Leopard Releaseshttps://mangahelpers.com/t/leopard/rss2010-06-21T16:11:58+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23122Translation: Arakawa Under the Bridge Omake 47.12010-06-21T16:11:58+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp165 Nakamura Studio returns
I'm a fan of youkais, and today in Arakawa... I witnessed an unbelievable thing.
There it is.
No doubt. It's definitely...
A Kappa! O-ho!
Hey, you, schoolboy! The dragonfly flew away because of you! You are... You are a Kappa, right?
Ah? Yes, that's right. I'm a huge fan! ------------------------------------- p166 Give me an autograph! Autograph!?
This elegant form... Various sumo techniques... I think that Kappa is a youkai among youkais!
You're a connoisseur, boy. I'll give you my autograph!
Give me some paper. Thank you very much! Aah!
What should I do? I have paper, but there's no pen! Eh? Ah, okay, I have a pen with me. ------------------------------------------ p167 Around here... Ah
Sorry, I've got only a pencil. It's a 2H. It's a bit light.
Are you okay with this? Ah, thank you, no problem.
The "boy" was actually quite an mature adult, and he politely erased it only after returning home. ----------------------------------------- p168 Irokawa and Umiushi
Irokawa came here with her SP! Look, he's really protecting her! {She's rich!} {Awesome!}
Irokawa, you have a great SP! Not at all.
He just told me about a method to lose weight.
It only just looks like he is protecting me! He's really weak! ----------------------------------------- p169 I used to be very shy even when I was just walking outside. But when I put on my headphones, I become more confident.
I think it's because I stop noticing anything around me. I've become confident! Ah, that girl is cute! I'll flirt with her!
Hey you! Sorry!
That's why once in a while I hear angry voices. Know your place! I'm terribly sorry! In the past, I've been beaten up several times. What's your name? I'm Umiushi!
Cooking practice. Irokawa, have you brought some eggs? Yes. A hen? That's unexpected!
It's a hen that produces golden eggs! Amazing!
It's solid.
I'll call a road roller. Irokawa, it's important to have courage to admit your own mistakes! ----------------------------------------- p170 Irokawa cam here with her personal doctor! Look, he's holding her clinical records! {She's rich!} {Awesome!}
Irokawa, you have a great doctor! Not at all, Izawa.
He's a pro tic-tac-toe player.
Wearing doctor's costume is just his hobby! Stop! Don't play tic-tac-toe using my name as a field. Oh, that doctor. // TL note: first kanji in Izawa's name looks like this: ѕ®
The birthday of Irokawa, the idol of our class, is coming up soon. I don't want to be a mere observer this year.
I'll put on my headphones and attack! Irokawa! Is there something you want now?
Paris.
Know your place! I'm terribly sorry! No matter what I do, I'll be Umiushi! //TL note: Name "Umiushi" means "sea slug". ----------------------------------------- p171 Afterword. Arakawa volume 2 is out! I'm very happy. Thank you very much for buying this volume. Speaking about gratitude, I'd also like to thank all the people who came to my autograph session in July, it was really exciting. I was very happy to see so many wonderful people reading my works; I'll try to use this experience to write more manga I'd be proud of! I also need to practice signing... Inspired by this, I decided to write an extra chapter. {Isn't it a name?} {Why would you do this?} {The editor and the published also helped me a lot} {Isn't it stupid?}
By the way, Mrs. Nakamura. It'd be nice if we could know more about the characters!
An experienced artist like you should have visited Siberia or something like this for reference. {Well, that's true, but...} I think the characters would be quite rigid.
If you want to understand the characters... What are you doing? {Square Enix} Imagine the headlines:
Manga Artist Nakamura Lost in Arakawa's World! What Will Happen To Her? {What is he thinking?} Quickly turn to the next page! ---------------------------------------- p172 Nakamura appeared under the bridge thanks to the Editor's magic (Pressure). It's started! What should I do, I don't know!
I don't want to meet them... I'm not sure about their reactions, I should just flee...
Who are you? Oh no, everyone is here! Errmm You have only 4 pages, so you don't have time to be surprised. {Get used to it quickly.}
Who is the easiest to talk to? The protagonist, I suppose. Protagonist?
So, it's me? Yes, yes! You have some common sense, it'd be asier to talk to... ----------------------------------------- p173 It's common sense for me... to be in the center of the world!
So what did you want? {...not cute at all} I should have made your hair style more weird.
Explanation. The prototype of the bridge was the Senjuu bridge.
So you are the author of this "manga". That's how it is.
Sure! And seizing this opportunity, I'll give you some advice. There are many masterpieces where the protagonist dies in the end.
But antagonists like you who play the role of a foil also die often! {They are the first to die!} A-ha-ha, what are you saying? Should I tell them that this is a comedy manga?
Hey, want some fish? Ah, hello, heroine.
I want to apologize for forgetting to draw your eyebrows!
Women's eyebrows... I think it's no problem if they sometimes appear and sometimes disappear. I don't understand what you are talking about. ----------------------------------------- p175 Well then, I think I have to go. I see. Wait a minute, I have to give you a name!
Even though I don't live here? {At any rate I don't want to hide in my room...} Why not? Hmm, I see, I see.
What?
Uh.
"Relative"? You look similar... Now I have a Kappa in my family.
When I was in junior high, my brother used to call me "Kappatsu-kun" (I wonder why?). And I think it was gradually shortened to Kappa. I don't understand it at all... See you in volume 3! {cup: Kappatsu-kun} {near the cup: He made this cup specially for me. He was picking a fight.} //TL note: Kappatsu = vigor
and special thanks to Naomi-san, Minamoto-san, Michi-san, Sugiyama-san, Ai-san and all editors! ----------------------------------------- p176 ----------------------------------------- p177 Chapter X-2. Bottom.
If you compare a person's heart to a sea... then its water would probably be stagnant.
The ripples on the surface...
would be... "joy"
or "anger".
No... ---------------------------- p178-179 That sea is too deep... to describe it with such words.
If you want to find out... what lies on the bottom of this deep sea... -------------------------------- p180 the only way to reach it is to open your eyes...
and swim... through the cold heavy water.
If you want to understand yourself... even if there is no bottom... The place where the truth lies is there.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23121Translation: Arakawa Under the Bridge 472010-06-21T16:11:36+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp157 Chapter 47. I'll beat the hell out of you
After being called a leech by Maria for the first time ever, Rick was seriously angry.
What will he do? He can't move. He looks like a villain. Perfect! Who is he...? I see the shadow of death. Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I've been studying how to be a ruler since birth!
I've created several enterprises this year! And brough all of them to the Top 10!
I am the heir to the world's nummber one company! Ha-ha-ha-ha-ha
And ya dare call me a leech? Calm down, Rick, you're talking in Kansai dialect. {You're from Tokyo!} Indeed, Rick, don't worry about it. --------------------------------------- p158 I do what I like to do. You can enjoy yourself as you like, too.
What's this line... it's just like she's trying to console a leech of a husband.
Your girlfriend is so kind... Huh? What the hell, I don't accept it! Just think for a moment!
Don't Star and Whitey also live here like me? They aren't doing anything special... ------------------------------------- p159 {Welcome, Stella. Women with "one-length" hair are the most pretty.}
What's with that pleasant scene over there? Star is a musician. During all events, he is responsible for the music.
Isn't it just made up? {What part of that don't you understand?} Hey, Rick! are you impressed by my new song?
I am a... SuperStar!
It's a joke, right? That I can't deny... Look over here, both of you! ------------------------------------ p160 Iron brothers are running those drum baths. {.. is not enough...} {Yeah}
That man is a beauty artist. {Hands become rough because of bleach.} {No bending.}
That girl is an aesthetician. {Nowadays everyone has stiff shoulders.}
Everybody tries to help others for free. There really are many strange-looking people being washed here.
Rick, they all do it because they like it. They aren't pushing themselves.
Damn. Compared to them, it really looks like I'm not doing anything. Oops. --------------------------------- p161 Sorry, Rick, I was obsessed with food. Wh... Whitey!
He is an adult, moreover, he has a wife and children, but he has been walking on white lines for 6 years. No way, does he have a job too?
It's impossible, anybody but him! However... Come to think of it, Whitey...
what was your job? Eh? Me? Uh
I don't want to hear. Ah, you know, I... -------------------------------- p162 I don't do anything, I just walk on white lines. The same as Rick.
I always knew that we were on the same wavelength... Ugh
I'll beat the hell out of you! Eh!? Why!? Rick's job hunt begins.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23120Translation: Arakawa Under the Bridge 462010-06-21T16:11:23+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp153 Chapter 46. Leech
Stella's introduction was over. Hey, hey, the meal is getting cold!
Oh!!
P-ko's vegetables look as yummy as usual! It's not just only their looks that are yummy... Wow, this is a cucumber corner on the table!
That's really impressive. Rick.
The main dish today is the fish I caught. Wow!
That should be delicious! Yeah, Rick, there it is. ----------------------------------- p154 Try it. {The King of Arakawa.}
I've been
fighting with him for two years. {He didn't show up today as well} {I can't defeat him because my will is weak.} {I don't want to hear it.} Tonight, Arakawa will be stormy.
I really prefer the fish that you usually catch! {It's really tasty!} Don't say you don't like it without trying! Hm?
Rick, so you eat the fish that Nino catches? But you don't eat my cookies from Mass. That's right! I don't want to be indebted to you. ---------------------------------------- p155 However, Nino are lovers. I can't refuse when my darling gives me something... But fishing is my job.
I provide fish for all people under the bridge.
It was your job? Come to think of it, Rick, do you have a job?
...a job...? No. Oh my oh my.
Sister, don't tease poor Rick. Maria?
Don't worry, Rick. Huh? It suits you very well... ----------------------------------------- p156 to be a leech! You can just live in the darkest places of the world apologizing for it.
A leech? Maria is pretty rough.
But a leech can't exist without love. That's very nice!
Really nice! Rick, can I ask you a question?
Is this how you look when you are really angry? It was the first time.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23119Translation: Arakawa Under the Bridge 452010-06-21T16:11:13+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp147 One Sunday afternoon. A refreshing breeze is blowing.
Today is Stella's welcome party. Oh!
Awesome, Sister! Just as I'd expected from a pedo.
I love Sister! I'm glad, Stella.
I'm happy that Stella is laughing. That's right. Somehow... --------------------------------- p148 Looks like people here like parties! Cheers! Kyaa! --------------------------------- p149 Chapter 45. Family
Stella's welcome party began. Well then, I think it's time for an announcement.
{Usually Chief gives names to people under the bridge.} Stella's name was given to her by Sister. So I won't change her name! Huh!?
Are you sure? Of course, the name suits her well. Moreover, I'm
lazy today. {I want to drink and have a good time.} Are you really sure about that?
She might think that it's not fair for her to be the only one without a new name. Rick... If you find it such a hassle, I can think of a name! ----------------------------------- p150 How about "Lu Bu" or "Ma Chao"? // TL note: see "Romance of the Three Kingdoms" Those names are too heroic, I think. {Or Red Hare?}
Tch! And I thought I could witness Stella's speechless shocked expression! A name...
It's quite easy to give a name to a guy like you, when the word "Recruit" just hangs in the air. {Only if you mean that I'm anybody but a recruit!} There's nothing like that hanging about in the air!
Well, it's no problem, because Sister named her. {Right?} {Yeah.} I had been thinking about her name for three days.
In the end I was stuck choosing between Cobra, Hind and Stella... I can't fathom why you would name someone after a helicopter! ------------------------------------------ p151 Okay, it's decided, you'll be Stella! Please introduce yourself to everyone once more. Sure!
Hello, everyone! My name is Stella!
I've just arrived to Japan and here, under the bridge. I still don't know many things.
But I want to get used to everything! So adorable... Huh. Well...
If I look at it this way... From now on, I want... ---------------------------------------- p152 everyone under the bridge... to become part of my new family!
{done done done} Ah...
I already think of you as a little sister, Stella! E-he-he! "She's aiming for the title of Father", ЎЄ these words were already on Rick's lips, but he had to swallow it.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23118Translation: Arakawa Under the Bridge 442010-06-21T16:10:46+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp141 Chapter 44. You can't hide your emotions
Suddenly, Sister started bleeding and collapsed. What happened to you, Sister! Oh my, that Sister again...
How many troubles are you going to bring me? Uh.
In my opinion, it'd be better if you just disappeared. Uuhhh
Ri.. Rick, we are leaving! Eh? Are you suggesting that we give up on the errand? Our mission is over.
Didn't you say that we need a wagon... Rick! ------------------------------------ p142 I beg you... So you're the heavy thing!
Are you alright, Sister? Looks like you're suffering. Maria? Ah, it happened with him again...
I'm worried...
I'm leaving.
Rick, hurry up, the blood... What were you thinking?
So cute
Sister, what happened to you? Uuh ------------------------------------ p143 You were keeping your composure even after all those insults... No, I was just trying not to change my facial expression.
Long ago I trained myself to endure torture. {Though it became difficult to laugh too.} Please don't tell those stories about your past.
But if I receive too much shock that exceeds my limits... the old wounds sustained from when I was a mercenary start bleeding. I already asked you not to continue with these stories!
Well, I understand your circumstances.... But was it really that serious?
In the end, she just called you a boring person, it's not... ------------------------------------- p144 Si... Sister, don't tell me...
Huh? Si... Sister, did you just throw a hand grenade? Rick, excuse me.
I'll go ahead. Sister!?
What in the world are you... ---------------------------------------- p146 Sister... Even if I'm very embarrassed, I can bear with it if I'm in a pit.
Can't you just bear with it? The shy boy turned out to be a nuisance.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23117Translation: Arakawa Under the Bridge 432010-06-21T16:10:30+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp135 Chapter 43. Service that makes you bleed
Maria, the owner of the farm said some terrible insults right after her introduction.
Are you alright, Rick?
What was that, Sister? I have a feeling that my very existence was denied completely... It's like I was asked to go and die. Calm down, Rick.
Yes, she said that you are lowlier than the grass, but... it's her way of expressing love!
Lowlier than the grass! Ha-ha, I'm sorry, Rick. Actually, I've already heard about you... -------------------------------------- p136 I often tease people if I think they are nice. {But asking someone to go and die...} What you were saying is on a completely different level from simple teasing!
I really could lose my will to live... Huh...
your reaction is so peculiar. I like it.
Nice to meet you. Uh. Yes.
Si..Sister, I really don't like her. People here are quite rude sometimes... But her insults are something else!x Rick. ------------------------------------------- p137 Shouldn't you be pleased Because she liked you.
Maria, Today we've come to get eggs and milk. Ah, I have some.
Why do I have to bear that scowling!? Being abused verbally is terrible, but what's more... That was scary... Even Sister...
...will probably become fed up with her insults! Sister, could you please make the shadow you cast as small as possible?
The sun doesn't have spare rays to shine on someone like you. ------------------------------------- p138 Sorry. {Without hesitation}
It sounded like an elephant falling and hitting the ground.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23116Translation: Arakawa Under the Bridge 422010-06-21T16:10:14+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp127 The children are playing happily A truly heart-warming scene.
Those three have become friends so quickly! Ah... It's true...
Actually, I recall that on the day I met Stella, she told me something like "You gotta be my henchman"... Ah, Rick!
Good morning, isn't the weather nice?
Ah, yes. Hm...
She is a good girl after all. There's no way she'd say words like "henchman"... Good morning, Stella! Today, it's... {Hey, ya!} -------------------------------- p128 Ya gonna call her in such a casual manner? Ya gotta call your boss "Miss" at the very least, ya stupid oaf! --------------------------------- p129 Chapter 42. Maria
The kids went past the stage of being friends... and became a family.
Don't... Don't tell me both of you became her henchmen... Rick.
ya gotta learn the proper way to talk to your elders...
Okay, let's go! Yes, boss!
Am I... the lowest in the hierarchy? -------------------------------- p130 Why is the number of my enemies increasing steadily? Oh, Rick, so you're here.
Sister! Could you please help me with this?
We might have to carry some heavy things. With this wagon? Sure, but...
...is there really something that you can't carry and I can? Thanks.
What are we going to carry? Ingredients for a cake. ------------------------------ p131 We are planning to hold a welcome party for Stella. Huh, we really got to do our best.
Do you mean we are going to leave the bridge to go to the shop? No. We're going there.
There? {bleat moo chirp cackle}
Sister These sounds... These are the sounds of animals, right? {neigh of a horse} Yes, exactly. --------------------------------- p132 Anyhow We're at the farm...
This place provides us with all our dairy products and such things. What's up, Recruit?
What's the government doing? I don't see a problem with this, the milk here is good.
Moreover, there's probably another crazy person in charge of the farm. I don't want any more acquaintances... What are you saying?
The person in charge of... Oh my, Sister! ---------------------------------- p133 Good morning! How do you do?
...Maria
Maria? She is pretty and looks like a kind person.
Her name probably suits her well. Even Kappa gives proper names once in a while... {Smile} {The Kappa Chief gives names to all people who live under the bridge}
Good morning. My name is... Oh, you don't need to... ------------------------------------ p134 You don't need to talk. You don't deserve the precious oxygen of the atmosphere.
If someone like you wants to continue living... how about training yourself to inhale carbon dioxide and breath out oxygen?
Her seriousness made me freeze.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23047Translation: B Gata H Kei 712010-06-17T16:18:19+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp155 Chapter 71. Blushing girl
Why doesn't Yamada kneel before my feet?
I've come to meet you. Amazing, she ahs a personal driver.
Milady! {Ah} Know your place! Don't fantasize about other people! ------------------------------------- p156 Hey, wanna go to karaoke? {Okay} Miyano, will you go with us?
Nobody flirts with us... You won't meet anyone in the karaoke box. Misato Mami Katase Aoi
But Takeshita found a boyfriend this way. No, that's wrong.
Working in a bookstore. You come here often. Do you live nearby? We just met accidentally. {I wish I could} That's what is usually called "flirt".
Let's have some ice-cream.
Peach or mango? I don't know what to choose. Why don't you buy both? I'm on a diet!
Misato, you aren't fat at all! Yamada...
You bought three! That's none of you business!! I don't gain weight, I have such constitution. ----------------------------------- p157 Before we go to karaoke, let's take a photo! {She likes photos.}
Takeshita, your breasts are a hindrance! What the...? I'm being crowded out.
Only Miyano's face is barely seen. Sly! {Not at all}
Closed room.
Stop thinking about such things! How did you know? ------------------------------------- p158 How should I sing to attract a lot of guys? Like this?
You should be glancing like this!
{Kawaii anime song} {Holding the microphone with both hands} {Small head} {Embarrassed}
Exactly like this! {Even girls think it's cute.} Why!?
We've been friends with Misato since elementary school. Me too! I've been together with Yamada taking care of her for a long time.
Wasn't that employee cool? Shall we order drinks five times? {To make him come here every time.} That's stupid!
There are a lot of costumes here! Should I try to seduce that employee with this outfit? Cut it out!
I want to pass the position of her protector to some guy at last! {Yeah} I understand you! ----------------------------------------- p159 Moe!?
{Cat ears} {Glasses} {Stethoscope (nurse)} {Maid} {Bloomers} {Tail} ------------------------------------ p160 Quiz! Rain in the evening is called evening shower. Then, how is a rain in the morning called? Morning rain. //TL note: that's some tough worplay. "Yuudachi" (evening shower) is a special term for a rain in the evening in summer. However, there's no special word for a rain in the morning.
Creator: Sanri Youko Staff: Onoe Hamu Editing: Kaneage Daisuke -------------------------------- p161-162https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23046Translation: B Gata H Kei 702010-06-17T16:18:00+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp151 Chapter 70. Gorgeous isolation
The summer break is over, a new semester starts.
It's Yamada. She became even more beautiful!
Now that the break is over, you'll see each other every day. You can't meet him alone in school though. Huh, what are you saying?
There are lots of places where just the two of us can meet. {School infirmary} {Storehouse} I see... -------------------------------------- p152 Nothing happeneed in summer at all!
And what's more, you haven't finished your homework. Ah, it's all futile.
Miyano, how is your homework? Ah, long time no see.
I found out that I took the wrong workbook. {That's why the problems were too complicated!} {What's wrong with you?} That was tough, I suppose...
Nothing happened with me this year as well.
At least I still have my friends. Don't fix upon it! I can't say about my relationship with Yamada...
Can it be possible? {Envious!}
Even if Yamada allows it, the others won't. {They put a drawing pin in my shoes!} {Know your place!} ---------------------------------------- p153 Hello, haven't seen you all for a long time! Ah, Kanejou!
Looks like you have refined your beauty! Not at all. Did you visit beauty salons in Nice.
Yes. I enjoyed the summer vacation a lot. {Awesome}
That's because I defeated Yamada right before the break. {But you're 10 years too young to compete with me.} {Glossy}
Good morning, Kanejou. Kanejou! I'm living up to my title of the school queen!
She's averting her face awkwardly. Will she put on a fake smile if I talk to her?
Yamada, how are you? Ah, Kanejou, good morning. {Pretty as a picture.} ------------------------------------------- p154 Earthquake?
What's going on? What's that carefree smile?
It's like she has completely forgotten about me!
I forgot to do my homework. Is it because she was too relaxed? It was because she was turned on too much.
Did something very pleasant happen with her? Is it related to some guy? {Kanejou...}
{smile}
Is it that guy? He looks cool. {Don't be shy.}https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23045Translation: B Gata H Kei 692010-06-17T16:17:45+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp147 Chapter 69. Happy, fun, loveable
8 months since our first kiss! It was long! And enjoyable!
Sof lips... Slender shoulders...
I'll marry her! No, calm down, it's too early to propose to her! I'm still 16! {Kosuda's mother.} ---------------------------------------- p148 Ne... Next is...
If Yamada's mother hadn't returned, I could have done it... Would it be OK?
Probably not... You never know when the familt can return home...
But if they pretended ton to notice us, it'd be okay, I suppose... Ooooh
There's one more importatn thing. Does it mean that we are daring now?
Yamada is my girlfriend!
The fact that I got a girlfriend is surprising itself, but Yamada... I want the whole world to know about it!
But I can't bring myself to say it aloud, so I'll write it on a piece of paper, but it in a bottle and throw into the river. Both his face and his personality are plain. --------------------------- p149 Are you playing here alone, Takashi? Ah, Mahiro {Miyano's brother}
That's why you don't have a girlfriend.
Some time ago, I'd have just been trembling somewhere alone...
Did you make some mistake that now you can't move any further? {You don't have any demerits, but there are no virtues as well.} Eh
Why... Why did Yamada choose me?
Why? {Even though I don't know my virtues myself!}
Takashi, your friend is here. Show me your homework!
If you were Yama... If you were a girl, would you fall in love with me?
No girl woul like you! -------------------------------------------- p150 Kosuda at that moment Looked like a completely different person.
Unusually forceful...
He is so conceited! He's 10 years too early for this!! Didn't you invite him yourself?
I think the training gave good results. {She behaved like an elementary schooler, when she told everything to her mother.}
She has strayed a bit form the original objective... but anyway she has already experienced a deep kiss once. You're making progress!
That's what happens when I become a little serious! A devilish woman!
Kosuda is reeeally slow! {She's too excited.}https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23044Translation: B Gata H Kei 682010-06-17T16:17:29+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp143 Chapter 68. Kiss me now
There's nobody besides us here... Surely, we're alone.
What to do? I'm in Yamada's room... The room is stylish, it certainly feels special!
But sitting on the bed...
B... bathroom! I'm too nervous, my stomach...
Already running? You're quite short-tempered. ---------------------------------------- p144 The two of us in a closed room! Can it be... No, it's impossible!
I'm nervous too. But I don't need to worry, because I've studied it!
Secret technique - Yamada eye!
I can't look in her face. Coward!
Kosuda! Ah, here are the photos.
What am I doing? I've got cold feet...
Did it work?
{Eyes are half-closed} I'm not used to photographing people with flash... --------------------------------------------- p145 {The rest are quite good}
Damn, now is not the time to hesitate! I'm with Yamada now, I can't look pathetic...
She went all the way to Nagano... And after that she returned home in a Jeep with some tough old man. {Hi, sister!} Who exactly is Yamada?
Why don't you kiss me? You're slow, damn virgin! {virgin} {sfx: irritated}
Maybe he doesn't have any feelings towards me?
Yamada?
Glorious Miss Yamada, you are popular as usual! You've received a new message! Damn, mom and Chika are returning! What's that incoming message signal? ---------------------------------------------- p146 See you again!
You've failed again! Idiot!
Is it because... I'm leaving?
Idiot! I was so happy when I invited you here...
Ya.. Yamada!
See you tomorrow at school!
Aargh! Oh! I did it!
We are back. {Smells like a guy.}https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23043Translation: B Gata H Kei 672010-06-17T16:17:13+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp139 Chapter 67. No, it's not like this If you don't give me a candy, I'll pull a prank on you!
Kill him with my eyes?
Your strong point is your face, so I think you should just keep silent. Just fixing your eyes on him will be alright.
I see, conveying emotions with eyes...
By the way, did you just say something offensive? What? ----------------------------------------------- p140 The power of eyes... conveying my emotions... Hmmm
I think the best pose is glancing upward from the left at this angle. You're overthinking...
Ican easily get a kiss with any man other than Kosuda. I'll charm them completely!
That doesn't count!
That's it! Beams coming from my eyes! The name of this technique is "Yamada eye" //TL note: "ai" means love, but it's written in katakana, so it can also refer to the English word "eye".
I have to try it! Hi! Wine shop owner here!
What's this? ---------------------------------------------------- p141 It's no use. If I don't smile...
Will my face lok like this? Or like this?
The path of training to convey your feelings with eyes is hard!
She has it since birth.
I nearly got turned on by myself! That's it! -------------------------------------------- p142 This evening I and Chika won't be at home.
Ya... Yamada?
Listen, I've developed the photos from the camp. {Kosuda bought a cellphone}
Errmmm... Yamada?
It's once in a lifetime chance! Come! Come to my place! {Eh, are you sure?}
You're like a moth flying into my flame! Kosuda, you'll satisfy my lips completely!
Shower Brush teeth Erotic clothes
Yamada eye: ready!
What's that pink venomous heat wave? Is it from our flat?https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23042Translation: B Gata H Kei 662010-06-17T16:16:57+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp135 Chapter 66. Woman's path
Sorry, did I keep you waiting?
How could you make the glorious Yamada wait? You have no excuse!
I'm teaching you how to behave during a date, so don'f fool around!
Doesn't a woman become cheaper if she permits others to make her wait? Huh? That was a serious reaction? ------------------------------------- p136 I want to reach the stage of kisses and touches soon! I don't want to be stuck with just romance stuff, it'd be a failure.
I'll take the shortest path without dealing with trivial things! She doesn't mature no matter how many years pass...
I remember my first kiss... When you tongue stretches there... It feels kinda... warm I think.
Salive? Let's return to our training.
Sorry, did I keep you waiting?
Is she ignoring me? This reaction is also weird.
But I thought that when a girl becomes silent during a date, it means that she is waiting for a kiss! You got it wrong! ---------------------------------- p137 You don't have to do everything exactly as written in that "How to ..." book! Think about your first kiss.
Sorry, did I keep you waiting?
She is violent!
It's useless! It's all useless!
Well, Takeshita, how would you act?
You're consulting me after all. Whatever I would do doesn't matter.
"Please do xxx and xxx to me", something like this, right? {Dirty!} When did you get that impression of me? -------------------------------------- p138 It all depends on the atmosphere.
Like, when you are looking in his eyes, and such things... I see.
So, you can get a kiss just by this? Matsuo is great, unlike Kosuda. That's fast!
Daisuke isn't a sex magician, you know... {She was praising him.}
I think Kosuda shouldn't be that much different. Just look straight in his eyes!
She has wide eyes and long eyelashes. Is there a man who wouldn't fall for her?
Like this? Aaaaah!https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23041Translation: B Gata H Kei 652010-06-17T16:16:42+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp129 Chapter 65. Fantasy kiss
At last, time is ripe for it!
We've already kissed. Of course, it's a little cliched to have your first experience during the first summer break in high school...
As a reward, I'll let you be my loyal servant!
I should rehearse my kind speech after it. Because it's the first time, not everything might go smoothly... But anyway, girls don't care about size and speed that much. ------------------------------------ p130 So, what exactly happened?
Well, he was tender... {Tender?}
But nothing else happened.
Well, don't worry. You don't need to hurry.
You can kiss and you went on a journey to meet him.
Yamada.
To begin with, we haven't kissed even once since then! {Why didn't you?} ------------------------------------ p131 And that's how it is... Yamada is really strange.
But I think she is putting a lot of effort in it. Daisuke...
The most important thing isn't the form, it's the feeling.
And the best thing is what those feelings can lead to.
A perfect woman must be good at kissing. If I don't gain more experience...
I'll fail for sure!
I've just noticed, looks like Takeshita enjoyed this summer vacation quite a lot! {Swimsuit traces} -------------------------------------- p132 In the books I read, kisses looked like this. Yamada's knowledge comes from Josei manga.
When he touches my body... it should feel really good!
Is something wrong with me? Or was my research wrong? {How to Sex}
{Feel ecstasy}
I have experience, but I still lack comprehension and actual skill.
Then, I can't say that I've cleared the stages of "kiss" and "body touch"?
Huh
I'll start again from square one and try to get the right feelings! ---------------------------------------- p133 Everyone enjoying the summer vacation. Mademoiselle, would you like some champagne?
It's broken. Mayu, you're hopeless. ---------------------------------------- p134https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23040Translation: B Gata H Kei 642010-06-17T16:16:27+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp123 Chapter 64. Scolding
It hurts! What's this!?
You cheater! Aaah!
Sit down right here! Yes! Yamada? --------------------------------- p124 What was that?
Ah Eh Errm Yamada?
Are you trembling because you feel guilty? No, that's not it, I didn't think we would meet here.... Wearing a tank top when you have such huge breasts is against the rules!
When she offered you to have some melon didn't she mean her own breasts that are melon-sized? You though so, right? {I didn't.}
Yamada, why are you here? You concealed that fact!
That you are going with Miyano's family! Kazuki told me!
Even though both children are already in high school! What kind of intimate relation is this? You should have declined!
Say something! How should I answer? ------------------------------------------- p125 How should I put it... First of all, why are you here, Yamada?
Ah... Eh...
There are wild boar in the forests here, so I thought about hunting and cooking one. Hunting a boar with an air gun?
Maybe, you wanted me... Huh?
What are you talking about? You though I'd hunt and cook you? No...
Then, did you come to see Miyano? Eh? Ah, yes, that's right. I wanted to ask her about cooking... {Good at cooking}
Then, shall we go to the bungalow? Our fanilies that you don't like are there... No... That is... ---------------------------------------- p126 I don't care.
Wait a minute! I have something to say!
It was probably a misunderstanding! But you were staring at Miyano's breasts and smiling!
{I can't counter it}
Were you taking photos of Miyano?
No, not at all! The stars! I was taking photos of the stars! Is it so?
Will you take pictures of me... ...of people, just once? Okay, just today.
Do you imply that I'm not good enough? I didn't say anything like this. --------------------------------- p127 My camera is set for filming the night sky. But I have another one to take pictures of my family.
It's my first time photographing Yamada.
I've never seen Yamada looking at me with such attention. She's really charming. I have to do my best taking these photos.
Damn, I can't stop grinning! What's that expression?
You can look at whatever you want.
For the sake of art... Ah, I've ru out of film. --------------------------------------- p128 https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23039Translation: B Gata H Kei 632010-06-17T16:16:10+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp119 Chapter 63. Shoot the machine gun The mountains of Nagano
Perfect, Yamada! I have nothing more to teach you.
Don't forget... You should take all the things you want by force! Aye! Thank you very much!
Power and justice! Wait for me, Kosuda! -------------------------------------- p120 Three cards! You're strong! Want some watermelon?
Where's Takashi? Kosuda's mother. He went outside to take photos of the stars.
Shall I call him? Wait, Mahiro.
Mayu, call Takashi here. Granny is serious! She wants to pair up Takashi and Mayu!
We are going to eat a watermelon. Thanks!
How is it going? You've liked stars since childhood. I don't remember it well... But once I went to your house to gaze at the stars through a telescope.
I want to become a star... If something is bothering you, tell me! ------------------------------------------ p121 I'm very late I want to meet him soon...
Do I really want to see him? No, no! I just want to push him down...
I was going to reproach him, but somehow I don't feel like it any more.
Ah, an erotic magazine! {It's wet after the rain, so it's hard to turn the pages. But it really turns me on!}
Here it is! {Makinohara Camp Park}
Ah!
*thud* What was that? *cock-a-doodle-do* A hen was here? {It was unnatural.}
{click click click click click} The profile of a man infatuated by something is so nice!
Why do I have to hide?
What's going on between those two? Why do I feel pain in my chest?
I'll be going ahead. Okay
{sfx: bang}https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23038Translation: B Gata H Kei 622010-06-17T16:15:55+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp115 Chapter 62. Azusa №2 //TL note: Azusa is a type of tree, Japanese cherry birch
Let's have some snacks! Where's your sister?
Beats me. Maybe, in the convenience store? That's a rare case, usually the one who is always absent is Chika.
Chika, I thunk you should follow your sister's example and stay at home more. Okay.
Next station is Matsumoto. Damn Kosuda, I won't forgive you for going to a trip with Miyano! Just wait for me! --------------------------------------- p116 Camp. Takashi, when you are done with this, draw some water.
Why do I have to do all the work? {I'm counting on you!} Sorry, Takashi, my back hurts again.
I'll carry it too.
I've made this for you! Miyano, you're quite strong. {Was it unnecessary?}
{harmony}
Well, it's certainly fun, however... {Kazuki, when I become a grown-up, I'll marry you!} {You're 10000 years too young for it!}
I couldn't go on a date because of this! Next year I won't come!
{Then, Mayu will marry Takashi!} {That's cruel}
I can't say it. I can't destroy this atmosphere. ------------------------------------------ p117 It was really reckless to decide to go on foot to the place where a car would go for half an hour.
Maybe I should try hitchhiking? With my sex appeal everything is possible! However.
{I'm sorry, you're just too beautiful.} Kyah. That's a wrong gesture. {She doesn't keep pace with the times.}
There are no passing cars!
What am I doing? What would I do if a car came?
I'm not at fault! I'll make him kneel before me and beg pardon...
And then ask him to use one of these! Kosuda is at fault, so listen to what I have to say! {Lemon taste, melon taste, strawberry taste} ------------------------------------------------ p118 Okay, we'll give you a ride!
Who are those fishy people? I'll pass!
I can't say it! Help me!
Have you seen it? Gun smugglers? Yakuza? Noooo!
Why did it happen? What is going on with me?
Keep your head down! Kill all the obstacles! Wipe out the enemy! Aye!
Sis is late! Where did she go? Taste some rakkyo after that! // TL note: Rakkyo - sour-sweet pickle of Japanese leekhttps://mangahelpers.com/t/leopard/releases/23037Translation: B Gata H Kei 612010-06-17T16:15:35+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp111 Chapter 61. A girl can't bear it.
Kosuda has already left the camp. Why didn't he send a message me?
I have nothing to do... Now... Again...
And due to boredom I started to record all the times I masturbate this summer. {Incredible number}
I can't enter. {Though I want to clean the room.} ------------------------------------- p112 What the heck!
Now that I went out, all guys are looking at me. Why can't you leave me alone.
Yamada?
Kazuki! I didn't expect to meet you.
Didn't expect? {Kosuda}
Takashi isn't at home. He's on a family trip. No, that is.. I was just passing by... I'm going there, too. {On the bike}
I see. So he's away. Come to think of it, he told me when we compared out schedules. {Let-down}
He isn't a kid but still goes on family trips, seems very like Kosuda.
Miyano family went with us too. {It's disturbing!} ------------------------------------ p113 Have you heard about Makinohara camp park? We rent a bungalow there every year, we go fishing... I didn't know that he's going together with Miyano!
He didn't tell me because he'd feel guilty! What a sneak!
Miyano's brother in elementary school. Takashi, buy me some juice! Give me a piggyback ride! {Hey, Mahiro!} I can’t admit that I was exploited by an elementary school kid.
I've fried a chicken. Wow!
I've put on a swimsuit. Wow!
I've brought condoms. Wow!
What the hell is this delusion? -------------------------------------- p114 There are grown-up children there, but the atmosphere is friendly. I can't get it!
Will Miyano try to capture Kosuda with her cooking?
She might try to serve food on her naked body! Ah, but she has huge breasts, it'd be hard not to drop anything. What a pity! {It's easy with small breasts.}
She won't do it... {She is trembling!}
Yes!
I'll pursue them! Makinohara camp park... It's in Nagano prefecture!
Traitors will die! Shooting people is a crime!https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22856Translation: Arakawa Under the Bridge 412010-06-10T16:04:57+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp121 Chapter 41. Brother's qualifications
Stella asked Rick to have a "brutal one-on-one fight" with her.
Maybe she doesn't understand what she's saying? Hm?
Stella, are you going to fight already? Yes! Sister! You shouldn't teach such cruel games to a girl!
Girls are frail, that's why they play other games. Frail? Rick, haven't you seen it?
What? Stella's certain kill technique "kamikaze". ------------------------------------ p122 She managed to restrain my neck so that I couldn't pull out my gun. It's Stella's special ability.
Huh? Wasn't it a simple hug? {That was exaggerated.} That's just because you adore Stella.
Are you sure? Of course! {I was going to make a counter attack} Okay, Stella, let's begin!
I intend to lose soon without causing any injuries. Yeah
Wow You're quite skilled, Ste... --------------------------------- p123 Stella! -------------------------------- p124 You shouldn't use combos of more than three techniques on ordinary people! Ah, mistake!
Argh... We are back!
Rick, what are you doing? How should I say... I also want to know what happened!
We had a one-on-one fight! Ah, I see.
So you lost on purpose. Good job.
On purpose... Eh! Is it so? Did I? ----------------------------------- p125 Well, certainly I wasn't fighting seriously... But she beat the hell out of me and sent me flying... Did you enjoy it, Stella?
Yup! It was so much fun!
Stella... I'm glad.
While you are here, you can think of me as a big brother. Rick...
Tha-ank you! Ah...
Until now, I had an antipathy to children. But if the child is obedient, then... ---------------------------------- p126 If ya wanna be a big bro, ya better win a fight against me! From now on, ya gotta be my henchman, gotcha?
Stella, do you want to eat a watermelon with us? Yes!
Was it a hallucination? Was it a fairy speaking Hiroshima dialect?
Rick's fearful experiences are just beginning.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22855Translation: Arakawa Under the Bridge 402010-06-10T16:04:42+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp117 Chapter 40. Let's play
Rick didn't have time to escape. And was stuck looking after Stella alone.
It's a drag! She's older that the kid we dealt with earlier, she might cause some problems.
First, I'll nonchalantly tell her to play alone. Ha-ha-ha.
What happened? {How mature is she?} Ah, sorry.
Brother, you looked so happy... Do you have a brother or... ------------------------------------- p118 I forgot that she grew in an orphanage.
Probably, she doesn't have a single relative!
I'm a single-parent child. Ah But this girl doesn't have both parents...
What's up?
I think, just for today... Okay, Stella. ------------------------------------- p119 I can become a big brother for her. Let's play together! Really?
Yes, what do you want? Anything is okay. She's so delighted...
Maybe she had to live alone in England when Sister left. Anything? Sure.
She was lonely... I've never played with little girls.
But I'll try my best. Errmm I want you... ------------------------------------ p120 to have a... one-on-one fight with me!
Fight? Yes.
A brutal fight without any rules! I forgot that she was brought up by none other than Sister.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22854Translation: Arakawa Under the Bridge 392010-06-10T16:04:24+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp111 Arakawa district, Sunday morning.
Everyone!
Line up! The mass.
Michael stance!
Sachiel stance!
Esoterics. Judas' betrayal! Enough!
Okay, your movements have improved greatly. Hm?
Who is it? Moving before the command is forbidden... -------------------------------- p112 --------------------------------- p113 Chapter 39. Stella
In the middle of the mass, a girl with golden hair appeared suddenly and clinged to Sister. S...
Stella? Yes! Why are you here? What?
They know each other? So cute!
Sister, who is that girl? Hmmm
Good morning! She speaks Japanese well! If you insist, I'll introduce you. ---------------------------------------- p114 Her name is Stella. I met her when I worked in an orphanage in England.
Orphanage in England? {Adorable} {Is she alright?} Then, is he an Englishman?
I thought that Sister isn't Japanese. Oh my god. I won't be able to send you back.
I'll make a call to your homeland, stay here for a while. Leave it to me, Sister!
No... I can't... ---------------------------------------------- p115 I have to water the plants in my garden.... My precious garden... {Ah, Judas' betrayal?} I also have to go catch some fish...
I shouldn't be left here alone. I'm going away.
I feel that they'll ask me to take care of the girl. That's troublesome, so I'm sorry, but I'll pass.
To tell the truth, I don't like children. Nino, I'm sorry...
There are lots of people who have nothing to do under the bridge. I'll disperse now.
What the heck, this is like the final scene of some movie... {The sunset is beautiful.} Rick...
You are really kind! You need some time to get used to the speed of their decisions.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22853Translation: Arakawa Under the Bridge 382010-06-10T16:04:05+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp107 Chapter 38. For you
P-ko's love fot vegetables is extraordinary. {Sorry sorry} {Don't worry} That's why I dislike people who live under the bridge.
However, she is a woman. I must apologize. Nevertheless, these vegetables are magnificent...
I rarely see such large tomatoes. What the...?
That's obvious! My vegetables are the best in the whole world! Ah, is that so? Yes!
Every single one of them. For example, this tomato is for Nino... ------------------------------------------ p108 I have been growing it carefully... thinking about that man's smiling face.
Hm
Somehow... By the way, though I love peppers... until now I've been growing them for myself.
But today I decided... To grow a pepper that even you would like.
She looks like a professional. I'm looking forward to it. ------------------------------------------ p109 Now I understand. She tries to grow vegetables to suit the tastes of everyone under the bridge.
That's why there are a few of every kind of vegetable here.
What's this? It seems that there are too many cucumbers...
What's she staring at? ------------------------------------------- p110 A-ah.
Should I help you to water the plants? Soon enough Rick will understand where she is looking and the reason of abundance of cucumbers.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22852Translation: Arakawa Under the Bridge 372010-06-10T16:03:46+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp101 Chapter 37. If it's paprika...
The keeper of the vegetable garden {So cruel...} was a typical clumsy girl.
It can't be malfunctioning, you are lying. Do you have some trick against my traps? You are mistaken! I can't do anything like this! What's this voice?
P-ko? Don't call me in such a familiar way, you scoundrel!
Sorry...
Nino! Listen, this girl... Nino! -------------------------------------- p102 Haven't seen you for half a year! It's been a long time! Did you come back today?
I thought that she might be your acquaintance... Ah, Rick. {I'm glad to see you again!} Her name is P-ko.
She provides vegetables for all people under the bridge. All? Then, this garden is real...
In winter, I set out on a journey to get seedlings... Somehow I think a harmonica and a yellow scarf would suit you!
So, Nino, who is this man? A guest? He is Rick, my lover. ------------------------------- p103 What...............? Hm
I'm already used to cold reception... It can't be...
No way... That man who looks like an blighted eggplant...
Blighted eggplant.
That's too much... Where exactly did you find the resemblance? But this man...
isn't appropriate for Nino, a woman with hair resembling golden corn! Wow, these are some words of praise. ---------------------------------- p104 I'm not sure what is normal in your opinion, so I'm not mad at you any more. However...
I'll have to agree. If Nino has chosen you, there should be something edible about you.
Here, this is for our meeting. Green pepper is my speciality! P-ko...
Sorry, I don't like green pepper.
Eh? Is it so? It's not bitter at all! Moreover, green pepper...
Despite how it looks, its inside is hollow, and I always have a feeling that I was deceived. You are terrible! Eh? ---------------------------------------- p105 How could you say such cruel words... right to pepper's face?
What? It's not like the pepper could choose to be bitter!
It was decided when he was born... Eh, I am very sorry... If it's cut in pieces, for example in a hamburger... What am I apologizing for?
Ugh...ugh... What?
Be more... Slap?! ------------------------------------------ p106 kind to others!
If it's paprika... {Paprika is a red or yellow type of pepper. It's slightly sweet.}
Kyaa! I'm so sorry, Nino, I've missed, it wasn't intentional... If it's paprika, then... I got acquainted with a destructive clumsy girl.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22824Translation: B Gata H Kei 602010-06-08T16:02:17+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp107 Chapter 60. Eternal breast
Why won't I meet Kosuda even once during the summer!?
Last year I met him at least once! I'm moving back! And what's more, it's hot...
Suddenly I realized that there are two types of masturbation. When I do it because I can't bear any more, it's "good masturbation". And when I do it because I have nothing else to do, it's "bad masturbation".
I'm helpless. {I don't care. Aaaah} --------------------------------- p108 Now he is at the photography club camp. In the camp, they can watch adult videos. Endure, Kosuda!
I've come to you! {Let's have sex!} That's it.
No fucking way. I can't move, it's so hot.
So boring...
Photography club camp. The forest is beautiful...
I wish Yamada were here. What is she doing now?
Good masturbation. {My sexual confessions} {Second time today} ------------------------------------ p109 Shower...
Ah, sorry, Mom.
I'm getting older, mine become saggy... I don't want to hear such an excuse! {Is it inherited?}
Honey... Daytime soap opera?
I love you! I love you too!
What's this, children can watch it because they are at home in summer. ----------------------------------- p110 Chika goes somewhere every day.
Even though she doesn't have a lot of appointments. {There's nothing bad about it.}
Hi-hi! Wine shop owner here!
You're always so pretty. I've brought some for you. Ah, thank you very much. I'll give you this Mushiking card as a present! //TL note: Mushiking is a Japanese collectible card game Chika resembles Mom a lot. {She can't refuse him.}
The wine shop owner is such a gnice person! I don't agree.
If I had great appeal, I wouldn't need any erotic tricks. When will I become like Mom?
{Ah, I forgot} I've put in order those sex magazines that were lying all over your bed.https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22823Translation: B Gata H Kei 592010-06-08T16:02:02+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp101 Chapter 59. Summer lady
Summer break is soon! Will you travel somewhere? Only to my country house.
Are you preparing for something?
Yamada, you look so excited. Have you decided all your plans for the summer break? {Homeroom and P.E. teacher}
Summer is the time of freedom... You're quite outspoken.
Maybe the window in Kosuda's room will be open? That's too much! ---------------------------------- p102 Misato, you have supplementary lessons, don't skip them!
You treat me so different from Yamada... Of course, because Yamada's grades are high!
The final exams went smoothly, I even got 100 points on one of them. {Awesome, Yamada}
{No, that wasn't difficult at all.} {100 points is amazing} Was it P.E.?
Kanejou, are you going to travel somewhere? I'll live in Nice and Monaco for a month and then move to London.
I want to have a blonde boyfriend... Men there are very gentle and well-mannered...
Do they say words like "Je t'aime"? How is it in reality? Theirs are bigger than Japanese,but are they softer? {She doesn't know anything about Japanese ones as well} ------------------------------------------ p103 We haven't arranged anything with Kosuda yet. Why doesn't his ask me?
I'm worried about the summer.
Takeshita, are you going somewhere with Matsuo? Ah, we...
So you're going...
Chika's so lucky. She is with one of her guys every day, why can't I do the same?
{Datebook}
What? There are so little appointments. And some of them are with girls...
Do you keep your schedule in the cellphone now? I still have the datebook, with the same purpose as people who leave a small sum in an easy to find place for a burglar. -------------------------------------- p104 Last year I was pitiful and had to accept Takeshita's plan to go to the pool. This time I'll be manly and invite her myself! {I won't be shy!} Practicing {Yamada, in summer...}
However, nobody still knows about me and Yamada. {Yamada, in summer...} I can't talk to her when someone can hear us.
Yamada! {clinging}
Yamada, are... are you going somewhere in summer? {I said it!}
{sfx: kyun}
Yeah... What am I afraid of?
Our plans don't match at all. Kosuda, as usual. -------------------------------- p105 Kosuda's plans for the summer break.
Photography club camp. I'm in the second grade but still a gofer.
Cleaning the streets. If you don't do it, everybody will laugh at you. Won't do it themselves.
Visit to a grave. Respect to ancestors is important. ------------------------------ p106https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22822Translation: B Gata H Kei 582010-06-08T16:01:47+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp097 Chapter 58. Softness of your hand
Ha-ha
But you're 10 years too young to compete with me. Yamada's face at that moment...
Femininity! {Cleopatra} {Yang Guifei} //TL note: Yang Guifei was the princess of China in the first half of the 8th century. It is necessary to control the royal castle and rule the country! I think you should begin with the guy who sits next to you in the class.
Only Chika can be my coach. It's a pity, but I don't have any choice except asking her.
Chika! I have a favor to ask.
I need to increase my femininity in order to defeat Kanejou!
What would you... What's this face? ------------------------------------ p099 I'm not interested. Do you know Kanejou Kyouka?
Even first-graders know her. {I haven't seen her in person though.} You shouldn't start reckless conflicts. But she is starting it herself!
Have a look at her and think of a counter-attack!
Ah, Chika! Chika~ Since when do guys in our class know you?
Yamada's younger sister?
Winner's aura.
She's really pretty. And that feeling of elegance. She's quite something!
How did she end up competing with my sister? {Poor thing} ----------------------------------------- p100 Her sister is cute, too.
She is always together with handsome guys.
She is popular.
If the younger sister is at such level, then Yamada... But no matter how much I inquire, I can't find out anything about her boyfriend. That's bad. She simply doesn't have one.
How is it, Chika? How should I fight with this girl?
Nice to meet you. Nice to meet you. Eh!!https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22821Translation: B Gata H Kei 572010-06-08T16:01:31+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp091 Chapter 57. Twisted heart
Swimming class
Yamada looks lovely in her school swimsuit. Takeshita's breasts are huge...
I can hear it, damn. Why do we have swimming classes together with guys?
But she's staring more attentively than anyone else. ---------------------------- p092 Kanejou's proportions are perfect, as expected. Is she a C-cup or a D-cup?
Takeshita looks erotic from behind too.
Haven't seen Miyano without glasses. I didn't think she's so adorable.
But number one is me! I'm just like Venus! Why are you praising yourself? {Shameless} {As usual}
Takeshita, are you just observing? Yes, I'm bad at swimming.
You can't swim? {I'm bad at it.} Yamada!
Last year you were the best in the class at swimming the crawl! {The teacher told me. Awesome!}
{Water resistance} Bad at swimming. Good at swimming. Ah! That isn't the reason! ----------------------------------------- p093 Our class is much better than I thought... It's difficult to choose! Choose what?
Oh no.
Why don't you look at me!
{Kanejou...} Kanejou stands out again?
That was fast! I participated in the nationals when I was in junior high.
That's foul play. We are at the swimming class, so it's swimming training and not a swimsuit contest. ------------------------------------------- p094 Kanejou, can you swim it one more time, I want to note down the time. {She is fast}
Yamada!?
What's this? {sfx: zawa zawa/high tension} Yamada and Kanejou are competing! A showdown of beauties!
Can I whistle? Those two...
She's quite good at swimming, but I think she is not at the level of nationals.
Look! Eh?
{Splash} ----------------------------------------------- p095 Yamada isn't just beautiful. She's a worthy opponent.
What did Yamada do just now? I didn't understand. Yamada is fast too!
Kanejou is catching up to her! {Yamada} {Kanejou} Who will win?
Kanejou wins! You were quite formidable, Yamada.
But you're 10 years too young to compete with me.
What happened? {Amazing} ------------------------------------------- p096 https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22820Translation: B Gata H Kei 562010-06-08T16:01:11+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp087 Chapter 56. Funk Fujiyama {The mouth is half-open}
Swimming class! {Note about swimming classes.}
Everyone wears the same swimsuit. All your qualities will stand out!
Fearful... What about Kanejou? {They aren't that big}
Woman's charm depends on tight ass and long legs! I have to explain it to all the ignorant guys! {First explain it to yourself.} ----------------------------------- p088 I have to lose weight before next week! It's impossible.
Me too! You?
Stretching?
Simulation of various poses I can take lying on the poolside. {Mom, will you join me?}
Arms, legs, armpits - OK!
What shall I do with this place? Maybe a little.. Ah!
Reflection.
My hand slipped. I can't approach Kosuda for now. What happened? ----------------------------------- p089 I want to see other girls' bodies.
Her breast isn't huge, but its shape is nice... Legs, too... But the one standing out during the class will be myself!
A high-leg?
It's a competition suit. In America, we didn't have school swimsuits. {Awesome} You could buy it! It was intentional!
Yamada, you are stylish, as usual.
Miyano's huge breast checked!
What happened? It's nothing special. Acting courteous again? ------------------------------------- p090 I hate caps, it's so uncool.
Cap is a very attractive spot! It's like covering a prohibited place. It's white color reflecting the sunlight is very erotic!
Is your little toe an attractive spot, too? The little toe... I think it is!
We'll see Kanejou wearing a swimsuit! I want to see Yamada more.
Yamada's swimsuit...
And Takeshita's breasts. Damn, I don't wan them to see it.
Behold! Yamada's gymnastics!https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22819Translation: B Gata H Kei 552010-06-08T16:00:54+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp083 Chapter 55. Different strokes for different folks
I have to settle with Kanejou once and for all! I need to make a decisive blow without admitting that I hvae relationship with Kosuda.
That's it!
The first Conference on Kosuda's pillage and Kanejou's subjugation!
I'm not participating. Why? ---------------------------------- p084 Again you called me here to talk about stupid things. It's not stupid!
If Kosuda sees that I'm number 1 once again...
I think it's pointless, but I'm curious, how are you going to compete with her?
The number of sex partners? I think you won't win.
The most important thing is not the number of guys, but their qualities.
The one who manages to get a better guy wins! That's not what I mean! Besides, the face isn't the only thing that matters!
So what'd a guy good in all aspects be like? Well, he should be gentle...
Intelligent, tall, considerate. Glasses are also fine, I suppose. Isn't it a portrait of your boyfriend? {Matsuo, Takeshita's boyfriend.} ------------------------------------------- p085 Please, give me some good advice! Takeshita, how would you compete with Kanejou? I wouldn't compete at all.
{blah blah}
Should I look more like celebrity? Maybe I should play some musical instrument?
I learned to play the flute some time ago. I think the purpose of that learning was different.
I don't think Kosuda needs something like that.
Look at Miyano. She's doing her best.
Will Kosuda be happy?
{Maybe that's too much love?} ------------------------------------- p086 I can't compete with her at cooking or breast size! That's not what I wanteed to say, I mean, every person has his strong points!
Kanejou is elegant and modest.
Miyano is good and cooking, mild-mannered and very womanly.
What about me? {Excited}
You (certainly) have your strong points. <- "certainly" is crossed out. You should try to attract Kosuda with them.
Thank you, Takeshita!
Wait a minute!https://mangahelpers.com/t/leopard/releases/22818Translation: B Gata H Kei 542010-06-08T16:00:31+00:00Leopardadmin@mangahelpers.comp079 Chapter 54. I can't blame your uselessness.
Good morning, Mom, Dad. Good morning, Kyouka.
How is your school?
First, I'll approach Yamada's friends. And then I'll find her boyfriend...
I'm looking forward to meeting a lot of interesting people. Well. That's Kanejou's daughter! ------------------------------- p080 Takeshita!
Ah, Kanejou. What did you want?
Do you like this author? I also like him! Did you know?
"People with nice face have an evil mind" was a prejudice after all. {Doesn't think about anything except sex.}
She is knowledgeable and reserved, it's interesting to talk to her.
Well then, what should I do with those two? A narrow-minded person would get angry just after...
Fast! --------------------------------- p081 Takeshita, why are you so friendly with Kanejou, aren't you in my clique?
What clique? I'm not your underling!
Don't say it... I can talk to whoever I want!
{She is writing something in Takeshita's textbook.} What are you doing?
Stupid Takeshita! Anyone is fine, except Kanejou!
I have to eat my lunch alone.
It's difficult without Takeshita.
For example, when suddenly a question like "When do you put it on, before the sexual foreplay or after it?" pops out, what shall I do without Takeshita? I wouldn't answer even if I were present! ---------------------------------------- p082 Did something happen with Yamada?
Nothing. She's a bit angry and I don't want to take care of her right now.
Takeshita is admirable! Taking care of her friend...
She's helpless!
Her friend is so kind to her. Her boyfreind is probably wonderful as well. I want to see him... Milady really enjoys school.