بإمكان أي احد أن يستعمل هذه الترجمة
٠٠١
فوق السماء
هناك بنت بأجنحة
الأمنية الوحيدة لهذه البنت كانت
أن تعيش حيات طبيعية في عالم مليء بسعادة
منذ زمن بعيد
في كل حيواتها، هي لم تستطيع أن تحصل على السعادة
حلم محزن يتكرر فها بلا نهاية
البنت أرادت أن تضحك فقط وأن تمسك بيد ألذي تحبه
وأن تتقرب إليه
هذا كان ما تريد وحسب...
ولكن لم تستطع أن تحصل عليه أبدا...
أشياء محزنة جدا جدا أبعدوها عن ذلك...
ساعد هذه البنت...
حررها من عزلها
حتى ألأن هذه البنت محبوسة في العزل والحزن وتتحمل كل شيء لوحدها
الفصل ١٠: أيام بلا أجوبة
٠٠٢ -٠٠٣
دائما دائما منتظرة إلينا
٠٠٤
في حلمي أنا طائرة في السماء
البنت دائما تحلم
في البداية الحلم هو عن السماء
أنا لا أستطيع أن أحصل على أصدقاء، أنا دائما لوحدي
أكل لوحدي، العب لوحدي، وأبحث عن علب العصير الغريبة
البنت دائما لوحدها
أنا لم أستطيع أن أنقذها
حتى ألأن أنت تريد أن تنقذها
يوكيتو
٠٠٥
رأسي......
أمنية.....
ما كنت أبحث عن دائما
الشيء اللذي كنت أسافر لأجد
هذه أنية كنت أسمعها منذ الطفولة
أمنية عن البنت الوحيدة أللتي تعيش في السماء
في وسط رحلتي الطويلة أنا نسيت
ولكن أنا أتذكر كل شيء
ولكن هل وجدتها؟
ميسوزو
يوكيتو-سان
صباح الخير، أنت مستيقظة مبكرا
ما بك؟ لماذا عيناك حمرتان
اه؟ أة
هذا الصباح كان حلم محزن
٠٠٦
القمر كان كامل وساطع
أنا كنت على وشك أن أطلع إلا أسماء
كان هناك الكثير من ألأصوات
شعرت أن الجميع كانوا يصرخوا من أجل أن يمسكوا بي
كل جسدي كان يؤلم وأذني رنوا من الصراخ
ولكن من الرغم من ذلك أنا أرتفعت أعلى وأعلى
كنت خائفة
وحزينة
أنا لا أريد أ ن أرى أحلام مثل ذالك
إذا إنسهم
حسنا...
نعم، ابتسمي
دائما
٠٠٧
انتظر هناك أنا سوف أُحَضر الفطور ألأن
حسنا
...........
ميسوزو
(لبنت ترى حلم)
كيف حالك؟
همّم؟
مسوزو-تشان دائما نشيطة
طبعا
(لحلم هو)
الحلم يأكل البنت
٠٠٨
ميسوزو
أنا على ما يرام، يجب أن تكون من
فقر الدم الطفيف
إذا لم نفعل شيء عنه من الممكن أن تتحول إلى رشح صيفي
وغ شيء مثل...
هذا يكفي، إرتاحي
٠٠٩
اليوم يوكيتو-سان بطريقة أو بأخرى متواضع جدا
أتساءل عن لما ذالك...
إذا أنا أسف لأنني لم أضحك علكيي
لا هذا لم يكون ما كنت أقصده
يوكيتو-سان له نظره حادة ولكنة شخص متواضع
أنا كنت أعرف ذالك من البداية
ليس هناك شيء تستطيع أن تفعله لتخفي ذالك
أه-ة
أنا تعبان...
استسلمي لليوم
٠١٠
أه
إنها مت ميالة للحرارة العالية بقليل
أنظري
تغطي واذهبي إلى أنوم
و-------نّ
أنا لست نعسة
هي دعنا نلعب شدة
ما!؟
أنا على ألأقل أستطيع أن العب سدة
حمقاء!
ما إذا صارت أسوأ وأسبحت رشحه صفية
أنا خارج من هنا
اه
ما
انتظر
٠١١
كيا
!؟
هذا الصغير
صديق يكيتو-سان، اسمح له بي البقاء هنا
أرجوك
بهذه الطريقة أنا سوف أتهذب
إذ افعلي
وة
٠١٢
يكيتو
عندما يبدأ أن يرجع الحلم في الوقت
جسد البنت سوف يستطيع أن يتحرك أقل وأقل
بشكل متقطع أولا
ولكن بعد ذالك في لمحت بصر
هي سوف تستطيع أن تفعل لا شيء
أنا أريد منك أن تنقذها
مصيرك هو أن ترى البنت أللتي تحلم بأسماء
مصيرها هو
بيديك
أهلا
هل أنت لوحدك؟
٠١٣
إذا ميسوزو هي
البنت أللتي كنت أبحث عن
ما يجب علي...
أه هاروكو
هل أنت ذاهبة للعمل
أنت ألتي ليست نافعة لأي شيء
أنا ذاهبة على رحلة
لأتجول الينابيع الساخنة
٠١٤
أنا اشتغلت الكثير متأخرا ولذلك أنا سوف أرتاح لي ٣-٤ أيام
أينابيع الساخنة، لماذا
ميسوزو مريضة
أنا رئتها منذ قليل
سخنة طفيفة هو شيء لا يستحق ألاهتمام
إذا أسبحت أسوأ
سوف نأخذها إلا المستشفى
هذا لم يكون ما كنت أعني!
هذا لم يكون ما كنت أعني أبدا...
...فقط كوني في جوريها
هي دائما ترى حلم
ذالك الحل م يجعلها مريضة
إنه يأكلها ببطاقة
٠١٥
الحلم يعبئ حيتها
وجسدها سوف لا يتحرك
عندما يحصل ذالك ما يحصل بعدة...
أنا لا أعرف عن ما تتحدث
ليس هناك دليل
على أي حال
في أوقات مثل هذه إنه من وجبك كأم!
أنا لست أمها
أنا لم أسجل نفسي لتلك المهمة
ليس م ن البداية
من ألأحسن أن تبقى معها
أنا متأكدة أنها تفضل ذلك
٠١٦
ذلك من المستحيل!
ميسوزو
أنت مستيقظة، هل أنت بخير>
نعم
يجب أن تكون جائع، كل
....
هل تعرف ماذا يكيتو-سان
هذا الصباح
تكميل حلمي
٠١٧
عميقا في الغابة أنا كنت أحضا أحدا أهما لي
كنا نتحدث في الظلام
ذلك الشخص علمني عن المحيطات
أنا شعرت في السعادة في البيت
مأمونة وآمنة
هي يوكيتو-سان
هل تحصل ألمنيات
اه...
قيل لي في أحلامي أنهم يحصلوا
هل توافق مع ذلك؟
....
أنت تعرف
أنا كنت قلت لك ولكن
٠١٨
أريد أن أعيش هنا
في هذه المدينة
في هذا البيت
أنت تعرف
أنا أحب أمي كثيرا
وة
ميسوزو
أنا بخير
أنا بخير
٠١٩
من ما ظاهر أنا خسرت القوى في رجلي
!
قلي لي تلك ألأشيأ أبكر!
إنه تحصل دائما أنا بخير
سوف أكون على قدمي في وقت قصير
...أنا على ما يرام
أنا بخير...
عندما يبدأ أن يرجع الحلم في الوقت جسد البنت سوف يتوقف عن الحركة
ميسوزو
أنا هنا
٠٢٠
أنا هنا بجانبك
أنت لست ليوحدك
عندما يحصل ذالك لم يكون لديها الكثير من الوقت
وبعد ذالك بقليل سوف تتعذب أكثر
يوكيتو
أنت تستطيع أن تنقذها
ما أستطيع أن أفعل إنقاذها
أمي