-Hitogatana- Chapter 4

Translation by LittleLaki
Reserved strictly for the use of Sugooi Scans.
P.S This is the unproofread version. Will be proofed in our release.

001

- What persistant…bastards…
- If they find out about that, it can’t be helped then.
- Oh wells…
- As- / As long as I destroy them, nothing will happen…

002

- A collector?
- Yep. A person who pleases himself by gathering and lining up Katanas.
- Did he really escape here?
- I’m sure about that.
- ----And / He disappeared in here.
- …He’s really inviting us in, isn’t he?
- That’s why I said I’m too scared to come here by myself.

003

- Shall we go then?
- It really has the feel of a haunted house challenge…

Chapter 4:... Read More " "

-Hitogatana- Chapter 3

Translation by LittleLaki
RESERVED STRICTLY FOR SUGOOI SCANS
P.S This is the unproofread version. Will be proofed in our release.


001

- The newly established squad 8 will comprised of Tsukiyama Jyuuzou, Hachiyo Seri and
- With the addition of「Yatsuka」, you will be in a team of three people. / Note that Yatsuka will have the duty of submitting a report once every week and undergoing tuning twice every month-----
- …Don’t call me that.

002

- Don’t
- Call me by that thing’s name…
- Togusa.
- Don’t daydream / The other people will be coming soon.
- Squad 6’s squad leader haven’t been here for the conference since two years ago.

003

Chapter 3: Emergence

004

- --------... Read More " "

-Hitogatana- Chapter 2

Translation by LittleLaki
RESERVED FOR SUGOOI SCANS (apparently one group went against that for chapter 1......)
P.S This is the unproofread original version.

001

Chapter 2: Problems and Solutions

- Automaton Case / Research of a unit that does not require a human’s operation 「Autonomous Katanas」= 「Automaton」 had progressed.
- However, with the escape of experiment #2 and the trail of destruction in its wake, any further research concerning Automatons were prohibited.
- ---------Once again

002

- This case brings up questions on the dangers of Katanas,
- What? What? Admiring porn sites?
- (Background: ) Ehh~ I’m just joking.
- Sis.
- For a half human half Katana like... Read More " "

-Hitogatana- Chapter 1

Translation by LittleLaki
Translation is reserved for Sugooi Scans group.

000 – 001

002

Chapter 1: Katana
Chapter 2: Problems and Solutions
Chapter 3: Emergence
Chapter 4: Howdy,World

003

- Ha
- Ha
- Ga
- Gyah
- Dammit…
- Wasting our time like this

004

- But we finally caught him.
- Even we have something known as a limit.

Chapter 1: Katana

005

- Using poison to attack and able to control poison…
- I see. So you bastards are the specialized anti-Katana organization, the government’s dogs.
- Trying to pretend to be justice / You make me want to vomit.
- Ooh.
- You’ve said enough already.
- Mission accomplished.
- We’ll leave the recovery operation to the rest. Let’s return home... Read More " "