I need to ask you about something.
Page 010
Asuma: Controlling the wind element with your chakra, eh? Naruto: Yeah! Shimakaru: You're training in how to control elements with your chakra? Naruto: Yeah! Shikamaru: It's difficult. Are you sure that you're up to it? Naruto: That's why I came to ask Asuma-sensei for tips. Asuma: ... so Naruto, you are naturally good with wind chakra control, eh? Heh, what a surprise this is! Naruto: Please help me out straight away.
Page 011
Asuma: Well, Team Asuma celebrates the end of a mission by eating at the Yakiniku place. How would you like to cover the bill for my team's next meal? Shikamaru: Agh! You dirty cheater! Naruto: Gahh... I'll have to, because this is for my training! Asuma: Yoshi! What a good deal.
Page 012
Asuma: This is my chakra knife. This blade is made from a special metal which resonates with its owner's chakra type. Try holding it. Naruto: ........ Asuma: Try pouring your chakra into the knife like I just did. Naruto: Ossu! Naruto: Nng! Naruto: Why's your chakra moving differently?
Page 013
Asuma: Listen well. To refine wind from chakra, imagine moulding the chakra into two chakra fields that grind against each other in such a way that they become thinner and sharpen one another. Naruto: Until I feel them sharpen? Asuma: You get it. Knead them thin and sharp. Naruto: Hey... hey... but I have a thought... Asuma: What is it? Naruto: I can already cut with the edge of a knife, so why should I use wind element chakra as well?
Page 014
Naruto: Isn't it faster to throw just a sharp weapon? Asuma: Let's each throw a chakra knife at that tree at the same time, after we do that you'll understand. Naruto: Why? Asuma: Throw it with me. Go!
Page 015
Naruto: ...in...incredible...
Page 016
Asuma: (The chakra knife pierced the tree and got stuck inside the solid rock that is behind it.) Asuma: If I hadn't repressed the chakra so much, it really would have pierced that solid rock too. Naruto: Eh!? Asuma: If two Shinobi of the same level fight with edged weapons, the sharpness of the blade decides the victor. Asuma: Wind element chakra has the best offensive ability in both close and mid range battles. There aren't many natural wind types about...
Page 017
Asuma: If you have any more questions, you can always come and ask me. But you have to treat us to Yakiniku. Naruto: Ossu! Thank you dattebayo! Shikamaru: Gahh, it was a kage bunshin. Asuma: That Naruto boy forgot that Chouji is in my team. Shikamaru: What a swindle...
Page 018
Naruto's bunshins: So that's how we do it! Yo-shii! Kakashi: (He quickly and skillfully put that reconnaissance ability of kage bunshin to practical use... it seems like he sent a clone to ask Asuma for tips.) Tsunade: So... they even went for Chiriku.
Page 019
Monk: I was on guard duty... by the time I returned it was too late... Shizune: They've finally come then, most likely scouring the Fire country for Jinchuuriki by searching from place to place. Tsunade: ......... Tsunade: I'm not letting them leave the Fire country. Contact the recently formed Twenty Platoons at once.
Thanks to adamkun, NJT, and Yoropiko.本当にありがとうございます！https://mangahelpers.com/t/leech/releases/3042Translation: Naruto 3012006-03-30T15:36:07+00:00Leechadmin@mangahelpers.comThis translation is poor, and only designed to alleviate the suffering of everyone waiting for an excellent translator like NJT or Nihongaeri to arrive with his masterwork. A few lines are missing, and a few are badly translated. The especially badly translated parts are marked with %, so take care when reading those (don't quote those lines, they are wrong). Please delete this thread as soon as a good translation is released. Please do not reply to this thread, unless you are a translator who wishes to fill in the blanks or correct things or give technical advice. Thanks.
%=probably wrong
301: Sai and Sasuke (Yondaime Hokage is written on the fourth's back)
Sakura: Naruto Naruto: ? Sakura: This time, we will definitely go for Sasuke-kun together. Naruto: Definitely
Sai: Pleased to meet you. I am called Sai. You are Uchiha Sasuke... Sasuke: Fuck off. Orochimaru:..........
Kabuto: ......... %Sai: I made a smiling face. It looks like I'm a dislike kind of person. Naruto kun also dislikes me.
Sasuke:........ Orochimaru:.......... Kabuto:.......... %Sai:but..... if you are compared to Naruto kun, I can probably make friends with you Kabuto: Sasukekun!!
Sai: Sweat.......? I don't feel anything.
%Sai: Only by looking into his eyes... But I cannot be afraid of Sasuke kun because I cannot feel it
Orochimaru: You had better not do that often in front of Sasuke kun, he is more troublesome than me. Sasuke: I don't care about that guy. Right now I want to get on with things Orochimaru... Sai: I have heard many things about you from Narutokun. He has been looking for you for 3 years.
Sasuke: Let's go Orochimaru... Sai: Naruto kun really thinks of you as his brother. Sakurasan told me.
Sasuke: My brother is the man I want to kill... Only that one person. Orochimaru: Well, I'm going too. Kabuto... make a bingo book out of this. Kabuto: This is...
Kabuto: a copy of the Hokage corps ANBU member list... it looks like the real thing.
Yamato: here? the entrance is in the front, under that rocky area Naruto: Sasuke is... under there... Sakura: ...right
Naruto: Right... let's go -ttebayo Yamato: Wait a minute.
Yamato: Eat this before you go Naruto. Naruto&Sakura: ? Yamato: You too Sakura. With this I'll know where you two are right away when we become seperated. Sakura: This you say %Yamato: Simply put, this seed resonates just with chakra as a ninja tool.
%Yamato: It's the same one I prepared for Sai's clothes and meal. Sakura: I see..... one can pursue someone with that. Naruto: When did you do that? Yamato: Remember? When I left the onsen (Japanese bath). Yamato: I'm leaving, but before that, I will tell you a funny story.
%=probably wronghttps://mangahelpers.com/t/leech/releases/3039Translation: Naruto 312006-03-28T16:36:02+00:00Leechadmin@mangahelpers.comNaruto 三十一
Please translate these notes for us. Please share the notes from other volumes. :smile-big おねがいします!![br]Posted at: March 23, 2006, 07:25:25 AM_________________________________________________Hi.
In Japan the Naruto manga chapters from weekly jump are later printed in compilation books. There are about 10 chapters to a volume. In between some of the chapters are tiny little prose pieces written by Kishimoto-sensei. He writes about his memories, or his favourite old computer game, or his plant, or whatever is on his mind.
I merely typed up some of these notes from the latest volume. They are nothing to do with chapter 301 of the manga series. Nothing at all. So if you wish to ask a translator to translate it, please go ahead. I don't know why the translators here don't want to translate it. Perhaps it is really boring, or it was translated already and the translation is hidden in a dungeon or lair somewhere. Or perhaps the translators here have busy lives. Whatever, everyone here rocks.