lolomaru Releaseshttps://mangahelpers.com/t/lolomaru/rss2006-06-01T13:36:32+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4794Translation: Naruto 3092006-06-01T13:36:32+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation, please don't use it for scanlation !
La mission de Miss Golden Week: à la rencontre de Baroque Vol.41 " Messieurs 0, 1, 2 et 3 "
- Page 2 -
Califa: peuf. peuf.
- Page 3 -
Nami: Celui-ci est différent du bâton climatique du passé. Regarde le résultat d'une simple attaque de Thunder Ball... !! Avec ma prochaine attaque... tu ne te relèveras pas !!!
Califa: c'est ce que tu appelles une prophécie... ? tu ferais mieux de fermer ton clapet... !!!
Nami: Ce n'est pas une prophécie. c'est plutôt un bulletin météo !! Je contrôle l'humidité et la température tout autour de nous. le climat de cette pièce est sous mon contrôle !!!
- Page 4 -
Califa: et qu'est-ce que ça change que tu diriges la météo ?! les six formes de combats dépassent largement les capacités du corps humain lui-même !!! petite insolente !!! Ce n'est pas son vrai corps... !!
Nami: les chances de me toucher réellement aujourd'hui... sont encore de 20 % !
Califa: keuf... !!
- Page 5 -
Nami: Le ciel aujourd'hui... présentera des pressions stables anti-cycloniques sur tous les fronts, les courants permettront une accumulation de pluie, et de très fortes chances d'être foudroyé en pleine poitrine !
- Page 6 -
Nami: prenez garde à l'engourdissement de votre coeur. " Dark Cloud " " Tempo " !!
Califa: Je t'ai déjà montrécomment je pare ton attaque !! tant que je suis sur mes gardes...
Nami: exact, mais cette garde qui est la tienne te rend incapable de bouger... !!
Califa: la bonne blague. Es-tu en train de m'obligert à t'attaquer pour mettre un terme à ces illusions ? " mouton de mousse " !!!
- Page 7 -
Califa: Je n'ai pas besoin de savoir laquelle de vous est la vraie !! Il me suffit de toute vous balayer avec mon attaque !! " Raz-de-marée du mouton de mousse " !!!
Nami: si cette attaque me touche, je suis finie !!
Califa: et la seule tâche qui sera nettoyée, ce sera toi !!
- Page 8 -
Nami: " Cyclone Tempo " !!!
Califa: Elle s'est servie du vent pour disiper les bulles... !!! ha ha... mais la seule qui arrivera jusqu'ici... sera la vraie !
- Page 9 -
Nami: peuf. peuf...
Califa: " Shigan " !!!
Nami: Argh !!!
Califa: désolé... je pensais que tu devais être une autre illusion.
Nami: keuf... !!
Califa: Tu ne t'enfuieras plus, cette fois. je vais te réduire en bouillie !!
Nami: peuf... !! peuf... !! j'imagine que tu as déjà oublié. tu devrais toujours prendre en compte... le rapport météo d'une navigatrice.
Califa: quoi ?!
Nami: L'éclair se forme dans les nuages... pour finir vers mon bâton climatique. allez viens !
Califa: ce nuage était là avant... !!!
- Pages 10 et 11 -
Nami: " Thunder Lance Tempo " !!!! peu importe ta force, mes prédictions s'avèrent toujours exactes !!
- Page 12 -
Nami: peuf... peuf... mon équipage m'attend !! je vais t'emprunter ta clé !!!
Nami: hein ?! Franky ?! qu'est-ce que tu fais là ?!
Franky: salut jeune fille. peuf. peuf. votre espèce de cerf-gorille machin-chouette... Il est venu ici, n'est-ce pas ?
Nami: un cerf... ?! tu veux parler de chopper ? oui, il est venu !! mais qu'est-ce qui s'est passé ?! qu'est-il arrivé à chopper ?!
Franky: j'en sais rien, je pensais que toi tu le saurais !! ça veut dire qu'il n'a pas l'habitude de se transformer ainsi ?! peuf.
Nami: je ne l'ai jamais vu faire quelque chose de semblable !
Franky: merde ! et bien j'esperais que tu connaitrais un moyen de lui rendre son apparence normale... !! j'ai l'impression qu'il va juste falloir l'obliger à se coucher. ok !! ça va, je ne dirais plus jamais ça !! cependant... c'est pas mal !! tu t'es bien occupé de la gonzesse !! sa clé est importante pour nous !! c'est la clè n°2 !!
Nami: la clé... ah oui, j'allais la chercher. petite clé ! petite clé ! où es-tu bon sang ?!
- Page 14 -
Soge King: aaaaah !!! arrête !!!
Chopper: wooooooo !!!
Zoro: Hé !! c'est vraiment chopper ?! pourquoi il ne nous reconnait pas ?!!
Soge King: j'en sais rien, mais qui d'autre pourrait avoir ce chapeau et ces cornes ?!
- Page 15 -
Zoro: et notre petit rayon d'espoir ?! la clé n°2 ?!
Soge King: j'en sais rien ! j'en sais rien du tout ! On va tous mourir !!
Zoro: quelque chose est étrange... !! on dirait... que c'est LUI qui est résigné à mourir...! !!
Chopper: woooooo ! huf... huf...
Zoro: on dirait que la vie le quitte peu à peu, comme un effet secondaire...
Chopper: huf...
Soge King: qu... qu... qu'est-ce que ça signifie ?
Zoro: et bien, peut-être qu'être dans cette forme lui ponctionne son énergie... !! il semble prêt à mourir à chaque instant... !!
Soge King: qu'est-ce qu'on fait alors ?! qu'est-ce qu'on fait de lui ?! et qu'est-ce qu'on fait de nous ?!!
Kaku: quelle plaie... que fait ce monstre ici ?
Jabura: c'est vraiment barbant. il semblerait qu'il soit un des pirates.
Kaku: et nous avons déjà assez de soucis avec le buster call qui arrive.
- Page 16 -
Kaku: la seule chose qui nous reste à faire...
Chopper: huf... huf... wooooo !!
Kaku: c'est de les éradiquer... !!!
Chopper: snif... snif...
Soge King: oh non, Ils sont sur le point de tuer chopper !!
Zoro: lui ! Franky !! qu'est-ce que tu fais là ?! c'est notre...
Franky: Je le sais, contentez-vous de la boucler !!!
Chopper: snif... snif... wooooo !!
Franky: nous n'avons pas trouvé d'autre moyen de nous occuper de son cas. Il n'y a qu'une faiblesse à exploiter pour un utilisateur de fruit du démon. les jeter à l'eau !!! Tiens bon, je vais essayer d'y aller doucement !!!
Chopper: wooooo !!
Franky: " Coup de... "
- Page 18 -
Franky: " VENT " !!!
Chopper: wooooo !!
Soge King: bon sang, Franky!!! pourquoi as-tu...
Nami: ne vous inquiètez pas, nous en avons discuté avant.
Soge King: quoi ?
- Page 19 -
Jabura: regarde-les en train de se débattre et de bouger dans tous les sens... qu'est-ce qu'ils font ? hein ?
Kaku: ha ha... vous êtes libres finalement ?
Zoro: tu devrais te faire du soucis, plutôt que de rire... jamais plus tu n'auras l'occasion de me mettre à terre, gouvernement !!!
Texte: Celui qui se dresse sur sa route... n'est autre que Sai !!
Naruto Chapitre 308: la puissance de Sasuke !!
Sasuke: tu étais prêt à contrer mon attaque.
Page 3:
Yamato: allons-y !!
Page 4:
Sasuke: Chidori Nagashi !!
Naruto: Argh !
Sai: Keuf !
Page 5:
Naruto: Keuf...
Sfx: cling
Sakura, pensante: Un chidori a semblé s'émaner de son corps...
Page 6:
Sakura, pensante: Cette fois, nous le ferons ensemble !
Sakura: Sasuke-kun... Je vais t'arrêter de mes propres mains !
Page 7:
Yamato, pensant: Ce regard... Ce garçon est vraiment dangereux...
Page 8:
Sasuke: Tu devrais d'abord... Prendre garde à TA défense...
Page 9:
Sakura: Capitaine Yamato !!
Sasuke: comme tu as pu t'en rendre compte, mon épée kusanagi est un peu spéciale. Il est dangereux d'essayer de la contenir.
Yamato, pensant: Mon corps s'engourdit. Cela signifie t'il qu'un chidori émane de son épée aussi ?
Yamato, pensant: je comprends... En plus de la finesse de la lame, je sens ma blessure se dissoudre dans mes membres... À chaque coupure, elle engourdit le corps...
Page 10:
Naruto: Keuf...
Kyuubi, pensant: hé hé hé... C'est maintenant ou jamais, Naruto...
Page 11:
Kyuubi: dévoile aux yeux de tous... La force que nous partageons, toi et moi...
Naruto: ......
Kyuubi: Qu'y a t'il... ? Pourquoi tant d'hésitation ?
Kyuubi: Tu n'as plus que jamais grand besoin de ma puissance, n'est-ce pas ? Alors maintenant...
Pages 12 et 13:
Kyuubi: Qui aimerais-tu tuer ?
Page 14:
Naruto: non... tu ne sortiras point !
Kyuubi: ......
Kyuubi: de quoi peux-tu bien avoir peur ?
Naruto: Tais-toi ! Je n'ai plus besoin de ta puissance, désormais !
Kyuubi: Kuku... Wahahaha... !
Page 15:
Kyuubi: où est passé celui qui me demandait ma force à chaque fois qu'il était dans une situation délicate... ?
Tu devrais savoir encore aujourd'hui...
Que tu n'es capable de rien sans mon aide...
Détruit ce sceau !!
Et je te donnerai mon pouvoir !!
Naruto: ...... Disparais !
Kyuubi: !?
Kyuubi: ...... Toi...
Page 16:
Naruto: !!?
Page 17:
Kyuubi: Que fais ici ce Uchiwa... Tu as bien grandit pour parvenir jusqu'ici...
Naruto: Qu'est-ce que tu fais là !?
Sasuke: Je le vois maintenant... C'est donc ceci qui est la source de ton pouvoir caché, n'est-ce pas ?
Sasuke: et dire... que tu as cette chose enfouie au plus profond de toi...
Chapitre 308, fin !
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5786Translation: One Piece 4112006-05-21T13:26:35+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 411, please don't use it for scanlations, thanks ^^
la mission de miss goldenweek: à la rencontre de baroque volume 40 "le new spiders café ouvert grâce à tout le monde"
page 2
chopper: Wooooo !
kalifa: un fruit de type zoan, c'est donc ta dernière carte !?
nami: Euh, pour la deuxième fois... ce n'est pas moi !
nami: Cependant...
nami: Je connais ce visage...
nami, pensante: On dirait un renne... et puis ce chapeau et cette marque ne laisse aucun doute possible...
nami: mais alors ça signifie...
nami: que ce n'est autre que chopper... !!!
page 3
chopper: Woooooo !!!
kalifa: !
kalifa: Qui donc utilise le pouvoir d'une bête si sauvage !? ... !!
kalifa: " geppou "
kalifa: " rankyaku " !!
chopper sfx: bam !!!
chopper: !
page 4
nami: hé !! arrête je t'en prie !!!
kalifa: quoi !?
nami: chopper !! dis moi, tu es chopper, n'est-ce pas !?
nami: ton visage... que s'est-il passé...
chopper: woooo...
nami: !!
nami: argh !!!
page 5
nami: aie !!!
nami: keuf !! s'il ne me reconnait pas, c'est parce que mon corps a changé !! ou alors, ce n'est pas chopper !?
kalifa: laisse moi te dire une bonne chose, je savais depuis le début que ce n'était pas toi, ok !?
nami: mon pauvre chopper... !!
kalifa: petite effrontée !!
chopper: woooooo!!
nami: chopper, que s'est-il passé !? regarde-moi bien !! tu me reconnais, je suis nami !!
pages 6 et 7
nami: chopper... !!!
nami: Arrête je t'en prie chopper !!
nami: ça devient trop dangereux !!!
nami: !!?
nami: peuf !
nami: peuf ! sanji-kun est aux pieds de ces escaliers... !!
kalifa: d'où vient cette bête monstrueuse...
nami: ne touche pas à un seul de ses cheveux !! Il est de mon équipage !!
page 8
nami: !!? argh !!!
nami: !!?
chopper: pfff...
chopper: pfff...
chopper: Wooooooo... !!!
page 9
kalifa: .....
nami: peuf...
nami: peuf...
nami: qu'est-il arrivé à chopper... !!? peuf...
nami: c'est affreux, je dois l'arrêter au plus vite... !!
nami: peuf...
kalifa: Il est de ton équipage ? On peut dire que vous les pirates...
kalifa: vous vous trimballez avec un animal de companie embarrassant...
nami: chopper... !!
kalifa: Sale éffrontée !!!!
kalifa: Si tu comptes arrêter cette bête, c'est toi qui vois, cependant je n'en oublie pas l'ordre qui m'a été donné de t'arrêter...
kalifa: Je vais en finir avec toi en un clin d'oeil !!
kalifa: " rankyaku " !!!
page 10
nami: Oh non !!
nami: Je ne pourrais pas esquiver avec un corps pareil, même la plante de mes pieds est poisseuse.....
nami: !?
nami: !?... J'ai réussi !!
nami: mais...
nami: une de mes jambes... est redevenue normale !!
kalifa: !
nami: mais pourquoi ? que s'est-il passé ?!!
nami, pensante: c'est humide... ça a du se produire pendant la confusion générale... !! J'ai saisi !!
nami: !
page 11
nami: Il me faut de l'eau !!
nami: Je peux enlever cet étrange pouvoir en le rinçant simplement avec de l'eau !!!!
nami: !
nami: argh !!!
nami: !!!
nami: ... !! keuf...
kalifa: hé hé... ne serais-tu point trop naive ?
kalifa: Ce n'est pas parce que tu as réussi à comprendre comment te débarasser de ma "mousse dorée", que je vais te laisser faire... !!
page 12
kalifa: "mouton de mousse" !!
kalifa: "attaque mousseuse" !!
nami: !!
nami: je vais tout envoyer ballader avec du vent !!
nami: " Cyclone... "
nami: !!
nami: que ?!
nami: et zut....
nami, pensante: ce n'est pas bon ça... je n'ai plus de force... !!
nami: blurp !
page 13
kalifa: " shinaru shingan "
nami: ... mon bâton... !!
nami: !!?
kalifa: " whip " !!!
kalifa: prends-ça !!!
nami: aah !!!
page 14
nami: peuf... peuf...
nami: Je suis sauvée... !!
kalifa: ?
nami: peuf... Lorsque tu me tapes avec une telle puissance, la mousse aussi est chassée par le souffle de tes coups... Peuf...
kalifa: joli bluff, bien tenté... mais si tu veux,
kalifa: Je vais continuer à te taper de la sorte jusqu'à ce que tu en meures...
nami: le temps est plutôt nuageux... " cloudy tempo " !!!!
nami: peuf...
nami: ce ne sera pas seulement de l'illusion comme ma précedente attaque !!
kalifa: des nuages... encore une attaque électrique ?
page 15
nami: des nuages de cette épaisseur ne peuvent pas abriter d'éclairs...
nami: mais ils peuvent se condenser !
kalifa: !
kalifa: ce n'est pas possible... !! elle ne va quand même pas le faire !!
nami: le temps est "pluvieux " !!!
nami: " cool tempo "
nami: de la pluie !!!!
nami: " rain = tempo " !!!
kalifa: !!?
nami: ......!!
page 16
kalifa: Ce n'est pas très mignon tout ça...
kalifa: moi qui t'avais rendu étincellante...
nami: si être mignon c'est de n'offrir aucune résistance...
nami: alors je refuse d'être considérée comme telle !!
nami: " cool charge " !!
kalifa: !?
kalifa: quoi !?
nami: " mirage tempo " !!
nami, sfx: swip !
kalifa: ... !!
kalifa: elle a disparu !!
page 17
kalifa: !?
nami: Ta technique...
nami: est mise à nue...
kalifa: comment !?
nami: Tout comme les pouvoirs des membres du " cp9 "
nami: C'est pourquoi je vais continuer...
nami: à innover de mon côté !!
kalifa: qu'est-ce que...
kalifa: c'est que ça !?
nami: " mirage tempo "
page 18
nami: " fata morgana " !!!
kalifa: !!?
kalifa: ... !!
kalifa: encore un mirage... Cependant l'une d'elles reste la vraie !
nami: C'est exact, l'une d'elles n'est autre que moi. Les quatres autres sont issues de la distorsion de l'air glacial...
nami: Que des couches d'air reflètent... !!
nami: d'ailleurs...
page 19
nami: " thunderball " !!!
kalifa: !!?
nami: Ceci ne représente que 20%...
nami: de ma véritable attaque... !! pourquoi ne l'esquive-tu pas ?
kalifa: ...............!!
kalifa: ha!!
kalifa: z... zut... je ne peux pas me proteger !!
kalifa: aaaaaaah !!!
Chapitre 411, fin ! https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4792Translation: Naruto 3072006-05-18T16:58:16+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation, please don't use it for scanlation !!
Page 1
Chapitre 307: un caprice.
Sur le côté: la silhouette lointaine de celui qu'ils cherchaient ardemment. Si son visage n'a pas changé, la courte distance qui les Sépare semble infranchissable...
Page 2:
Texte: Celui qui les regarde de haut n'est autre que leur ami !!
Sasuke: mais c'est Naruto... Alors tu es ici toi aussi ?
Sasuke: j'en conclue que Kakashi doit être dans les parages, non ?
Note du traducteur: c'est apparemment par volonté que Sasuke ne dit pas kakashi-sensei.
Page 3:
Yamato: Désolé de te décevoir, mais comme tu le vois, je ne suis pas kakashi-san. J'ai été choisi pour le remplacer.
Yamato: L'équipe de Kakashi est là pour te ramener jusqu'à Konoha.
Sasuke: Léquipe de Kakashi...
Page 4:
Sakura: Sai ! Alors c'était bien ton intention !
Sasuke: Alors c'est ce mec qui est censé me remplacer ? À toujours vouloir préserver les liens qui m'unissaient à Naruto, c'est donc tout ce que vous aviez en tête... ?
Sasuke: c'est ce que m'a dit ce fouineur, alors qu'il continuait à mettre son nez partout...
Page 5:
Sakura: que !?
Sai: oui c'est vrai... ma vraie mission était l'assassinat de Sasuke-kun.
Sai: mais je laisse cette vie de solitude derrière moi, maintenant. Je veux prendre mes propres décisions 　　　 Sai: Je m'en souviens maintenant, Naruto Kun... De mes sentiments passés...
Sai: quelque chose que je ressentais, et qui était important à mes yeux... 　　　 Page 6
Sai: je ne suis pas très familier avec tout ça, mais... En voyant Naruto Kun et sakura-san te poursuivre si desesperement, j'ai moi aussi mes raisons d'être ici... 　　　 Sai: si tu renies les liens que tu as avec lui maintenant...
Sai: tu ne les reconstruiras jamais plus...
Sai: je n'ai pas encore les mots pour le dire comme je le voudrais... Mais toi aussi Sasuke-kun, tu le sais au fond de toi...
Page 7
Sasuke: oui, je le sais. Cest pourquoi je les ai déjà détruit.
Sasuke: je n'ai en moi qu'un seul lien, comme tu le dis...
Page 8
Sasuke: et c'est un lien de haine. De haine envers mon frère...
Itachi: Sais-tu pourquoi tu es si faible ? ... Cest parce que tu manques...
Itachi: de haine...
Sasuke: à trop avoir de lien, tu t'éloignes du chemin qui test destiné. Les liens affaiblissent les choses importantes....
Page 9
Sasuke: toi, qui n'as même pas de parents et de famille... Tu ne sais rien de moi...
Sasuke: toi, qui es seul depuis le jour ou tu as ouvert les yeux... Comment peux-tu me comprendre !!! Hein !!?
Sasuke: c'est à cause des liens que nous perdons que nous souffrons... Quelquun comme toi sait il seulement ce que l'on ressent en perdant ça... Naruto: c'est vrai que... Je ne sais pas ce que c'est que d'avoir des parents ou une famille...
Naruto: mais alors...
Page 10
Sasuke: pourquoi ?
Sasuke: Pourquoi fais-tu tout ça pour moi...
Naruto: parce que... Tu es finalement le seul lien que j'ai eu...
Naruto: et c'est pourquoi je dois t'arrêter !
Naruto: alors pourquoi à ce moment là...
Sasuke: puisque c'est comme ça, je vais détruire ces liens !
Page 11
Naruto: alors pourquoi ne m'as tu pas tué !? Ne voulais-tu pas mettre un terme à ces liens !!
Sakura: Naruto... Sasuke: c'est pour une raison simple... Je ne me suis pas débarrassé de toi...
Itachi: Pour que tu deviennes aussi fort que moi...
Itachi: afin que tu détiennes le mangekyô sharingan... Il existe une règle...
Itachi: tu dois tuer... ton meilleur ami.
Page 12
Sasuke: je l'ai fait pour suivre un conseil qu'il m'a donné... Une simple mesure afin d'augmenter ma puissance.
Naruto: qu'est-ce que tu veux dire !? Sasuke: ce n'est pas la peine que je t'explique...
Page 13
Sasuke: néanmoins, ce que je peux dire maintenant, c'est que cette fois là... Sasuke: si je ne t'ai pas tué, c'est seulement sur un coup de tête...
Page 14
Yamato: il est rapide...
Page 15
Sakura, pensante: quand est ce qu'il a...
Sasuke: ah oui c'est vrai... n'avais-tu pas le rêve de devenir Hokage... ?
Sasuke: ce serait cruel que tu n'atteignes pas ton rêve parce que tu es venu me chercher... Nest-ce pas, Naruto...
Sakura: Sa... Sasuke-kun... !
Sasuke: voilà pourquoi aujourd'hui...
Page 16
Sasuke: c'est selon mon bon vouloir... que tu vas perdre ta vie...
Page 17
Naruto: quelqu'un qui ne sauve pas un de ces amis n'aura jamais la possibilité de devenir Hokage. Tu ne crois pas..., Sasuke ?
Sasuke: pff...
Sur le côté: c'est seulement sur un coup de tête qu'il dispense vie et mort... Le temps semble l'avoir changé, aucune expression ne semble ternir son visage...
Prochain chapitre: la puissance de Sasuke ! https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5785Translation: One Piece 4102006-05-12T09:35:18+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 410. Please, don't use it for scanlations !
Chapitre 410: la titanesque transformation de Nami !
Page 3:
Luffy: peuf peuf... peuf...
Luffy: bouge de là... je sais que Robin se cache derrière cette porte !!!
Lucci: Et elle va encore y rester...
Tu ne poseras plus jamais tes yeux sur elle...
sur le côté: Le combat qui oppose Luffy et Lucci peut enfin commencer !!
Page 4:
marine: Un buster call !!!
Nous allons mourir si nous ne partons pas tout de suite !!!
Marine: Que les navires se tiennent prêts à la porte principale !! que chacun se prépare au départ !!!
La flotte va nous attaquer !!!!
La Franky family: Euh... ils auraient pas oubliés quelque chose...
Page 5:
Zambai: hé ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant !!! on est dans le pétrin jusqu'au cou là !
Pauly: Je te signale que nous sommes dans le pétrin depuis que nous avons posé un pied sur cet île...
FF: et n'oubliez pas Franky ?! qu'est-ce qu'il va devenir ?!
FF: c'est vrai, ça !! Nous ne pouvons fuir sans lui, ou sans l'équipe du chapeau de paille !!
FF: et nous... qui va nous sauver ?!
FF: Que va ton devenir !!?
Jabura: nous ne devrions pas perdre plus de temps ici...
Kaku: nous ferions mieux de finir ce que nous avons commencé et nous diriger vers le pont de la justice !
Zoro: ça y est !! tu vas t'appeler... Meitou Hana Arashi ! (la célèbre épée de la tempête du nez !)
Sogeking: pense-tu vraiment que c'est le bon moment pour me chercher un nom !??!
Chopper: WOOOO !!!
Page 6: rien !
Page 7: prends ça !!
Lucci: Peuf... peuf...
Pages 8-9-10-11-12: rien !
Page 13:
Califa: Et bien, il semblerait que la situation s'enlise tout à coup.
et je risquerai de mettre ma vie en danger si je restais plus longtemps dans cette tour...
Nami: Lors de ta fuite, tu laisseras la clé derrière toi, n'est-ce pas ?
Califa: Soru !
Page 14:
Califa: Je suis désolée...
Nami: Hein !?
Califa: J'aurai aimé faire un peu durer le plaisir...
Nami: Keuf !
Nami, pensante: Merde !
Califa: Mais pour quitter cette tour, je dois vite en finir.......
Nami: aaaaaaah !
Page 15:
Califa: " Lessivage doré " !!
Nami, pensante: C'est avec ce mouvement qu'elle a eu Sanji-kun...
et moi qui essayait de rester sur mes gardes.... !!
Nami: peuf... Je n'arrive pas à saisir ma baguette climatique correctement...
mon corps entier glisse comme un savon.... Je n'arrive même pas à me relever.... !! Peuf...
Page 16:
Nami: regarde ce que tu as fait à mon corps !
Califa: malheureusement, le fait que cette technique adoucisse les contours d'un corps fait parti de ses effets secondaires. Ton corps est tout simplement magnifique, j'en suis jalouse...
Califa: mais d'un autre côté, ta force de combat est diminuée de moitié.
à ta place, j'abandonnerais toute tentative de récupérer ma clé.
Nami: Il en est pas question !
Nami: " charge glaciale "
Califa: C'est inutile, fini de faire joujou...
Califa: Rankyaku !!
Nami: ouah !!
Page 17:
Califa: Hein !?
Nami: C'est le " mirage tempo " !
Je suis ici !
Califa: Quand est-ce que... !?
Comment a telle... !?
Califa: Shigan !!
Califa: une autre illusion !!
Où est-elle maintenant.... !!
Nami: par ici !
Pages 18 et 19:
Chopper : Woooo !!
Nami: qu'est-ce que c'est que ça... !!?
Califa: que...
Califa: Elle s'est métamorphosée en géant !? Alors toi aussi tu as un pouvoir spécial ?!
Sur le côté: hmmm... je pourrais rester comme ça pendant des heures... Avec ce qui m'attend cet été, j'aimerais faire une pause... juste une petite pause...
Page 2:
Texte: Sai trouve enfin sasuke !
Sasuke: Des liens... ?
Sai: ....
Sasuke: Et c'est pour une raison aussi inutile... Que tu viens troubler mon sommeil ?
Page 3:
Clone de Yamato: Qu'est-ce que c'était ?
Kabuto, pensant: Sasuke-kun... Il est plutôt du genre a avoir un réveil difficile... Ce gosse...
Page 4:
Naruto: Qu'est-ce que c'est !?
Sakura: ça se passe là-bas...
Yamato: Je sens le chakra de Sai.
Sai: argh...
Page 5:
Sai: tu es à la hauteur de ta réputation... être capable de contrer mon jutsu n'est pas chose aisée...
Page 6:
Naruto: Sai...
Sakura, pensante: Je t'ai retrouvé...
Page 7:
Sakura: Toi ! Qu'est-ce que tu nous veux à la fin !?
combien de fois encore devras-tu nous poignarder dans le dos pour arriver à tes fins...
Sasuke: C'est Sakura...
Page 8:
Sakura, pensante: Je connais cette voix...
Page 9:
Sakura: Sasuke... kun...
Page 10:
Naruto: peuf ! peuf !
Page 11:
sfx: clac !
Naruto: keuf !
Naruto: peuf ! peuf ! peuf ! peuf ! peuf !
Pages 12, 13, 14: rien !
Page 15:
Naruto: Sasuke...
Pages 16 et 17:
Texte de droite: ils le dévisagent avec ferveur... Il les dédaigne de sa hauteur...
Texte de gauche: deux ans et demi plus tard, le destin croise leurs routes de nouveau !!https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5784Translation: One Piece 4092006-05-08T08:52:37+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comHere is my translation of chapter 409, please don't use it for scanlation. You can't find all my last translations here: [url=http://lolomaru.forumculture.net/index.forum]http://lolomaru.forumculture.net/index.forum
One piece, chapitre 409: Avis de mauvais augures !
- Page 1 -
La mission de Miss Golden Week: à la rencontre de Baroque Vol.39 "un bâtiment abandonné au milieu de nul part"
- Pages 2 & 3 -
Cadre 1: Eneas Lobby Cadre 2: tour de la justice Cadre 3: 4ème étage, salle du loup Cadre 4: Zoro et Sogeking contre Kaku (clé n°5) et Jabura (clé n°1) Cadre 5: rez-de chaussée, salle de réception: Sanji Cadre 6: mur de la tour: Chopper Cadre 7: 5ème étage, chambre de califa: Nami (clé n°3) contre Califa (clé n°2) Cours de la tour, Franky (clé n°4)
- Page 4 -
Cadre 1: porte de la justice Cadre 2: pont des hésitations Cadre 3: intérieur de la colonne Cadre 4: Luffy contre Rob Lucci
- Page 5 -
Spandam: dépêchez vous !!! Quils soient maudits ! Comment des pirates ont-ils pu venir jusqu'ici ?! Allo !! Répondez, unités cp9 !! Tout de suite !!! Quest-ce que vous faites ?!! Un des pirates est arrivé jusqu'ici !!! Vous m'entendez ?!! Jexige qu'on me réponde !!!
Robin: attends !! Ce n'est pas le... !!
Spandam: quoi ?!
Cadre: den den mushi d'or
Spandam: qu... quoi ?!!! Il... il est en ooooooooooor...
- Pages 6 & 7 -
Téléphone: driiiiiiiiing !!!
Marine: le den den mushi d'argent a reçu une requête !!!
téléphone: driiiiiiiing !! driiiiiiiiing !!
cadre: Grand Line Cadre: quartiers généraux de la marine
Marines: nous avons reçu une demande d'activation du Buster Call !!! Une demande de Buster Call de l'amiral Aokiji !!! Où est-il ?! À Eneas Lobby !! Contactez les cinq vice-amiraux les plus près de la zone ciblée !! À cette distance, partir d'ici sera bien plus rapide ! Combien de temps nous faut il ?! À peu près une demi-heure !!! Jai besoin de dix bateaux de combat au plus vite!! Et contactez les cinq vice-amiraux !!! Et au pas de course !!! Oui, chef !!!
- Page 8 -
Spandam: hmmm hmmm !! Heu allo ?!
Califa: oui, chef ?
Spandam: oh non !! Vraiment génial !! Cest celui-là le mini den den mushi !! Merveilleux !! Fabuleux !! Comme si ça ne suffisait pas, il a fallu que j'appuie sur le bouton du den den mushi d'or !!! Comme si ça ne suffisait pas, j'ai déclenché... Un buster call !!!
Soldats: un... un Buster Call ?! Cest vrai ? Quest-ce qu'il fait, il l'annonce ?!
Robin: pauvre fou !! Fais-le annuler, maintenant !!!
Luffy: c'est la voix de robin !!
- Page 9 -
Robin: ça va être une véritable catastrophe !!
Nami: Robin !!
Spandam: quoi ?! Le faire annuler ?! Mais à qui donc crois-tu parler ?!!
Zambai: qu'est-ce qui se passe ?
Marine: ne bougez pas
Zambai: on ne peut pas bouger, idiot !
Oimo: peuf... peuf...
Spandam: wa hahaha ! Déclencher un buster call !! Où est le mal dans tout ça ?!!
Soldats: c'est la voix du chef du cp9...
- Page 10 -
Spandam: tout va bien... ma demande a été validée. Je suis le directeur du Cipher Pol No. 9. Jai demandé le buster call pour pouvoir te livrer au gouvernement !! Haha... c'est tout ce qu'ils ont besoin de savoir... !!! Même si rien ne se passait ici, La seule garantie qu'auront ces pirates est de savoir que la mort leur barre la route !!
Robin: tu es fou... je te l'ai déjà dit, ce n'est pas ce qui va se passer ! Un être humain ne peut pas déclencher une telle attaque !!
Marine: c'est le directeur... mais qui est cette femme... ?
Robin: tout va brûler sur Eneas Lobby !! Les bâtiments, les gens, l'île entière y compris... !!
- Page 11 -
Robin: la fin ne justifie pas les moyens ! Le prix de cette attaque cauchemardesque sera tout le ce qui reste sur cette île !! Cest ça, le buster call !!! Tu ne sais même pas ce qui s'est passé à ohara il y a 20 ans... !!!
Spandam: ouais, et je m'en moque... Ce que je sais, c'est que c'était important pour le gouvernement... !! Maintenant que cutty flam a brûlé les plans, Ton existence est notre seule piste pour les anciennes armes. Une puissance de feu suffisante pour nous ouvrir une nouvelle ère est en jeu... !!! Si pour cela des centaines de soldats devaient mourir, Enfin de nous permettre de tuer ces fous qui sont venus pour te ramener, Ils donneront leurs vies avec fierté pour nous offrir un bel avenir !!
- Page 12 -
Spandam: et le plus important, c'est que ma carrière est en jeu !!!
Soldats: quoi ?!! Quest-ce qu'il raconte ?! Cest pour ça que nous allons être sacrifiés ?! Cest une mauvaise blague !!!
Robin: c'est tout ce que représentent des vies humaines pour toi ?!
Spandam: n'oublie pas une chose, le CP9 est un bureau d'espionnage du gouvernement. Si 100 vies doivent être sacrifiées pour en sauver 1000 autres, Ces 100 vies seraient enlevées sans la moindre hésitation ! Un coeur de pierre est parfois requis pour faire régner la justice ! De plus, la mort n'est que juste récompense pour cette bande d'incapables Qui n'ont même pas été capables d'arrêter une minuscule armée de pirates !!!
- Page 13 -
Robin: le mini den den mushi... est encore sur écoute.
Spandam: quoi ?!! Non !!! Oh non !!! Cette conversation a été diffusée ?!! Heu... et pour finir, mon nom est "Luffy au chapeau de paille".
Soldats: menteur !!!
Robin: écoutez-moi tous, quittez immédiatement cette île!!! Un buster call a été lancé sur Eneas lobby !!! Personne sur l'île n'en sortira vivant !!!
Spandam: mêle toi de ce qui te regarde !!!
Robin: Aaah !!!
- Page 14 -
Téléphone: clac !! Clic... bip... bip... bip...
Soldats: un b... Un Buster Call...
Kaku: il semblerait qu'un buster call... ait été activé...
Téléphone: bip...
Jabura: qu'est-ce qu'il fabrique... ?
Zoro: et bien... on est mal barré...
Soge King: pas aussi mal barré que ce que j'avais dit !!!
Califa: ma pauvre... Votre dernier espoir s'évanouie.
Téléphone: bip...
Nami: ne t'inquiète pas pour nous...
- Page 15 -
Nami: de telles situations... On en a l'habitude !!
Téléphone: bip... bip...
Cocoro: Ngagagaga... p'tit pirate, Je ne sais pas trop ce qui se prépare... ! Mais maintenant, ça va être la fête par ici... Les choses redeviennent intéressantes !! Ngagaga !!
Soldats: ils ont déclenché un buster call !!! Les navires arrivent !!!!
- Page 16 -
Soldats: partons d'Eneas lobby !!!
Zambai: pourquoi les membres de la marine s'en vont ? À cause des navires ?
Pauly: tu n'as pas entendu, ils ont dit que l'île allait être ravagée !
Gens: mais c'est une île du gouvernement ! Qui s'en préoccupe ?!
F.F: si vous comptiez partir, détachez nous avant, au moins !!
Spandam: toi et ta grande gueule... Si ces pirates devaient s'enfuir, Comment prendras-tu tes responsabilités pour ça ?!
- Page 17 -
Luffy: qu'est-ce que c'était ?! Doù venait la voix de robin ?!!
Lucci: de derrière cette porte.... Cependant, laisse moi te dire que tu ne passeras jamais.
- Page 18 -
Luffy: argh !! Raaaaah !!!
- Page 19 -
- chapitre 409, fin -https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4790Translation: Naruto 3052006-05-03T07:53:44+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation, please don't use it for scanlation !
Page 1:
Orochimaru: Seneijyashu !!! (Poings des serpents de l'ombre)
sfx: fiou !
Orochimaru: alors tu es de leur côté, après tout.... Sai... si tel est ton nom...
Page 2:
Chapitre 305: le lien que nous partageons.
Naruto: je m'occupe de le retenir... Passe devant, et retrouve Sasuke !
Sai: .....
Naruto: Dépêche-toi!
Sai: D'accord. Je chercherai et ramènerai Sasuke-kun.
Page 3:
Orochimaru: Tu es venu dans l'unique but de ramener Sasuke à Konoha, n'est-ce pas ? On peut dire que tu es du genre têtu, mais je doute que les choses se déroulent sans accroc pour toi...
Naruto: C'est exact ! je vais d'abord m'occuper de toi, puis j'irai chercher Sasuke !
Sakura: Il n'est pas là non plus...
Sakura: !?
Page 4:
Yamato: Je sens le chakra de Naruto... quelque chose a dû arriver, allons-y !
Sakura: ......
Sakura: oui !
Page 5:
Sai: Ninpo Choujuugiga ! (Ninpo: peinture d'imitation de la bête)
Naruto: peuf ! Peuf !
Orochimaru: qu'es donc devenue toute la force que tu avais ?
Naruto: peuf ! peuf !
Orochimaru: !
Page 6:
Yamato: c'est encore Orochimaru...
Naruto: !
Orochimaru: hmmm...
Orochimaru: Naruto-kun... Je vais te laisser la vie sauve... Peut-être qu'au moins, tu seras capable de nous débarrasser du plus grand nombre possible de membres d'Akatsuki...
Orochimaru: Cependant, j'ai encore quelques affaires à régler avec Sai... Si vous voulez bien m'excuser...
Page 7:
Naruto: Keuf !
Sakura: fiou... !
Yamato: !
Yamato: où est Sai ?
Naruto: Sai est parti à la recherche de Sasuke ! nous devons à tout prix le trouver avant Orochimaru !
Rat: couic ! couic !
Page 8:
Naruto: Capitaine Yamato, j'ai utilisé beaucoup de chakra, mais je pense être encore capable de pratiquer un taijuu kage bunshin pour chercher Sasuke-kun. Sakura-chan et vous devriez partir de ce côté.
note: taijuu kagebunshin = un kagebunshin multiple !
Sakura: !
Sakura: c'est...
Naruto: ......
Naruto: Il... Il a réussi à se souvenir... C'est ce qu'il a toujours voulu montrer à son frère. C'est le dessin du rêve qu'ils partageaient.
Page 9:
Sakura: Ils sourient tout les deux...
Naruto: Sai... en esquissant ce dessin, un véritable sourire s'est dessiné sur son visage... un sourire qui venait du coeur.
Yamato: !
Page 10:
Yamato: c'est...
Naruto: !
Sakura: qu'est-ce qui ne va pas ?
Page 11:
Yamato: j'ai trouvé ceci dans le sac de Sai.
Yamato: C'est une liste d'ANBU, pris pour cibles en vu d'être assassinés. En d'autres termes, c'est une espèce de bingo book.
Naruto: Une liste de cibles ?
Sakura: à quoi servent ces marques en forme de croix ?
Yamato: c'est marques sont peut-être là pour marquer ceux qui ont déjà été éliminés.
Sakura: pourquoi Sai transporte til une telle chose...
Yamato: !
Sakura et Naruto: !?
Page 12:
Yamato: regardez...
Sakura: ce... c'est...
Naruto: Pourquoi la liste de Sai comporte telle... la photo de Sasuke ?
Yamato: elle n'est pas encore marquée par une croix... je comprends... C'est donc ça... !
Naruto: De quoi parlez-vous !?
Yamato: ......
Yamato: Sai... sa mission était de servir d'intermédiaire entre Orochimaru et Danzou, mais ce n'est pas le seul ordre qu'il a reçu... La mission de Sai, la vraie, celle qui est top secret...
Page 13:
Yamato: c'est l'assassinat de Sasuke.
Naruto: ce n'est pas possible... ça ne peut pas être vrai !
Naruto: parce qu'il vient juste de me dire qu'il irait sauver Sasuke...
Naruto: et il a vraiment souri avec son coeur... il a changé...
Sakura: Que feras tu si ce n'était qu'un acte de tromperie, Naruto... ?
Page 14
Yamato: Le possesseur de ce bingo book ne peut pas être quelqu'un d'autre... Regardez...
Yamato: C'est homme référencé juste à côté de Sasuke... Un jounin du village caché de la brume, et qui est supposé avoir une attitude hautement vindicative envers Konoha...
Yamato: Sai est envoyé pour se débarrasser des gens qui représentent une menace pour Konoha. Et Sasuke est l'un d'entre eux...
Naruto: ......
Sakura: Il sourit dans l'unique but d'atteindre sa cible... Souvenez-vous... lorsque je l'ai frappé...
Sai: un sourire est le meilleur moyen de faire baisser sa garde à l'adversaire... c'est pour ça que tu as souris, n'est-ce pas ? C'était suffisant pour tromper ton monde afin de ne pas voir venir ton attaque... j'ai déjà lu quelque chose comme ça dans un livre.
Page 15:
Yamato: L'objectif de Danzou était d'éliminer un corps potentiel pour Orochimaru... il a donc été choisi pour tuer Sasuke. Il n'a pas trahi Konoha, d'une certaine manière, il a fait ça pour son village. C'est pourquoi Sai a été envoyé si près d'Orochimaru.
Yamato: nous devons localiser Sai le plus vite possible !
Sasuke: qui est là ?
Sai: j'ai donc déjà été repéré... ? Cependant, même si j'ai agit le premier, je garde l'initiative.
Sasuke: qu'est-ce que tu veux ?
Sai: je suis ici pour...
Page 16:
Sai: te sauver et te ramener à Konoha !
Sasuke: ......
Sai: bien qu'à la base j'ai été envoyé ici pour me débarrasser de toi...
Sai: ......
Naruto: il était... la seule personne qui croyait en moi et qui m'acceptait, plus que n'importe qui d'autre.
Sakura: parce que Naruto... considère Sasuke-kun comme son propre frère.
Page 17:
Naruto: je ferais même équipe avec quelqu'un comme toi, si c'est pour sauver un ami.
Naruto: même si je suis réduit en lambeaux, je continuerai à me battre pour arracher Sasuke-kun des griffes d'Orochimaru !
Naruto: parce que, Sasuke est mon ami... et j'en suis finalement arrivé à partager un lien important avec lui...
Sai: les liens qu'il défendra becs et ongles... les liens entre toi et lui...
Je veux les préserver !
Chapitre 305, fin. https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5783Translation: One Piece 4082006-04-24T11:04:58+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 408. Please don't use it for scanlation !
Page 1:
chapitre 408 " un monstre vs kumadori "
la mission de miss golden week: à la rencontre de baroque vol. 36 " le héro Roi Pirate "
page 2:
nami: voilà ce qui arrive...
nami: quand on prend un bain n'importe quand !!
sur le côté: Nami frappe la première... Cependant...
nami: !?
page 3:
sfx du savon: bloup bloup bloup...
kalifa: hé hé...
nami: que !!?
kalifa: je suis assez surprise.
kalifa: je ne pensais pas un jour voir un éclair frapper l'intérieur d'une pièce.
nami: ... !?
nami: comment ? la matière qui l'a préservé de l'éclair...
nami: c'est changée en mousse avant de disparaître... !!
kalifa: si tu parviens à résoudre cette énigme...
kalifa: tu comprendras que tu ne peux pas gagner...
nami: ... !! C'est comme si le savon s'était dissous en mousse...
nami: serait-ce dû à l'effet du awa awa no mi !?
note du traducteur: "awa" signifie "mousse" donc "awa awa no mi" signifie "le fruit de la mousse".
page 4:
kalifa: m... mais même si tu as réussi à trouver...
kalifa: Ce n'est pas une raison pour le dire de manière si désinvolte !! pauvre folle !!
nami: ça va j'ai compris, elle est déçue que j'ai trouvé...
kalifa: mais tu as parfaitement raison. je suis la propreté parfaite incarnée.... !!
kalifa: j'ai mangé le " awa awa no mi " !!
kalifa: mon corps entier peut produire de la mousse. Je suis une " femme-savon " !!
nami: ouah qu'est-ce qu'elle est sexy... Quelle chance d'avoir une telle secrétaire !!
nami: n... non ! je pense comme un mec !!
page 5
nami: mais lors d'un combat, l'utilité d'un tel pouvoir m'échappe. Il ne me semble pas suffisamment fort !!
kalifa: mais la mousse et les bulles que produit mon corps... je les contrôle selon mon bon vouloir !
kalfia: je suis la " maîtresse des bulles " !!
nami: la mousse de la baignoire réagit !!
kalifa: " mouton de mousse " !!
nami: euh, ça va pas la tête ?
kalifa: l'habit ne fais pas le moine !
kalifa: " attaque du mouton de mousse " !!!
nami: !?
page 6
kalifa: d'après toi, pourquoi as-tu perdu ta force lorsque tu as franchi le seuil de cette porte ?
nami: !?
nami: elle a raison... !! c'est certainement une particularité de son pouvoir... !!
nami: c'était de la mousse !! je m'en souviens maintenant ! quand je suis rentré dans cette pièce...
nami: le sol était couvert de mousse !!!
nami: merde !!
nami: aah !!!
nami: keuf... !!!
kalifa: hé hé !
kalifa: tu t'en est rendue compte trop tard...
page 7
nami: mes forces me quittent... !! comme tout à l'heure... lorsque j'ai posé le pied sur cette fichue mousse... !!
kalifa: tu vas vite te rendre compte de la toute puissance de mon pouvoir...
nami: ?
nami: !!
nami: argh !!!!
kalifa: Rien ne résiste à la mousse qui s'échappe de mon corps. Elle ne fait pas seulement disparaître la saleté, mais aussi le pouvoir de mes ennemis.... entre autre...
nami: ........... !!!
kalifa: Une dernière chose que tu dois retenir...
kalifa: Je suis un assassin de métier.
page 8
nami: mon corps réagit !!
nami: c'est parce que la mousse s'est dissipée lorsqu'elle m'a frappé !!
nami: tu ne perds rien pour attendre !!
nami: " thunderball " !!
kalifa: Ton arme...
nami: !
kalifa: est assez surprenante !!
kalifa: " golden foam " !!
nami: que...
page 9
nami: Lâche-moi !!
kalifa: " soru "
nami: que !? je n'arrive plus à me lever !!
nami: aah !!
nami: qu'est-ce que !?
nami: mes jambes !!!
kalifa: ne sont-elles pas jolies ? tout ce qui entre en contact avec mes mains est parfaitement lustré. Je vais rendre ta peau totalement belle et lisse...
kalifa: de la tête aux pieds !!
nami: !!!
Pages 10-11
chopper: woooooooooo !!
kumadori: comment ose-tu !! " geppou " !!
kumadori: maintenant meurs !!!
chopper: kunn kunn (sniff sniff)
page 12
chopper: wooooo...
kumadori: " tekkai "
kumadori: !!!
chopper wooooo...
kumadori: .... !!!
page 13
franky: peuf !
franky: peuf !
franky: Je dois retourner jusqu'au frigo... peuf !
franky: faut que je fasse le plein de cola....
franky: et je me demande si le renne s'en sort bien...
franky: ..............
franky: quoi !?
franky: !!?
kumadori: ...............
page 14
franky: qu'est-ce que c'est que ce bin's !!?
chopper: woooooooo...
franky: c'est le membre du " cp9 " qui était dans le frigo !!!
franky: mais qu'est-ce que ce monstre a bien pu lui faire !?
kumadori: !!
franky: mais qu'est-ce qu'il se passe ici !?
franky: attends un peu.... son chapeau me rappelle vaguement quelque chose...
franky: hé, toi !! tu n'es pas ce " renne-gorille " n'est-ce pas ?
page 15
franky: ?
chopper: wooooooo !!
franky: argh !!!
carré: île principale, jardin du tribunal.
marine: aucune erreur possible, c'est bien Kumadori du cp9 !!!!
marine: il a volé jusqu'ici depuis la tour de la justice !? c'est incroyable !
marine: qui a pu faire ça !!?
chopper: wooo...
chopper: wooooo !!!
page 16
carré: passage souterrain entre la tour de la justice et la porte de la justice.
spandam: dépêchons-nous...
spandam: pourquoi vous arrêtez vous ?! nico robin !
spandam:ho !!! je te cause, miss " pas le droit de vivre " ! On ne s'arrête pas !
spandam: lucci !! Emmène-la de force ! Tire-la par les cheveux s'il le faut !
robin: j'ai entendu une voix...
lucci: tu as entendu, c'est un ordre...
lucci: on continue, nico robin.
spandam: wahahaha ! ce que tu peux être stupide ! tu penses encore à ces pirates !?
spandam: Le bruit sourd que tu as entendu n'est que le fruit de ton imagination. Ce n'est pas possible qu'ils arrivent jusqu'ici !!
Page 17
spandam: pendant que tu rêvasses, nous nous approchons du " pont des hésitations " érigé juste au seuil de " la porte de la justice " !
spandam: si nous franchissons la première moitié du pont, l'autre moitié surgira de l'océan et il sera facile d'atteindre " la porte de la justice " !
carré: passage souterrain.
carré: " pont des hésitations " (première moitié)
carré: " porte de la justice "
spandam: lorsque la porte se refermera derrière nous... l'espoir n'habitera plus jamais ton coeur !
robin: .......
spandam: tu paieras encore et toujours ton péché d'avoir vécu jusqu'à ce jour !! Le réalises tu, nico robin ?! Wahahaha !!!
luffy: peuf !
luffy: peuf !
spandam: bon, continuons.
robin: .......
luffy: robiiiiiiiiiiin !!!
page 18
spandam: !!!!?
spandam: qu'est-ce que c'était que ça !?
spandam: hé répondez-moi, c'était qui cette voix !?
luffy: elle n'a pas l'air plus solide que la précédente !!
luffy: prends-çaaa !
page 19
luffy: !? y'a plus de place ici !!
luffy: où suis-je ?!
lucci: ........
lucci: tu es là, finalement...
luffy: ah ! le mec au pigeon !
Chapitre 408, fin !
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4789Translation: Naruto 3042006-04-20T12:56:14+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comHere is my translation of chapter 304, please don't use it for scanlation !
Page 1:
Chapitre 304: la trahison renversée !!
dans la pénombre, brûlent les flammes... retenant son souffle, la trahison attendait son heure.
Page 2:
Yamato: avant que nous partions, je vais créer un clone qui te surveillera.
Page 3:
Kabuto: Sai... d'après ce que je vois,
Kabuto: tu as été capturé.
Page 4:
Kabuto: visiblement, comme tu ne nous as pas trahi... je vais te faire confiance.
Sakura: quel entêté...
Naruto: si tu essayes de nous arrêter, je ne vais pas y aller de main morte avec toi !
Page 5:
Kabuto: c'est inutile !
Page 6:
Naruto: ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !!
Kabuto: Non, nous ne parlons pas de la même chose...
Kabuto: quand vous vous dressez devant nous, vous ne m'inspirez que de la pitié.
Kabuto: les gens changent...
Kabuto: Sasuke-kun a changé... il est différent, désormais.
Page 7:
Kabuto: que !?
Kabuto: qu'est-ce que tu fais... !?
Sai: les gens changent... c'est mon cas, à moi aussi.
Kabuto: quoi !?
Page 8:
Sai: mais certaines choses ne changent jamais...
Naruto: Sai... tu...
Sai: comme les liens entre les gens... ça ne fait aucun doute.
Sakura: Sai...
Yamato: Sai ! continue de le tenir pour qu'il ne bouge pas !
Page 9:
Naruto: Sai... tu... pourquoi as-tu...
Sai: au début, je ne pouvais pas comprendre... je ne comprenais pas pourquoi ton amitié envers sasuke-kun était si importante à tes yeux... je ne comprenais pas ce qu'était ce "lien"... mais une telle relation...
Sai: désormais je veux la comprendre... comme vous vous en doutiez... je ne suis pas prêt à oublier la relation que j'avais avec mon frère, semble-t'il.
Sai: ... j'ai réalisé que c'était la chose la plus importante pour moi.
Sai: si je parvenais à observer et à comprendre la relation que tu entretiens avec Sasuke-kun, je serai capable d'en tirer des leçons. enfin, je pense.
Page 10:
Kabuto: vous ne connaissez même pas le vrai Sasuke-kun.........
Kabuto: Ha ha... Ha ha ha...
Sakura: qu'est-ce qu'il y a de si drôle !?
Yamato: où est sasuke ?
Page 11:
Kabuto: en ce moment, il doit être en train de finir son entrainement... après il ira dans sa chambre.
Kabuto: beaucoup de pieces sont éparpillées ici-bas.
Kabuto: vous la trouverez peut-être au hasard de votre route.
Kabuto: cependant, il faut être prudent lorsque l'on met son nez partout de ne pas réveiller le serpent qui dort.
Kabuto: les quartiers d'Orochimaru-sama ne sont pas loin, eux aussi.
Yamato: merci de nous avoir répondu si honnêtement.
Kabuto: ce n'est pas la peine de me remercier
yamato: devrions-nous nous débarraser de toi ?
Kabuto: oui.
Yamato: nous ne le saurons pas avant d'avoir essayé !
Page 12:
Kabuto: à partir de maintenant, nous allons nous séparer en 2 équipes pour retrouver Sasuke.
je pars avec Sakura, Naruto ira avec Sai.
si quelque chose devait arriver, malaxez votre chakra.
en le faisant, je detecterai immédiatement la réaction des graines qui sont dans votre corps.
alors, nous nous rejoindrons.
Naruto: Sasuke...
Page 13:
Naruto: peuf ! peuf !
Naruto: il n'est pas là non plus...
Sai: c'était la dernière pièce de l'étage. nous devrions rejoindre le suivant.
Naruto: ouaip !
Naruto: argh !
Page 14:
Naruto: peuf ! peuf !
Sai: Naruto-kun... comme nous sommes séparés en 2 groupes,
Sai: peut-être devrions-nous nous reposer un peu, pour se concentrer sur notre itinéraire.
Naruto: tais-toi... ! comment pourrions-nous nous reposer !
Naruto: il nous reste encore un dernier effort pour atteindre Sasuke...
Naruto: merde... les dommages que j'ai reçu en étant transformé en kyuubi ne se sont pas encore résorbés...
Page 15:
Sai: tu lui ressembles beaucoup...
Sai: à mon frère...
Sai: c'était une grande gueule.
Sai: une tête de bois... un petit se....
Sai: enfin bon, tout ça quoi !
Sai: mais... comme toi, il mettait tout son coeur dans ce qu'il faisait.
Sai: quand je te regarde, il me revient en mémoire.
Page 16:
Naruto: c'est...
Sai: je m'en souviens... je m'en souviens, maintenant...
Page 17:
Sai: je voulais le lui montrer....
Sai: le dessin de nos rêves...
Page 18:
Orochimaru: alors...
Orochimaru: Sai... de quel côté es-tu finalement ?
Le sourire de Sai revient à la vie, nourrit par le souvenir des liens qu'il avait oublié. Mais les nuages du mal recouvrent ce bonheur... Orochimaru est là...
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5782Translation: One Piece 4072006-04-17T18:45:52+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation, please don't use it for scanlation !
One Piece chapitre 407 par lolomaru
- Page 1 -
Chapitre 407: un monstre.
La mission de Miss Golden Week: A la rencontre de baroque Vol.37 " Chocolatier, pompier, livreur de pizza, et tank "
- Page 2 -
Chopper: peuf. peuf...
Kumadori: Yoyoi !! Le lion chasseur aux dents acérées... attaque sa proie sans pitié !!!
- Page 3 -
Chopper: argh...!! peuf... peuf... prendre la seconde rumble ball serait comme jouer le tout pour le tout. il n'y a qu'une chance sur sept que j'atteigne la transformation Arm Point...!!!
Chopper: mais si ça marchait, je l'écraserai avec ma plus puissante attaque ! C'est la seule chance qu'il me reste !! "Arm Point" !!
Kumadori: " Chish Kebab " !!!
Chopper: Argh !
Chopper: " Arm Point " !!
Kumadori: Yoyoi !!!
Chopper: aaah !!! " Arm Point " !!
Kumadori: Yoi!!!
Chopper: keuf !!
- Page 4 -
Chopper: peuf !! peuf... non !! pourquoi ça ne marche pas ?! peuf. mon corps ne peut pas en supporter plus... peuf !!
Chopper: je dois atteindre l'Arm Point... que ?!
Kumadori: Yoyoi !!
Chopper: ouah !! ça y est !! quand est-ce arrivé ?!!
Chopper: Je dois tout mettre dans cette attaque... !!! " Cutting "... !!!
Kumadori: " Shishi Shigan " !!!
- Page 5 -
Chopper: si je tombe maintenant... !! je n'aurai plus d'autre chance !! " Cutting "... !!
Kumadori: hein ?! " Tekkai " " Gou " !!
Chopper: " ROSEO METEL " !!!!
Note: "metel" signifie tornade en russe.
- Page 6 -
Chopper: tombe !!! C'est la plus puissante attaque que je puisse faire !!!
Kumadori: argh... argh, quel valeureux adversaire... !!! cette beauté... les fleurs de cerisier... cette tempête...
- Page 7 -
Kumadori: mais maintenant... rrrraaaaaaaaaaaaah !!!
Chopper: keuf !!!
Kumadori: Ma patience a fini son labeur !!! ressent le lion qui rugit de terreur !!!! Yoyoyoi yoi !!!
Chopper: Je ne peux pas... je n'ai même plus la force de riposter... !!!
Kureha: Chopper... !! Chopper, mais qu'as-tu fait ?!!
- Page 9 -
Chopper: ... je ne me souviens pas.
Chopper: Aaahh !!!
Kureha: Oh, je crois bien qu'il va falloir te souvenir !! Tu as de la chance que ce ne ce soit pas fini en bain de sang ! Pendant que tu étais endormi, le pays entier était agité par ce qui s'est passé la nuit dernière... !! comment va t'on pouvoir gérer ça ? tu as presque détruit un village entier !! libre à toi de garder l'amour des expérimentations que tu as reçu de lui, mais tu dois d'abord connaitre tes limites !! J'aurai aimé que tu n'hérites pas tout de cet imbécile... en particulier de sa manie de nous créer des ennuis... !!
Chopper: désolé, Doctorine. je ne le ferais plus. s'il vous plait ne me chassez pas.
Kureha: ne sois pas bête. maintenant tu vas te rétablir très vite, tu m'as compris ? je ne peux même pas aller faire du shopping maintenant.
Kumadori: " retour de vie " !!! " Hair-bind " !!!
- Page 10 -
Chopper: Aaaargh... !!
Kumadori: ne pleure pas !! ne te lamente pas, car si la peine t'envahit,
Chopper: Aargh... !!!
Kumadori: c'est ton honneur qui pleure !!!
Chopper: je vais mourir...
Kumadori: ce n'est pas la lumière de la vie, sur la montagne esseulée où les insectes pleurent... !! tu le savais, oui ! Tu y étais préparé !! que cette journée fatale s'achèverai dans les méandres de l'enfer...!!! ceux qui y sont envoyés supplient pour leur retour !! les feuilles mortes ne sont que cendres !!! emporte avec toi cette bénédiction !! oui ! reçois-la, toi qui n'es que cendre !! " Yana-Gin-Jou "!!!
- Page 11 -
Chopper: Robin...
Kumadori: que ?! Il s'est débarrassé du " Hair-bind " !!
Chopper: Rumble !! si je dois mourir... autant faire ça d'abord... !!! j'espère seulement que personne d'autre n'entrera dans la pièce... !!
- Pages 12 et 13 -
Chopper: j'ai utilisé 3 Rumble Balls... j'ai perdu conscience... et c'est à ce moment là...
Kureha: tu peux appeller ça... un malaise de contôle du fruit du démon... ne laisse plus jamais ceci se passer... c'est un pouvoir incontrôlable qui détruira autant tes amis que tes ennemis, ainsi que ton corps. ça fera de toi un vrai " monstre " !!!
- Page 14 -
Franky: peuf... peuf... peuf... merde... Il m'a bien saoulé... il m'a bien crevé aussi... mais... j'ai la clé. c'est la numéro 4 ? le mec avec l'épée et celui au long nez voulaient la numéro 2, non ? s'il avait la numéro 4, et ce mec la numéro 3, il n'en reste plus qu'une. c'est la blondinette qui doit avoir la clé numéro 2, alors ! je ferais mieux de me depêcher et d'aller les aider !!
- Page 15 -
Nami: peuf... peuf... keuf...
- Page 16 -
Califa: ha ha ha... je pensais que ça en était fini de toi ! il m'a semblé t'entendre me dire que tu serais sans pitié. aurais-je mal entendu ?
Nami: ne te moque pas de moi... !! tu vas recevoir ce que tu mérites... !!
Califa: et bien alors viens, je t'attends. enfin... je n'ai pas attendre. le combat est déja fini.
Nami: tu es inconsciente de prendre un bain devant un ennemi, toi qui a un fruit du démon... avec la moitié de ton corps submergé, tes capacités en seront largement amoindries... !!
Califa: que dis-tu ? que je suis sans défense ici ? je ne me fais pas trop de soucis pour ça. toi aussi, tu es à plaindre. excuse-moi.
- Page 17 -
Nami: mais qu'est-ce que tu m'as fait ?!!
Califa: ne pas connaître la réponse... n'est-ce pas ce qui fait le charme d'affronter quelqu'un qui a des pouvoirs ?
Nami: souviens-toi ce qu'elle a fait à Sanji !! je dois rester sur mes gardes... !! ou alors toute ma stratégie n'aura servi à rien!! mes forces me reviennent peu à peu... !! c'est l'heure pour toi de voir la puissance de mon bâton climatique... !!! tu vas être suprise si tu crois que je ne suis qu'une bimbo sans cervelle !!
- Page 18 -
Nami: Je peux bouger mes jambes! allons-y... " Thunder Charge " !!! " Swing Arm " !!!
- Page 19 -
Califa: jolie arme que tu as là.
Nami: " Thunder Ball " !!
Califa: des nuages ?
Nami: tu n'as quand même pas cru que je me rendrais sans me battre, n'est-ce pas ? " THUNDERBOLT TEMPO " !!!
- Chapter 407 fin -https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4788Translation: Naruto 3032006-04-13T12:51:13+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comHere is my translation, please don't use it for scanlation ^^
Chapitre 303 par lolomaru.
Page 1 :
En haut : Chapitre 303 : la trahison de Sai.
Sur le côté : Ils ont traversé plus dun demi siècle Il les porte en lui, les gênes dun héro
Page 2 :
Naruto : Quas-tu dit ?
Sai : Je suis venu rencontrer Orochimaru, dans le but que nous anéantissions le village de Konoha avec son aide. Cétait ma réelle mission Préparer cette conspiration.
Sakura :
Yamato : Continue Tu ferais mieux de nous avouer tout ce que tu nous caches.
Naruto : Il te reste des choses à nous dire ? Tu en sais encore plus ?
Sai : Il y a plus encore
Les trois : . !
Page 3 :
Sai : En échange, Danzou-sama ma ordonné de lui fournir des informations concernant Orochimaru. En dautres termes, Je lui servais aussi despion
Sakura: Tu comptais rester avec Orochimaru et tenfuir au bout dun certain temps ? Tu tentais de faire quelque chose de vraiment dangereux
Sai: ......
Sai: Une fois Konoha détruit, Orochimaru retournera inévitablement sa veste contre nous, vous ne croyez pas ? A cause de cette crainte, nous devons constamment être en position de force, face à lui.
Sakura: Danzou veut lui aussi prendre le contrôle de Konoha, nest-ce pas ? Tu es sensé agir seul, tout préparer par tes propres moyens ?
Sai: Mes capacités sont reconnues, et tu dois savoir que jai été spécialement sélectionné pour cette mission.
Page 4:
Sai: Jécrivais mes documents dinformation à lencre, que je transformais en petits animaux. Ainsi, les informations que je transmets arrivent toujours à destination, sans que je risque ma propre peau.
Sakura: ...!
Sakura: Si Konoha venait à être détruit, des milliers de gens périraient pendant lattaque ! Sais-tu au moins de quoi tu parles ? Comprends-tu au moins latrocité que tu prépares ?!
Sai: Et bien Sai: on me la ordonné...
Sakura: Sai... tu nes Sai: Et une dernière chose, « Sai » est le nom que lon ma donné pour cette mission. Je ne suis personne...
Yamato: ......
Page 5:
Sai: Je suis la main de Danzou-sama Je nexiste pas en tant quhumain à part entière Cest pourquoi toutes vos paroles nont pas de sens à mes yeux
Naruto: ......
Sakura: ......
Sakura: Si cest comme ça, alors
Sakura: Pourquoi traîne-tu toujours ce livre avec toi, comme si cétait la chose la plus importante à tes yeux !?
Sai: ......
Page 6:
Sakura: Les deux enfants dessinés sur la couverture... Il sagit bien de ton frère et toi, nest-ce pas ?
Sai: ......
Sakura: Ce nest pas une preuve de ton existence, pour toi ?
Sai: ...?
Sakura: Tu nes pas dénué démotion, comme tu narrêtes pas de le dire... même les plus grand shinobis ne peuvent faire abstraction de leurs émotions.
Naruto: ......
Sai: ......
Page 7:
Sai: Et selon toi, pourquoi ce livre serait-il une preuve de mon existence ?
Sakura: Parce que la raison pour laquelle tu ne peux pas ten séparer Cest parce que tu ne veux pas perdre tes sentiments envers ton frère.
Sakura...Et sais-tu pourquoi ?
Sai : ...
Naruto :....
Sakura: Parce que le lien que tu partages avec ton frère, est la seule chose qui compte à tes yeux.
Page 8 :
Sakura: Je pense que tu as peur de perdre ce lien.
Sai: Ce lien
Yamato: Cétait un petit peu déplacé, mais nous avons dû jeter un oeil à lintérieur de ton bouquin.
Yamato: Seul la page centrale est inachevée. Sai: ...!
Page 9:
Yamato: en suivant le courant de lhistoire, Ton frère et toi devriez vous affronter sur cette page. Sai : ....
Yamato: Sai... Je sais également que tu es un membre de la racine des ANBU.
Yamato: Je sais aussi que Danzou fait suivre un entraînement spécial pour retirer toutes les émotions de ses élèves .
Yamato: Pour les rendre amorphes ...Cest la même épreuve quau village caché de la brume.
Yamato: Sai, tu as tué ton propre...
Page 10:
Sai: Non !
Sai: Javais prévu de faire de ce livre un cadeau pour mon frère... Mais alors que jétais sur le point de le finir
Sai: Mon frère est tombé malade et en est mort
Sai: Nous navions pas de liens de sang mais.... Il a toujours aimé mon livre.
Page 11 :
Sai: La racine incorpore des enfants séparés de leur famille à cause de la guerre. Comme un grand frère, il était toujours gentil avec moi.
Sai: Je voulais plus que tout lui montrer la page centrale de mon livre Mais il est mort
Sai: Et je narrive même plus à me souvenir ce que je voulais dessiner ici...
Page 12:
Kabuto:
Page 13:
Yamato : Malheureusement, Sai Mon clone va rester ici pour te surveiller.
Naruto : Bien, nous sommes prêts maintenant !
Naruto : Nous devons retrouver Sasuke !
Sai : Vous feriez mieux de renoncer à cette mission.
Naruto : .
Sakura : .
Page 14 :
Sai : Jai rencontré Sasuke.
Naruto et Sakura : !
Sai : Sasuke-kun est toujours aux côtés dOrochimaru Si vous vous en approcher, il va vous tuer, et vous ne serez plus que des objets expérimentaux de plus pour lui.
Sai : Cest donc pour ça
Page 15 :
Sai : Sasuke-kun ne ma rien dit à ton sujet Je lui ai même raconté que sakura-san mavait dit que tu le considérais comme ton propre frère, mais malgré ça
Sakura :
Sai : Cest pour son salut Tu es allé jusquà risquer ta vie pour affronter Orochimaru. Tu étais prêt à te sacrifier, dans le seul but dobtenir sa compassion, nest-ce pas ?
Sai: Pourquoi le ferais-tu, alors...? Alors que ce nest même pas ce quon ta demandé
Naruto :
Page 16 :
Naruto: Il y a longtemps, Je détestais réellement Sasuke. Mais petit à petit, jai commencé à apprécier dêtre avec lui. Il...
Naruto: Plus que nimporte qui dautre, je voulais quil soit celui qui me reconnaisse à ma juste valeur.
Naruto: Simplement parce que Sasuke est mon ami Et parce que nous avons finalement partagé un lien très fort...
Sai: ......
Sai: Un lien...
Page 17:
Sai: Comme je vous lai dit, contre Orochimaru... Naruto: Sil marrache les bras, je lui botterai les fesses, sil prend mes jambes, je le mordrai jusquà la mort Sil marrache la bouche, je lui ferai mon regard qui tue, et sil marrache les yeux, je le maudirai jusquà la fin des temps !
Naruto: Même si je dois être réduit en miettes Jarracherai Sasuke des griffes dOrochimaru !
En bas : Naruto passe à laction ! Mais que fait Sasuke !?
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5781Translation: One Piece 4062006-04-10T12:38:05+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 406, please don't use it for scanlation ^^
Chapitre 406, traduit par Lolomaru.
Page 1 :
Chapitre 406, retour de vie.
En bas : la mission de miss golden week : « à la rencontre de baroque » vol.36 : Transformation en princesse, en artiste et en barmaid !
Page 2 :
Fukuro : Mais quest-ce que tu fais ?
Franky : Dépêche toi et ramène moi sur la rive !! Pour que je puisse en finir avec toi !
Fukuro : Chapapapa
Page 3 :
Fukuro : Peuf Tu nas pas à me dicter ma conduite ! Je vais vite massurer que tu nouvriras plus ton clapet à lavenir !!
Franky : ouah !!
Fukuro : Chapapa !
Franky : ouaaaah !!!
Fukuro : La roue infernale !! Je vais técraser dans lencornure de la tour !
Page 4 :
Franky : !! Alors cétait ça ton plan ! Si je percute ce mur, je vais être réduit en bouillie !
Francky : « Francky » « Centaure »
Fukuro : Chapa !?
Francky : Je tiens tes deux jambes Tu ne peux plus bouger, maintenant !
Fukuro : et alors !? Toi tu ne peux plus arrêter notre mouvement maintenant !!
Francky : nen sois pas si sûr
Francky : ouverture 70mm, canon de cola 0,2 !
Francky : et un petit « coup de vent » !
Page 5 :
Fukuro : mais que !
Fukuro : nous nous sommes arrêtés ! Nous avons cessé de tourner ! Merde !
Francky : nous sommes assez loin, la rive est sous nos pieds Tiens-toi prêt ouverture à 70mm, cola puissance maximum !
Francky : « super coup »
Fukuro : quest-ce que tu ?
Fukuro : Enfoiré ! Que vas-tu faire !? Keuf ! keuf ! keuf !
Francky : aaaaaah !!! Prends ça !
Francky : « coup de »
Francky : « vent ! »
Pages 6 et 7 :
Francky : hmmmm
Francky : jai réussi !!
Page 8 :
Zoro et Sogeking : Au secours ! Au secours !
Zoro : peuf ! peuf ! mais ou est cette foutue clé numéro 2 !?
Sogeking : aaaaaah !!! Peuf ! Peuf !
Sogeking : Zoro ! Je ne peux pas continuer, jen peux plus ! Porte moi !
Zoro : pas question !!!
Jyabura : Shigun !!
Page 9 :
Kaku : quest-ce que tu fais ?
Jyabura : enfoiré Tu te préparais à mattaquer, nest-ce pas ?
Kaku : quoi ? Tu veux te battre ? Viens, je tattends ! Tu es toujours en travers de mon chemin !
Jyabura : je pourrais dire la même chose pour toi, stupide herbivore !
Kaku : ferme-la ! A choisir, je préfère la viande !!
Zoro : jai trouvé un moyen de nous retirer ces menottes Jouons ça à « pierre papier ciseaux »
Sogeking : quoi !?
Zoro : tout ce que nous avons à faire
Zoro : cest que lun dentre nous se coupe une main
Sogeking : Comment tu peux faire pour dire un truc aussi horrible et garder un visage serein !
Zoro : laisse moi finir
Zoro : alors, celui qui naura plus son poignet Ira vite chercher Chopper, le ramènera pour quil rafistole le tout
Sogeking : Je ne suis pas un pantin ! Arrête de dire nimporte quoi !!
Page 10 :
Zoro : jai une autre idée
Sogeking : je ne veux pas lentendre !!!
Kaku : mais cest
Zoro : souviens-toi bien, Sogeking, reste bien immobile ! Tu es un katana !
Sogeking : que quelquun mappelle un avocat !!! Je te poursuivrai en justice, un jour ! Chopper, je ten prie ! Dépêche toi !
Page 11 :
Kumadori : yoyoi !! Beurp !
Chopper : cest la première fois que je rencontre quelquun avec si peu de self-contrôle !! Je tai laissé seul une minute, et tu es devenu gros !
Kumadori : Beurp ! Ne tinquiète pas pour moi
Chopper : pourquoi je me ferais du souci !? Et parle normalement !
Kumadori : je vais bien !
Kumadori : tais-toi et regarde moi ! Seimei kikan ! (Retour de vie)
Kumadori : Shouka !! (Digestion)
Chopper : ah ! Il est devenu maigre !
Kumadori : Kyushu !! (Absorption)
Chopper : il est redevenu normal !!!
Page 12 :
Chopper : Que Que viens tu de faire !? Quest-ce que tu es, au juste !?
Kumadori : jai vécu dans les montagnes et sur les mers des centaines dannées durant Méditant, ne faisant quun avec le vent, buvant la rosée, et me disciplinant à vivre tel un ermite Jai été capable de maîtriser ce « retour de vie » !
Kumadori : depuis tes cheveux jusquau bout de tes doigts de pied Y compris tes organes internes
Ton corps entier séveille au sens. Une fois tout connecté, tu peux contrôler chaque parcelle de ton corps !
Chopper : tu peux même contrôler tes cheveux par ta volonté !? Jai déjà entendu parler de cette capacité dans un livre que jai lu il y a longtemps
Chopper : alors ça veut dire que tu utilises ce don pour contrôler tes cheveux comme des tentacules !?
Kumadori : yoyoi !! Des tentacules !?? Tu devrais me vénérer comme
SFX : clap ! (bruit des mains)
Page 13 :
Kumadori : Le tout-puissant lion !
Yoyoi ! Le redoutable ! yoyoi lincroyable !
Kumadori : « retour à la vie »
Kumadori : kamishibari !!! (la prise inextricable des cheveux)
Chopper : ouah !!
Page 14 :
Chopper : ce sera fini si je me fais prendre là dedans !
Kumadori : Soru !!
Chopper : ou est-il allé !?
Kumadori : Shigun « Q » !!!
Chopper : Il est là !
Chopper : ce bâton
Chopper : nest même pas pointu !!?
SFX : SHHHH
Page 15 :
Kumadori : « Q » !!! « Q » !!! « Q » !!!
Chopper : ouah ! aaah ! keuf !!
Chopper : enfoiré !
Chopper : Grosse frappe !!!
Kumadori : Tekkai !!
Kumadori : yoi
Chopper : ça fait mal ! Aie !!
Page 16 :
Chopper : Merde ! Il va falloir que jutilise mes attaques « arm point » et « horn point ». Sinon, je ne pourrais pas tenir la cadence contre lui ! Mais les effets de la rumble ball sont trop forts ! Je ne peux en utiliser une quune fois toute les 6 heures !
Chopper : En plus, les effets secondaires sur mon corps seront trop importants Une autre pilule me ferait perdre temporairement le contrôle de mon corps Une troisième me ferait perdre conscience !!
Chopper : Que faire !? Je devrais en prendre peut-être une de plus
Kumadori : Yoyoi je vais te transformer en carpette !!
Kumadori : shishi kabaku !! (la renaissance du lion)
Chopper : Je nai pas de temps à perdre ! Rumble !
Page 17 :
Chopper : Les risques sont élevés, mais il me reste une chance !! Cest marche ou crève !! Jai trois minutes pour en finir avec toi !!!
Chopper : prends ça !! « Horn »
Chopper : « point » !!!
Kumadori : yoyoi !!
Chopper : oh non ! Je me suis trompé de transformation !
Chopper : il sen est fallu de peu ! Merde !
Kumadori : kabaku !!
Chopper : « jumping »
Chopper : « point » !! Que !?
Page 18 :
Chopper : aie !!
Kumadori : yoyoi !!
Kumadori : yoyoi !!
Chopper : ça ne va pas le faire, je narrive plus du tout à contrôler mes transformations !! Merde ! Je dois seulement utiliser mon « arm point » !! Et je mettrais toute mon énergie dans mon « kokutei » !
Page 19 :
Chopper : Le feu qui se répand dans cette salle échappe à tout contrôle, je ne peux pas perdre plus de temps avec ce mec sans clé. Je dois trouver la clé numéro 2, pour délivrer Zoro et Sogeking !!! Nous pourrons alors sauver Robin !!
Kumadori : tu nes pas mauvais, enfoiré !
Kumadori : « seimei kikan »
Chopper : Ces cheveux prennent la forme dune main !! Je dois rester concentré ! je ne peux pas perdre maintenant ! Je suis leur seul espoir !
Kumadori : Lion Shogun !!
Chopper : argh !!
Chapitre 406, fin ! https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4787Translation: Naruto 3022006-04-07T20:58:51+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation, please don't use it for scanlations !
Chapitre 302 par lolomaru
Page 10, couverture:
Chapitre 402: Une entrée furtive !
Sur le côté: Je ne pleure pas, je ne crie pas, je ne râle pas, je ne m'oppose pas... Faites ce que bon vous semble... Je resterai assis, silencieux, seul...
Page 1:
Texte: L'infiltration de l'antre d'orochimaru peut commencer...
Yamato: L'ordre dans lequel nous allons entrer sera... Moi, Sakura et Naruto.
Sakura: Comment allons-nous réussir à pénetrer à l'intérieur ?
Yamato: Notre plan est simple, nous passerons par le sous-sol en utilisant un jutsu mokuton. (élément de la terre)
Naruto, pensant: finalement... Je t'ai trouvé...
Page 2:
Kabuto: bien... nous y sommes...
Page 3:
Kabuto: ce sera ta chambre. lorsque tu n'auras rien à faire, tu resteras là, bien sagement.
Kabuto: Si il y a le moindre problème, n'hésite pas à m'appeller d'ici.
Kabuto: Je suis désolé, mais pour le moment, je garde la clé avec moi. Parce que... enfin, tu t'en doutes...
Page 4:
rien !
Page 5:
Yamato: J'en étais sûr; cette cachette est entièrement entourée de pierre.
Naruto: J'ai qu'a nous frayer un passage avec un rasengan !
Sakura: non, attends ! Avec le raffut que tu créerais, nos ennemis nous repèreraient à coup sûr !
Yamato: Nous devons être attentif pour ne pas être bruyants
Naruto : Alors comment va t'on faire ?
Page 6:
Yamato: j'ai une idée...
Yamato: la roche est très dure, la seule solution est de créer une ouverture à partir de petites fissures...
Yamato: voilà... nous y sommes...
Page 7:
Sakura: pour l'instant, c'est une réussite...
Yamato: Nous devons retrouver Sai en priorité.
Yamato: il est par là.
Page 8:
Yamato: la voie est libre... Allons-y !
Page 9:
Kabuto: hmm... alors il faut que je me dêpeche de préparer un bingo book... ou alors, je devrais encore supporter les railleries d'orochimaru...
Kabuto: hmm... les personnes du groupe A sont supposées être des subalternes, c'est ce qu'il va me dire...
Page 10:
Yamato: on y est presque...
Page 11:
Yamato: J me doutais bien qu'on finirait par te trouver ici.
Sai: C'était du gateau pour un ANBU choisi par l'hokage. Le faux cadavre ne vous a pas dupé.
Yamato: maintenant tu devrais nous dire ce qu'il se passe.
Page 12:
Naruto: Enfoiré ! Pourquoi nous as-tu trahi !?
Sai: tu ne devrais pas faire autant de bruit, tu vas nous attirer des ennuis.
Naruto: Espèce de...
Sakura: Naruto !
Naruto: tss !
Page 13:
Sakura: Il me semble bien... que ceci t'appartient.
Sai: Merci.
Sakura: tu as suivi les directives de Danzou, n'est-ce pas ?
Sakura: cet homme prépare quelque chose en accord avec orochimaru... Et tu as servi d'intermédiaire...
Page 14:
Sakura: Quel coup prépare t'il... ?
Yamato: il organise la destruction de konoha avec orochimaru... Encore une fois, n'est-ce pas ?
Page 15:
Sai: non... en réalité il...
Naruto: ton sourire est celui d'un menteur ! Nous avons vu clair dans ton jeu depuis le début !
Sai: Maintenant que vous m'avez démasqué, ma mission se conclue donc par un échec. Et comme je ne suis pas de taille contre vous trois en étant seul...
Page 16:
Sai: Comme vous en savez déjà trop... Je n'ai aucune raison de vous en cacher plus.
Sai: comme vous le pensez, nous préparons la destruction de konoha tel que vous le connaissez.
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4786Translation: Naruto 3012006-03-30T17:50:19+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation, please don't use it for scnalation !!
Chapitre 301 par lolomaru
Page 1:
titre: sai et sasuke.
Sur le côté: Konoha en tremble encore... L'éclair jaune de konoha est parti, comme emporté dans un tourbillon... Mais l'étoile de sa légende scintille encore...
sur la veste: yondaime hokage
Page 2:
texte: à la poursuite de sai et d'orochimaru... et après...
Sakura: Naruto
sakura: cette fois... nous devons ramener sasuke-kun ensemble coûte que coûte...
Page 3:
naruto: ouaip...
Page 4:
Sai: je suis ravi de te rencontrer, je m'appelle sai
Tu dois certainement être uchiha sasuke-ku...
Sasuke: casse-toi
Sai: j'ai pourtant essayé d'être amical...
apparemment, je ne fais que m'attirer le dégoût des gens, malgré tous les efforts que je fais...
Sai: même naruto-kun ne me supporte pas...
Page 5:
Sai: mais... si tu es si différent de naruto-kun
peut-être que l'on va finir par s'entendre.
Page 6 et 7:
Kabuto: Sasuke-kun !!
Page 8:
Sai (pensant): de la transpiration... ?
Sai (pensant): je suis sensé ne pas connaitre la peur... je suis sensé ne pas avoir d'émotion...
sans que je m'en rende compte... il m'a tétanisé par la peur. Est-ce à casue du vide que j'ai ressenti au plus profond de moi... ?
Page 9:
Orochimaru: un petit conseil, ne t'amuses pas trop avec lui.
il est encore plus teigneux que moi.
Sasuke: je n'ai pas le temps de plaisanter avec lui
Orochimaru, nous devrions reprendre nos occupations...
Sai: J'ai entendu beaucoup de choses sur Naruto-kun....
Sai: Il n'a pas cessé de te rechercher...
ces 3 dernières années...
Page 10:
Sasuke: ce prénom... ne me dit rien...
Sasuke: bon allons-y, orochimaru...
Sai: pour naruto-kun...
Sai: tu es comme un frère, il te considère comme tel...
c'est que sakura-chan m'a confié
Page 11:
Sasuke: Mon seul et unique frère... mourra de ma main...
Orochimaru: bon, j'y vais moi aussi. kabuto... grâce à ceci, tu vas pouvoir former un bingo book.
Kabuto: mais c'est...
Page 12:
Kabuto: ce sont les ninjas sous les ordres du hokage, les élites des ANBU. C'est liste est bien authentique...
Page 13:
Yamato: c'est par ici... l'entrée est juste en face de nous, sous ce rocher...
Naruto: alors sasuke-kun... est juste ici...
Sakura: oui...
Page 14:
Naruto: alors... allons-y !
Yamato: attendez une minute...
Page 15:
Yamato: tu ne partiras pas avant d'avoir manger ceci. Yamato: tu en prendras un aussi sakura. Yamato: si la situation dégenère et que nous venions à être séparés, je retrouverai votre trace grâce à ceci. Sakura: qu'est-ce que...
Yamato: ce sont des graines qui servent en cas de filature, c'est une sorte d'emetteur. elles n'entrent en résonnance qu'avec mon chakra.
Page 16:
Yamato: j'en ai placé une sur les habits de sai ainsi que dans son repas.
Sakura: je comprends... C'est pour ça que vous avez pu le suivre.
Naruto: alors, c'est ce jour là que vous avez...
Yamato: tu t'en souviens ? j'ai quitté les sources chaudes en premier...
Yamato: bon je vais m'en aller, mais avant cela j'ai une anecdote à te confier, naruto...
Yamato: pourquoi sinon vous aurais-je inviter au bain et offert un si bon repas ? vous auriez du comprendre.
Page 17:
Yamato: ce sont les ordres de tsunade-sama... heureusement que j'ai pu avoir Sai en premier...
Yamato: mais l'important pour le moment et que vous l'avaliez.
Yamato: très bien ! maintenant, vous pouvez y aller tout les deux !
Naruto: oui capitaine !
Sakura: oui !Chapitre 301, fin.
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5780Translation: One Piece 4052006-03-26T13:07:05+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 405. Please don't use it for scanlation !
enjoy !
One Piece Chapitre 405: la puissance.
- Pages 1 & 2 - en couleur !
Chapitre 405 - la puissance en avant ! Chopperman, notre héros !
- Page 3 - première page en noir et blanc !
Chopper: ah oui, franky !! il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire !
Franky: quoi ?! alors comme ça tu as besoin de la clé numéro 2... ou alors toute notre mission tombe à l'eau ?!
Chopper: ou... ouais, c'est ça.
Franky: Mec, tu parles d'un truc stupide... mais bon, j'ai compris.
- Page 4 -
Fukuro: Chapa...
Chopper: ouah il est fort. il s'est relevé !!
Fukuro: maintenant je suis en colère !!! chapapa !!
Franky: reste ici et attends moi...
" Frankyyyy "...
- Page 5 -
Chopper: ouah !!
Franky: " canon destructeur " !!! arf !! j'aime pas l'utiliser, je dois me déboîter les épaules pour ça !
Chopper: quooooi ?!! ben alors l'utilise pas !!!
Fukuro: Chapapapa, espèce d'idiot !!
si tu crois que tes canons vont blesser un utilisateurs des six formes comme moi !!
Franky: cours autant que tu veux, bibendum.
on ne peut pas échapper au " canon destructeur de franky "
tu sais pourquoi ?
ce sont des missiles à têtes chercheuses !!
Chopper: à têtes chercheuses?! est-ce que ça veut dire que les missiles suivent leur cible ?!
je n'avais jamais entendu parler de ça avant, alors comment peut-il...
- Page 6 -
Franky: attends tu vas voir !!!
Chopper: en fait c'est toi qui le suis ?!!
Franky (il n'y a pas de bulle): attends !!
Fukuro: argh !!! je vais me faire attraper !!
Grrr !!
Abruti !!!
- Page 7 -
Franky: il a encore disparu...
Fukuro: ne t'embetes pas à chercher...
Franky: ou es-tu ?!
Fukuro: Je suis un maître des six formes, le " Soru." je vais à une vitesse trop élevée pour un oeil nu,
telle le hibou, je ne fais pas de bruit et je fonce sur ma proie ne lui laissant aucune chance,
Franky: un hibou...
Fukuro: Je peux t'assassiner n'importe quand. ma cible ne me voit même pas, jusqu'au moment où je...
Chopper: Ya !!
Fukuro: arrrrgh !!!
Chopper: il se cachait juste là !!!
Franky: je ne pense pas qu'il s'y attendait.
- Page 8 -
Fukuro: comment osez-vous ?!!! je n'ai jamais été autant humilié!! je suis un membre du cp9, bordel !!
" Soru " !!!
Chopper: Aah !
Fukuro: " Tekkai-dama " !!!!
- Page 9 -
Chopper:aah !! Fais attention !!!
Franky: merde !!
Ya que de l'eau en dessous !!!
Chopper: Frankyyyy !!!
- Page 10 -
Chopper: oh non... !!
Sil est emporté par le courant...
Cest un aller simple pour la fosse !! Et je ne peux rien faire tant qu'il est dans l'eau...
Bonne chance, Franky !!!
Fukuro:Chapapapa !! Même dans la chute d'eau,
il me reste le " Geppou " !!
Franky: fais chier... !!
Je ne peux pas m'arrêter !!! le courrant est trop fort !!! Je suis à bout de souffle, il faut que je sorte ma tête !!
Fukuro: Chapapapa, tu vas tomber direct dans ton destin !!!
- Page 11 -
Kumadori: Yoyoi !!!
Chopper: hein ?!! Cette voix !!!
Est-ce qu'il a réussi à ouvrir la porte du frigo ?!!
Kumadori: me !! mer mer mer mer mer mer mer... hmm mer!!! MERCI POUUUUR...
Chopper: il a grossi !!!
Kumadori: le casse-croûte !!!
Chopper: combien de bouffe il a mangé là dedans ?!!
- Page 12 -
Franky: gloup !!!
peuf...
peuf !!
peuf... peuf.. .!!
Merde... !! Je ne veux pas me noyer ici... Hein ?
Ouah !! Je suis déjà arrivé aux chutes !!!
Je vais mourir !! Mourir !!! Je vais tomber !!!
" Franky Butterfly !! "
Je dois rejoindre la rive !!
- Page 13 -
Fukuro: Chapapa !
Nen sois pas si sûr !
" Geppou "
Franky: hein ?!!
Fukuro: " DUGONG " !!!
Franky: argh !!!
Le... l'enfoiré... !!!
- Page 14 -
Franky: je suis laaaaa !!!
" Armes "...
" De gauche " !!!
Fukuro: " Kami-e "
" Amincissement " !
Franky: merde !!!
Cest quoi ce bordel !!!
Fukuro: Chapapa !
- Page 15 -
Fukuro: dommage !!
Franky: aie aie aie !
je suis mal barré...
je dois rejoindre la terre !!!
" 1.0 canon de cola " !!
" Coup de...
" Gaz "
- Page 16 -
Fukuro: Chapapa !
Tu comprends mieux maintenant ?!
Ta puissance seule ne peut rien contre les six formes.
Franky: " marteau "... !!
" Surpuissant " !!!
Fukuro: " Kami-e "
va voir un peu les chutes d'eau !!!
- Page 17 -
Franky: " direct du droit " !!!
Fukuro: hein ?!!
qu'est-ce que ?!!
Franky: hé hé hé hé hé... tu viens cette fois !!
Fukuro: aaaaaah...
- Page 18 -
Franky: ah ah ah ah !
Fukuro: Aaaahh !!! laisse moi partir, espèce de... !!!
je ne peux pas tenir le poid de deux personnes sur une seule jambe avec le "geppo" !!
on va tomber !!
Franky: ah vraiment... mais avant que ça n'arrive...
tu vas me jeter jusque sur la terre ferme.
à moins que tu ne préfères te battre ici,
en supportant nos deux poids ? hmmm ! ce sera fini en un clin d'oeil !
mais pour moi aussi c'est une mauvaise nouvelle.
nos destins ne font qu'un, maintenant... alors allons sur la terre ferme.
- Page 19 -
Franky: peuf... peuf...
comme ça... tranquillement... nous allons y arriver tout les deux !!
Fukuro: Chapapa, mais dès que nous aurons atterris, je vais vite finir ce combat !!
Franky: oh... c'est ce que tu crois... ?
Fukuro: Chapapapapa !!! j'en suis sûr, plutôt !!
j'ai trouvé un moyen de te finir en un coup !!!
Franky: oh vraiment...
et bien moi aussi, homme-hibou !!!
- Chapitre 405, fin - https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4785Translation: Naruto 3002006-03-23T19:13:01+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere we go ^^
Page 1
Chapitre 300 : le carnet desquisse de Sai.
Sur le côté : Aujourdhui, sa présence seule impose le respect ! Laissons les rennes de lenseignement à Iruka !
Page 2
Texte : quelles révélations cache ce carnet ?
Naruto : Ces dessins sont bizarres
Yamato : ce sont les uvres de Sai ?
Orochimaru : Kabuto Tu devrais toccuper de ça une fois que nous serons rentrés
Page 3
Kabuto: ce nest pas possible... je dois nettoyer mes instruments le plus tôt possible, sinon le sang va coaguler et il me sera difficile de les nettoyer
Dailleurs, Orochimaru-sama...
Orochimaru : . !?
Kabuto: une fois rentrés, pourrais-je avoir un corps mâle intacte ?
Orochimaru: Il ne ten reste plus ?
Kabuto: si, bien sûr... Mais je suis en pénurie de garçon denviron 15 ans...
Et si je ne classe pas les corps par ordre et par âge, ça a tendance à mennuyer
Page 4
Orochimaru: Kabuto Ton groupe sanguin nest pas A ?
Kabuto: non Je suis AB
Sai : Il nest plus là
Note du traducteur : au japon, on dit que les groupes sanguins sont les reflets de la personnalité. Quelquun du groupe A est quelquun de maniaque.
Page 5
Orochimaru: quest-ce qui te tracasse, Sai ?
Sai: il ny a rien...
Kabuto: il est lheure de partir, maintenant Nous ne sommes plus très loin de notre cachette.
Sakura: Ce livre a quelque chose détrange
Sakura: cest le dessin sur la double page
Sakura : celui-là
Naruto: Il me met mal à laise
Pages 6 et 7
Sakura: toute les autres pages sont pourtant dessinées, mais
Yamato:et ces autres dessins que représentent-ils ? On pourrait en apprendre un peu plus sur Sai
Sakura: il semblerait Que ce soit lhistoire de deux jeunes garçons, lun représenté sur la couverture, et lautre au dos du livre.
Page 8
Sakura: leurs histoires débutent à chaque côté du livre ... Et finissent par se rencontrer au milieu
Sakura: pendant tout leur périple, ils ne disent pas un seul mot
Naruto: Et tu la comprends cette histoire ?
Sakura: non pas vraiment... Je vais mattarder sur celui aux cheveux noirs
Sfx : zip !
Page 9
Sakura: À droite, cest toujours le même garçon qui est représenté Alors quà gauche, le personnage change à chaque fois
Sakura: regarde
Page 10
Naruto: hé !? Attends Reviens à la dernière page !
Naruto: comme je le pensais ce gamin change dapparence à chaque fois ! Regarde, ici
Naruto: Il porte à chaque fois le même type que le précèdent personnage sur la page de gauche !
Page 11
Yamato: lhistoire semble être celle dun garçon qui part affronter divers ennemis
Sakura: et en plus On dirait quil garde les armes et larmure de son précèdent adversaire à chaque fois
Sakura: et ça continue, encore et encore
Yamato: il combat ses ennemis et prend de lexpérience
Sakura: et lorsque tu retournes le livre, le garcon aux cheveux blancs passé par les mêmes épreuves
Page 12
Naruto: vous avez remarqué que le mec au cheveux noirs ressemble à Sai ?
Sakura: oui il a du se dessiner lui même
Naruto: mais alors qui est le plus grand aux cheveux clairs ?
Sai: Il nest pas terminé alors je ne veux pas que quelquun le voit
Cest mon frère.
Page 13
Sakura: il sagit certainement du grand frère de Sai.
Sai: mon frère est mort
Sakura: alors Quand tu arrives au centre de lhistoire
Sai et son frère
Page 14
Yamato: allons-y mon clone est arrive jusqua leur cachette.
Page 15
sasuke: vous êtes en retard ne maviez-vous pas promis de mapprendre un nouveau jutsu cet après midi, Orochimaru ?
Kabuto: surveille un peu ton langage...
Orochimaru: calme-toi je tai apporté un petit cadeau aujourdhui
Il est originaire de konoha, comme toi. Je me suis dit que vous pourriez échanger quelques souvenirs du bon vieux temps
Page 16 et 17 texte : il est finalement ici
sasuke : pfff
Sai: Uchiha.... Sasuke.
Chapitre 300, fin ! https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5779Translation: One Piece 4042006-03-20T21:56:51+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 404 ^^ enjoy !
Page 1 :
One piece, chapitre 404 : franky contre fukuro
La mission de miss golden week : à la rencontre de baroque vol. 35 « le piège des couleurs, un rêve darc-en-ciel
Page 2 :
Cadre 1 : sous-sol de la tour de la justice.
Cadre 2 : entrée du passage sous-marin.
Chimney : notre frère pirate est trop génial !
Gonbe : miaou miaou !
Luffy : att Peuf !
Luffy : attends
Luffy : attends-moi, robin !
Luffy : je vais envoyer balader Le mec avec le pigeon !!
Page 3 :
Lucci : Cest peut-être moi, mais Il me semble avoir entendu comme un gros bruit sourd
Lucci : peut-être que ces pirates ont simplement détruit la porte
Spandam : quoi !? Bien sûr que non !!!
Spandam : cette porte est bien trop épaisse !! même sils la trouvent, il seront incapables de la détruire !
Lucci : en fait, une petite fille et son animal nous suivaient
Spandam : quoi !? Et pourquoi ne pas les avoir exterminés ?
Lucci : parce que vous ne men avez jamais donné lordre
Pigeon : roucoucou !
Spandam : tu nes quun idiot ! Il faut agir de ton propre chef dans ce genre de situation !!!
Maintenant nous sommes donc suivis !?
Page 4 :
Cadre : couloir de la cuisine, franky contre fukuro.
Franky : tes plutôt balèze quand il sagit de fuir, hein ?
Fukuro : Chapapa ! tu ne risques plus De me toucher maintenant !
Franky : « les favoris de franky »
Franky : attaquent !!!
Sfx : zip !
Franky : je lai manqué
Sfx : f
Sfx : Fizz !!
Page 5 :
Fukuro : ce genre de feinte ne marchera pas sur moi !! Chapapa !!
Fukuro : Chapa
Franky : prends ça !!!
Fukuro : chapaaa !!!
Page 6 :
Franky : « armes de gauche »
Franky : tsss ! On dirait que je nai plus assez de cola !
Sfx : braoum
Franky : il faut que jaille vite en cuisine !!
Sfx : bam !
Fukuro : attends un peu !!!
Franky : alors tu as tout esquivé toi
Espèce de gros lâche
Fukuro : Chapapa !!
Tu commences sérieusement A me taper sur le système
Page 7 :
Fukuro : prends donc mon coup fatal !!
Un coup de poing encore plus rapide que le « shigan » !!
Fukuro : « dudong » !!!
Franky : un coup de minable qui ma à peine égratigné
Sfx : zip !
Franky : il est fort cet enfoiré
Page 8 :
Franky : « marteau »
Tekkai !!!
Franky : pfiou !!?
Fukuro : non, ça cétait une simple pichenette
Fukuro : « Jyugon » !!!
Franky : humpffff !!!
Page 9 :
Franky : non, cétait ça un coup de sale petite lopette
Ha ha
Fukuro : ah bon !? Alors le tien était une simple estocade de fifrelin
Franky : du coup jai eu droit à un coup digne de la grand-mère de ma grand-mère
Fukuro : et toi tu nes quun mollasson
Franky : un mollasson ?
Franky : jappelle pas ça un coup de poing !
Fukuro : et ben moi je dis que tu es un mollasson !!!
Page 10 :
Fukuro : argh Vire de là, espèce dandouille !!!
Franky : ferme la, bouche de crapaud !
Page 11 :
Franky : peuf peuf
Enfin ! je suis dans la cuisine !!
Franky : et ben ! tu parles dun frigo géant !
Sfx : crac
Franky : que ?
Kumadori : yoyoiii !!
Chopper : argh !
Chopper : merde ! jai utilisé la rumble ball trop tôt !
Ça fait déjà trois minutes
Franky : cest lui !! On dirait quil a la force dun gorille
Page 12 :
Kumadori : brûle en enfer, espèce dordure !
Kumadori : tu es fini !
Yoyoi !!
Chopper : aaaah !!
Kumadori : yo !?
Chopper : cest toi qui es cuit !!!
Kumadori : yoyo mpff
Fukuro : chapapa
Kumadori !!
Chopper : yes !! je lai enfermé !!!
Franky : hé mais attends, le gorille !! javais besoin de prendre quelque chose dans ce frigo !
Page 13 :
Chopper : noooon !! Cette espèce de loubard et un autre membre du cp9 !!!
Franky : je mappelle franky !! et je suis de ton côté, maintenant !!!
Chopper : arrête de mappeler « le gorille » !!
Franky : quoi !?
Chopper : ben ouais ! je suis pas comme luffy, je ne tai pas encore pardonné !!! A cause de toi ussop est parti !!
Franky : mais il est avec nous depuis le début !!
Franky : bon, ça na aucune importance Ecoute tu veux sauver robin !?
Chopper : oui, je le veux !!
Franky : alors ouvre ce frigo et prends moi trois bouteilles de cola !!! Avec ça, je serai capable de devenir plus fort !! Alors jexpédierai ces deux mecs et on prendra leurs clés !!
Chopper : quel genre de crétin devient plus fort en buvant du cola !?
Franky : tais-toi ! moi je le fais !
Fukuro : bon trêve de bavardage ! On ne vous a jamais appris que cest dangereux de boire
En plein milieu dun combat !?
Fukuro : « dugong » !!
Page 14 :
Fukuro : « fukuro smash » !!!
Franky : argh !!
Fukuro : chapapa !!!
Franky : « lâcher de haricots »
Fukuro : quest-ce que cest sensé me faire !?
Franky : aaaah !!
Chopper : il avait raison, il est de mon coté, maintenant je ferais mieux de faire ce quil me dit
Si jouvre la porte rapidement, peut-être quil ne pourra pas sortir !!
Sfx : cric
Kumadori : yoyoi !! Enfin ! la porte est ouverte !!
Sfx : bam !!!
Chopper : je tai eu
Page 15 :
Chopper : franky !!!
Franky : merci
Franky : glou glou glou !!
Franky : je suis rafraîchi !!!
Chopper : ouah !!
Fukuro : que cest
Franky : la fraîcheur de vivre !!!
Coup de poing des légumes !!!
Fukuro, pensant : mouais
Fukuro : « dugong »
Franky : aaah !!
Page 16 :
Franky : tu mas envoyé une soupe, idiot !!!
Chopper : mais je pensais que tu avais soif !!!
Franky : je ne veux pas de la soupe pour ma santé !!! je veux du cola !!!
Chopper : voilà !!
Franky : merci, mon pote !!
Glou glou !!
Franky : ça cest ce que jappelle de la boisson !!
Hmmm ça cest le pied !!
Franky : humm !!!
Franky : humm Il ny a rien de mieux, nest-il pas Quune bonne vieille tasse de ce cher thé Pour
Franky : pour ne pas devenir plus fort !!! Andouille cosmique !!!
Page 17 :
Chopper (pensant) : quel drôle de personnage
Franky : tu essaies seulement de voir quels effets ont les boissons sur moi !?
Cest ta dernière chance, le renne !!!
Chopper : tu es en train de me dire
Que tu nen avais pas seulement envie ?
Chopper ?: seulement du cola !!!
Franky : merci mon pote !
Fukuro : je nai aucune idée de ce qui se tram mais je ne vais pas vous laisser faire !!!
Fukuro : « rankyaku »
Franky : aaaah !!!
Chopper : franky !!
Pages 18 et 19 :
Franky : hmmmm !! super !!!
Fukuro : comme si des bouteilles de cola allaient changer quelque chose
Franky : ne baisse pas ta garde
Fukuro : chapapa imbécile !
Certainement encore un de tes coups de fillettes
Franky : « marteau »
Franky : « surpuissant » !!!
Fukuro : keuf !!
Chopper : ouah !!
Franky : mon dieu mais cest que tavais raison
Mes autres coups étaient vraiment faibles
Chapitre 404, fin ! https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4784Translation: Naruto 2992006-03-16T16:56:09+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comvoici la traduction du chapitre 299 en français ! ne l'utilisez pas sans mon autorisation ^^
page 1: chapitre 299 : la source de la force Dans son minois de renard s'imprègne le bonheur et la tristesse, le rêve et l'espoir qui l'accompagnent jour après jour !
page 2:
yamato est boulversé de trouver sai pendu !
yamato: c'est signé orochimaru...
page 3:
naruto: sakura-chan !!!
page 4:
naruto: sakura chan.... yamato: c'est la chakra de kyuubi qui a infecté sa blessure. C'est comme du poison. yamato: même son justu ne pourra pas la guérir.
Je me demandais bien pourquoi naruto arrivait à tenir sous cette pression de chakra.
page 5:
sakura: ce n'est que... sakura: ce n'est que la faute d'orochimaru, lors de notre bataille tout à l'heure....
y'a rien de grave, ça brûle un peu, c'est tout... naruto: sakura-chan... ne fais pas d'efforts inutiles... yamato: bon nous allons nous reposer un peu....
notre mission dépend beaucoup de l'état de sakura, elle est notre unique ninja médical.
page 6:
sakura: mais je vais bien, je vous la promets !
et puis ne sommes nous pas sensés nous dêpecher ?!
yamato: c'est bien ce que j'ai dit, mais... ce précipiter n'apporte rien de bon.
et il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.
naruto: il a raison ! Tu es notre ninja medicale et tu as une force monstrueuse !
C'est sur toi que repose nos espoirs !
sakura: je t'ai déjà dit de ne pas me traiter de monstre !!
yamato: naruto ! avec le départ de sai, nous devons élaborer un autre plan de bataille. viens avec moi, nous devons prépare une nouvelle statégie...
naruto: oui me voilà !!
yamato: par ici ce sera bien...
page 7:
naruto: alors, chef ! qu'est-ce qu'on fait ?
yamato: avant de commencer... j'ai quelque chose à te dire...
yamato: c'est toi... qui a bléssé sakura...
page 8:
sakura: ça fait un moment que j'y pense...
jiraiya: Naruto...
ça ne t'a pas servi de leçon... ?
page 9:
naruto: alors je suis la cause de tout ça !? le pont... l'environnement... la blessure de sakura-chan...
yamato: oui tu en es responsable...
yamato: pour ne pas te blesser, sakura t'a menti délibérement.
yamato: la force enfouie en toi, celle de kyuubi et qui fait de toi un puissant jinchuuriki...
je suis capable de la contrôler... tant que tu seras à mes côtés....
yamato: tu ne risqueras rien..
yamato: je n'étais pas obligé de t'en parler...
mais il le fallait...
page 10:
yamato: je comprends que tu veuilles utiliser la force de Kyuubi, pour pouvoir sauver sasuke plus facilement...
mais ce n'est pas de cette force là dont tu as besoin.
yamato: cette force est malsaine pour toi ainsi que pour tes compagnons à chaque fois que tu l'utilises...
c'est exactement.... ce qui vient de se passer...
yamato: tu l'as ressenti au fond de toi... cette force n'est que le fruit de ta colère.
yamato: tu n'as besoin de cette puissance pour être fort. je serais là pour t'y aider.
yamato: kyuubi ne représente pas ta vraie force...
yamato: ne penses-tu pas que tu faisais fausse route ?
page 11:
yamato: la véritable source de ta force, ce n'est pas kyuubi qui te l'a apporté... c'est juste que le chakra dont tu as besoin... est puisé dans celui du démon renard...
yamato: c'est par ta propre volonté que tu sauveras sasuke... ce n'est pas le regard de kyuubi que l'on attend, mais le tien...
yamato: c'est dans tes yeux que se refletera sasuke...
yamato: c'est à travers tes yeux que tu arriveras à proteger sakura...
page 12:
Naruto: d'accord !
page 13:
orochimaru: notre poursuivant s'est arrêté... tout s'est bien déroulé ?
kabuto: prudence est mère de sûreté...
orochimaru: tu es quand même talentueux dans ton domaine... kabuto...
kabuto: je vous le dois, orochimaru-sama.
C'est à vos côtés que j'ai appris à concevoir de tels cadavres...
kabuto: d'ailleurs...
page 14:
kabuto: ce gamin serait susceptible de nous aider pour nos experimentations...
il n'aura rien d'autre à faire, maintenant que son rôle de messager est fini...
orochimaru: hmmm... pourquoi pas...
yamato: ce n'est pas un vrai cadavre...
certainement l'oeuvre de kabuto...
page 15:
yamato: ce crâne est faux, il y a comme un point de couture...
j'ai failli ne pas le remarquer
yamato: ils savaient qu'ils étaient suivi...
j'ai été trop confiant... je vais devoir redoubler de prudence...
sakura: mais qu'est-ce que... ?
page 16:
sakura: ce livre....
page 17:
yamato: tu comprends ce qu'il te reste à faire....
yamato: oh tu m'écoutes un peu...
sakura: venez voir !
sakura: dépêchez-vous !
naruto:hé ! mais c'est à sai...
naruto: qu'est-ce que... ce dessin... ?
chapitre 299, fin.https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5778Translation: One Piece 4032006-03-14T17:29:32+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comvoila ma traduction du chapitre 403 de one piece, à ne pas utiliser sans mon autorisation ^^
Page 1 :
Chapitre 403 : Monsieur kishido
En bas : La mission de miss goldenweek : à la rencontre de baroque, vol. 34 : « trop paresseux pour séchapper de la prison »
Page 2 :
Dans le cadre : Chambre de Kalifa, Sanji contre kalifa.
Kalifa : La nico robin que tu cherches
Kalifa : se dirige actuellement vers « la porte de la justice »
Et pour elle cela signifie quelle se rapproche de lenfer.
Sanji : ce nest pas la peine que tu me racontes ta vie !!!
Je sais très bien que la vie de nico robin est en danger !!
Alors nespère pas que je vais y aller de main morte contre toi sous prétexte que tu es une fille !!
Donne moi les clés avant dêtre blessé !!!
Kalifa : pff. Ce nest pas en haussant le ton que tu vas me faire te donner les clés
Page 3 :
Kalifa : tu nas pas à me traiter comme une femme
Je nai pas grandi dans un monde aussi faible
Et comme on ma déjà donné lordre de te tuer,
Je vais prendre ta vie !
Sanji : je ne te laisserai pas ma vie
Je veux les clés des menottes de robin.
Kalifa : lheure du thé
Est terminée
Kalifa : « soru »
Page 4 :
Sanji : cest vrai que tu as une force surhumaine
Sanji : je te tiens !!
Sanji : aouch !!
Sanji : mmmmffff !!!
Page 5 :
Sanji : mmmff .
Mmmmffff .
Kalifa : ce nest pas plutôt moi qui tai eu ?
Sanji : me merde !!!
Je vais te tuer !!!
Kalifa : « geppou »
Page 6 :
Sfx : pam !!
Kalifa : rapide !!
Sanji : ouais ! Finalement je te tiens !
Tu as perdu ! Donne-moi la clé
Kalifa : « shigan »
Sanji : argh !!
Kalifa : « rankyaku »
Sanji : aaaah !!
Page 7 :
Kalifa : tu es plutôt faible
Pour un pirate .
Sanji : ferme-la !!
Sanji : donne-moi cette foutue clé !!!
Kalifa : tes menaces ne mimpressionnent pas
Kalifa : et si on passait à quelque chose de plus intéressant ?
Kalifa : si tu ne ripostes pas Je vais te prendre la vie !
Page 8 :
Cadre : premier étage, nami contre kumadori
Nami : peuf !
Nami : il ne vient pas
Kuma : yes ! Jai fini par tattraper !
Sfx : zoup ! zoup !
Nami : fiou ! je lai échappé belle !
Je devrais en profiter pour menfuir !
Kuma : « senmeikkan »
Sfx : zip !
Nami : que !?
Kumadori : yoyoi !!!
Nami : ouah !
Argh !!!
Page 9 :
Kumadori : ouais !! comme ça !!
Saru saru saru !!
Nami : oh non !!!
Kumadori : « devrais-je tétouffer jusquà la mort »
Ou tempaler ?
Nami : je ne peux pas respirer !
Kumadori : « et alors le vent glacial de lhiver soufflera sur le bourgeon de ta vie, qui nest encore quau printemps de sa jeunesse !!
Tes pétales écarlates tomberont, jusque dans les précipices de lhumanité
Kumadori : quand tu rejoindras lautre rive, noublie pas de délivrer ce message à ma très chère mère
Je suis heureux, la mort me sourit !!
Meurs ! saru saru saru !
Nami : noooon !!
Kumadori : « haru chin jou » (la passion du poème du printemps)
Chopper : « kokutei »
Page 10 :
Chopper : « roseo »
Kumadori : que !?
Kumadori : boo oye !!
Page 11 :
Nami : peuf Peuf
Peuf ! Keuf keuf !!
Chopper : nami !!
Est-ce que ça va !?
Nami : chopper ! Merci de mavoir sauvée !!
Kumadori : quest-ce que cest que ça !? Un utilisateur dun fruit du démon !?
Nami : peuf ! Je nen suis pas sûre, mais ses cheveux sont comme les tentacules dun poulpe Et me rendait incapable de bouger Peuf !
Nami : mais nous tenons notre chance !! Allons-nous en !!!
Chopper : quoi !? Mais si nous ne le battons pas, nous ne pourrons pas avoir sa clé !!
Nami : elle est là !
Nami : jai réussi à lui voler la clé quand il ne faisait pas attention, mais impossible de men aller après ! Comment vont les autres !?
Chopper : hé ! Cest quel numéro ?
Nami : numéro ?
Nami : numéro 3 !
Chopper : ce nest pas la bonne
Nami : que veulent dire ces numéros ?
Page 12 :
Chopper : argh !
Nami : keuf !
Nami : quelque chose est tombée !!!
Chopper : mais !?
Cest un mannequin !!?
Nami : non, attends !!!
Cest sanji !!?
Quest-ce quil sest passé, pour quoi es-tu comme ça !!!?
Page 13 :
Chopper : on dirait un mannequin de plastique, il est brillant et rigide Il est aussi gravement blessé !! Sanji, quest-ce quil sest passé !!?
Nami : est-ce que ça va, sanji !?
Nami : le « cp9 » possède de tels fruits du démon
Je ne pensais pas que sanji se ferait autant éclater !!
Sanji : keuf !! Peuf !
Chopper : sanji !!
Sanji : désolé jai perdu
Je nai pas pu prendre la clé Peuf !
Chopper : très bien, sanji, repose-toi un peu, je vais te donner les premiers soins durgence
Sanji : keuf !!
Nami : dis-moi sanji
Nami : es-tu sûr
Que tu ne pouvais pas gagner ?
Nami : est-ce que tu tes battu sérieusement ?
Page 14 :
Nami : était-ce parce que tu affrontais une femme Je sais que tu te ramollis quand tu affrontes une femme
Sanji : la clé désolé
Nami : ne change pas de sujet !!
Tu serais prêt à sacrifier ta vie pour une histoire de « kishido » !! Regarde-toi ! si tu meurs, quel intérêt !?
Note du traducteur : kishido : galanterie
Sanji : ce nest pas comme si je voulais mourir Peuf ! Mais je ne peux pas frapper une femme
Jai grandi dans cette optique
Cest pourquoi
Sanji : même si je dois en mourir
Je ne frapperai pas une femme !!
Chopper : ouah !
Nami : quil est stupide
Nami : crétin !!
Chopper : hé mais quest-ce que tu fais, nami !!
Page 15 :
Nami : si fuir et contre ton kishido Essaie au moins dy faire abstraction quand tu affrontes une femme Ce nest pas pire que de mourir pour rien !!
Nami : cette femme
Laisse-la moi !!!
Nami : et ton kishido
Mimpressionne
Sanji : elle vient de dire quelle est amoureuse de moi ?
Chopper : non, elle na pas dit ça !!
Nami : je ne suis pas
Aussi gentille
Kalifa : moi non plus
Et je nai pas lintention de le devenir
Page 16 :
Kumadori : yoyoi !!! Reviens ici !!!
Je tai laissé téchapper Nessaie plus de tenfuir !!!
Nami : lhomme poulpe !!
Chopper : nami ! Occupe-toi de la femme !!
Je moccupe de celui-là !!
Nami : compris !!
Chopper : « kokutei »
Chopper : « cross »
Kumadori : yoguh !!
Page 17 :
Luffy : ouah blop blop blop blop
Chimney: ouah !! Quest-ce que tu fais grand frère pirate !!?
Gonbe : miaoaaaaou !!
Luffy : fch éssaiche che chtravercher !! (jessaye de traverser)
Chimney : comment peux-tu traverser avec ce bateau !!? Tu es fou !
Gonbe : miaou !!
Luffy : keuf keuf !!
Luffy : peuf ! Peuf ! Mais robin a été emmenée de lautre côté !!!
Je ne pourrais pas la sauver si je ne traverse pas !!
Chimney : calme-toi !
Gonbe : miaou !
Chimney : nous sommes venu tindiquer un chemin !!
Page 18 :
Luffy : un passage souterrain !?
Chimney : ouaip, jai seulement entendu le mec qui était avec lucci Il est descendu et il riait tellement fort que je navais quà les suivre !!
Spandam : ha ha ha ! Ils ne nous trouveront jamais !
Cadre : le mec qui était avec lucci
Chimney : lucci et notre grande sur aux cheveux noirs sont venus jusquà cette porte !
Luffy : cette porte ? Elle est en acier
Chimney : le mec qui était avec eux a touché ici ça doit être la serrure. ça peut marcher !!
Gonbe : miaou miaou !
Chimney : mais je nai pas la clé.
Luffy : reculez Je peux aller jusqu'à la porte de la justice par cette entrée, nest-ce pas ?
Chimney : mais, que vas-tu faire !?
Gonbe : miaou ?
Luffy, sfx : crap !
Luffy : « niveau »
« 3 »
Chimney : oh !! oh !!?
Page 19 :
Chimney : elle est cassée
Luffy : cest bon
Sur le coté : mais quest-ce que
Luffy : allons-y !!!
Chimney : mais pourquoi tu es transformé en enfant !??
Gonbe : miaou !??
Chapitre 403, fin !
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4783Translation: Naruto 2982006-03-09T16:20:16+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is the translation of chapter 298, don't use it for scanlation !
Chapitre 298: la mission secrète
Sur le côté: tout comme la face cachée de la lune , il existe une face cachée au yeux de tous. et lorsque cette partie sombre se
montre, les choses évoluent !!
Page 2:
texte: un clone de yamato est témoin de la traîtrise de sai !
Yamato: il a du préparer son coup depuis un bon bout de temps.
Yamato: mais malgré tout... il faudra que l'on tire tout ça au clair.
Yamato: je ne vais pas me fier aux apparences, je vais mener mon enquête.
Naruto: c'est vrai ça... où est sai ?
Naruto: le pont est...
Yamato: à propos de sai... il est parti avec Orochimaru.
Page 3:
Naruto: quoi ?
Sakura: !?
Sakura: que voulez-vous dire ?
Yamato: tous les deux, venez avec moi.
Naruto: le sol me semble encore meuble.
Naruto: le pont a été détruit... et le décors a bien changé...
Naruto: mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici ?
Page 4:
Yamato: tu ne te souviens de rien ?
Yamato (pensant): comme prévu... c'est bien ce que jiraiya-sama m'avait dit
Naruto: maintenant que j'y pense, pourquoi étais-je inconscient ?
Page 5:
Sakura: tu t'es fait avoir par orochimaru et tu es tombé dans les pommes...
Naruto: alors c'est ça... ils me le paieront !
Page 6:
Sakura: les affaires de sai sont toutes éparpillées.
Yamato: il a laissé tomber toute ses affaires...
Yamato: Il a du perdre son calme face à orochimaru.
Sakura: vous savez quelque chose, n'est-ce pas ?
Yamato: je suis lié à mon clone depuis le début... J'ai toutes les informations sur ce qui s'est passé.
Sakura: il est arrivé quelque chose à sai ?
Yamato: Sai... il a eu une discussion avec orochimaru... puis il est parti avec lui, ainsi que kabuto.
Naruto: qu'est-ce que tout ça signifie ?
Page 7:
Sakura: que se sont-ils dit ?
Yamato: Ils étaient trop loin, je n'ai pas pu entendre.
Naruto: qu'ont-ils bien pu se dire ?
Sakura: l'ont-ils menacé pour qu'il parte avec eux ?
Yamato: apparemment non. c'est de lui-même qu'il s'est approché d'orochimaru, et il lui a donné quelque chose.
Yamato: on aurait vraiment dit qu'il cherchait à gagner la confiance d'orochimaru.
Naruto: attendez une minute !
Naruto: même si sai n'est pas quelqu'un de très interessant, il n'aurait jamais pu trahir...
Sakura: non... il a pu le faire.
page 8:
Tsunade: dans le passé, il était en compétition pour la place de troisième hokage avec Sarutobi-sensei.
Tsunade: mais contrairement à sandaime, c'est un personnage froid et emprunt à la guerre... il est aussi le supérieur de sai.
Tsunade: comme je suis une disciple de sarutobi-sensei, qui était un homme de paix, et que je suis également la petite fille du
premier hokage... Il me hait.
Page 9:
Sakura: capitaine yamato, cet homme que l'on nomme danzou...
Yamato: je le connais. c'est un partisan de la guerre qui était opposé au troisième hokage.
Naruto: qui ça ?
Sakura: le supérieur hiérarchique de sai. un viel homme en totale contradiction avec sandaime.
Yamato: en se servant de sai, danzou doit manigancer quelque chose.
Yamato: peut-être que... peut-être que sai a eu une mission secrète qui lui a été confiée par danzou, sans que nous le sachions.
Page 10:
Naruto: alors notre mission n'était qu'un prétexte pour que sai réussisse la sienne ?
Sakura: exactement.
Yamato: et j'ai un étrange pressentiment qui ne me semble pas du tout être impossible... approchez-vous et écoutez.
Yamato: Danzou cherche certainement à écraser konoha en ce moment même.
page 11:
naruto: mais pourquoi ?
yamato: en s'alliant avec orochimaru, il pourrait détrôner tsunade de la place d'hokage... et tout le village courrait à sa perte...
sakura: si le régime du village est renversé, il pourrait n'en faire qu'à sa tête... et il deviendrait hokage... !
yamato: si tel est son plan, il a fait preuve de beaucoup de sang froid. surtout après le cuisant echec qu'a connu orochimaru...
naruto: ce qui veut dire... que la mission de sai était...
sakura: de servir d'intermédiaire entre danzou et orochimaru.
page 12:
kabuto: orochimaru-sama...
oro: je le sais déjà... nous sommes suivis...
kabuto: notre poursuivant peut-être de mèche avec lui... vous ne croyez pas ?
page 13:
orochimaru: dans le pire des cas... ça nous fera un corps de plus pour nos éxpériences... tu ne crois pas, kabuto ?
Yamato: si c'est le cas, nous devrons nous débarrasser de sai au plus vite
Yamato: j'ai lancé mon clone à leur poursuite pour le moment... nous verrons bien ce qu'il va se passer
Page 14:
Yamato: mais nous devons nous aussi partir à leur poursuite !
Naruto: allons-y alors !!!
Naruto: je passe... qu'est-ce que... !!?
sakura: Naruto !
sakura: essaie de tenir le coup naruto !
sakura: ses blessures ne sont pas totalement guéries...
Page 15:
sakura: je comprends... nous devrions nous mettre en route... mais je ne peux pas laisser naruto dans cet état...
yamato: nous devons l'abandonner ici... avec les forces qui lui restent, il sera capable de retourner à konoha.
sakura: jamais kakashi-sensei n'aurait tenu de tels propos...
naruto: Laisse tomber, Sakura.... ça va, je peux me débrouiller...
yamato: kakashi-san et moi avons déjà été dans la même équipe du temps où il était anbu... je le connais suffisament...
Page 16:
yamato: ce n'est pas parce que je le remplace en ce moment... que je dois être comme lui...
yamato: je ne dois pas perdre de vu la mission pour vous protéger...
yamato: vous n'êtes plus des enfants en phase d'apprentissage... si vous comptez un jour pouvoir protéger notre village, il faudra que vous surpassiez kakashi-san... il faut parfois faire des sacrifices...
yamato: nous devons les suivre, si nous voulons garder une chance de retrouver orochimaru... tant d'hésitation ne nous mènera nul part. Nous n'aurons peut-être plus d'opportunité.
naruto: Sakura-chan.....
page 17:
sakura: d'accord.
yamato: c'est... https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5777Translation: One Piece 4022006-03-06T14:01:22+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 402, please don't use it for sacnlation ^^ voila ma traduction du chapitre 402, ne l'utilisez pas sans mon accord ^^
Page 1:
Chapitre 402: la deuxième paire de menottes.
La mission de Miss Goldenweek: " à la rencontre de baroque " Vol. 33 La grande évasion.
Page 2
1er cadre: Tour de la justice, territoire du loup.
2eme cadre: Zoro et Sogeking contre Kaku et Jyabura
Jabura: " Ushi Ushi no Mi " de type " girafe ".... ah ah ah ah ! mon pauvre, j'ai de la peine pour toi, tu vas devoir vivre ta vie en tant qu'homme-girafe !
Kaku: et alors, il est où le problème avec les girafes ? moi j'aime bien les girafes, ok !?
Zoro: d'abord ce mec avec le chapeau était à moitié léopard... et maintenant ces deux-là s'avèrent être hybrides aussi.... Est-ce que le CP9 n'est composé que d'hommes-animaux !?
Page 3 sogeking: peuf ! peuf !
Sogeking: alors il a les pouvoirs d'un fruit du démon de type zoan, finalement !! un homme-loup et un homme-girafe... on dirait que j'ai reçu le mauvais cadeau... !! mais zoro est tombé aussi, alors je devrais m'en tirer... ça va sûrement être du 2 contre 2, mais je pense que je vais le laisser me voler la vedette...
sogeking: hein ? c'est quoi ce coffre, pourquoi est-il ouvert ?
qu'est-ce que... !? Ce sont des menottes !
sfx: zing !
zoro: hé la girafe, tu vas encore discuter longtemps ? je t'ai pas déjà dit que j'étais pressé ? si tu veux rester comme ça, c'est ok pour moi... mais il est temps que je te raccourcisse un peu !
kaku: espèce de fou ! ne sous-estime pas le pouvoir d'une girafe !
transformation !!! mi-homme, mi bête !!!
Page 4
Kaku: laisse-moi te montrer... ma nouvelle puissance !!
Zoro: on dirait un attardé !!
Kaku: qu... qu'est-ce que tu as dit ?!
Jyabura: wa hahahahahahaha !
Page 5
Zoro (pensant): comment ai-je pu dire une phrase pareille ? je n'arrive pas à croire qu'il m'ait autant déconcentré avec cette transformation !! je dois me concentrer ! sinon mes lames vont s'ennuyer !
Jyabura: ha ha ha ha ha !
Kaku: tu vas t'arrêter de rire, Jyabura ?!!
Zoro (pensant): mais bon sang, c'est trop drôle... regarde-moi ce nez tout carré !
sfx: clang !
Zoro: que ?!
Zoro: des... des menottes !?
Sogeking: oups ! pardonne-moi, Zoro-kun !!
Zoro: hé, mais pourquoi t'as fait ça ?
Sogeking: ces menottes sont sans doute en pierre kairouseki. comme nos ennemis ont mangé des fruits du démon, ces menottes leur empêcheraient d'utiliser leur pouvoir.
Zoro: alors pourquoi elles sont à MON poignet ?!
Sogeking: et... et bien...
Sogeking: c'est sa tête de girafe qui m'a fait rire... alors ma main a glissé.
Kaku: ça suffit, j'en ai assez !!
Pages 6-7
Kaku: Rankyaku
Jabura: oh oh !
Sogeking: qu'est-ce que !! qu'est-ce qu'il va faire ?!!
Kaku: hmm...
Kaku: Amanedachi
Jabura: et ben !!
Zoro: baisse-toi !! Usopp !!
Sogeking: ouah !!
Sogeking: ouaaaaaah !
Page 8
Zoro: je comprends...
grâce à son allonge... il peut utiliser la force centrifuge pour augmenter la puissance de son énorme corps... permettant à ses coups d'être plus puissants et plus précis.
Sogeking: mais ? il ne s'est rien passé...
Zoro: regarde un peu le plafond...
Sogeking: hein ? j'arrive à voir le ciel !
Sogeking: ouah !! ce... ce n'est pas possible !!
Sogeking: il vient de couper...
Sogeking: La tour en deux !!?
Sogeking: comment est-ce possible !!?
Page 9
Jyabura: hum ! laisser tes émotions prendre le dessus pendant un combat, ce n'est pas très judicieux.
Kaku: tais-toi ! je te l'ai déjà dit !
Kaku: j'adore les girafes !
Jyabura: ça va, j'ai compris...
Zoro: c'était pas mal, mais tu devras faire mieux si tu veux m'impressionner...
sfx: clang !
Zoro: que ?
Zoro: mais qu'est-ce que tu fais, bordel !?
Sogeking: c'est pas de ma faute !!
Page 10
Sogeking: c'est parce que nous nous sommes d'un coup rentrés dedans !!
Zoro: mais c'est parce que tu restais planté là comme un idiot pendant son attaque !
Zoro: bon ça fait rien, dépêche-toi de nous les enlever.
Sogeking: jai pas la clé.
Zoro: quoi ?!
Kaku: quest-ce quils font ?
Sogeking: à lévidence,
Sogeking: nous sommes dans la même situation que Robin.
Zoro: jen ai rien à faire !
Sogeking: cest ça ! quelquun du cp9 doit avoir la clé...
Sogeking: on va les battre et leur prendre.
Zoro: et comment je vais me battre avec ça ?!
Jyabura: nos proies ont lair dêtre collées lune à lautre...
Kaku: ok. Laisse-les moi alors. Tu attends ici.
Jyabura: hé ! tu ne voudrais quand meme pas tamuser tout seul ?
Kaku: que faire dautre ? tu veux quon fasse équipe et quon les massacre à deux ?
Jabura: ça va pas la tête !
Kaku: jai pas envie non plus !
Page 11
Kaku: hé les gars !
Kaku: quelles menottes avez-vous ?
Sogeking: comment ça quelles menottes ?
Kaku: pour savoir à quelles menottes correspondent les clés,
Kaku: elles sont numérotées.
Kaku: si vous avez les menottes correspondantes à nos clés, on vous les enlèvera.
Sogeking: cest vrai !?
Sogeking: voyons voyons quel numéro ça y est !
Sogeking: la numéro 2 !!
Sogeking: enlevez-les nous, sil vous plait !!
Page 12
Jyabura: cest pas la mienne.
Kaku: ni la mienne.
Kaku: cest dommage.
Zoro: quoi ? vous balayez nos espoirs comme ça !!
Sogeking: alors la clé doit être aux mains dun autre membre du cp9 ! merde !
Jyabura/Kaku: on na pas le choix.
Jyabura: le premier qui les tue a gagné !
Kaku: cest tout ce quil nous reste à faire...
Zoro: cest pas bon ! il faut faire quelque chose, et vite !
Sogeking: haaaaaaaaaaaaa !!
Page 13
Cadre: à lintérieur de la tour de la justice
Chopper : puf ! puf ! Chopper: ouah ! quest-ce qui est arrive à ces escaliers ?
Chopper: cest sûrement du à londe de choc de tout à lheure !!
Chopper: est-ce que cette tour va tenir ?
Chopper: hein !?
Chopper: Zoro ! Sogeking !
Sogeking/Zoro: ah ! chopper !
Chopper: je me demande ce quils font ! ça a lair amarrant !
Chopper: hé les gars !
Zoro: espèce didiot ! tu vois pas ces menottes !?
Sogeking: trouve les clés pour les menottes numéro 2 !!
Page 14
Chopper: peuf ! Chopper: peuf !
Chopper: numéro 2, numéro 2
Chopper: peuf... jai compris ! les clés et les menottes sont liées par un numéro.
Chopper (flashback): bon ! je vais moccuper deux, alors !
Zoro (flashback): ne sois pas stupide ! ils sont deux ! si il devait tarriver quelque chose,
Zoro (flashback): on ne pourrait pas taider à cause de ces menottes !
Sogeking (flashback): on compte sur toi ! tu es notre seul et unique espoir !
Chopper: " seul et unique entendre ça ma bien mis la pression !
Sogeking (flashback): Sanji, Nami, et Franky...
Sogeking (flashback): si lun deux met la main sur la clé numéro 2...
Sogeking (flashback): ramène-la aussi vite que possible !!
Sogeking (flashback) on compte sur toi !!
Chopper: voyons voir celui qui trouvera sa clé en premier sera... probablement Sanji.
Chopper: très bien, je dois trouver sanji !
Chopper: je vais donner tout ce que jai ! parce que je suis leur seul et unique espoir !!
Page 15
Luffy: jétais sûr quil y aurait un pont ici, mais...
Luffy: quest-ce que cest que ça ?
Luffy: cest un tourbillon géant !!
Luffy: jarrive à voir la porte de la justice dici,
Luffy: mais je ne pense pas pouvoir y aller en bateau
Luffy: je nai plus de temps, je dois faire quelque chose !!
Luffy: je me demande si robin est déjà là-bas!!!
Page 16
Cadre: Rez-de-chaussée, Dans le donjon Nami contre Kumadori
Nami: aie !
Kumadori: je te tiens maintenant !!
Nami: argh ! laisse-moi !!
Kumadori: Yoyoi ! abandonne !!!
Kumadori: crève !!
Nami: ouah !!
Kumadori: keuf !
Nami (pensante): ce mec est trop fort pour moi !!
Page 17
Cadre: Salle de repos Franky contre Fukurou
Franky: Franky
Franky: BOXING!!!
Franky: prends-ça !!
Fukurou: Soru
Fukurou: gehogeho... !! quel est ce coup de poing bizarre ?
Fukurou: on dirait que tu nes pas un humain normal !!
Franky: vous les gars vous vous contentez dimiter le metal .
Franky: mais mes poings sont vraiment en acier.
Page 18
Cadre: chambre de kalifa Sanji contre Kalifa
Sanji: que...
Sanji: quest-ce que ?!
Sanji: pourquoi je suis en train de boire le thé, moi ?!
Sanji: ça doit être de la magie ! Je dois être ensorcelé!
Sanji: je suis pris au piège de lamour "
Sanji: et jai faille boire la potion qui laurait fait durer pour toujours !!
Kalifa: tu en as déjà bu trois tasses
Sanji: tais-toi, sorcière ! Je ne tomberai plus dans tes traquenards !
Sanji: je nai pas oublié ce que le cp9 et toi avez fait à robin-chan !!
Sanji: donne-moi la clé !!
Kalifa: je vois. Cest dommage que tu ne restes pas plus longtemps.
Kalifa: si cest la clé que tu veux, tu es libre de la prendre.
Sanji: où est-elle ?
Page 19
Kalifa: et bien...
Kalifa: elle est cachée,
Kalifa: quelque part sur mon corps.
Kalifa: aimerais-tu la chercher?
Sfx du Coeur de Sanji: waouh !!
Sanji: a avec plaisir !!!
Sanji: argh !!
Kalifa: tu es dans de beaux draps.
Sanji: Je suis trop bête !!!
chapitre 402, fin !https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4782Translation: Naruto 2972006-03-02T16:59:16+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my french translation of chapter 297, please don't use it for scanlation. voila la traduction du chapitre 297, ne l'utilisez pas sans mon accord !
page 1:
Chapitre 297: la mission de sai.
sur le côté: elle sort dans la lumière, guidée par une douce lueur...
page 2:
texte: orochimaru et sai se font face... Quel est le but de cette rencontre ?!
orochimaru: Danzou... alors ce vieillard est toujours en vie... qu'est-ce qu'il me veut ?
sai: j'ai un message de sa part pour vous, orochimaru-sama...
orochimaru: mais avant cela...
orochimaru: fais bien attention à ce que tu dis, si tu ne veux pas mourir...
sai: je vais vous retranscrire précisément ce qu'il m'a dit... si cela ne vous convient pas, agissez à votre guise !
page 3:
orochimaru: humm... je te trouve un peu trop prétentieux......
page 4: rien
page 5:
orochimaru: quand tu parles à tes supérieurs, la moindre des choses et de les regarder dans les yeux.
page 6:
naruto: puf ! puf !
page 7:
sakura: sa cicatrice se soigne doucement... le chakra de kyuubi continue de soigner Naruto...
yamato: après tout ce que j'avais entendu sur le chakra de kyuubi... je ne pensais pas que ce serait à ce point là...
sakura: hmmm ! aie... !
page 8:
Naruto: urgh !
sakura: capitaine yamato... la technique que vous avez utilisé pour arrêter naruto... ce jutsu... vous voudriez bien me l'apprendre ?
yamato: c'est impossible... je suis le seul à pouvoir utiliser ce jutsu grâce à mes cellules du premier hokage...
page 9:
yamato: le pouvoir de contrôler le chakra de kyuubi contre son gré... ne peut se faire qu'avec un corps contenant les cellules du premier hokage, ou le premier hokage lui-même.
yamato: ce que naruto a autour de son coup est un héritage de shodaime...
le chakra du premier hokage réagit avec le chakra crystallisé de ce médaillon... grâce à ce procédé, le jinchuuriki peut-être contrôlé...
on dit que shodaime a pu être hokage en partie grâce à ce pouvoir... et c'est pourquoi j'ai été choisi pour superviser cette mission...
page 10:
naruto: puf ! puf !
sakura: comme toujours...
je ne peux apporter qu'une maigre contribution à Naruto...
page 11:
yamato: peu importe que tu fasses beaucoup ou peu... ce qui importe, c'est que tu y mettes ton coeur, n'est-ce pas ?
yamato: fiou !
sakura, si tu ouvrais un peu plus les yeux... tu verrais ce que tu vaux réellement...
page 12:
naruto: sa... sakura-chan... j'ai... j'ai mal...
sakura: naruto...
naruto: que... qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
quoi ? pourquoi tu pleures, sakura-chan ?
ah je sais ! c'est encore sai qui a dit des choses pas gentilles, hein !? comme " t'es un monstre " ! " t'es qu'une idiote " ! il est où ce connard !!
sakura: ce connard ? qui c'est qui vient de me traiter de monstre !?
page 13:
sakura: d'ailleurs, où est sai, capitaine yamato !?
orochimaru: cette histoire... suis-je sensé la croire ?
page 14:
kabuto: qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
page 15:
orochimaru: calme-toi, kabuto...
ce gosse va nous être bien utile à partir de maintenant...
kabuto: on peut avoir confaince en lui ?
sai: s'il vous plait, lisez cette lettre... elle vous est adressé par danzou-sama...
page 16:
orochimaru: c'est...
kabuto: que dit-elle ?
orochimaru: kabuto... relâche ce garçon...
il va venir avec nous...
page 17:
orochimaru: maintenant que nous avons sai... nous pouvons partir...
yamato: je m'en doutais...
en bas: dans l'obscurité de leurs intentions, sai et orochimaru disparaissent...https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5776Translation: One Piece 4012006-02-25T17:38:46+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my french translation for chapter 401 of one piece ! please don't use it for scanlation !
page en couleur:
one piece chapitre 401: les pirates contre le cp9.
page 1
Luffy: fiou ! je suis finalement arrivé ici. peuf ! cet escalier n'arrête pas de monter et de descendre...
Luffy: ou peuvent-ils bien être ? Ils devraient être ici, mais il n'y a personne ! Robin ! t'es ou ?! c'est moi !
Luffy: ce fichu mec au pigeon... mais oui ! je sais où ils sont allés... ! je ferais mieux de tracer jusqu'au pont de la justice !!!
Page 2
Zorro: je suis sûr que tu as les clés des menottes de robin... tu ne préfères pas me les donner avant que je t'atomise ?
Kaku: tu parles pour rien dire... je regrette de ne pas avoir vu ta vraie puissance à la Galley-la compagnie. je n'aurais jamais cru que de vulgaires pirates viendraient jusqu'ici...
Zorro: je suis bien plus fort que je ne l'étais... prends garde à toi...
Kaku: je ressens la puissance qui émane de ton corps... la puissance d'une bête sauvage...
Page 3
Kaku: tu es un adversaire parfait. mais je suis le meilleur sabreur de tout le cp9... ne me sous-estime pas !
Zorro: une technique à deux sabres, n'est-ce pas ?
Kaku: Rankyaku !
Page 4
Kaku: pas tout à fait... c'est une technique à quatre sabres.
Zorro: c'est pas un problème... ton corps entier pourrait être truffé d'armes...
Page 5
Zorro: soixante-douze...
Kaku: Rankyaku...
Page 6
Zorro: Canon destructeur !
Kaku: hakurai ! (note: eclair blanc)
Kaku: soru !
Page 7
kaku: mmm !
Page 8
Kaku: Ha ha ha... on s'éclate...
Zorro: j'ai pas le temps de jouer avec toi.
Kaku: alors depêche-toi de me vaincre ! Rankyaku !
Page 9
Kaku: ran !!! (note: confusion)
Zorro: ses techniques de sabres sont puissantes !!! raaaaaaaaaaaaaah !
peuf ! peuf...
Zorro: c'est tout ce que t'as ?
Kaku: oh... bien sûr que non... mais puisque tu es si préssé, je vais te montrer le pouvoir de mon fruit du démon !
Zorro: comment !?!
page 10
sogeking: regardez-moi cet endroit...
ce jardin est magnifique ! j'ai l'impression d'être dehors. allons, allons ! ce n'est pas le plus important ! je dois juste prendre les clés des menottes de robin !
jabura: zzzz zzzz...
sogeking: la clé !
Page 11
jabura ronfle dans toute la page !
sogeking: pas d'hésitation à avoir! j'y vais en catimini et je la prends.
et je n'aurai pas à combattre ! une victoire totale ! ouais ! je suis le roi de la chance !
hein ?
un poulet ? oh non... les poulets sont les plus bruyants des oiseaux ! qu'est-ce qu'il fait ici ? si il fait du bruit, mon plan est fichu ! il va le réveiller, il me verra et il me tuera ! noooon !
oh le poulet arrête de me regarder ! arrête de me regarder comme si t'allais chanter ! s'il te plait fais pas de bruit ! chut... chuuuuuuuut !
Page 12
poulet: cuicui...
sogeking: mais les poulets font pas "cuicui" !
Jabura: hmmm ?
sogeking: aie !
jabura: oh oh ! tu es la, pirate.
sogeking: s... sale poulet...
Jabura: bon et bien, on va un peu s'amuser... ROAR !!
sogeking: ouch !
Page 13
jabura: hé hé hé !
sogeking: il est trop puissant...
Jabura: Ha ha... alors c'est TOI mon adversaire.
poulet: cuicui !
Jabura: celui qui a détruit le drapeau du gouvernement... tu sais que tu es un sacré sniper...
Soge King: c'est... c'est la puissance qu'a un de ses coups de poing juste quand il se réveille ?
Jabura: désolé pour cette pichenette. ça doit faire mal, non !? mais ne t'inquiète pas.
Soge King: quoi ?!!
Pages 14 et 15
Jabura: hormis mon apparence... je suis pas du genre à faire souffrir mes victimes.
Soge King: un... un fruit du démon ?!!
Jabura: fruit Inu Inu, de type "loup" !!! (Note: Inu = chien)
Jabura: je vais t'égorger... et ce sera fini !! pas besoin de plus pour que tu meurres... n'est-ce pas ?
Jabura: que... quoi? tu veux te battre ? j'ai du mal à croire que tu sois fort...
Soge King: et alors ?!! je vais quand même me battre !!! je suis venu pour sauver robin !!!
Jabura: quoi ?
Soge King: Aah !! regarde le toit !! il s'écroule !!!
Pages 16 et 17
Zoro: Aaaah !!
Kaku: Ohh !! merde !!
Soge King: une GIRAFE ?!!
Kaku: je voulais m'arrêter en mi-homme mi-bête... mais je me suis transformé complétement en girafe !!
Soge King: une girafe parlante tombe du plafond !!!
Jabura: ha ha ha ha !!! Kaku, t'as une sacrée transformation !!!
Zoro: un loup ?!! qu'est-ce que... on est où ici, au zoo ?!!
chapitre 401, fin !
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4781Translation: Naruto 2962006-02-23T14:27:05+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comvoici ma traduction faite à partir du japonais, ne l'utilisez pas sans mon accord, merci!
page 1:
chapitre 296: le mal-être du démon.
sur le côté: malgré mon intelligence, je ne cache pas mes mauvais côtés...
page 2:
la crainte que le bien en naruto ait disparu envahit sakura...
kabuto: ce combat est bien plus qu'un simple affrontement de ninja...
kabuto: bientôt, ce ne sera plus qu'un duel de monstres... ha ha ha...
sakura: naruto...
sfx: zip !
page 3:
yamato: naruto est de ce côté, je dois tenter quelque chose...
orochimaru: même l'epée de kusanagi ne l'a pas transpercé...
sfx: zip !
page 4:
sfx: tap !
page 5:
naruto: kuooooooo !!
kabuto: sous cette forme, a-t'il réellement envie de sauver sasuke ?
naruto: je te promets de ramener sasuke ! je le jure sur ma vie !
naruto: sakura-chan... je tiendrai ma promesse...
je tiendrai parole... parce que c'est mon "nindo" !
kabuto: même ses plus intimes convictions se sont éffacées...
page 6:
naruto: gu gu gu !
kabuto: quel enfant pathétique...
yamato: attends sakura ! ce naruto là n'est plus le même !
page 7:
sakura: naruto ! tu es... tu es possédé !
sakura: je m'occuperai de ramener sasuke-kun !
sakura: toi tu ne peux pas, parce... parce que tu es possedé...
yamato: merde !
page 8:
sai: ou est-ce qu'ils en sont ? Naruto est-il mort ?
page 9:
sai: c'est le moment de saisir ma chance !
orochimaru: keuf !
orochimaru: il est l'heure pour moi...
orochimaru: ce corps me rejette comme une vulgaire greffe... dommage, je m'amusais bien...
orochimaru: ah ah... ah ah ah ah...
page 10:
orochimaru: je dois faire preuve de patience ! j'aurai le corps de sasuke-kun !
kabuto: pfff !
sakura: aie...
naruto: guh guh...
page 11:
yamato: merde ! je suis arrivé trop tard...
page 12:
yamato: tu ne leveras pas la main sur elle...
kabuto: tu fais fause route, je n'ai pas l'intention de lever ma main sur l'un d'entre vous. c'est plutôt le contraire !
yamato: que veux-tu dire ?
page 13:
kabuto: nous avons la même cible. akatsuki.
si je vous laisse vivants, vous vous occuperez de quelque chose pour moi. c'est ce que je me suis dit.
sakura: naruto...
page 14:
naruto: guuuuuuuuuuu !
sfx: crac !
kabuto: bien que ce soit votre allié, vous devriez faire quelque chose pour lui.
il doit être temps pour orochimaru-sama...
sfx: crac ! crac !
yamato: keuf... !
page 15:
yamato: shodaime jijunjutsu ! (technique du premier hokage)
kakuoa nitten suishu ! (technique du sanctuaire emprisonnant)
page 16:
naruto: kuuuuuuuuuu !
page 17:
sakura: naruto...
naruto: ahhhhhhhhhh !
sai: je ne suis pas votre ennemi, je suis envoyé par danzou-sama. Je dois vous parler de quelque chose...
sur le côté: c'est la fin d'un combat d'une violence inouie... un homme en profite pour sortir de l'ombre... quelles sont ces intentions ?
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5775Translation: One Piece 4002006-02-20T11:32:57+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation of chapter 400 ! don't use it for scanlation, a french version will be released in a few days ! enjoy !
Page 1:
Chapitre 400 " la clé de la liberté "
La mission de miss golden week: a la rencontre de baroque, vol. 32 " baroque works, encore une fois ! "
page 2:
?: aaaaaaaaah !!
kokoro: ungagagagagaga !
chimney: c'est une chute d'eau !
gonbe: nya !
?: aaaaaaaaaaaaaaah !
page 3:
kokoro: ça te rappelle des souvenirs... tom-san... ungagaga !!
tom: je suis tres fier d'avoir pu apporter mon aide... a cet homme que l'on nomme roger !
luffy: je suis luffy. Un jour je serais le roi des pirates !
chimney: c'est vrai ?
luffy: ouaip !
kokoro: ce mec roger... etait aussi stupide que toi... c'est pour ça que tu l'as aide...
kokoro: c'est pourquoi tout les ouvriers de tom aident ce gamin de pirate !
kokoro: ungagagaga !
kokoro: tu aurais...
luffy: on va s'ecraser !!
kokoro: fais la meme chose, pas vrai tom-san ?
?: argh !
page 4:
marine: aaaaah ! cassez-vous !
spandam: ils sont la...
page 5:
spandam: ils sont laaaaaaaaaaa !
spandam: merde ! viens-la, toi !
robin: aah...
robin: keuf...
robin: si seulement je pouvais enlever ces menottes kairouseki !!
spandam: vous avez quartiers libres, cp9 !!
spandam: ecrasez moi ces mecs ici, dans la tour de l'administration ! vous avez le droit de les tuer !!
lucci, tu viens avec moi ! ta priorité est ma securité, compris !?
spandam: funkfreed !
funk freed: baoum !
page 6:
funkfreed: ooooooh !
baoum !
baoum !!
spandam: bon garçon !
funkfreed: baoum !
dans le cadre: zouken funkfreed (zou zou no mi) note: ça signifie: epee elephant !
spandam: allez, on file au pont de la justice ! si tu penses pouvoir ramener cette fille... et bien essaie toujours, chapeau de paille !
page 7:
FF: on dirait que franky va bien ! Chapeau de paille a finalement reussi ... a atteindre la tour de l'administration ! le chef est libre, desormais !
zambai: le chef va se joindre à eux !
mos: eclatez-les, chef !!
FF: bonne chance, chapeau de paille !
FF: he... est-ce que ça va ? madame kokoro ! les gosses ! qu'est-ce que vous faites ici !! vous savez bien que le rocketman est trop dangereux a conduire... meme si vous m'avez libere ! allez, accroche-toi, kokoro ! reste avec moi... !! ne meurs pas !! ne meurs pas ici !!
page 8:
chimney: je saigne du nez !
franky: tout ça pour un nez qui saigne !?
luffy: ouais c'est cool, on y est arrivé !
franky: chapeau de paille...
Luffy: merci la vieille ! he les gars levez-vous ! vous allez pas rester la pour si peu !!?
main: tu sais, on est pas fait de caoutchouc... on est normaux... faits de chair et d'os... keuf ! on peut pas survivre a un crash comme ça...
tous: sans egratiniures !
luffy: tout le monde va bien !
franky: c'est vrai que vous etes bizarres, les mecs... au moins comme ça c'est sur...
page 9:
luffy: y'a un escalier, la-bas ! on va rattraper robin !
fukuro: attendez !
luffy: c'est quoi ce truc !?
fukuro: chapapapapa ! nous sommes envahis ! aller tout droit d'en la piece d'en face... ne vous fera pas retrouver robin ! lucci l'a emmenee au pont de la justice !
luffy: quoi !?
fukuro: et... et le chef aussi !
page 10:
fukuro: ils sont sur la route, mais je ne peux pas vous en indiquer la direction ! nous le cp9 n'en avons pas le droit. par contre, nous devons vous tuer !! chapapa ! si vous ne nous battez pas, vous ne libererez pas nico robin.
regardez.
luffy: une cle !!
sanji: la cle de quoi ?
fukuro: les menottes kairouseki... qui retiennent nico robin prisonniere !
chopper: kairouseki !?
nami: c'est une pierre qui annule les effets des fruits du demon... le meme effet que lorsque tu tombes a l'eau...
page 11:
alors c'est pour ça que robin n'utilise pas ses pouvoirs... elle doit etre frustree !
fukuro: meme si vous etes capables de les ouvrir... le kairouseki est aussi dur que le diamant... donc vous ne pourrez pas liberer ses mains !
si ça vous est egal, essayez toujours ! chapapa !
luffy: donne les moi maintenant !
on dirait qu'il a aussi cette technique...
fukuro: ne soyez pas presses ! je n'ai jamais dit que cette cle etait la bonne !
luffy: comment ça !?
page 12:
fukuro: c'est peut-etre la cle d'une autre paire ! chapapapa... dans cette tour, il y a cinq membres du cp9, moi y compris... chacun vous attend, et a en sa possession une clé !
zoro: alors nous saurons qui a la bonne seulement apres vous avoir tous battu et essayer les cles sur les menottes de robin...
sanji: quelle ridicule mise en scene pour gagner du temps !! tout ça pour l'emmener jusqu'au pont !
nami: mais partir a la recherche de robin avant serait plus rapide !
si nous ramenons d'abord robin, nous chercherons les cles apres. on oublie ces cretins, on y va !
fukuro: chapapapa. C'est intelligent. mais tu oublies une chose.
page 13:
fukuro: rien ne m'empeche de jeter cette cle au fond de l'ocean ! chapapapa !
on vous donne une chance ! salut !
chopper: mais...
luffy: merde ! attends !
zoro: non ! TOI attends !
luffy: mpfpfpfpf !!!
fpofpfpfpf !! grlaller !!
zoro: arrete-toi, juste une seconde ! attends au moins qu'on ait un plan !
sanjy: lucci c'est le mec avec un pigeon ?
franky: ouais...
sanji: s'il est avec robin-chan, on devrait laisser luffy y aller ! luffy, tu passes devant et tu defonces le mec avec le pigeon.
page 14:
sanji: sans compter luffy, il reste donc 6 d'entre nous, et 5 membres du cp9... nous devons prendre les 5 cles des menottes... et rattraper luffy !!
sogeking: si robin passe le pont de la justice, tout sera fini. il va falloir faire fissa.
luffy: mpfpfpfpf !
zoro: perdre nous retarderait
il faut gagner, coute que coute !
tous: ouais !
page 15:
spandam: ah ah ah ah ! personne ne viendra a ton aide, nico robin ! en plus, ils ne savent meme pas comment arriver jusqu'au pont de la justice !
luffy: ils etaient par la ! je vais bien finir par les rattraper !!
je ne vais pas te laisser aller jusqu'a ce pont ! robin !!
page 16:
franky: puf ! puf !
merde, c'est pas bon de se fatiguer autant avant un combat ! ou est leur garde-manger ici ?! j'ai utilise une bouteille et demi pour mon " coup de gaz ". ça fait deux bouteilles de cola en un jour !
je vais avoir du mal contre le cp9 sans mon maximum de 3 bouteilles ! he ! on dirait que c'est ici !
fukuro: chapapapapa !! je suis " fukuro bouche-cousue ", l'adorateur des rumeurs ! tu es la pour ma cle ?
franky: merde !! j'ai pas encore recharge mes batteries !!!
page 17:
sogeking: pas la pas la pas la y'a personne ici ou quoi !? enfin, moi ça m'arrange !
ha ha ha ! ils ont eu peur de moi et sont partis la queue entre les jambes !
jyabura: roooooon... pshhhhhhhhhhhh...
sogeking: il dort... c'est bien un mec du cp9 !?
hein ?
il dort et la cle est juste devant lui !!! serait-ce encore ma super extra mega chance !?
nami: ou mene ce couloir!? on dirait un dongeon... puf ! puf !
page 18:
kumadori: yooyoii !!! yoi yoi !!! maudit pirate, c'etait ecrit qu'on se rencontrerait ! cependant, il va falloir encore attendre !!
yoyoi !!
nami: ferme-la !
sanji: et dans celui-la !!! puf ! puf ! et merde... encore personne !!
kalifa: bien le bonjour monsieur !
page 19:
kalifa: dois-je nous preparer... un peu de the ?
sanji: oh... oui madame !
kaku: ton epee... est deja degainee...
zoro: elle n'arrete pas de me reclamer... du sang...
chapitre 400, fin !https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/3031Translation: Naruto 2952006-02-16T15:26:36+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is an english translation of chapter 295 ! Please don't blame me, english is not my native language !!
Page 1:
Chapter 295: the chakra's jet !!
sidetext: It's a warrior ! it's a seducer ! It's a pervert !
Page 2:
Text: what is this attack... !?
orochimaru: if I have to take this attack directly with this huge quantity of chakra... i'll die...
Page 3:
yamato (thinking): he's trying to get closer of the kyubi's form as possible, in order to handle this quantity of chakra... Naruto's body is only an host, now... He is really an embryonnic kyuubi...
this chakra is different from kyuubi's one which has appeared up to now... I feel an evil mind...
by concentring such ahuge quantity of chakra... he wouldn't... be able to move...
sfx: brrrr !
Page 4:
Yamato: Naruto... what the hell are you...
sfx: zip !
Page 5:
Orochimaru (thinking): a such condense chakra technique... i wonder how you are going to attack me... ha ha...
Page 6:
Orochimaru: here is your attack !
sfx: tac !
Page 7:
Orochimaru: san jû rashoumon !! (triple rashoumon technique)
Page 8 et 9:
Yamato: what...
Yamato (thinking): what an amazing fight ! It's not a question of level, they are trying to see the other's weakness point...
Page 10, 11, 12: nothing !
Page 13:
Sakura: what the hell is going on !?
Kabuto (thinking): incredible... what a fight...
Page 14, 15, 16: nothing !
Page 17:
Kabuto: he is involving more and more into his kyuubi's metamorphosis...
Sakura: Naruto...
Chapter 295, end !
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/4780Translation: Naruto 2952006-02-16T14:30:31+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my translation in french of chapter 295 ! please don't use it for scanlation ! Voila ma traduction du chapitre 295, ne l'utilisez pas sans mon autorisation pour du scantrad, merci !
Page 1:
Chapitre 295: le jet de chakra !!
sur le côté:
Page 2: C'est un guerrier ! C'est un séducteur ! C'est un pervers !
Texte: Quelle est cette attaque... !?
orochimaru: si je venais à encaisser cette énorme concentration de chakra... J'en mourrais...
Page 3:
yamato (pensant): Il essaie de se rapprocher le plus possible de la forme de kyuubi pour pouvoir manipuler autant de chakra... Le corps de Naruto ne sert que d'hôte... Ce n'est plus qu'un kyuubi embryonnaire maintenant...
le chakra actuel est différent de celui de kyuubi qu'il a sorti jusqu'a maintenant... je sens un esprit malsain...
en concentrant une telle quantité de chakra... il devrait... être completement paralysé...
sfx: brrrr !
Page 4:
Yamato: Naruto... Qu'es-tu devenu...
sfx: zip !
Page 5:
Orochimaru (pensant): une technique avec un chakra aussi concentré... Je comprends de quelle manière tu as décidé de m'attaquer... hé hé...
Page 6:
Orochimaru: alors voila ton attaque !
sfx: tac !
Page 7:
Orochimaru: san jû rashoumon !! (technique du triple rashoumon)
Page 8 et 9:
Yamato: que...
Yamato (pensant): quel terrible combat ! ils ont a peu près le même niveau, chacun essaie de trouver une faille chez l'adversaire...
Page 10, 11, 12: rien !
Page 13:
Sakura: mais qu'est-ce qu'il se passe !?
Kabuto (pensant): Incroyable... quel combat...
Page 14, 15, 16: rien !
Page 17:
Kabuto: Il accomplit un pas de plus dans sa transformation en kyuubi...
Sakura: Naruto...
Chapitre 295, fin !
https://mangahelpers.com/t/lolomaru/releases/5774Translation: One Piece 3992006-02-12T19:07:15+00:00lolomaruadmin@mangahelpers.comhere is my french translation of chapter 399, you'll soon find a translation here !! voici ma traduction du chapitre 399, vous trouverez bientôt un chapitre cleanée ici: hayaku-trad.com
One piece
Page 1:
Chapitre 399: à travers la chute d'eau !
La mission de miss Goldenweek: à la rencontre de baroque, vol.31: " ça fait un bail, jeune fille ! Et une femme inconnue... "
Page 2 et 3:
Spandam: pensez-vous gagner conte le monde entier ?!!
Luffy: c'est ce qu'on verraaaa !
?: le pont-levis s'abaisse !
Chopper: Robin !
Usopp: On va te sauver !!
Califa: et bien... Ils ont du cran !
Jabura: ha ha ha ! ils ne tremblent pas devant le drapeau !!
Kaku: cet effort est vain. Ils ne peuvent rien contre nous !
Spandam: cassez-vous !!
Page 4:
dans le cadre: jardin du tribunal
dans le cadre: Tour de gauche ( Mos et Lulu )
Mos: On a réussi !
FF: Ouaih ! on a abaissé le levier !!
dans le cadre: Tour de droite ( Kiwi et Tileston )
Kiwi: Apparemment, ils ont réussi eux aussi !
FF: En avant toute vers le pont-levis !! En avant chapeau de paille !
sur le tatouage: coupable !
Page 5:
baskerville: Pirates de malheur ! ça ne se passera pas comme ça ! Préparez les canons ! détruisez-le si il le faut, mais ne laissez pas s'abaisser ce pont !
Paulie: C'est ce qu'on va voir ! " couteaux barbelés " !!
Zambai: c'est fini pour toi ! " ecartelement " !!
Page 6:
Baskerville: Aaaaaaaaargh !
Soldats: Cherf baskerville !
Baskerville: hé hé hé !
fous que vous êtes !! Nous sommes le trio de la justice ! Je suis Bas, à droite ! Je suis Kerville, à gauche !
Et moi, au milieu, je suis... La princesse ! ça veut dire quoi, ça !!?
FF: Alors vous étiez juste collés ensemble depuis tout ce temps !? Pourquoi faire ?
Page 7:
Baskerville: nous sommes potes !
Pauly: fermez-la !
La princesse ^^: Feu à volonté !
pont: crouic crouic...
Sanji: Le pont-levis s'est arrêté !!
Baskerville: Chef Spandam ! Evacuez la tour de la justice !
Luffy: Vous mêlez pas de nos affaires ! Vous êtes qui, d'abord !?
Spandam: puf... puf... bon, c'est ok ! bien joué ! Vite ! Allons au pont de la justice avant qu'ils n'arrivent !
Page 8:
Spandam: Amène-toi, Nico Robin !
Robin: aie !
Spandam: que quelqu'un s'occupe de Cutty Flam !! (note: cutty flam=franky)
Chopper: Robin !!
Spandam: ha ha ! vous êtes coincés sur ce côté de l'île maintenant, pirates ! Et nous sommes protéges par le cp9 ici !!
Sanji: Robin-chan !
Spandam: j'ai avec moi robin, la dernière survivante de ce groupe d'étudiants qui a essayé de raviver les anciennes armes pour détruire le monde, Et cutty flam, l'homme qui a en sa possession les plans de ces armes !
comme si j'allais laisser cette puissance me filer entre les doigts !
que !? Cutty flam !!!
Page 9:
Spandam: que ? est-ce que... !? ce n'est pas possible !
les plans de l'ancienne arme, pluton !?
franky: la vraie question est... qui a les cartes en mains ?
lucci... kaku... Vous le savez, vous...
kaku: je ne pensais pas que c'etait vrai... Les plans étaient cachés dans son corps...
Page 10:
spandam: ce sont... les vrais ? les vrais plans ? donne-les moi !! donne-moi ces plans ! Ils sont à moi !
franky: nico robin... j'ai compris que tu n'es pas un " démon " qui veut utiliser ces armes à mauvais escient... comme les gens le laissent entendre...
cependant... ce ne sont pas des plans de construction de ces armes que les maîtres de water seven se sont passés depuis des générations...
Iceberg: ce sont les imprimés pour lesquels le grand constructeur Tom-san a tous sacrifié... aussi longtemps qu'une femme nommée nico robin vivra, et que plânera toujours la menace de faire revivre ces armes, le monde aura besoin de ces plans... pour garder une marche de manoeuvre...
franky: hé, spandam...
spandam: donne-les moi maintenant !
franky: ce que iceberg et Tom-san ont protégé de leur vie...
Page 11:
Franky: c'est que dans le cas où les anciennes armes tomberaient dans les mains d'un crétin tel que toi, et que tu sois sur le point de faire un carnage avec... une autre arme apparaîtrait, pour stopper ta folie !! C'etait le " souhait des concepteurs " !!!
si tu te sers de nico robin, c'est sûr que tu raviveras les anciennes armes, elle est dangereuse... mais en contrepartie ses amis veillent sur elle !!
alors je te propose un pari.
si il existe une manière pour moi de respecter le " souhait des concepteurs " , dans une telle situation, je ne vois pas d'autre alternative...
Spandam: de quoi tu parles, bon sang ! donne-moi ces plans ! ils sont à MOI !
Page 12:
spandam: aaaah !
noooooooon !!! qu'est-ce que t'as fait !? aaaaah... Je vais t'étriper !
califa: 5 ans de boulot en poussière...
Franky: ces plans sont réstés en circulation juste pour servir de monnaie d'échange, jusqu'à ce que vous veniez les chercher !! Ils auraient dû rester cacher ! à partir du moment où ils ont été découverts, je devais les détruire !
Page 13:
franky: mais maintenant on ne peut plus se battre contre ces armes ! si nico robin reste entre vos mains, nous sommes tous condamnés !!! mais si chapeau de paille gagne, vous n'aurez plus rien ! Et je parie sur eux !!!
Spandam: sans rire... !! Je suppose que tu as envie de mourir ici et maintenant !
zambai?: cheeeeef ! hé, cheeeeef !
FF: regardez ! le chef est dans la tour de la justice ! ah c'est cool il est vivant ! ouais ! c'est vraiment lui ! chef, on est là pour vous sauver ! on est venus avec chapeau de paille ! Vous auriez dû voir sodome et gomorre ! rentrez avec nous, chef ! vous n'êtes pas bléssé, n'est-ce pas ?
Franky: l... les gars...
Page 14:
Franky: bande de crétins, qui vous a dit... gui bou za di de... benir be sauver !!???
FF: cheeeeef !!!
Franky: crétins ! Incapables ! arrêtez de pleurer !
Luffy: hé ! fermez-la vous tous !
sanji et nami: qu'est-ce qui lui arrive à lui !!!
Luffy: Robin nous attend !! abaissez moi ce pont !
zoro: ouais ! dêpéchez-vous bande de mauviettes !!
nami: ouais c'est vrai ! on se bouge, sinon vous allez le regertter !!
sanji: que j'aime nami-san quand elle est en colère !!
zambai: d'accord.
Franky: Chapeau de paille !
Page 15:
Franky: il semble que ma petite famille te doit une faveur ! alors en tant que leur leader, je pense que le grand franky va devoir s'y mettre à fond pour cette bataille !
Luffy: c'est tres bien, cependant... !! je suis toujours inquiet au sujet de usopp !!