luispauloml Releases https://mangahelpers.com/t/luispauloml/rss 2013-12-04T02:51:20+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/39117 Translation: KissxSis 73 2013-12-04T02:51:20+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução: JP-EN Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

Obra-prima de Kiryuu-sensei! Lorde Keita, vestido numa armadura de papelão!
Nossa...
Eu não imaginava que o papelão pudesse ficar tão realista.
Comparado a ele, a gente...


Página 02:

Parece soldados de infantaria, e não generais.
(fora do balão:)Sem textura na nossa armadura...
Idiota! Soldado de infantaria usaria bem menos que isso.
E você nem ajudou a fazê-las, então pare de reclamar.
Mesmo assim, devo dizer que Kiryuu-sensei tem um jeito para essas coisas!
...Sensei?
Meu deus! Isso! Era isso que eu queria!
Nem me importo se a gente não vender nada!
Mas o Keita-kun vai ficar vestido assim o dia todo!


Página 03:

73ºxkiss: Deixe fluir (coração)
Finalmente, o dia do festival! O que vai acontecer com Keita?!


Página 04:

[em branco]


Página 05:

Aaf
Aaf
Tap!
Tap!
Ah, me desculpe...
Ah, é você, Ako.
Riko?
Eu ia te dar uma advertência por andar por aí carregando tanta coisa...
Não tem jeito. Estamos com falta de pessoal.
A gente precisava de mais tempo para planejar.
Idem.
Duvídp que a gente consiga mais que uma hora de folga para passear.


Página 06:

Obrigad.
Por nada.
Ano passado a gente não teve tanto trabalho porque estávamos ocupadas com as provas do Kei-chan,
Mas acho que foi uma exceção.
É, com certeza.
Vamos ter que deixar esse ano passar e aproveitar no ano que vem.
Além disso, ele está todo caído pela Kiryuu-sensei.
E você não se importa?
Eh?
A gente fez tanto para que ele viesse para nossa escola.


Página 07:

Eu não disse que vou desistir do Kei-chan!
E por que pergunta?
Por acaso você tem algum plano?
Do que você está falando?
Se eu tivesse um, estaria me divertindo agora.
....
Eu só estou falando para não ser pessimista.
(fora do balão:)Na verdade, eu tinha um plano, mas...
É...
Por falar nisso, você viu o café da sala do Keita...?
Quem teve essa ideia?
Sei lá...
*no cartaz: Café Warlord*


Página 08-09:

[em branco]


Página 10:

Favor não tocar
*na placa: Favor não tocar*
Mas que...?
Ótimo! Estqa tudo indo muito bem!
Achei que o 'Maid Cafe' ia roubar todos nosso clientes, mas acho que pessoas normais também gostam disso aqui (coração)
*na placa: Cozinha*
Pessoas normais?
O que você quis dizer?
Não é nada (coração)


Página 11:

Pensando bem, 'Maid Cafe' já estão bem ultrapassados.
Talvez isso aqui... Seja a uma nova moda, uma nova era!
As garotas também estão lindas de armadura.
Viva a feminização! (coração)
Você quer experimentar uma armadura também, Mikuni?
Afinal, você ajudou a fazê-las.
N-não, obrigada.
Meu peito ia ficar...
Hm, entendo...


Página 12:

De qualquer jeito, você está mais para um cavalo.
Um cavalo?
Por quê?
O cavalo de Honda Tadakatsu
Era chamado Mikuniguro.
Ohh
(fora do balão:)É mesmo?
'Essa' é a nosso professora de História!
Só que ele morreu na batalha de Sekigahara...
Pobre cavalo...
Não precisa me olhar assim!!


Página 13:

Uma cavaleira e seu cavalo, hmm...
Hehe, nada mal!
*na placa: Kijou-sensei vs Cavalo peitudo*
O que você está imaginando?
(sem balão:)Opa!!
Mikuni...
Ah, eu estava meio entediado de ficar sentado aqui,
Então comecei a brincar com minha mente.
(fora do balão:)Hehe
É mesmo...?
E... por acaso você estava pensando 'naquilo' de novo?


Página 14:

Ugh...
Sabe, se você realmente quiser que eu esqueça isso, não fique falando disso!
Eu acabo me lembrando de tudo de novo!
A-ah, entendi...
Faz sentido...
Mikuni anda muito estranha ultimamente...
Será que aconteceu alguma coisa?
Droga...
Uau! Impressionante! Você que fez, Kiryuu-sensei?


Página 15:

Sim, os outros conjuntos a gente fez juntos,
Mas esse aqui ela fez--
Sim!
Os alunos e eu trabalhamos juntos!
S-Sensei?
Vocês pregaram os adornos das placas das mangas e das pernas, lembra?
Então, não estou mentindo!
Se você diz...
(fora do balão:)Mas aí é forçar muito...
E então?
Eh...
Bem...
Por que não falamos disso ali?
Eh? Por que não podemos observar a armadura enquanto...
Não não não não.
Por que ela não quer contar?
Ah, antes disso!


Página 16:

Eles sairam...
(sem balão:)Ei, hora do seu intervalo
(sem balão:)Nossa, que calor!
(sem balão:)Obrigada
(sem balão:)Que isso..
....
Isso deve ser algum castigo.
Perdão, Suminoe-kun!
(fora do balão:)Hehe
Desculpe por deixá-lo sozinho.
Imagino que deve estar com fome, não é? Eu trouxe takoyaki e yakisoba para você.
Ah, você pode pegar alguma coisa daqui para beber.
Nem pensar, sensei! Você também tem que pagar!
(fora do balão:)Hmph
T-tenho?


Página :

Sensei... quanto tempo eu vou ter que vestir isso?
O que foi? Está te incomodando?
Eu preciso ir ao banheiro.
Eh?
Número um ou dois?
...Um.
(fora do balão:)Por que está me perguntando isso?
Já faz um tempo que eu quero ir...
Como foi que a gente vestiu isso mesmo?
O dos outros era só passar em volta da cintura, mas o meu é mais difícil...
(fora do balão:)Eu meio que esqueci como era.
Isso mesmo!
Eu fiz o mais próximo do original possível!
(fora do balão:)Dá pra notar?
Que isso, não precisava. Sério mesmo.


Página 18:

....
Ah... Ei, Kiryuu-sensei?
Que isso, tira essa armadutra logo!
Eu tenho mesmo que ir!
Não se tiraria a original para ir ao banheiro...
É o quê?
Ah, já sei!
Você precisa de um servo!
Hã?


Página 19:

Deixe-me explicar. Um servo trabalharia assim...
Ei!
Sim, senhor!
E daria um jeito nas necessidades de seu senhor!
Por que você está falando disso-...
Ah!
Não! Sem essa! Ficou doida?
Não podemos faz-...
O que a gente pode usar para aparar a urina...?
Hmmmm...
Copo de papel
Vai derramar.
Garrafa plástica
...Não sou tão pequeno assim.


Página 20:

Difícil...
Na verdade... Se você só tirar a armadura...
Mas o ditado não diz "quando em Roma, faça como os romanos"?
Chegamos tão longe, devíamos mater o realismo!
Roma?
Mas... Você realmente não quer fazer isso?
Você ainda pergunta?
....
Você não me deixaria ser sua serva?
E-
Eu...


Página 21:

Deixo em suas mãos.
Kyaaa
Ainda vai precisar dessas sacolas?
Não, é lix--
Muito bem, vou levar!
Por quê...
Por que você é tão boa nessas coisas, Yuuzuk-sensei?!
(sem balão, Sensei:)Milorde, eu já preparei
(sem balão, Sensei:)Sua garrafa de urina!
Oie~ (coração)
Vim te visitar, maninha!
(fora do balão:)Quanto tempo!


Página 22:

Entre, Mikazuki!
Fique à vontade! Divirta-se!
Eh?
Olá, Mikazuki-chan. Você veio.
(fora do balão, Mikazuki:)
Mikuni-senpai.
Minha irmã disse que ia me dar uma volta comigo, mas ela acabou de sair...
Ah, é... Eu vi.
Será que o Keita-senpai poderia dar uma volta comigo, então?
*RADIANTE!*
Essa menina...
Você não viu?
Kiryuu-sensei...


Página 23:

Kei-chan está aqui?
Finalmente consegui um tampo livre!
Keita!
Vamos passear pelo festival!
Ahh!
....
Me desculpe, pessoal. Tenho más notícias para vocês todas.
*na placa: Banheiro masculino*
Perfeito! Não tem ninguém aqui~
É, a gente entrou de boa, mas e quando formos sair?


Página 24:

Vamos milord!
Alivie-se o quanto quiser nessa 'garrafa' de urina!
É impressão minha isso está ficando pior?
Isso foi uma voz feminina?
Não sei... Deve ser algúem la fora.
....
(sem balão, Sensei:) Parece que entrou gente
Pensando bem, Yuuzuki-sensei é muito teimosa.
Já estive em tantas situações com ela antes de começarmos a namorar.
Estivemos juntos tanto tempo ultimamente que eu já tinha me esquecido disso...


Página 25:

Ku...
Tem um vaso bem na minha frente.
Antes de poder usar tenho que levantar as placas e a proteção da perna, depois descer o samue e abaixar minha cueca...
Mas eu não consigo fazer tudo isso sozinho porque o conjunto não permite que eu me incline para frente.
Tem certeza que quer fazer isso, Sensei?
Não está com vergonha?
Eh? Eu não que ter que fazer isso tanto assim...
É, percebi.
Eu estou com vergonha, mesmo que eu esteja meio excitada.
Mas... bem...


Página 26-27:

Digo...
Estamos namorando...
E uma hora ou outra eu vou acabar vendo seu... Então...


Página 28:

....!!
E isso sim é uma frase de acelerar o coração!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/38325 Translation: KissxSis 72 2013-07-13T02:13:01+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

Muito bem, Suminoe-kun.
Acompanhe Mikuni-san até em casa.
Sim.
Obrigado pela refeição, Kiryuu-sensei.
E nada de se engraçar pra cima dela!
Tudo bem, fique tranquila...
Quê isso, se anime.
Eu te acompanho da próxima vez.
Ahhh...
Como é que ele adivinhou meu pensamento?


Página 02:

72ºxkiss: Memória nostálgica
Então...
Você tem se dado muito bem com a Kiryuu-sensei ultimamente, não é?
Eh...?
Vo- você acha?!
Sim, vocês estavam até cochichando... O que ela te disse?
Isso não é muito comum.
N-... Não era nada de mais! Sério mesmo!
Droga, a gente deu bandeira...


Página 03:

Tem uma conversa entre as garotas de que você se voluntariou para ajudar a fazer as fantasias
Por que queria ficar com a Kiryuu-sensei.
O quê?! Sério?
Brincadeira.
Hã?
Não tem ninguém falando nada, mas é isso o que eu penso...
Não me assuste assim...
Te assustar?
Por quê? Tem mesmo alguma coisa entre vocês?
Não tem nada entre a gente!
Você está imaginando coisas!
Hm...
Acho que vou para de especular, então.
Sim, por favor.


Página 04:

Então ele não vai me contar...
E quanto a você, Mikuni?
Eh?
Você gosta de ficar me provocando, mas e você? Você gosta de alguém?
(fora do balão, Keita:)Hehehe (estrela)
Não seja idiota!
Eu me voluntariei logo depois de você, não foi?
Hã?
Isso quer dizer que você entrou por minha causa?
J-... já falei pra parar com isso!
Ta bom, foi mal.


Página 05:

Ei, espere!
Não precisa ficar tão brava!
(fora do balão:)Eu estava brincando!
Eii!
Fique longe!
Mikuni!
Me espere!
Fique longe de mim!
Ei!
Mikuni, onde você está indo? Sua casa é aqui.
Hã?!
Oi, quanto tempo!
Qual o seu nome mesmo?
É Kenta.
Bem-vinda de volta.
Ah... obrigada.


Página 06:

Ei!
Kenta, calado!
*SFX - Au Au Au*
Ele late bastante.
Sabe como dizem, que cão que ladra não morde.
Ele é uma galinha de tão medroso. Por isso se chama Kenta.
É daí que vem o nome dele?
Que maldade...
Vocês devem desculpas a todos os Kentas do mundo.
(fora do balão:)E a todos os que cozinham galinha também...
Me desculpem.
Já faz meio ano que ele roubou sua carta de admissão...
Vivíamos tão próximos mas nunca havíamos nos falado até então.
Estranho, não é?
É mesmo.
Você também fez muitos amigos desde aquela época. Mesmo que não tenha percebido.
Devia ficar orgulhosa de si mesma.
Além disso...
Graças a você, eu tive uma bela visão certa vez...


Página 07:

[em branco]


Página 08:

Ugh!!!
Ah...
M-me desculpe, Mikuni!
Suminoe-kun...
Por acaso você...
Bem... fica pensando nisso... e tal...?
Hã? Não...
Desculpe, mas não tem como eu me esquecer disso...!


Página 09:

Me lembro como se fosse ontem!
O quê?! Não minta!
Você não tem usado sua imaginação pra... fazer coisas, né?!
Coisas?!
Como...


Página 10:

Como se eu fosse te contar!
Ahhhh!!
Que maldade!
Você disse que ia esquecer!!
Eu tentei! Juro que tentei!
Assuma...
Eh?
Assuma a responsabilidade!


Página 11:

Respons-...
Tudo bem.
Se é o que você quer, eu o farei!
Eh?
Ah... Eu...
Ah...
Maninha, é você?
Mamãe disse que tinha alguém fazendo barulho na frente de casa...
É seu irmão mais novo?
T-ta, sou eu! Já vou entrar!
Te vejo amanhã, Suminoe-kun.
Ei...
E eu estava brincando.
Deixe pra lá.


Página 12:

Já imaginava, mas...
Cara, me ferrei de novo...
Já fiz a Mikuni passar por tanta coisa.
Justo quando eu achei que estávamos nos dando bem...
Minhas irmãs, Yuuzuki-sensei, Mikazuki e Mikuni...
É muito difícil lidar com mulheres.
....
Como se eu fosse te contar!
Tudo bem... Se é o que você quer.
Mana, por que você está rindo assim?
Isso da medo.
N-não é nada...
(em baixo:)Algum dia, os sentimentos dela, com certeza irão... https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/37909 Translation: KissxSis 71 2013-05-18T06:41:04+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução EN-JP: Vexed (Vortex-Scans)




Página 01:

O que foi que aconteceu com seu namorado? Ela precisa saber!
Keita-kun...
O que aconteceu? Diga logo!
Não se preocupe, estou bem...
Não está, não! Basta olhar pra você!
(fora do balão:)Isso me incomodou o dia todo!
Na verdade...


Página 02:

71ºxkiss: Afeição secreta


Página 03:

Ako-san e Riko-san...
Elas...
Com as mãos?
Keita-kun... Você disse que não fazia essas coisas...
E não faço! Ontem foi a primeira vez!
E eu também fugi delas!
E por que você parece tão acabado?
Eu passei a noite toda batendo!
H-hã?!
Eu não tive escolha! Eu gastei a noite toda pra me satisfazer...
K-Keita-kun, você não tem vergonha de dizer essas coisas?
(fora do balão:)Não que eu me importe em ouvir...
Claro que sim! Mas estou dizendo para que você acredite em mim!


Página 04:

É o que você diz...
Mas aposto que Ako-san e Riko-san foram até o fim...
Eu nunca permitiria!
É por você que estou apaixonado!
B-bem, acho que vou deixar essa passar.
Mesmo assim, suas irmãs são mesmo difíceis.
(sem balão, Keita:)Afff...
É, elas foram atrás de mim sabendo que eu não estava satisfeito.
Elas são mesmo furtivas...
Keita-kun... eu não te satisfaço?
Eh?
(fora do balão:)Opa...
Ah...


Página 05:

....
Tudo o que eu faço...
É beijar, mas...
É o bastante para te ter?


Página 06:

Oh, Kiryuu-sensei. Cheia de energia, eu vejo.
(fora do balão:)Haha
Isso mesmo! Você tem que escolher aquilo que sente que seja o melhor para seu futuro!
Entendi! Obrigado, Sensei!
Ah, desculpe... Vamos deixá-lo só...
Não, tudo bem, vocês podem ficar.
Ah, quase me esqueci.
Suminoe, do Conselho Estudantil, estava te procurando na sala dos professores agora há pouco.
Eh?!
Ela queria saber quando você enviaria sua requisição.
Hã?
Requisição?
Ah!!


Página 07:

Sim!
O festival cultural está chegando!
E nossa turma é a única que ainda não se decidiu!
É um problema sério!
Mas festival cultural é meio...
É mesmo, né?
É, muito trabalho.
Temos mesmo que participar?
Por que minha turma é tão preguiçosa?!
Nós já não tínhamos nos decidido?
O que era mesmo...
Um café de samurai!
Isso mesmo!
Quê?!


Página 08:

Era brincadeira!
Deixem de piadinhas, por favor!
E também, teríamos que pedir permissão para vender comida! Não temos tempo para isso!
Ehhhh?
Que droga...
Vamos vender só bebidas e doces, então.
É! Assim, os garotos não vão fugir dizendo que não sabem cozinhar.
Vamos fazer um "maid café", então.
Outras turmas vão fazer isso, não é?
Deveria ser algo em que todos trabalhassem juntos...
(fora do balão:)Maid é ótimo, mas...
Então vamos fazer o café de samurai, como já decidimos.
Certo, vamos fazer uma votação.
(na lousa:)Não Sim


Página 09:

Oohh!!
Viu? Aí está! (estrela)
A-acho que tudo bem, então. Foi uma votação justa.
Não temos muito tempo, então, agora vamos decidir quem fará o que.
Temos que escolher alguns líderes também!
(fora do balão:)Um pouquinho feliz (seta)
Muito bem! Os trabalhos serão liderança, propaganda, confecção das fantasias, compra de comida, cozinhar e servir. O que acham?
Podemos ter três grupos com escalas de duas horas para quem cozinha e serve.
Na propaganda, vocês distribuirão panfletos e trarão as pessoas... Ah, também devem fazer pôsteres.
Não podemos usar as pessoas que estão de folga para fazer propaganda?
É melhor escolher pessoas específicas para o cargo.
(fora do balão:)Não, não
Caso contrário, vocês vão fugir quando tiverem tempo livre.
Nossa... Eu nunca vi a Kiryuu-sensei com tanto controle da turma!
Ela parece mesmo entusiasmada~
Por falar nisso,
Lembrem-se de que os garçons vão usar um conjunto completo de armadura feito de papelão. (coração)
(fora do balão:)É um café temático, afinal
Ehhhhhhh?!


Página 10:

É sério?
Eu quero ser garçom!
Eu também!
Ohh? Acho que os fisguei!
(fora do balão:)Eles querem usar as armaduras?
Sensei, e as meninas?
(fora do balão:)Não é justo que só os garotos se divirtam!
Meninas também podem servir!
Feminização é uma grande tendência atual!
Femini...zação?
Ah! Não é nada!
Parece que a Yuuzuki-sensei está se divertindo.
Mas o que diabos é feminização?
Provavelmente teremos muitas garotas fazendo as armaduras, mas também precisamos de rapazes, ta bom?
Mas Sensei...
Como vamos fazer um monte de armaduras?
Não temos tanto tempo para fazer...
Deixem comigo!
Eu vou liderar o grupo de confecção!


Página 11:

...!
Eu vou ajudar a fazer armaduras.
Keita?
Seu puxa-sacos!
Quê? Não é nada disso!
E quanto ao seu clube?
Acho que vamos ficar até tarde todos os dias. Não seria melhor se você só trabalhasse nos dias livres?
O pessoal de curta distância está fora de temporada. Uma pequena pausa não faria mal.
(fora do balão:)Fora de temporada quer dizer sem torneios
Obrigada! Será de grande ajuda!
Quem mais quer ajudar?
Hã?
Ninguém quer ficar aqui até tarde todos os dias.
Ehhh?!
Mas ficar até tarde é a melhor parte.
Essas crianças de hoje...


Página 12:

Eu... vou ajudar também.
Parece que temos pessoas o bastante.
Agora, indo direto ao assunto, o desenho das armaduras...


Página 13:

O que vocês acham disso?
Nossa! Você desenha muito bem, Sensei!
E...ehhh?!
Em que sentido?
De forma geral...
Entendi... É isso que pessoas normais consideram como um bom desenho.
Acho que aprendi a fazer esses rascunhos de tanto fazer desenhos de cosplays...
Melhor ter cuidado para não me expor.
(fora do balão:)Só que isso nem chega perto de um bom desenho
(fora do balão:)Nem se compara a um profissional...
Certo, eu farei papeis padrão para vocês trabalharem amanhã.
Kiryuu-sensei, você é incrível!
M-mas eu vou precisar que vocês arranjem papelão em lojas e afins, ta?


Página 14:

Supondo que quase todas as turmas vão precisar de papelão,
E que não vamos conseguir muitas caixas...
Os garçons do tipo comum vão ter aceitar um desenho simples.
\Tipo comum...?
Aceitar?
(fora do balão:)Ela chama isso de "simples"?
Mas nossa principal atração será isso!
O capacete do Milorde Kanetsugu Naoe!
O que vocês acham? (2x coração)
Milorde?
Milorde?
Ela disse "milorde", não foi?
(sem balão, Sensei:)Ta-dã!


Página 15:

Certo! Vamos lá, pessoal! Vamos trabalhar!
S-sim...
Depois disso, eles ficaram até tarde todo dia, fazendo armaduras, mas...
(sem balão:)Deixe os cantos redondos
Foram perdendo pessoas aqui e ali por causa de cursinho, afazeres em casa etc...


Página 16:

E antes que percebessem, só restaram três.
Está bem vazio hoje, não é?
É, mais ou menos.
Deveria ser divertido trabalharmos todos juntos, mas...
(fora do balão, Sensei:)Ahhh...
Acho que as pessoas já não se entusiasmam mais por isso...
Não acho que seja isso.
Eles só tiveram contratempos...


Página 17:

Não... Eles só usaram isso como desculpa para fugir do trabalho.
Todos eles...
É mesmo?!
Ingênuo como sempre.
Mas essa parte dele...
(sem balão, Sensei:)A ingenuidade
É uma das coisas que eu gosto...
Hm?
Por que vocês duas ficaram tão quietas?
Por... Por nada...
Keita-kun.


Página 18:

Kiryuu-sen-...
Yuuzuki-sensei.
Desculpe.
Eu não pude fazer muito por você...
Eh?
Talvez eu esteja me achando demais, mas...
Você disse que queria ajudar a fazer as fantasias porque queria ficar comigo, não foi?
Pois você pode continuar se achando...
Porque foi exatamente por isso.


Página 19:

!
Não tem ninguém aqui agora.
(sem balão, Keita:)Acho que ela tem se segurado mais que eu...
Ah, Kiryuu-sensei.


Página 20:

Mi-Mi-Mi-Mikuni...?
Já terminei minha parte...
Hã? Suminoe-kun não estava com a senhora?
Eh...? Por que ele estaria?
Eu achei que estivesse...
Porque vocês dois parecem estar juntos bastante ultimamente.
V-você acha?
E-eu acho que não seja o caso...
Talvez eu esteja imaginando coisas.
I-isso! Com certeza!
Enfim, vamos voltar para dentro da sala!


Página 21:

Suminoe-kun está demorando bastante no banheiro.
Huff
Huff
É, talvez ele esteja cagando.
(sem balão, Keita:)Graças à Deus que a sala ao lado estava aberta
Que diabo essa professora está falando?!
Ahhh
Já anoiteceu.
Você dois avisaram em casa que chegariam tarde?
Eu avisei.
Eu também.
Querem comer alguma coisa, então? Eu estou com muita fome...
É por minha conta~
Eu vou!
Tem certeza?
(fora do balão:)Estou com muita fome também...
Claro!
Vou mostrar-lhes o poder de aquisição de um adulto!
(fora do balão:)HAHAHA


Página 22:

Ahn, eu me esqueci que ainda não recebi...
Vocês podem dividir o gyoza.
....
Me perdoem...
(fora do balão:)Por não ter nenhum poder de aquisição
Tudo bem! Sério! Obrigado pela comida!
(fora do balão:)Eu que deveria estar pagando pra você...
Que reviravolta clichê...
(fora do balão:)Mas tudo bem, eu adoro ramen (coração)
Pelo menos, já estamos quase acabando as roupas.
Estou surpresa que tenhamos conseguido com tão pouco.
Não diga isso a ninguém, ta?
Eu não estou com vergonha do resultado, entendeu?
(fora do balão:)Estou falando da roupas
Eu nem toquei no assunto.


Página 23:

É mesmo!
Mikuni-san, já está tarde para te deixar ir para casa sozinha, não é?
Hmm... O que vamos fazer...
Ah, nesse caso...
Eu posso acompanhá-la, já que vamos pelo mesmo caminho.
!!
O-obrigada.
Como anda seu cachorro?
Vai bem...
Droga...
Acabei de destruir o meu caso de "acompanhar porque está tarde"...
Bem... A segurança de meus alunos é mais importante.
(fora do balão:)Você poderia pelo menos tentar voltar comigo, Keita-kun...
Afinal, eu sou a professora...


Página 24:

....
....?
Ah, que seja...
Obrigado! Voltem sempre!
Kiryuu-sensei ainda não percebeu o que cresce dentro do coração de Mikuni... https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/37889 Translation: KissxSis 70 2013-05-15T06:55:50+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-Ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

Diante de uma grande encruzilhada
Qual direção seu coração seguirá?
70°xkiss: Crescendo (crescer)


Página 02:

Suminoe Ako --- A gêmea mais velha
Segundo ano, Colégio Tamahide, e Gerente de Assuntos Gerais do Conselho Estudantil.
Foi indicada para ser a próxima presidente ou vice-presidente do Conselho devido a sua

popularidade,
Mas continua trabalhando como gerente, segundo ela, devido às responsabilidades que tem em

casa.
Tira notas boas desde o ensino fundamental, mas é péssima nos esportes.
Não há uma única modalidade em que seja boa.
Entretanto, parece que isso a torna mais popular entre os rapazes.


Página 03:

Parece ser uma pessoa bem dedicada e responsável à primeira vista, mas tem, na verdade, uma

mentalidade bastante insegura.
Por isso, é mimada pelas pessoas frequentemente.
Na escola, é uma aluna exemplo,
Mas em casa, é uma verdadeira tarada.
Uma verdadeira tarada.
Hah
Hah
Uma verdadeira tarada.
Não precisa repetir três vezes!


Página 04:

Suminoe Riko --- A gêmea mais nova
Segundo ano, Colégio Tamahide, e oficial disciplinar.
Tornou-se uma oficial disciplinar porque não gostar de má conduta,
Mas também não gosta de pensar e por isso possui um cargo inferior, não subindo à liderança.
É péssima nos estudos, mas excelente nos esportes
E já ajudou muitas equipes esportivas desde a época do ensino fundamental.
Sua postura franca e masculina a faz bastante popular entre muitos rapazes.


Página 05:

Tem alguns traços femininos como, por exemplo, o band-aid que continua usando, na esperança de

um dia ter Keita para si mesma,
Mas frequentemente age de forma contraditória ao seu posto de oficial disciplinar
(sem balão, Riko:)Em público! Que indecência!
Seus desejos sexuais são retardados por sua seriedade natural,
Sendo que ela possui suas próprias regras de como atrair o Keita.
(sem balão, Mikazuki:)Hoho~!
Com isso, ela se sente inferior à Ako, que é uma verdadeira tarada.
Ela também fica molhadinha facilmente.
Calado!


Página 06:

As duas estão com seu meio-irmão Keita desde que eram crianças.
Passaram por tempos ruins, mas já superaram,
E começaram a se dar bem novamente sem perceberem.
Keita até mesmo recusou as recomendações que recebeu para que pudesse frequentar a mesma escola

que as irmãs.


Página 07:

O próprio Keita tem seus receios.
As duas irmãs não paravam de beijá-lo.
Ele acabou se tornando um viciado em beijos.
E pouco depois disso, já não conseguia mais se controlar.
Ele pensou consigo mesmo que se continuasse agindo assim...
Acabaria por fazendo algo com as duas...
Mas mesmo assim, continuou andando na corda bamba,
Levando uma vida feliz.
Até que um dia, ele conheceu...


Página 08:

Kiryuu Yuuzuki
Uma nova professora no Colégio Tamahide
Responsável pela turma 1-2, leciona História do Japão.
É uma otaku, mas ninguém sabe ainda.
Conheceu Keita em uma loja de roupas ocidentais, onde trabalha por meio-período,
E teve uma péssima primeira impressão, depois de um pequeno incidente.
Mesmo depois de vir para Tamahide, levou algum tempo até que o problema fosse resolvido.


Página 09:

Depois que o mal-entendido foi esclarecido, ela se encantou por ele,
E Keita, mesmo com sua paixão pelas irmãs, se apaixonou por ela também.
Por fim, os dois começaram a namorar.
Sim, isso daria acalmaria a luxúria insatisfeita de Keita...
Era o que eles pensavam.
Tudo bem eles namorarem e tal, mas ela sendo professora e ainda a responsável por sua turma,
Apesar de se verem todos os dias, é difícil para que ajam como um casal normal.


Página 10:

O que por sua vez, faz com que os desejos de Keita aumentem ainda mais.
Hoje Ako-nee e Riko-nee vão dormir comigo, não é?
E o que eu faço com isso?


Página 11:

Eu usei as duas para bater uma ontem à noite,
E já estou desse jeito de novo...
Não posso me dar ao luxo de cometer erros!
(sem balão, Ako:)Kei-chan, você é tão bom
(sem balão, Keita:) HA HA HA HA
(sem balão, Riko:)Foi a minha primeira vez, mas foi incrível...
Muito bem, vou dormir antes que elas cheguem! Assim, não podem me tentar!
Que cedo madruga, Deus ajuda!
(fora do balão:)Boa noite


Página 12:

Kei-chaaan (coração)
(sem balão, Riko:)Chegamos~
Hã?
(sem balão, Keita:)Zzzz
Ele já dormiu...
Ele acordou bem cedo hoje.
Nós também acordamos, então vamos dormir.
....?
O que foi?
Bem...


Página 13:

....
Ele está de pau duro.
Pau duro, com certeza...
E por que ele está assim?
Está sonhando com alguma coisa?
Se for um sonho com a Kiryuu-sensei, vou bater nele e acordá-lo!
(fora do balão:)Ele deveria ser só nosso na hora do sono!
Ta, ta. Se acalme.
Ele estava estranho hoje, não é?


Página 14:

É como se estivesse...
Com fogo entre as pernas.
Eh... Acho que sim.
Ele sempre apronta alguma com a gente quando se excita,
Mas até hoje, nunca tinha acordado cedo para pedir um beijo.
Hmmm...
Há algum tempo ele parecia preocupado com o fato de nos ver como mulheres.
V-você também acha?
Sim! Só pode ser isso! Ele veio pra cima da gente com tudo!
Cara... Elas perceberam isso tudo?
(fora do balão:)Ainda acordado


Página 15:

Ele ter se apaixonado pela Kiryuu-sensei
O fez perceber a gente ainda mais que antes.
A maioria dos rapazes apenas nos teria como irmãs,
Mas não o Kei-chan.
É.
Ele vai crescer e se tornar um grande tarado.
Ei! O que você está fazendo?
O quê? Não é óbvio?
(fora do balão:)Não posso perder essa chance, ele está só de cueca.
Ahhhhh! Não me toque!


Página 16:

Nós não concordamos em não acariciá-lo enquanto ele dorme?
Isso só se aplica a sexo e afins.
(fora do balão:)Que relaxante...
Eu tenho feito esse tipo de observação desde sempre.
....
Observação? Como assim?
Medindo seu tamanho.
Como assim, tarada?
Também avalio o quanto ele cresceu e o quanto cresce quando fica duro.
Como assim, tarada?
Não repita duas vezes.
Ahhh, acho que devia dizer mais uma vez!
(fora do balão:)Me chamaram de tarada três vezes nessa narrativa
Mas enfim, por que é que você fica medindo?


Página 17:

Hm?
Calmaí! Você disse quando ele fica duro... Mas é você que o faz ficar assim!
É fácil. Como ele é jovem, basta acariciar e voilà!
Isso com certeza é sexo e afins!
Não, isso nem chega a peto.
E por que você está tão brava?
Você anda fazendo coisas enquanto ele dorme?
Eh?!
N-não! Eu não fiz nada com ele!
E por que você está tão agitada?
Isso apenas denuncia seu sentimento de culpa.


Página 18:

Deixa disso! Deixe-me acariciar também!
Hehe! Quanta luxúria, Ako-sensei! (coração)
Eu também tenho o direito de averiguar o crescimento do meu irmão mais novo!
Claro, claro! (estrela)
....(coração)


Página 19:

Você nem hesitou. Nossa, você parece bastante acostumada com isso.
Desde quando você tem feito isso?
E-... eu disse que não faço essas coisas!
Ugh...!
Uh...
Zzzz


Página 20:

....
Quer sentir como é por baixo?
Ehh?!
Você não quer?
...Quero sim.
....!!
Ah
Ahh!
(fora do balão, Ako:)Tão quente, tão duro~ Ah
Ah... Faz tanto tempo (coração)


Página 21:

Ako... Sua boca está aberta.
Eh?
Não... Estava?
Sim.
Estava abrindo e fechando como se você quisesse alguma coisa dentro dela.
....!!
Ah...
Ele está liberando alguns fluidos (coração)
.....
Ah... Ako, você já experimentou?
O esperma do Keita?
C- c- c- claro que não!
Mas você quer, não é?
N...
Não, eu...


Página 22-23:

....
Eee!


Página 24:

Eu quero...
Experimentar um pouco do esperma do Keita... (coração)


Página 25:

Kyaaaa!?
Ahh!
Ufff
Ufff
Bem,
Acho que por hoje chega.


Página 26:

Hã?
Você está duro desde que chegamos aqui.
Pense na pessoa que te deixou assim...
Enquanto da um jeito (coração)
....
E nós vamos cuidar de nós mesmas enquanto pensamos no Keita Jr.
!!?
O quê?!
?


Página 27:

...? Você não vai?
Eh?
....
Eu...
Eu vou... Mas...


Página 28:

....!!
Boa noite, Keita.
Fique a vontade para esvaziar tudo!
(fora do balão:)Hehehe
Do que você... Ha... Haha...
Como é que eu não poderia bater uma...
Depois de ver esse rostinho?!
Me ajude, Yuuzuki-sensei!
Hm...
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/37850 Translation: KissxSis 69 2013-05-11T05:56:13+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)


Página 01:

(lateral:)Eles estão mesmo...?!
(placa:)Hotel Guerreiros Samurais
69°xkiss: Não consegue continuar puro
(balões pequenos:)gemidos (hm ah mm)
Você é muito violenta, Yuuzuki-sensei.
Eh? Sou?
Sinto muito, mas é tão gostoso...
(fora do balão:)Eu me empolguei...
Você faz jus ao seu nome Kijoui-sensei.
**nota: "kijoui" significa "cowgirl". referência aos capítulos 36 e 42**
Ahh! Você sempre diz isso quando estou por cima!
(fora do balão:)Eu fico com vergonha!
Me desculpe.


Página 02:

Garoto mal (coração) É tarde demais para se desculpar!
Agora vou ter que fazer você gozar (coração)
Ahhh?!
Calma, sensei! Eu vou gozar!
Oh? Você não quer?
...Não, eu q-...
Hmm
Hm


Página 03:

Ahh... Eu vou gozar também!
Yuuzuki-sensei!
Keita-kun!
Keita-kuuun!
Ah...
Ahh
Ahh
Ahhh!
(SFX: toss = joga)
Aquelas duas não virão aqui hoje à noite, então...
Posso me masturbar o quanto quiser~
Mas, sinceramente...


Página 04:

Mesmo se eu bater uma todo dia
Ainda não seria o bastante.
(*Esse é o pensamento de todo garoto saudável)
Já cansei das poucas revistas que tenho, então, tenho usado bastante a imaginação ultimamente, mas...
Eu sempre uso a Yuuzuki-sensei.
Quer que eu coloque para você?
Ou... quer fazer no couro?
Eu realmente espero que fazer tudo isso agora, não deixe um clima ruim quando a gente fizer de verdade.
(fora do quadro;)Afinal, ela é virgem
Talvez eu devesse tentar usar outra garota de vez em quando...
Por exemplo, sei lá...
Mikazuki, talvez?
Minha vez~!


Página 05:

Deixa pra lá. Isso não parece certo.
(fora do balão:)Calma, calma.
Ehhhh?! Por que não?!
Bem... Sua aparência é meio que, sabe...
(fora do balão:)Isso vai acabar nos trazendo problemas com a lei
Eu não me importo com um menage à trois!
Eh?
Do que você está falando?
Mas esse é o capítulo 69! Nós nem terminamos nosso 69! 69! 69!
Nossa...
A próxima é...
Queria saber o que a Mikuni sente por mim...
Ah, não... Ela disse que éramos amigos.
Disse que confiava em mim.
(fora do quadro:)Durante o festival...
Mas é exatamente por isso...


Página 06:

Que destruir essa confiança seria demais!
Nããããããão!
Por que você está fazendo isso comigo?
(fora do balão:)Apesar de eu lamber por vontade própria
Qualquer cara ficaria louco por você só de ver esses peitos enormes!
Hmm!
Oh, aí vai um pouco...
Mentira...
Eh?
Eu sei que você não pensa nos meus peitos quando me vê, Suminoe-kun.
Quê?


Página 07:

Hmmm (coração)
Mi-Mikuni? Espere, eu não vou conseguir segurar!
Hmmm (coração)
Que tal nos aliviar juntos, então?
(sem balão:)Ahh...
Eh?
Ah...
Aqui vai...!


Página 08:

....
Droga... É melhor parar por aqui ou terei danos cerebrais.
Eu seria um completo tarado.
(fora do quadro:)Não quero ser como um certo mangaka...
Enfim, já que chegamos aqui...
N-não! Não! E não! Isso é algo que eu realmente não devo fazer!
Eu jurei que nunca as usaria nas minhas fantasias!
Já me contive por tanto tempo...
Hmm
Me contive...?


Página 09:

Pensando bem, a regra de que durmo sozinho nas segundas, quartas e sextas-feiras
Quer dizer que eu posso bater uma nesses dias, mas também significa...
Que as duas estão fazendo a mesma coisa...?
Não, impossível...
Ako e Riko também são garotas.
....
Ah
Ah
Yaa


Página 10:

Ah
V-... vou gozar!
Kei-chan (2x coração)
Você gozou rápido, Ako...
É porque você é muito bom, Kei-chan
Só que eu ainda não me satisfiz.
Ahn
Hmm
Hm


Página 11:

Eu sei...
Então, continue enterrando até o fim
Deixe tudo
Dentro de mim


Página 12:

....
Eu fiz...
Simplesmente, fiz...
Fiquei tanto tempo sem usá-las.
Calma, eu ainda tenho meu porto seguro! Ela é sagrada!
Hm?
Na verdade, ela não é a mais pervertida?
Acho que...
Seria injusto usar só uma delas.
Isso.


Página 13:

Que vergonha...
E se alguém nos vir?
Ninguém virá aqui.
Abra suas pernas.
Sim...
Hmm!
Ah (coração)
Keita...
Isso é tão bom...!
Minha nossa, é tão alto...
Abra as pernas e me mostre
Minha gatinha Riko...


Página 14:

*abre* (coração)
Assim está bom?
Ahhhhh!!
Você tem que me avisar antes de meter...
Ahahaha (nota musical)
Eu sei que você gosta assim.
N-não
Não gost-...


Página 15:

Ah
Está vindo...
Ugh...
Estou até com olheiras.
É como se tivesse uma represa dentro de mim
E eu a tivesse secado de tanto bater à noite toda.
Mas agora me sinto culpado...
(sem balão, Keita:)Afff~~~
Bom dia...
Acho que também devo desculpas à Yuuzuki-sensei.
Está atrasado, Keita.
Vamos sair mais cedo hoje. Não se atrase para a escola.
Ta bom...
*Doki*


Página 16:

Ei...
E quanto ao beijo de bom dia?
Eh? Nós já íamos te beijar...
!
O que foi?
Não sei bem...
Uma mudança em Keita...?!
Continua na próxima edição! https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/37003 Translation: KissxSis 68 2013-02-10T19:48:19+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

Um dia depois que Keita, oficialmente, pediu Yuuzuki em namoro...
(lateral:)Kiryuu-sensei agora é a namorada do Keita (coração)
Desculpe, pessoal...
Acabei me atrasando um pouco...


Página 02:

Nossa, sensei!
O que você estava fazendo?
He...
Hehehehe...
Eu sou professora! Não posso dizer que passei a noite toda naquilo, como uma cadela no cio!
*balões pequenos: Keita-kun*
Desculpem...
E também não contaria, mesmo se não fosse professora!
Só vou fazer a chamada e liberar vocês, já que estamos sem tempo.
Hmmm...
Alguém faltou hoje?
Não temos tão pouco tempo assim!
Estamos todos aqui!
Muito bem, então. Já vou indo, antes que a aula comece.
Deixarei os recados para o fim do dia.
(sem balão:)O que será que deu nela...



Página 03:

Sensei, o que foi?
Seu rosto esta corado.
Se Kiryuu-sensei está fazendo essa cara...
Ah, a senhora ainda vai continuar a aula?
Ah!
Não! Já terminamos!
Algo bom deve ter acontecido entre ela e Suminoe-kun ontem...


Página 04-5:

As engrenagens do amor começam a girar!
As garotas brigam por ele!
Começa uma nova fase!!
68ºxkiss: Não podemos deixar as coisas mal-acabadas!


Página 06:

Quem será que segurou aquele professor fora da sala de preparação?
Foi bom não terem informado a escola sobre isso, mas ainda estou curioso.
Eh? Keita-kun não percebeu que foi Ako-san e Riko-san?
Ah, eu esqueci o quanto ele tapado...
Ah, eu tenho que ir para a sala de comunicação...
E eu tenho o clube hoje, então...
Até amanhã!


Página 07:

Acho que arranjar tempo para ficarmos sozinhos não vai ser fácil...
*NO AR*
*placa: sala de comunicação*
Então
Por favor, vão para casa no horário.
Por que será que aquelas duas nos cobriram...?
Já que não disseram nada, quer dizer que elas não querem falar sobre isso.
E não tem como eu ir atrás delas para saber.
!
Já sei! Eu posso chamá-las aqui!
E dizer que é a respeito da escola!


Página 08:

Calma, acho que não devo...
(no painel) Sinal de chamada; Ligado; Desligado;
Ah...
Nada a informar.
?
Preciso espraiar um pouco...
Hmmm!
Que belo céu de outono.


Página 09:

Ah.
~~~..!!
Q-que susto...
O que elas estão fazendo aqui em cima?
Você duas... Vocês sabem que alunos não podem vir ao telhado, não é?
Que isso, não precisa ficar brava...
Além disso, não somos estudantes comuns.
(fora do balão:)Olha aqui
Não abusem de seus poderes!
Hm...
Eu tenho que perguntar...


Página 10:

Ei, bem...
(sem balão, sensei:)Ugh
Certo! Melhor eu ir para o Conselho Estudantil agora!
(fora do balão:)Hmm
É, eu tenho alguns trabalhos do comitê também.
Ei, esperem...
Com licença~
Ah...
Sobre ontem!!!
O quê?
Aconteceu algo ontem?


Página 11:

Vocês sabiam... Que eu e Keita
Estávamos na sala de Sociologia, juntos... Não é?
E por isso impediram que outros professores entrassem...
Tem certeza de que fomos nós?
Sim! Agora eu tenho certeza!
E também sei que vocês não vão ficar quietas quanto ao fato de termos ficados juntos, sozinhos!
Então por que estão se fazendo de desentendidas?
E por que você está nos perguntando isso?
Você por acaso quer nos agradecer?
É claro que sim!
Se alguém tivesse nos visto lá, eu teria...


Página 12:

Cale a boca!
Você fica falando que irmãos não podem ficar juntos! Mas veja só você!
E eu até te perguntei sobre você ir atrás de um de seus alunos!
Você é um saco de mentiras ambulante!


Página 13:

...!
Kiryuu-sensei.
Não fizemos isso por você.
Fizemos pelo Kei-chan.
Só isso.
Ajudá-lo ontem
Simplesmente coincidiu em te ajudar também.
Mas isso não muda o fato de...
Eu ficaria irritada se você me agradecesse.
Por favor, pare.
Ela me odeia tanto assim?
Riko ainda parece um pouco incomodada com isso, mas...
Eu não tenho a intenção de me colocar entre Kei-chan e a pessoa que ele gosta
Porque, afinal, o que importa é para onde ele volta no fim do dia.


Página 14:

Mas isso só daria certo...
Se a pessoa de quem ele gosta, não gostasse dele.
Por que tem que ser o Kei-chan?!
Você se sente bem fazendo isso, sabendo como a gente se sente?
Você realmente gosta de alguém tão inútil quanto Kei-chan?
Você parece bem incomodada também, Ako-san...
Ele não estuda, não tem hobbies ou objetivos de vida!
Suas únicas qualidades são o atletismo e aparência ligeiramente acima da média!
Por que uma adulta como você iria atrás dele?
Tem milhares de outros caras por aí!


Página 15:

Você disse essas mesmas coisas na praia...
(fora do balão:)Ele pode ser seu irmão, mas para de insultar meu namorado
Se ele é tão ruim assim, por que VOCÊS não desistem?
Não! Eu gosto dele e ponto!!
E você disse muitas coisas ruins dele antes!
Ah, bem... Eu tive uma primeira má impressão dele. Mas depois reconheci suas qualidades...
Ha! É o mesmo que elogiar um garoto problema por ter feito algo certo uma única vez!
Não! Não tem nada a ver!
Então, o que você gosta nele, especificamente?
Eh?!
Hmm...
Como ele é mais maduro do que eu esperava...
Eu acho?


Página 16:

Ta vendo? Olha só!
Isso não é uma qualidade! É ser normal!
Quem se importa?! Beleza! Eu me apaixonei pelo seu lado normal!
Ele é um muito tarado, também!
(foda do balão:)Aquele cara
Eh?!
Eu
Eu sei disso!
Vocês só pensam nele como um tarado inútil, não é?!
(fora do balão:)Agora chega!
Por que não desistem dele, então?
Não mesmo!!
Nós nos apaixonamos por ele justamente por ele ser tarado e inútil!
Ele pode ser seu por hora, mas vamos tomá-lo de você antes que perceba!
(fora do balão:)Hmmm Hmmm
Suas...
Gemeasinhas irritantes!


Página 17:

....
Toda essa conversa só está me irritando ainda mais.
É, somos gêmeas mesmo... Eu sinto o mesmo.
Que coincidência, eu também...
*balões pequenos: Afff*
Já sei o que temos que fazer.
Vamos mirar o pôr do sol e gritar o mais alto que pudermos.
(fora do balão:)Ainda não é bem o pôr do sol, mas dane-se.
Eu já ia sugerir isso.
Mas o que é que vamos gritar...?
O quê? É óbvio, não?
(fora do balão:)Um, dois


Página 18-18:

Suminoe Keita, seu gordo idiota!!


Página 20:

.....?
(se balão:)Seu gordo idiota!
Sabe...
É bem frio aqui em cima.
Deve ser porque os raios de sol são refletidos pelo telhado...
Talvez...
(fora do balão:)Não faço ideia...
Meus braços estão frios.
E por que você não começa a usar o uniforme de mangas longas, então?


Página 21:

Isso mesmo. Vocês tem que ter cuidado enquanto ainda são jovens, senão...
Ah, droga... Até pareço uma velha...
(fora do balão:)Ugh
Mas você é uma velha.
(fora do balão:)Não é?
Não acredito que perdemos para uma velha...
Vocês são tão chatas! Se arredondarmos, estamos todas na casa dos 20!
Só velhas dizem essas coisas!
Sintam-se livre para tentar pegá-lo de volta,
Eu vou enfrentá-las de modo justo.
Não tenho intenções de desistir.
Esse é o espírito.
Acho que temos que te contar, então.


Página 22:

Vamos continuar beijando ele como sempre fizemos.
Eh?
É natural.
Ehhhh?!
E não vamos ficar só nos beijos, também.
O- o que você quer dizer?!
(fora do balão:)E pra que esse movimento estranho?
Não é óbvio?
Não é como se fossemos namoradas deles, sabe.
Mas nós sempre nos beijamos, mesmo com nenhuma de nós sendo sua namorada.
Então, é claro que nada vai mudar só porque agora ele tem uma.
V-vocês estão distorcendo as coisas!
Não, não estamos.
Isso...


Página 23:

É simplesmente nosso direito
Como irmãs mais velhas de Suminoe Keita!!


Página 24:

Chegamos.
Bem-vindas.
Estranhos, não é sempre que chegam depois de mim.
O que vocês querem para o jantar? Marmitex?
Ver essa cara despreocupda dele me da vontade de socá-lo!
Vamos... Acalme-se.
Uma coisa de cada vez. Que tal um beijo de boas-vindas?
Ehhh?
Do que você está fugindo?


Página 25:

É que... Ontem eu pedi a Sensei em namoro
E ela disse sim, então estamos namorando.
Sim, nós sabemos.
Ela própria nos contou.
Eh
Ehhhhhh?!
Bem, isso deixa as coisas mais fáceis... Eu já escolhi minha garota, então...
Você vai seguir os conselhos do papai?
Eh? Como vocês sabem disso?
Ele estava falando da mulher com quem você vai se casar.
Vocês por acaso ficaram noivos?
(fora do balão:)Ele disse para sair com um monte de garotas ao mesmo tempo...
....!!!
(fora do balão:)Ah, é mesmo...
Talvez sim, mas mesmo assim... Eu me sentiria culpado fazendo isso pelas costas dela...
Eu, de todas as pessoas, não devia dizer isso, mas beijar suas próprias irmãs é meio...
Além disso, quando penso em como Yuuzuki-sensei se sentiria...
Heh...


Página 26:

Eu sabia que você diria algo assim.
Então, me certifiquei de gravar a aprovação da Sensei. (estrela)
Keita-kun, continue com "o bom relacionamento com suas irmãs", o mesmo de sempre, ta bom...
Yuuzuki-sensei!!!
Até sua namorada não se importa.
Desista, Keita.
Ugh...
E mais... Na verdade, você está aliviado, não é?
Por que eu estaria?


Página 27:

Você já beixou Kiryuu-sensei?
S- sim.
Não perde tempo, hein.
Aposto que foi bom, não é?
Como se você quisesse beijar de novo e de novo.
Bem, sim...
Mas não é tão fácil assim.
Tem muitas coisas a se pensar... Como em quando e onde vocês farão isso.
Então, o que você vai fazer?
Nós sabemos o quanto você gosta de beijar.
Você precisa de mais que apenas uns beijinhos aqui e ali... não é?


Página 28:

Nós sabemos que você está feliz por poder continuar beijando suas irmãs.
Admita. (coração)
Ahh
Ah
Ah
Nossa... Que garoto problemático.
Bastante. (coração)
Eu admito que a Kiryuu-sensei venceu essa batalha...
Mas eu vencerei essa guerra!!
Certo~ O próximo é na boca!
Ahhh!!
(em baixo:)Continua na próxima edição com corações acelerados!
(no final:)A verdadeira batalha começa agora! https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/37002 Translation: KissxSis 67 2013-02-10T19:47:07+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

*pequenos balões: hah hm*
Hmmm (coração)
Haa
Fuu
Kiryuu-sensei imersa em prazer logo pela manhã?!


Página 02:

Acho que isso está se tornando mais comum ultimamente...
(sem balão:)Mas antes eu não descia a calcinha...
Não posso fazer nada...
Não fizemos nada desde então.
Keita-kun, idiota!


Página 03:

Uma professora que beijou seu aluno.
67ºxkiss: Nervosismo depois da aula
Um aluno que beijou sua professora.


Página 04:

(sem balão:)Ahh...
Bem, eu até entendo.
Não podemos nos encontrar fora da escola tão facilmente.
Além disso, a gente ainda...
Sensei!
Kei... Suminoe-kun.
(fora do balão:)Ops...
Kiryuu-sensei,
Você estará ocupada depois da escola?
Eh... Bem, na verdade, não. Por quê?
Você quer ir num encontro aqui na escola?


Página 05:

Na escola...
Hã?
Miharu, vamos embora.
Você não tem clube hoje, não é?
Ah, é...
Ei, o clube de atletismo também está de folga hoje, não é?
Sumino-


Página 06:

....
Miharu~
Já vou~
Isso é mesmo um encontro?
Talvez não, mas se não podemos nos encontrar fora da escola, isso é tudo o que temos.
É verdade, mas...
Bem, é a primeira vez que ele me chama para sair.
Então, aonde nós vamos?


Página 07:

A biblioteca.
Biblioteca? Por quê?
Porque eu nunca estive lá.
Sério?!
Por acaso parece que eu gosto de livro?
Na verdade, até que tenho bastante mangás.
Eh?!
Eu sabia que ele tinha alguns, mas...
Acho que a maioria das pessoas é assim!
?
Não é nada.
Melhor ter cuidado de agora em diante...
*placa: Biblioteca*


Página 08:

Aqui é bem maior do que a da escola onde estudei.
É claro, não tem como sermos inferiores a uma escola ginasial.
Mesmo assim, duvido que aqui tenha algo que eu queria.
Bem...
Que tipo de livros você geralmente lê?
Eu?
Hmm...
Vários livros de História, eu acho.
Eu leio qualquer coisa, desde romances a mangás, se achar que pode ser útil para as aulas...
Oh? Eu não esperava que você lesse mangás também.
Me empreste algum dos seus, depois.
Claro, mas...
Você gosta de História?
Não, na verdade, mas...


Página 09:

Se você gosta, então...
Eu quero saber um pouco mais sobre...
Do que você está falando?
Você tem...
Coisas mais importantes a fazer...
Ah! Miharu-chan!


Página 10:

Ako-senpai...
E Riko-senpai.
Você viu o Kei-chan?
Acho que ele ainda está na escola, mas...
Ele saiu da sala logo depois que a aula acabou.
Ehh...
(fora do balão, Riko:) Ah---
Será que algum professor o chamou?
Não...
Eu acho...


Página 11:

Ele foi atrás da Kiryuu-sensei.
Eu sabia!!
Obrigada, Miharu-chan!
Vamos, Ako!
Eu...
Não estou fazendo nada errado...
Estou?
Para onde, agora?
Sala de economia doméstica.
Por que você nunca esteve lá?
Correto. (estrela)
(fora do balão:)Ha ha ha


Página 12:

Puxa vida...
Parece que o clube de culinária está usando.
É mesmo? Perfeito!
Vamos degustar!
(fora do balão:)Com licença
Ehhh?!
(sem balão:)Ei, não faça bagunça
(sem balão:)Então quer dizer comer eu posso?!
Hã? Até que...
É bem divertido!


Página 13:

Ah, entendi.
É porque estamos juntos...
Acho que estou sem ideias...
E quanto a você?
Eu?
Não tenho certeza...
(sem fora do balão:)Hmm...
Não consigo pensar em nada.
Então me diga onde você se sente mais relaxada.


Página 14:

*placa: Sala de preparação de Sociologia*
Uma sala se preparação?
Todos os cursos de Sociologia usam esta sala.
Na verdade, é bem difícil fazer qualquer coisa na sala dos professores.
É por isso que muitos professores de Sociologia vem aqui para trabalhar
E estudar História também.


Página 15:

Com um copo de café também! (estrela)
Aqui é bem relaxante.
Espere...
Você tem que estudar, mesmo sendo professora?
Com certeza!
Há novas informações todos os anos.
E eles também mudam os livros todo ano.
Ah é...
E também aprendi muito hoje.
Você deve ter pensando muito sobre hoje.
Eu te ensinei algo?
Se fosse um encontro
Eu queria pelo menos ter segurado sua mão...
Estou feliz que tenha gostado, mas...
Duvido que haja algo que eu posso ter te ensinado.


Página 16:

Ehhh?
Mas você já ensinou!
Ensinei o quê?
Como beijar como adulto...
....!!?
Ah... Eu não acho que isso conte como ensinar...
Mas você é muito bom nisso!
Deve ser por toda a experiência que você tem...
Ela está com ciúmes?


Página 17:

Então, você...
Não vai mais me ensinar?
Não, bem...
Se você quiser, posso te ensinar tudo que eu sei...
Gulp
......
(fora do balão:)Gulp?
Posso tomar isso como um sim?
....
Chuu
Chuu (coração)


Página 18:

Ha
Ah AHhh
Ahhh
É tão bom... (coração)
*balões pequenos: chuu e haa*
!!
Ele quer continuar...
Eu vou desmaiar...


Página 19:

Eu posso sentir!
A coisa dele está grande e dura...
Vai até o meu estômago.
Parece uma barra de aço quente!
Keita-kun deve estar muito excitado.
Assim como eu...
Se nós...
Continuarmos assim---


Página 20:

Sensei...?
Não... podemos... continuar...
Se continuarmos, vou esquecer
Que estamos na escola...
Ah...
Haha... Eu me esqueci disso.
Quê... Keita-kun!!
Puxa, essa passou perto!


Página 21:

Eu te amo, Yuuzuk-sensei.
Por favor, seja minha namorada.
Você demorou bastante para pedir...
E ainda disse na hora errada.
Não se pede isso antes de beijar alguém?


Página 22:

Ehh?
Mas era você que queria beijar.
(fora do balão:) No festival de verão...
E-esqueça isso!
Deixa pra lá!
Está tudo bem.
Por favor, me responda
Para que a gente possa começar do zero.
Keita-kun...
Desculpe, mas não vou conseguir descansar enquanto não ouvir a resposta...
Eu sinto o mesmo por você...


Página 23:

Eu me apaixonei por você antes de perceber, Keita-kun.
E, claro
Eu serei sua namorada... (coração)
Obrigada por hoje.


Página 24:

Foi muito mais divertido do que eu esperava.
Vamos ter outro encontro na escola
Algum outro dia (coração)
Devemos ir para casa agora?
Sim.
Tenho que pegar algumas coisas na sala dos professores. Se importa de vir comigo?
Nem um pouco.
Ah... Bom trabalho por hoje.
Oh, obrigado.


Página 25:

Já terminou de falar com ele, Kiryuu-sensei?
Hã?
Eu ia usar a sala de preparação agora a pouco, quando...
Ah! Por favor, espere!
Kiryuu-sensei está tendo uma conversa importante com um calouro na sala.
Por favor, espere um pouco antes de entrar!
Eh??
Quem?!
Quem sabia que eu e Keita estávamos nos beijando na sala?!


Página 26:

Devem ter sido elas...
Você se tornou uma ótima professora nestes últimos seis meses
A ponto de ter algumas conversas importantes com seus alunos.
Não, eu...
Não sou...
Tão boa...
Eu não sou tão boa assim...
Como poderia ser, depois de me envolver com um aluno...


Página 27:

Kiryuu-sensei.
Ah...
Desculpe por segurá-los aqui.
Não, tudo bem!
Com licença!
Não se preocupe com isso.
Eh?!
Só um pouco, já que parece tudo deserto por aqui...
Tudo bem...
(fora do balão:)Mas acabamos de encontrar outro professor...


Página 28:

Como assim, só um pouco?!
Eu vou ficar ainda mais excitada!
(fora dos balões:)Feliz; Muito Feliz; Estou tão feliz
....
Achou que hoje vai ser a noite toda... (coração)
Yuuzuki Kiryuu se atrasou para a escola no dia seguinte.
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/37001 Translation: KissxSis 66 2013-02-10T19:45:38+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)




Página 01:

Na noite do Dia do Atletismo
Ako-nee já dormiu? Ela devia estar mesmo cansada
É, quando não participava de eventos, ela ajudou a organização.
Os irmãos em paz na cama (coração)
66ºxkiss: Mumu? Um prazer desconhecido!!


Página 02:

O que foi? Seu coração está acelerado...
É que depois daquela competição de ginástica,
Você sempre vem pra cima de mim depois que a Ako-nee dorme.
Que isso, eu não faço isso sempre.
Sim, você faz!
Eu durmo sozinha segunda, quarta e sexta-feria, não é?
Bem, sim, mas...
Há um acordo entre mim e Ako,
Quanto aos dias em que a gente dorme com você...
Ta, ta, entendi.
E, aliás, feriados são tratados como domingo.
....
Enfim, agora que estamos acertados...


Página 03:

Hmmm... (coração)
(Sem balão:)Chuu...
Hmmm (coração)
Hpff...
Você reclama tanto, mas nem resiste. E até usa a língua.
É... Já que o que você faz é só me beijar.
É basicamente o que você sempre faz.
É? Será que você quer que eu bata uma também?
Como eu fiz da primeira vez? (coração)
(fora do balão:) E olha como você já está duro
Chega! Você não vai fazer isso de novo!
E pare de ficar me esfregando!
Eu sei que você gosta, não minta.
Meninos que mentem são punidos.


Página 04:

Ahhh!
Minha orelha?!
Ei, pare!
Cuidado, ou você vai acordar Ako.
(fora do balão:)É isso que você quer?
Eh? Droga!
....
..?
Calma aí, eu não me importo se ela acordar.
Eu sei, mas eu sempre quis dizer isso.
(fora do balão:)Como naqueles hentais
Ako-nee, acorde!
Ah, pare!
Riko-nee está me atacando!
Ahhhh!
Quietos!


Página 05:

Hmm...
Te peguei!
!!?


Página 06:

Agora é minha vez!
O... o quê?
M...
Minha orelha!!
EEEhhh!!
O que foi?
Você gosta de fazer essas coisas, não?
Lamber não é o mesmo que ser lambida...
Ahhhhh..!!


Página 07:

A língua dele está molhando tudo dentro da minha orelha...
O que é isso?! Ahhhhhhh
Essa coisa molhada está forçando caminho em meu pequeno orifício...
O que é isso? Nunca senti algo assim...
Minha mente vai se apagar!
Ahh!! Ele está colocando tudo e fica empurrando...
É como se ele tivesse alcançado dentro da minha cabeça!!


Página 08:

Par...
Pare, Keitaaa! Por favor...
Não consigo respirar-
É assim que se sente quando alguém se pega à força?
Hmm (coração)
Ah!
P...
Paraa...
Se ele continuar...
Ahhh
Eu vou ficar louca!!
O que foi?
Você tem que dizer de forma clara.
Haaa...
Ah.. Uhh
Ahhh
Eu...
Vou gozar...!!
*balões pequenos: hah*


Página 09:

Haa
AAAahhh...


Página 10:

*balões pequenos: hah*
Hã...
Você gozou?
Esse cara...!!


Página 11:

*balões pequenos: hah*
Ahh! Que frio!
~~~...
Você queria me fazer gozar, não é?!
Eh..? Não mesmo...
Mentiroso! Queria sim!


Página 12:

Puxa, Keita.
Você é um tarado... (coração)
(fora do balão:)Até fiquei ensopada
Eu... eu sou normal!
Alguém normal não fria sua irmã gozar usando sua própria língua.
Sabe, se você ficar muito tarado...
Kiryuu-sensei vai acabar odiando você.
Eu vou tomar outro banho (coração)
(fora do balão:) Cara, como foi bom
Me desculpe, Kiryuu-sensei.
Eu sinto muitíssimo. Mesmo... https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/36394 Translation: KissxSis 65 2012-11-25T23:19:02+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed, Hayatakun (Vortex-Scans)



Página 01:

O Dia do Atletismo chegou!
*Kiryuu-sensei super animada!*
Vamos lá! Vamos vencer!
Um, dois! Aqui vamos nós!
Vamos!
Vamos!


Página 02:

Hã?
Vocês não estão animados?
Você é que está muito animada, Sensei.
Além disso, ninguém do ensino médio liga para o Dia dos Esportes.
Dia do Atletismo! Não Dos Esportes!
Eu estou muito ansioso!
(fora do balão:)Hmph!
Deve ser ótimo ser você.
É hoje o dia em que o clube de atletismo se exibe.
Bem, tem outras competições também, não é? A Batalha de Cavalaria e aquela de rolar a bola gigante.
E todas envolvem corrida.
Vou participar do "bola-no-buraco" e só.
Você devia colocar outra coisa em outro buraco.
Haaah... Dia do Atletismo...
Vai ser horrível...


Página 03:

65ºxkiss: O Brutal Dia de Atletismo da Mikuni.
Escondendo seu brilho atrás de seios fartos que balançam durante a corrida...?!


Página 04:

(placas: direita - convidados; esquerda - QG)
Sexto lugar, não é?
Você pode se sentar perto de sua bandeira.
Haah
T... Ta bem...
Haah
Haah
Último lugar, de novo...
Haah
Haah
Eu sabia que não correria mais rápido só por estar no ensino médio, mas...
Encerramos, então, as corridas das calouras!
Uma salva de palmas para elas!


Página 05:

Ah...
Kiryuu-sensei...
E Suminoe-kun...
Esses dois parecem ter ficado estranhamente próximos ultimamente.
Será que alguma coisa aconteceu entre eles...?
Bem, não tenho nada a ver com isso...
Mikuni?


Página 06:

O que você está fazendo aqui?
Ah...
Bem...
Nada de mais...
Vamos nos sentar ali...
Miharu me surpreendeu...
De novo?
Ela já tinha nos dito
O quanto era lenta.
É, mas eu não achei que fosse ser tanto assim.
Você também disse isso antes.
É, mas não esperava que ela fosse perder para todas aquelas lesmas.
Deixa pra lá. Esse assunto é um pouco delicado para ela.
Ta, tudo bem. Foi mal. Eu vou ser gentil quando ela voltar.


Página 07:

Mas onde será que ela foi?
Já faz um tempo que ela saiu.
....
Eu odeio que os outros pensem que corro rápido só por estar num clube de esporte.
Não acho que eles a façam por mal.
Eu sei disso.
Riko-senpai me chama de desajeitada o tempo todo,
E ela está completamente certa.
E ainda entrei num clube de esporte porque gosto de correr...
Mas nunca gostei do dia de esportes porque as pessoas sempre esperam muito de mim.
Deve ser muito bom ser rápido.
Ah...!
Desculpe!
(fora do balão:) Eu não quis ofender...
Tudo bem, relaxa.


Página 08:

Talvez eu gostasse mais do dia de esportes...
Se ganhasse, nem que fosse uma única vez...
Bem...
Eu não estou nesse nível.
Deixa isso pra lá.
Não vou deixar.
!?
Isso... não é algo que você conta para muitas pessoas, não é?
Tem certeza... que está tudo bem em me contar?
Ah, ele está certo! Eu deixei escapar...
Hm... Bem...


Página 09:

É porque...
Você...
Você é meu único amigo homem...
Suminoe-kun...
Além disso...
Eu sei que você não é o tipo de pessoas que sai fofocando.
Eu acho...
...Você está errada...
Eu não sou uma pessoa tão boa assim...
Ah... ele está corando...
Você está certo... Você realmente me assustou quando contou para todos sobre a nossa viagem.
!!
Ah é, foi mal...
Hehe


Página 10:

Todos os participantes da corrida "encontre a pessoa e corra", por favor, reúnam-se perto do portão de entrada.
Repetindo:
Todos os participantes...
Ah, sou eu. Tenho que ir.
De quantos eventos você particia?
Todos os de corrida, eu acho!
Ah... boa sorte, então.
Eu vou pegar o primeiro lugar para você!
Até mais!
Vou torcer por você!
Não sei o porquê, mas me sinto bem melhor agora.
Só que me sinto mal por tê-lo feito me ouvir.


Página 11:

E lá vai o primeiro grupo do "encontre a pessoa e corra"!
Nesse prova, você tem que encontrar alguém cuja descrição do papel confira,
E depois correr, com ela, até a linha de chegada.
Mas se algum juiz decidir que a pessoa não bate com a descrição, você é desclassificado! Então, cuidado!
(no papel:) Garota que cagou durante a aula
Mas que droga é essa?!
Ninguém viria com a gente se visse esse papel!
Parece que nossos competidores estão tendo problemas com as descrições!
Mas nas habilidades de alguém, também se inclui a sorte!
Boa sorte a todos!
Mikuni parecia bastante chateada.
Eu gostaria de fazer algo por ela, mas o quê?


Página 12:

Próximo grupo, vai!
O que eu posso fazer?
Boa sorte, Suminoe-kun!
Deve ter alguma coisa...
Algum jeito de...


Página 13:

....?
(no papel) Garota de óculos com peitos grandes


Página 14:

Para, para! Me ponha no chão!
Fique quieta ou você vai morder sua língua!
Já estamos atrás só porque você ficou discutindo comigo! Agora aguente!
M-mas, aquela descrição...
É perfeita, não é?
Nossa! Veja a tumra 1-2! Eles estão passando todo mundo!
A descrição era, hmmm... "garota de óculos com peitos grandes"...
Sem discussão!
Se encaixa perfeitamente!
Nesse exato momento... Todo mundo...
Deve estar olhando para seus peitos.
Ehhh?!
Ah...
Não me importo mais.
(fora do balão:) Ahahaha...
Bem, você devia!
Eu ter pegado aquele papel deve ter sido o destino!


Página 16:

Do que você está falando?
Tudo bem em correr tão rápido?
Sim! E essa não é a primeira vez que tenho que te carregar correndo.
Está tudo bem!
Como assim...?
Ahhh! Não me faça lembrar-me disso!
Mas hoje, tente se conter.
Você quer que eu te bata?!
Ah, que ótimo... Agora estou me lembrando daquilo...
(fora do balão:) Mas até que eu gostei...
Pare de se contorcer!
Eu não estou me contorcendo!
Levante a cabeça e olhe para frente.
Não parece um pouco diferente do normal?
Hah
Hah
Hah
Diferente?
Como assim...
Ah...!


Página 16:

Não tem ninguém...
Na minha frente!
Isso é incrível!
Então é assim que é
Ficar em primeiro lugar!!


Página 17:

~~~...!!
Aqui vamos nós, Mikuni!
Hã?
Hora de te mostrar como é bom chegar em primeiro e passar pela linha de chegada!
Ei, vocês duas!
Levantem a fita um pouco!
Eh?
??
Aqui...
Vai!!
Ahh...


Página 18-19:

[Em branco]


Página 20:

É tão... bom...


Página 21:

Bom trabalho, pessoal!
Nós não vencemos, mas todos fizeram um ótimo trabalho!
Especialmente você, Suminoe-kun!
Você ficou em primeiro em tudo!
(fora do balão:) Ahhhh(coração)
As corridas, "econtre a pessoa e corra", o rali da turma... E o que mais?
Eu sabia que você ia se exibir hoje.
Eu não aguento isso...
(fora do balão:) Mesmo só tendo participado do "bola-no-buraco"...
Por falar no "encontre a pessoa", você foi muito bem, Mikuni!
Hã...?
Não, eu não fiz nada de mais...
Eu fui carregada a maior parte do tempo.


Página 22:

E o que aconteceu com você depois da corrida? Você saiu correndo.
!!
Ah, isso...
Bem...
Eu tive que usar o banheiro...
Sensei, não ria!
Desculpe...
Mas...
(fora do balão:)Cof cof
Sem mas!
Eu tenho trauma da enfermaria por causa disso!
Ah, é mesmo?
(fora do balão:) Eu imagino o porquê...


Página 23:

Bem...
Pra mim, é exatamente o contrário. (coração)
Brincadeira~
?
Ta bom...
Bem...
Parece que um dos meus traumas já se foi...


Página 24:

Obrigada, Suminoe-kun.
Eu sei que vou continuar sendo desajeitada, mas...
Graças a você, eu já não odeio atletismo tanto assim...
Hã? A perna ele...


Página 25:

Deve ser por causa daquela postura exagerada no final da corrida!
E ele ainda tinha corrido bastante nos outros eventos.
Tudo com a perna daquele jeito!
Ei, Miharu-chan.
Ah, olá.
Que pena que vocês não ganharam.


Página 26:

Turmas com mais gente nos clubes de esporte sempre tem vantagem nessas competições.
Por acaso você atrapalhou sua turma, garota desajeitada?
Ugh...
Bem, ninguém pode vencer o Kei-chan no mano-a-mano.
Afinal, ele é tão bom que poderia ter ido para uma escola dedicada a esportes.
Mas foram vocês duas que o fizeram vir para cá.
Não tentem se passar por inocentes.
(fora do balão:)Todos que eram da nossa escola sabem disso.
Mas nós não esperávamos que fosse chegar a esse ponto.
Isso é verdade.
?


Página 27:

Por quê? O que aconteceu?
Perdemos para ela. Foi isso.
Não que a gente vá recuar.
Eh?
Eles realmente...?
Você disse que ia nos apoiar e tudo mais. Não podemos recuar agora.
É aqui que começa a verdadeira batalha!
Ah, bem.
Não tenho nada a ver com isso mesmo...


Página 28:

(sem balão, Sensei:)Bom garoto (coração)
(sem balão, Sensei:)Você foi muito bem (coração)
(sem balão, Keita:) Ei, Sensei...
(sfx:doki doki)
Não tenho nada a ver...
(lateral:)A inegável dor em seu coração.

 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/36052 Translation: KissxSis 64 2012-10-13T23:42:09+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex Scans)


Página 01:

64ºxkiss: Um problema que não se pode ignorar
Suas costas tão perto, e tão longe...


Página 02:

Kei-chan~
(fora do balão:)Hmmm~~~- (coração)
Aqui, seu beijo de bom dia!
Hã?
Whoosh
Bom dia, Ako-nee.
Entendo. Então, eu serei a primeira hoje.
Sábia escolha.
Whoosh
Bom dia pra você também, Riko-nee.
(na lateral:)Uma manhã típica na residência Suminoe... Só que não.


Página 03:

(sem balão:)Idatakimasu~~~~
....?!
Keita mudou depois daquela tempestade
E tem ignorado as investidas de suas irmãs desde então.
Algo deve ter acontecido na escola ontem à noite.
Eu achei que ele tivesse batido a cabeça e enlouquecido, mas...
Louco? Acho que não chega a tanto.


Página 04:

(placa:)Reunião de colegiado em andamento
(sem balão, Riko:)Ei...
(sem balão, Yuuzuki:)Ehe~~~(coração)
(sem balão, Yuuzuki:)Haa~~~
(sem balão, Yuuzuki:)Ehe~~~(coração)
Mas quê?
(sem balão, Yuuzuki:)Haa~~~
Aposto que ela começa a rir porque deve ter ficado com o Kei-chan,
Depois fica deprimida por ele ser um de seus alunos.
Quêêêê?!


Página 05:

Ela nem se descontrolou quando eu perguntei o que pensava sobre relacionamentos entre alunos e professores!
Você perguntou?!
Duvido que o Keita tenho ido atrás dela...
Ou seja...
Sim... Isso quer dizer...
Ela realmente está interessada nele.
Tudo bem! Ela é uma oponente à altura!
Pode parar com isso.
Ela acabou com a gente.
Além disso, essa vadia está pelo menos prestando atenção na reunião?
....


Página 06:

Kei-chan!
Eu disse que não ia me intrometer na sua relação com a Kiryuu-sensei, não foi?
Eh? Você disse?!
Eu disse que devíamos agir como sempre, naturalmente...
Então por que você não quer mais nos beijar?!
....
....
Eu sei como você se sente, Kei-chan, mas...!
O que é que você sabe? Hein!?


Página 07:

Estou tentando resolver as coisas ao meu jeito!
E eu sempre disse que irmãos não deviam ficar se beijando, que isso é estranho!
Keita! Você...
Vai dizer isso logo agora? Depois de tudo?!
Hahaha.
Uma briga de casal entre irmãos? Não se vê isso todo dia!
Querida, venha ver isso!
Oh?
Hmm?


Página 08:

Não parece que foi uma briga muito amigável.
Parece que não.
Eae!!
Quê?!
Vamos sair, Keita!
...Aonde vamos?


Página 09:

(placa:)Casa de banho
Já faz uns 10 anos que não tomamos banho juntos, não é?
Na verdade, eu sempre tomava com a Ako e a Riko, então deve fazer mais tempo ainda.
E por que a gente tem que vir aqui?
Porque você é um retardado.
Hã?
Cala a boca e tire suas roupas.
Vamos entrar.
Que porra é-...


Página 10:

Pfff


Página 11:

....!!
*sfx: boing boing*
Hm?
O que você está olhando?
Você tem um também, não é?
O meu não é assim...
Hã? É claro que é.
Não é, não!
Pelo menos no tamanho!
Ah, sim.


Página 12:

(placa:)Sauna
Sinto que você não é meu pai de verdade.
Do que você está falando?
Você é meu filho sim, não tenho dúvidas disso.
Impossível! Meu DNA me diz que não sou!
Pare de gritar, vai incomodar todo mundo.
Bem, você ainda está na puberdade.
Nessa fase, a gente sempre se preocupa...
(**não use óculos durante o banho**)
Maior não é sempre o melhor.
Ter isso grande...
Só é bom para se exibir.
Na verdade, é muito difícil lidar com isso.


Página 13:

Mas...
Escute.
Você quer ter um grande pra poder brincar de espadachim com os outros?
(fora do balão:)En garde!---
(fora do balão:)Toma isso!
Claro que não! Que idiotice!
Sim, é muito idiota. Mas entendeu, agora?
(fora do balão:)Isso!
Essa coisa existe para as garotas, não para os caras.
----..!!
Ter um maior que o necessário só machuca.
Acredite, mulheres não gostam dos grandes. Isso é lenda.
(fora do balão:)Para! Para! Está doendo!
(fora do balão:)*slap*
(fora do balão:)Para, para! Isso não vai entrar!
(fora do balão:)Está doendo
Já perdi a conta de quantas mulheres terminaram comigo depois de verem isso.
(fora do balão:)Desculpa, não consigo...
Ainda com inveja?


Página 14:

Não...
Bom, agora você entende! Ter um normal é melhor.
Por falar nisso,
Sua mãe é incrível.
Hã?
Ela aguenta ele todinho e ainda deixa justinho, no ponto... (coração)
(fora do balão:)Assim (coração)
(fora do balão:)E assim (coração)
Eu não preciso saber dessas coisas!
...Hm?
Por acaso, foi por isso que viemos aqui?
Ah, é mesmo!
(placa:)Sauna


Página 15:

Sei...
Então você ficou com a professora.
Hmph----
Acho que não se pode evitar.
Digo, Kijoui-sensei é muito gostosa.
**nota: Kijoui = posição sexual de cavalgar; referência ao cap 36.**
É Kiryuu-sensei!
Foi por isso que você ignorou suas irmãs.
Imaginei que fosse algo assim.
Então você me trouxe aqui para me dar uma bronca?
(fora do balão:)Imaginei que fosse isso.
Ficar nu é o melhor jeito de se ter uma conversa de homem para homem.
Mas não preciso te dar uma bronca, dada a situação.
Você vai ser fiel a sua professora de agora em diante?
Eh?
Bem, sim...


Página 16:

Nenhum de nós disse que ama o outro, ou algo assim.
Se vocês já estão se beijando desse jeito, acho que não importa muito.
Mesmo assim, é um desperdício. Perder a chance...
De experimentá-las antes de se decidir.
Hã?
O quê?
Que olhar é esse?
Ficar com duas ao mesmo tempo era uma regra na minha época.
Cara, eu ficava com três ou quatro o tempo todo.
Eu...
Eu sabia! Ter um grande é mesmo melhor!
Eu já disse, não é.


Página 17:

Eu só tive muito trabalho para encontrar alguma garota que aguentasse meu garotinho.
(fora do balão:)Era tipo um test-drive com as garotas.
Esse meu pai...!!
Sabe,
Eu não acho que a maioria dos pais diria aos seus filhos para traírem.
Eu não disse trair. Eu apoio o amor liberal.
Você já deve ter interesse por algumas garotas.
Saia com elas e veja como as coisas se desenvolvem.
Só tenha certeza de escolher uma no final.
Havia me esquecido...
Que até pessoas como ele podem ser pais...


Página 18:

Contudo, depois que achar a garota especial,
Você não nunca deverá traí-la. Nunca!
Você faz tudo parecer muito fácil.
E quanto às garotas que eu não escolher?
Você até que se preocupa bastante para alguém da sua idade.
É trabalho de um homem dispensá-las, não?
Eu não quero ter que fazer isso!
Encontrar a garota certa não é um trabalho fácil, sabe.
Quando eu encontrei sua mãe, e depois sua madrasta, foi como...


Página 19:

Encontrar a Cinderela para meu sapato de cristal!
Eu disse que não queria ouvir essa merda!
Vou sair!
Hahaha
Ah, é mesmo.
Quase me esqueci de dizer.
Keita,
Eu já disse isso, mas suas irmãs também são garotas.
Eu sei disso.
Mas...
Elas também são suas irmãs.
O que diabos você quer dizer?!


Página 20:

Exatamente o que eu disse.
Deixe-me te perguntar.
Você beija suas irmãs por que as ama como mulheres, ou não?
Eh...?
Daqui a pouco eu saio.
Pense em como se desculpar, enquanto isso.
....
(placa:)Ako
Toc
Toc
Sim?
Sou eu...
Posso entrar?
...Tudo bem.


Página 21:

O que você quer?
Bem...
Me... desculpe...
Pelo quê?
Por me esquivar dos beijos de vocês, essas coisas...
Tudo bem, se você não quiser nos beijar mais.
Ah, não é isso.
Você não quer mais a gente porque agora tem a Kiryuu-sensei, certo?
Não é isso...
Eu sempre...
Sempre...
Quis beijar vocês também.


Página 22:

O beijo de vocês
Já faz parte da minha vida cotidiana...
...!
Foi por isso que vocês ficaram bravas, não é?
Oh..? Então você percebeu?
Na verdade, meu pai me fez perceber...
Yu-... Kiryuu-sensei não vai gostar disso,
Mas...
Eu quero beijar vocês...
É, mas... Mas isso não seria bom demais?
É como se você estivesse tirando vantagem da gente...


Página 23:

Aposto que você só quer ganhar beijos, não importa de quem sejam.
Isso não é verdade!
Muito bem, então. Se você adivinhar o que eu quero fazer...
Eu deixo essa passar. (coração)
Ah... Bem-
Chu
Mais uma vez...
Ta?


Página 24:

Certo.
Acho que vou deixar passar!
Toc
Toc
(placa:)Riko
Está atrasado!
O- O quê?
Eu te ouvi bater à porta da Ako.
Você demorou bastante para chegar até aqui.
Além disso...


Página 25:

Por que você foi lá primeiro?
(fora do balão:)Você sempre faz isso!
Bem... fui pela ordem de nascimento?
(fora do balão:)Eu acho?
Daí, ela vem primeiro, depois você.
Ohh? Então, tudo bem.
?
Ako usou os lábios de cima para reatar com você, não foi?
Mas eu...
Vou suar meus lábios daqui de baixo... (coração)


Página 26:

Esquece. Não tem problema se você continuar brava comigo.
(fora do balão:)Tchau---
E- ei! Espera!
Keitaaaa!!
Bom dia.
Bom dia, Kei-chan.
Bom dia~


Página 27:

É...
Assim, as coisas parecem bem mais naturais.
Eu disse.
Puxa, nosso irmão é mesmo uma pessoa difícil.
Mas você só começou a beijá-lo assim há pouco tempo.
(fora do balão:)E ainda é graça ao próprio Kei-chan.
E você, cale-se.
Tchau, crianças.
Até mais tarde!


Página 28:

Parece que as coisas voltaram ao normal.
E eu até pareci um pai de verdade, por algum tempo.
Eu não fui feito pra esse tipo de coisa.
Você fez bem.
Mas foi um pouco chato eles terem reatado tão rápido.
Hahaha
Então, que tal uma pequena recompensa hoje à noite? (coração)
Minha nossa, seu malandrinho.
Sim! Eu sou um eterno garotão de 18 anos!
Acho que eu devo ter uns 20, então.
Eae, gatinha~ (coração)
Esfrega (coração)
(placa:)Suminoe
Onde você pensa que está me agarrando?!
*slap*
Ahh!
(na lateral:)O pai deles é realmente um grande homem! (Com um grande dote!)
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/35482 Translation: KissxSis 63 2012-08-18T19:21:00+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex-Scans)


Página 01:

63ºxkiss: Fome de amor
Com quem você ama!


Página 02:

Na repentina escurão! Os dois presos por um apagão!
*na placa: Enfermaria*
*balões pequenos: doki doki*
Meu coração bate tão alto!
Até o Keita-kun deve estar ouvindo...


Página 03:

*balões pequenos: doki doki*
Se elas descobrissem meus sentimentos...
Eu nunca conseguiria me explicar.
Com certeza...
Mas... Eu não consigo me conter.
Eu sou mesmo um desastre como professora.
É isso que é se apaixonar?
Eu quero fazer isso, Kiryuu-sensei!
Se ele não estava mentindo
E ainda sente o mesmo...
Keita, por outro lado...


Página 04:

O que é isso?
O que está acontecendo?
Não entendo mais nada!
Eu errei feio, no dia do Festival de Verão.
Achei que ela estivesse me perdoando aos poucos...
Mas agora ela está me agarrando, assim!
Eu geralmente fujo das minhas irmãs, quando elas fazem isso...
Mas agora... Não quero perder nenhum instante disso.
Será que eu me apaixonei por ela...?!


Página 05:

!!
Ah... Meu celular...
Deve ser a Mikazuki.
Então atenda.
Mas está escuro, não vou encontrar minha bolsa.
Você não pode apenas ignorar.


Página 06:

*mãos suadas*
Ahhh...
Que patético...
É muito estranho...
O tufão?
Uma mulher como ela...
Estou bem...
Sim, e você?
Não tem como ela gostar de um estudantezinho como eu.
Calma! Controle-se!
Controle-se...


Página 07:

Tudo bem.
Sim, sim.
Certo, tchau.
Ah!!
Eu disse para não olhar!
Desculpe.
Se ele me vir assim, não vai sobrar nada para ele fantasiar!
Ah...
Se bem que ele já me viu antes...
Vamos nos aquecer desse jeito, por enquanto.
Ta.


Página 08:

Parece que somos dois sem-tetos.
Com tanto tempo para gastar.
Oh? Quer continuar a recuperação de História Geral, então?
Pode ser História do Japão, também. (coração)
Da um tempo...
Que pena.
Então... Vamos falar um pouco sobre você.
Sobre mim?
Sim, você.
E sua família.
Se você quer...
É só perguntar que eu respondo tudo.
Eh?
Então... Seu aniversário...
Ou algo assim...
31 de agosto.
Ehhhhh?!


Página 09:

Mas isso já passou! Por que você não me disse antes?!
Hã?
Essas informações estão nas fichas dos alunos, não?
Droga...
Eu sou mesmo um desastre.
Mais alguma coisa?
Bem, então...
Sobre suas irmãs...
Bem, elas são sempre daquele jeito...
Eu sei disso.
Queria saber o que você pensa sobre suas irmãs.
Você nunca diz nada sobre isso...
Eu as amo muito.
Sempre amei.


Página 10:

Mas antes, elas eram responsáveis comigo e por mim.
Mas com o tempo, elas acabaram se tornando muito infantis.
Antes que eu percebesse, elas acabaram virando algo como irmãs mais novas.
E agora... É meio estranho.
....
Eu sei bem como é isso.
Eh?
Elas te veem como um homem crescido, não com irmão mais novo.
E então, elas começaram a agir assim...
Toda garota quer mostrar, a quem elas amam, seu lado mais bonito.
Por isso, inconscientemente, se tornam mais infantis.
Mesmo que pareçam crianças mimadas.
Haha...


Página 11:

Agora que você disse isso, Sensei também tem sido meio infant-...
Ah.
Outra queda.
Está com medo?
Você estava me abraçando bem forte antes.
F-foi por que eu me assustei, fui surpreendida...
....
Parece que o som da tempestade fica mais alto quando você não enxerga nada...
É mesmo...
Keita-kun, posso...?
Hm?


Página 12:

Eh?!
Quê...
Calmae!
....
Vou me deitar...
Não acha que assim vamos nos aquecer mais rápido assim?


Página 13:

*balões pequenos: doki doki*
Mas o que está acontecendo?! É muito estranho!
Eh? Você não quer se aquecer?
Desse jeito, vou meu superaquecer!
Quando você me abraçou...
Estava testando meu autocontrole...
Acha mesmo, que indo tão longe assim
Eu vou ficar parado e não fazer nada, Sensei?!
Mas você não está fazendo nada.
Finalmente se virou. (coração)


Página 14:

Não importa o que você pense...
Eu não mudei, desde aquela noite do Festival.
Naquela noite
Não nos entendemos...
Mas agora é diferente...
Porque essas coisas nunca saem como o planejado.
Usei toda minha coragem
Para chegar até aqui...
Yuuzuki-sen...


Página 15:

São as minhas irmãs...
Eu já disse para elas não se preocuparem, que eu vou ligar mais tarde.
....
Ele não atende...
(fora do balão, Ako:)Ué...
(fora do balão, Riko:)Não vai antender...?
Não mesmo.
Parou.
Vai acabar deixando suas irmãs preocupadas...
E isso não é bom.
Eu atendi a Mikazuki, não foi?
Mas eu já atendi uma ligação delas.


Página 16:

Vou desligar, por enquanto.
Eu também me sinto mal por isso.
Mas, agora...
Meu tempo com Yuuzuki-sensei é tudo que importa.
*doki doki*
!
*arrasta*


Página 17:

Keita-kun... Seu rosto está muito perto.
Está tudo bem. Não vamos ser incomodados por nada nem ninguém.
Incomodados... Enquanto fazemos o quê?
...
...


Página 18-19:

Hmm
Chuu


Página 20:

Ai.
Eh... O que foi?
Vergonha...


Página 21:

Foi você que me seduziu, Sensei.
Keita-kun que criou o clima.
Meus sentimentos também não mudaram, desde o Festival.


Página 22:

Chuu
Chuuu
Chuu
Não chupe tão forte.
Eu quero sentir melhor seus lábios macios e molhados.
É muito bom.
Eh...
Assim?
*balões pequenos: hah e hmm*


Página 23:

Você está certo...
É muito bom (coração)
Sen... Sei...
Keita-kun...
Sabe... Eu...
Eu...
Eu estou...


Página 24:

!!
Ah...
A luz voltou.
Esse apagão durou bast-
?
Me
Me desculpe!
Vamos parar por aqui!!


Página 25:

---Eh...
Hã?
Sensei, você não está usando sutiã?!
(fora do balão:)"Parar por aqui" quer dizer que você queria ir além disso?
Droga... Se eu tivesse descido minha mão um pouquinho só, eu teria sentido...
(fora do balão:)Apesar de estar muito escuro para ver...
Ah.
Essa não... Quando as luzes voltaram, eu fiquei com muita vergonha...
Bem...
Nossos corpos já devem estar quentes o bastante.
Sim...
Graças à Sensei, eu corpo e meu coração estão bastante aquecidos!
Entendo... Fico feliz.


Página 26:

Sensei também...
Tem um sentimento que se incendeia, lá no fundo...
Enfim, vamos nos vestir e ir para casa!
O tufão já passou há algum tempo.
Certo!
É mesmo...
Fomos tão apressados para a enfermaria
Que os dois guarda-chuvas foram levados pelo vento...


Página 27:

Tem uma extra aqui.
(fora do balão:)Me sinto uma idol da era Showa
Vamos dividi-la até em casa.
Ehhhh?
Se não quiser, tudo bem.
!!
Não! Vamos sim!
Vamos dividir! Temos que fazer isso!
Tudo bem.
*gulp*
Se alguém da escola nos vir assim, vamos ter problemas.
Ninguém vai sair para passear num tempo desses.


Página 28:

Ah... Olha, minhas irmãs.
Brincadeira (estrela)
Seu chato!!
Você parece uma criança hoje, Sensei.
Ehhh? Por quê?
Na verdade, é o contrário...
O contrário?
Hoje, Kiryuuu Yuuzuki,
Se tornou mais adulta. (coração)
(sem balão:)Por que Keita-kun ficou com vergonha?!
....
(Ako e Riko:)Esperando a ligação
(em baixo:)Finalmente, continuação da relação de Keita e Kiryuu-sensei! Continua na próxima tempestuosa edição!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/35458 Translation: KissxSis 62 2012-08-15T17:00:21+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex Scans)



Página 01:

Yuuzuki-sensei...
*Amor proibido entre professora e aluno?!*
Keita-kun...
Eu sempre te amei!
Estou tão feliz!
Eu também te amo! (coração)
Feche os olhos.
Sim...
Muita calma nessa hora!


Página 02:

Por que você não aprova relação entre meio-irmãos...
Mas não censura amor entre professor e aluno?!
Eh...
Kiryuu-sensei, você sequer ouviu o que eu disse antes?
Isso mesmo!
Você nunca escuta o que os outros tem a dizer...
Mikuni-san?!
Você também...
Você usa seus alunos para benefício próprio.
Como não percebi isso antes...
Bem... Não é sobre estamos falando.
(fora do balão:)Vou me desculpar depois
Onee-chan...
!?


Página 03:

Mikazuki...!
Onee-chan...
Então você é dessas
Que rouba homens da sua própria irmã?
Mi- Mikazuki...
Não é isso!
E você não estava me apoiando nisso?
Se você está mesmo apaixonada pelo Keita-kun, por que você...
Sua...


Página 04:

Sua sirigaita! *nota: Chocolate com Pimenta*
*balões pequenos: hah (ofegante)*
Acabei de ter um sonho, como se eu vivesse num mangá...
Kanetsugu-sama...


Página 05:

O tempo esta bem cinza hoje...
Parece que vai ser um dia difícil.


Página 06:

Quer se embebedar com charme adulto?
62ºxkiss: Relação íntima


Página 07:

É um tufão bem grande.
(fora do balão:)E vai passar por aqui--
Vai vir hoje, à tarde?
Disseram que a chuva vai começar ao entardecer.
Devemos sair da escola o mais cedo possível.
Que droga. Já estamos atrasados com o cronograma do festival.
E você, Keita? Vamos voltar juntos, já que o clube foi cancelado por hoje!
(fora do balão, Keita:)Não---
Não vai dar. Vocês podem vir sem mim.
Ehhh?! Por quê?!


Página 08:

Então, para aqueles que não passaram nos testes, antes das férias...
A recuperação de História Geral B começa agora!
Onde estão os outros oito que deveriam estar aqui?
Todos foram embora.
Quem vem de bicicleta foi embora assim que a chuva começou.
E quem usa o trem, ficou preocupado com alguma paralisação por causa dos ventos.
Realmente, forçar alguém a ficar num dia desses...
Aliás, você leciona História do Japão, então, por que está nas aulas de História Geral?


Página 09:

Ah... O professor disse que estava medo de que os trens parassem...
E eu me ofereci para ajudar...
Você realmente é muito engraçada!!
Acho que devemos adiar essas aulas. O que acha?
Você está certa... Estamos sozinhos...
(sem balão:)Ah...
Hmmm... Já que somos apenas nós dois, vamos terminar tudo de uma vez.
Tudo bem?
Keita-kun (coração)


Página 10:

Certo!
Cuide de mim, então...
Yuuzuki-sensei!
(sem balão, Yuuzuki:)fufufu~~~~ (coração)
(no quadro:)Avaliação de aprendizado em andamento


Página 11:

Sensei~
Já terminei a prova...
Ohhh..!!
Ohh...
....
Ahh!
Pare, pare!!
....


Página 12:

Ela está dormindo tão profundamente...
Seria uma pena acordá-la.
....
Hm~~~...
Ugh!
Hã...?


Página 13:

Sensei!
Acorde!
Hã...?!
Vamos usar a saída de serviço.
Pegou seus sapatos?
(fora do balão, Yuuzuki:)Desculpe---
Estão comigo.
Ah.
Podemos ir ao banheiro primeiro?
Tudo bem.
(fora do balão:)Todo mundo pede isso pra mim.
Eu vou também...
Ufa~
Obrigada por esperar.


Página 14:

Hã?
Keita-kun... Cadê você?
Kei...
Keita-kuuuun!
Onde é que você foi--?!
Idiota!
Sensei...
Estou no banheiro masculino!
Eh?
Quem é idiota agora...
Uwahhhh?!


Página 15:

Mas q-... Sensei? Por que você entrou aqui?!
*zip*
Ah... Desculpe-me.
Você ainda não tinha terminado?
Estou descontando, quando você foi me espiar no banheiro.
Eh?!
Eu? Mas eu nunca fiz isso!
Será que ele não se lembra o que aconteceu na praia?
Quer dizer que meu segredo está a salvo!
Acho que fiquei um pouco excitado...
Esse é o botão da descarga?
Você ainda não fez isso, não é?
Bem... Não.
Eu vou dar descarga na urina do Keita-kun...
Fufufu...
Que perversão é essa?


Página 16:

Por culpa dessa brincadeira no banheiro, estamos ainda mais atrasados.
Era você que estava brincando, Sensei.
Nem faz diferença se usar guarda-chuva ou não...
O guarda-chuva é para criar um clima.
Vamos logo, vamos embora.
Sensei, o chão está escorregadio, tenha cuidado.
Está tudo bem.
Ah!


Página 17:

Ahhh!
!!!
Ahh..!
Ai...
Agora estou toda molhada...
Ugh
Voc-... Você está bem, Keita-kun?


Página 18:

...Keita-kun.
Keita-kun?
Ei, levante-se... Vamos, não faça isso comigo.
Acorde!
Ei, Keita-kun!
Hm...
Yuuzuki-sensei...?
Ah.


Página 19:

Sinto muito!
Bem...
Obrigada!
Sinto muito!
Espere...
Sangue
Hã
Parece que eu me cortei.
Como pode ficar tão calmo, se sentindo um máximo!
Bem, vou para casa, para cuidar disso lá.
Não seja idiota!
(na placa:)Enfermaria


Página 20:

Me desculpe...
Eu sinto muito mesmo...
Está tudo bem...
Se eu mesmo não tivesse escorregado, isso não teria acontecido.
Você não está bravo?
Hm...
Vou ficar, se você continuar se desculpando.
Você fica muito chata
Fazendo isso...
Tudo bem, vou parar.
Certo.
(fora do balão:)Perdoada.
Mesmo assim, eu não sirvo para ser professora. Acabei machucando um aluno.
Acho que estou muito tensa hoje.
Um tufão deixaria qualquer um tenso.
N- Não é isso!


Página 21:

Você entendeu o que eu quis dizer...
Puxa...
....
?!
Nossa, já está tão tarde!
Merda... Eu não liguei para casa.
Kei-chan. Onde você está?
(fora do balão:) Finalmente completou a chamada!!
Keita, você está bem!
Desculpem. Eu acabei dormindo na sala de aula, com o celular desligado.
Sala de aula?
Você está na escola?


Página 23:

Sim.
Sim.
Hahaha.
Comparada à nossa casa, a escola deve ser mais resistente, não?
Mas...
Está tudo bem! O professor ainda está comigo.
!
Sei... Então o professor também ficou na escola. Estou alividada.
Se acontecer alguma, eu volto a ligar. Então, fiquem tranquilas.
Sim.
Tchau.
Você não contou sobre o acidente.
Tentou me acobertar?
Pelo quê?
Eu não menti.
Só não queria que elas se preocupassem.
(fora do balão:)Só não contei tudo para elas.


Página 23:

....
Ahh...
Atchim!
Ah...!
Está com frio? Vai ficar gripado!
*abraça* (coração)


Página 24:

Ahhh!
Que frio!
Sensei!
É mesmo...!
Se a gente se abraçar, ainda molhados, vamos sentir frio...
Temos que estender as roupas, se quisermos ir emboras com elas.
(fora do balão:)Ah... Isso é meio ecchi...
Certo.
(fora do balão:)Estou coberto de lama.
Eu vou tirar a roupa aqui.
Você, se troque atrás das cortinas.
?
Yuuzuki-sen...
Sei...


Página 25:

[em branco]


Página 26:

Como está?
Ainda frio?
Então...
Vai com calma!
O que você está fazendo?
Só quero te aquecer com meu corpo.
Ainda existem limites para o que você pode fazer!
Vai ficar tudo bem, é só você não se virar.
Pra que isso...
Se você fizer alguma coisa estranha, vou brigar com você.
Quem será que está fazendo coisas estranhas...


Página 27:

Eh...
Uma queda de energia?
Está tudo bem.
Vai voltar há qualquer momento.
(fora do balão:)Aqui embaixo, tem outra coisa voltando...


Página 28:

*balões: doki doki*
(na lateral:)Na escuridão inesperada, o único som é o bater do coração!!
(embaixo:)Continua!


Página 29:

Volume 10 (tankobon) à venda dia 6 de julho!
Edição especial de DVD também será lançada no mesmo dia.

Essa estranha sensação no peito
Não pára! https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/35188 Translation: KissxSis 61 2012-07-16T19:39:42+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex Scans)



Página 01:

Como é difícil encontrar roupas que aparentem maturidade, para alguém da minha altura.
Eu até gosto dessas coisas bonitinhas, mas queria parecer mais madura.
*Preocupações de uma moça*
61ºxkiss: Tempo de descanso
Na verdade, eu já sou bem crescida.
Só queria ter roupas que apresentem minha idade.
Mas eu não tenho crescido tanto ultimamente, não é?
Será que já parei de crescer?
....
Vou experimentar meu uniforme antigo.


Página 02:

Uau!
Ainda serve perfeitamente!
A mamãe é grande, então comprou um manequim maior para mim, esperando que eu crescesse, mas...
Mas está largo como sempre foi.
E ainda tenho muito espaço
Aqui em cima também!


Página 03:

Por que isso acontece comigo?
Não devia ser assim!
Ahh~ (coração) meu sutiã está tão apertado~
Devia ser assim, não?!
Calma...
Só faz um ano que estou no ensino médio.
Não posso esperar crescer tão rápido assim.
Além disso, posso não ter tido surtos de crescimento, mas eu cresço um pouco a cada ano!
Está tudo bem!
Tudo bem, Ako!
...Sim, está, mas...
Ainda é ruim...
Talvez seja por isso eu queria tanto ter roupas de gente grande.
Por falar nisso...


Página 04:

Ainda tenho aquela lingerie que a gente usou para o Kei-chan!
Até eu vou parecer adulta usando aquilo...
Hm...?
Ah é, elas eram da Riko.
(fora do balão:)Elas devem estar no quarto dela
Não tem ninguém...
Nossa...
O quarto dela parece uma zona.
Certo...
10 minutos depois


Página 05:

....!!
Isso... Não deve ser nenhum pouco prático...
Isso não serve para ser calcinha!
Já vi essas coisas em revistas...
Mas nunca pessoalmente...
O que diabos a pessoa que inventou isso estava pensando?
Por que fazer algo tão sexy...
Nem deve saber de que serve uma calcinha!
Hmmm...
Espere...
Acho que estou pensando pelo lado errado...


Página 06:

Lingerie sensual e calcinha normal são coisas completamente diferentes!
Como guaxinins e texugos, que são parecidos, mas espécies diferentes!
Lingeries e calcinhas evoluíram por caminhos diferentes!
Nesse caso, está tudo bem!
Mesmo assim...
Riko tem um monte de brinquedos.
Ela gasta toda a mesada nessas coisas?
Mas não posso falar muito, considerando quanta pornografia eu compro.
Ela já deve ter experimentado todos eles...


Página 07:

*Click*
....
Ah! Não não!
Eu só vim buscar aquela...


Página 08:

O quê?!
Isso não cobre nada!
Isso, com certeza, não é para ser usado do modo convencional!
Isso só serve para... sedução, digamos assim...


Página 09:

*Rangido*
I... Incrível!
Essa é única palavra capaz de descrever essa peça de roupa!
Qual é a onomatopéia
De quando você se abre com os dedos? "Kuppa"?
Não sei quem inventou isso, mas com certeza representa bem...


Página 10:

Hmm... (coração)
E depois disso...
Tem que mostrar bem, não é...?
Meu deus... Como fiquei tão molhada assim?
Estou... tão excitada assim?
Essa lingerie é incrível!
*shh*
~~~..!!
Esses sons... bem escandalosos...
Ah (coração)
*tchik*
Ah...
*tchik*


Página 11:

(balões pequenos:)Ha
Desculpe, Riko...
Vou lavar depois que eu terminar...
(fora do balão:)Não que eu tenha sujado tanto assim...
Haa~~ Estou quebrada...
Vol-...
gi...
na?
(em cada olho:)Vagina


Página 12:

Hmmm...
Ah...
Voltei, Ako...
Bem-vinda, Riko...
Por que está olhando tanto assim?
Quer voltar para o meu útero?
Eu não saí de você, Ako.
Ah...
Que isso, Ako... Não chore...
(na lateral:)Nunca se sabe qual alguém vai "chegar lá"...
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/34905 Translation: KissxSis 60 2012-06-20T21:57:41+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka
Translation JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)


Página 01:

Boa dia...
Bom dia.
Hã?
Cadê o Keita?
Kei-chan? Ele já foi.
(fora do balão:)Não acredito que ele acordou primeiro que ele.
Ele disse que tinha treino matutino e saiu correndo.
Ontem, ele não disse que ia ter treino hoje cedo.
Ele fugiu, então...
Você fez alguma coisa de novo?
Eh?
Hmm...


Página 02:

Eu quis agradecer por ele ter me ajudado com a ginástica,
Então eu fiz "isso" por ele...
(fora do balão, Ako:)Sua safada!
Sua...
Eu estava dormindo com vocês!
Você sabe o que "isso" significa?
*swish* *swish*
Calada!
Coma logo!
(fora do balão:)Eu tenho que lavar as vasilhas.
*esfrega* *esfrega*


Página 03:

Ako...
Keita está gostando de alguém.
Eu sei.
Kiryuu-sensei, não é?
(sem balão, Ako:)Não consigo tirar isso aqui...
*esfrega* * esfrega*
Então você sabia?
Eu não fico o tempo todo atrás dele à toa.
Você também, não?
Bem, é...


Página 04:

Eu só não tinha prova nenhuma.
É só uma intuição.
Você parece bastante calma quanto a isso.
Eu não consegui me controlar.
Ah... É por isso que vocês estavam brigando?
Como você não percebeu?
Somos gêmeas... Use a telepatia!
Pelo que você disse... Você também parece bastante calma.
Como pode?
Bem...
Eu também não sei...


Página 05:

A rede amorosa se fecha! Uma batalha que ninguém quer perder!
60ºxkiss: Não tão inocente quanto você acha!


Página 06:

Keita!
Vamos embora juntos!
Riko-senpai.
Suminoe-kun já foi para o clube dele.
Ah, sim... O clube.
Justo no dia em que não tenho nada para fazer...
Acho que eu não devia ter esperado tanto, só para evitar a professora.
Talvez a gente possa pelo menos conversar um pouco, mesmo sem ir embora juntos...


Página 07:

Ah, eu também preciso falar com você, Miharu.
Venha comigo.
Eh... Hã?
Quando a gente viajou, você disse para seduzir o Keita usando band-aids, não foi?
Ah!
O quê?!
Você ainda se lembra disso?
Que vergonha... Esqueça isso!
Hmph
Gh
Ai ai ai
?


Página 08:

Mas sabe...
Acho que seria mil vezes melhor, ao invés de tirar...
Fazê-lo colocar os band-aids (coração)
Brincadeira.
Mas quê...?
Por que ela tocou nesse assunto?
Q-quer dizer que ela...
Já tentou isso com o Suminoe-kun?!


Página 09:

Se você vai ficar tão molhada, vou ter que colocar isso aqui.
Nota: Esse é o Keita.
Não, Suminoe-kun!
*balões pequenos: Ah!*
Se você colocar o dedo assim...
Ah!
Haa
Haa
Ah! (coração)
Tsc... Entrou muito.
Acho que, em vez disso, vou ter que usar esse garotinho aqui!
O quê?!
Pare! É muito grande! Não vai cab-...
Ah!!


Página 10:

Gulp...
Ah...!
Hã?
O que foi, Miharu?
Tendo fantasias sexuais?
N... não!
Oh?
Não é o que parece.
Pois eu não estava!
Nem percebi que eu já estava treinando...
Não posso acreditar...
Eu não presto mesmo...


Página 11:

....!!
Por que eu tinha que me encontrar com ela, e não o Keita?
Ah...
Ora, se não é a Kiryuu-sensei.
Há quanto tempo.
Desde o festival, eu acredito.
S... sim. Isso mesmo.
O quê?
Por que ela parece tão brava...?!
...Há quanto tempo.
Não nos vemos muito na escola, não é?


Página 12:

....
(sem balão, Kiryuu)Que medo...
Ei, Riko-san.
Eu fiz algo para te deixar irritada?
Não... Só não é meu melhor dia.
Desculpe.
Acho que não posso evitá-la para sempre.
Entendo... Que bom!
Espero que as coisas melhorem.
Sua personalidade, seu jeito de olhar e essa aura...
É tudo o que eu quero ser...


Página 13:

E o Keita parece gostar disso também.
Ela é alguém de que eu devo aprender e manter distância.
Odeio admitir, mas você é alguém que posso considerar minha como mentora, Kiryuu Yuuziki!
Tenho um longo caminho pela frente, mas...
Não quer dizer que vou me sentar e não fazer nada!
Sensei, você disse que não ia permitir amor entre irmãos, mesmo meio-irmãos, não é?
Eh? Sim.
Eu disse isso. Por quê?
Então, tenho uma pergunta...


Página 14:

O que você pensa a respeito de um relacionamento entre professor e aluno?
Eh....?


Página 15:

O que você quer dizer...
Estou perguntando seu ponto de vista, como professora.
A Lei permite relação entre irmãos sem vínculo sanguineo, mas você não, então...
Queria saber o que você pensa quanto a esse tipo de relação...
....
O que foi, Kiryuu-sensei?
Por que não me responde...?
Ah! Lá está ela!
Riko!!
Eh?


Página 16:

O clube de ginástica?!
(sem balão, Estranha #1)Olá.
Finalmente te encontramos!
Demorou, hein...
Vamos festejar!
Isso (coração)
Eh? Mas por quê...
Vocês já comemoraram ontem.
Aquilo foi só pra comer alguma coisa.
E pra que a festa de hoje?
Para cantarmos, dã!
Mas eu só fui ao karaoke com minha família...
Espere!
É uma ordem da presidente do seu clube!
Eu não faço parte do clube!
(fora do balão:)Só estava ajudando!


Página 17:

Que seja... Já disse o que eu tinha a dizer.
Não sou tão inocente como a Ako.
Não sei o quanto ela está interessada pelo Keita, mas...
Isso vai me dar algum tempo, isso se o Keita não for atrás dela!
....
Eu sei que estou sendo hipócrita.
Haaa...
Está tão óbvio assim...


Página 18:

...?
Espere...
Quer dizer que ela sabe?
Cheguei~
Bem-vindo (estrela)
Riko disse que ia se atrasar por causa de uma festa.
Sim, eu recebi a mensagem.


Página 19:

Ei! Lave suas mãos antes!
Ta, ta.
(fora do balão:)Droga, ela percebeu.
Muito bem, segunda tentativa.
(fora do balão:)Ahh~
Se está com tanta fome, vamos jantar agora, então.
Vamos ser só nós dois mesmo.
(fora do balão:)Mas primeiro, troque de roupa e guarde sua mochila.
Muito bem, vamos jantar!
Espere, Kei-chan.
Ehhh? E agora, o que foi?
Bem...


Página 20:

Você contou à Kiryuu-sensei que você gosta dela?
Q- Q... O quê?
Então você não disse.
....
A Riko-nee te contou?
Eu percebi pelo jeito como você tem agido.
Só que eu não sei o que você viu nela.
Não é isso...
Só estou interessado nela.
Vou tomar sua janta se você continuar evitando o assunto.


Página 21:

Hã?
Uu...
....
Ta bom... Mas eu nem mesmo sei se gosto dela.
Eu só... comecei a reparar mais nela...
Acho que estou um pouco curioso... Ou algo assim...
Entendo...
Que bom!
Que bom...
Eh?!
Você não está brava?
Por que eu estaria?
Porque você sempre fica quando recebo cartas de amor ou chocolate no Dia dos Namorados...


Página 22:

Sim... Mas fico com raiva delas, não de você.
É uma reação normal, não?
(fora do balão:)Elas são minhas inimigas, tecnicamente.
Agora que você disse, acho que é mesmo...
(fora do balão:)Não, peraê... É isso mesmo?
Alguma de nós duas já brigou com você
Por gostar de outra garota?
Não...
....
Calma
Por acaso eu...
Já me apaixonei com alguém mais...?
Entendeu?
É por que você diz que vai se casar com a gente desde que era pequeno.
Não quero que você cresça sem saber como é se apaixonar por alguém.
É por isso que estou um pouco aliviada.
(fora do balão:)E isso aconteceria por nossa causa.


Página 23:

Mas...
Você não quer que eu me apaixone por você?
Eu falei com a Riko sobre isso, de manhã.
Percebemos que não podemos fazer nada.
Não tem como impedir o amor entre as pessoas.
Isso é algo que sabemos melhor que todos.
Mas, é claro, que não vamos ajudar, nem desistir.
Só não vamos forçar você a mudar seus sentimentos.
Ako-nee!
Só que vamos continuar com ciúmes e reclamando também.
Haha...
Enfim, é isso!
Vamos comer!
Isso!
*mastiga* *mastiga*


Página 24:

Vamos lá, Kei-chan.
Coma minha comida!
A janta já ta pronta?
Tenho que agradecer aos meus pais por trabalharem tanto deixar a cozinha comigo.
Só mais um pouco.
Riko, me ajude!
Como está, Kei-chan?
Bom?
É claro que sim!
Ninguém faz frango frito melhor que você, Ako-nee!
É claro que não.
Hoje eu fiz o "Especial Keita", com seus temperos favoritos.
*mastiga* *mastiga*
Ponto pra mim! (coração)


Página 25:

Amanhã ele vai dizer:
"Aquele frango frito estava ótimo."
"Eu quero hoje de novo, Ako-nee!"
Pessoas são feitas do que comem.
O que quer dizer, que o Keita é feito da minha comida.
Eu sabia que ele estava a fim da Kiryuu-sensei desde sempre.
Não faz sentido ir contra isso.
Mas, percebi que não importa, contanto que ele me escolha no final.
Não sou tão inocente como a Riko.
Kei-chan pode sair com outras e ter todos os tipos de experiências.
Mas eu vou continuar trabalhando minha culinária
E controlar seu estômago!


Página 26:

Aquela controla a comida
Controla a pessoa!
Não é comida de mãe, mas comida de irmã
Que está gravada em sua língua.
Kei-chan vai sempre voltar para mim!
Então continue comendo! (coração)
Guarde o gosto da sua irmã em sua língua. (coração)
...Hm?


Página 27:

"O gosto de sua irmã"
Isso...
Ah!
Isso soa bastante sensual...
(fora do balão:)Sua boca está cheia do meu gostinho...
Ah!
....
Por falar nisso, como se diz quando alguém lambe sua vagina?
Hmmm...
Cun?
Ling...
Kuni...
Cumi...
!!


Página 28:

Ah, lembrei!
É cunilíngua! *nota: É um nome mais bonito para sexo oral na mulher*
O que você está fazendo?!
Eu que te pergunto!
Eu só preparei um jantar que você nunca mais esqueceria...
Bem, você conseguiu. Não vou me esquecer disso tão cedo!
Continua!
(lateral:)Foi uma declaração súbita! https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/34758 Translation: KissxSis 59 2012-06-08T19:56:34+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex Scans)



Página 01:

Isso não vai dar certo...
Mas o que podemos fazer?
Não temos tempo pra consertar!
Yoohoo Riko!
Eu vim te desejar boa...
Uma crise, na última hora! O que acontecerá com Riko, espremida nesse collant?!


Página 02:

Clímax do arco da ginástica rítmica!
59ºxkiss: A Melhor Apresentação
O que há com esse collant?
Como você vai usar isso?!


Página 03:

Tem muitos garotos que vieram só para te ver, Riko-nee.
Você não pode se apresentar assim.
Isso mesmo.
Você está usando calcinha?
(fora do balão, Keita:)Por baixo da roupa
Todos estão usando, mas os juízes descontam pontos se elas aparecerem.
No meu caso, com certeza vão marcar a roupa.
É, eu realmente não vou conseguir me apresentar...
Do que você está falando?
Isso não tem nada a ver!
....
Não perca as esperanças.
Bem, dê o seu melhor, Riko.
Vou voltar para a arquibancada.
Ako-nee?
Kei-chan,
Tenho certeza que vocês vão conseguir.
Fique com ela até o final!


Página 04:

"Tenho certeza que vocês vão conseguir."
Ela está fugindo...
Alguma ideia do que podemos fazer?
Está apertado dos dois lados e atrás também. Até aí, tudo bem,
Mas...
Tem essa coisa aqui na frente.
E fica roçando...
Eu não vou conseguir me apresentar assim!
Nós até conseguimos superar sua vergonha...
(fora do balão, Keita:) Agora isso...
Eu não quero que ninguém além de você me veja nesse estado.
Eu também não quero outra pessoa te veja...
!


Página 05:

O quê...?
Calma! Você não pode me beijar aqui...!
É isso!
Band-aids!
Ah!
Entendi!
Que grande ideia!
E eu tenho muitos de reserva!
Então vá colocá-los!
....
Do que você está falando?
É você que vai colocá-los em mim, Keita.
(fora do balão, Ako:) É muito difícil colocá-los sozinha.
(na placa:) Depósito / Entrada proibida para pessoas não autorizadas
Ehh...?


Página 06:

Hm... Está frio...
Acho que me apertou bastante...
Estou pronta, Keita.
Ah...


Página 07:

Ah... Desculpe...
....
Você já tinha me visto assim.
Se não se acostumar, teremos problemas no futuro.
Como assim "no futuro"?
Já vou avisando, se começar a me assediar, vou embora e não te ajudo mais!
Eu sei.
Só estamos aqui pelo clube de ginástica rítmica.
Você que está pensando em coisas impróprias para o momento.
Você diz isso, mas está ficando toda ensopada aqui.
É por que eu te amo, Keita.
É claro que eu vou ficar assim.
(sem balão, Keita:) Como eu respondo a isso...
....



Página 08:

Devo começar?
Vá em frente.
Dá até pra ver lá dentro quando ela abre as pernas...
Devo colocar horizontalmente... cruzado...?
Pra começar...
Vamos fechar!
Ai... (coração)
Que sensação é essa?!
Então é assim que é uma garota!!
(muitos gemidos)


Página 09:

(nos balões pequenos: Ha)
....
Eu consigo sentir sua respiração...
Tão pertinho...
Ah! Eu acabei me empolgando!
Eu é que estou assediando aqui!
*Cola*
Hmmm!!
Ahhh (coração)
Eu acho que ficou um pouco fora.
Espere...
Hmmm (coração)
Eu não acho que só band-aids vá resolver.
Não podemos usar esparadrapo?
Você é louco? Quer colar algo tão adesivo nas partes íntimas de uma garota?


Página 10:

Acho que mais dois ou três é o bastante.
Continue...
Hm?
Ah!
Ugh...
Continua molhando... É impossível que fiquem presos!
Você não pode fazer nada quanto a esse sucos?
Não peça o impossível.
Se você chupasse, resolveria.
Que idiota...
Hmm (coração)
Hfff
*Gulp*


Página 11:

Você não está com a boca seca?
Em vez de engolir saliva,
Tem algo bem mais saboroso, bem na sua frente... (coração)
Droga!!
Já que é assim, vou usar todos seus band-aids!
!!
Ah, Keita... Não! (coração)
Seja mais gentil! Ahhh (coração)
Tome isso...
E isso...
E isso!
Ah!
Ah
Calma-
Pare...
Ah
Ah
Ahhh!


Página 12:

(nos balões pequenos: Ha)


Página 13:

Já terminou...?
Está perfeito.
*Lambe*
Ah...
Você queria mesmo.
Não, eu...
Eu não queria!!


Página 14:

...?
Ei... Riko-senpai está...
Por que a roupa da Suminoe-san parece menor que as outras?
(fora do balão:)Tem algo estranho na parte de baixo.
Eh...?


Página 15:

Não da pra ver direito a essa distância.
Eu sabia que algo assim ia acontecer, então...
Aha! Binóculos!
É proibido filmar, mas...
Vou gravar essa cena na minha memória para sempre.
Vejamos...
Pat Pat
Você poderia me acompanhar por um momento?
Ehhh? Isso também é proibido?
Idiota...
Parem de conversar e assistam a apresentação!
Mesmo daqui da para ver o quanto elas estão se esforçando.
Ako-senpai...


Página 15:

Então você finalmente admitiu, Ako-nee?
Kei-chan.
Então vocês resolveram o problema.
Bem... Sim, de certa forma...
Já que você fugiu, não é?
Bem, permitir que você viva alguns certos momentos é o dever de uma irmã mais velha.
Pelo menos ela parece se empenhar bastante.
Para ser honesta, eu fiquei surpresa.
Expressões faciais nunca foram o forte dela.
Sim.
Ela está mesmo incrível.
Está...


Página 17:

Que bom que não apostei contra ela.
Por fim, eles não ganharam prêmio algum.
Afinal, você não dá para enganar olhos profissionais com apenas alguns dias de treino.
Apesar disso, todas ficaram gratos à Riko-nee por tê-las ajudado.


Página 18:

(na placa:)Mulheres
Bem...
Acho que é melhor tirar todos num puxão.
Maldito Keita... Quando se deixa fazer o que bem entende..
Hmmm (coração)
Ai!!
Ahhhhh! Minha preciosa moita!
Agora estou parecendo as irmãs Kiryuu!
?
Mesmo assim...



Página 19:

Eu fiquei muito molhada...
E ele ainda conseguiu fixá-los bem...
Tenho que trabalhar nisso também...
Naquela noite...
Não consigo dormir!!
Mesmo sendo assim todo dia,
Dessa vez é diferente...


Página 20:

Porque...
Depois disso...
Preciso violentamente bater uma!
Não é a primeira vez que a vejo assim,
Mas ela se despir para que eu pudesse tocá-la, é a primeira vez.
Além disso, eu até dei uma lambida.
....
....
É bastante macio e molhado...
Meia-irmã ou não, usar a irmã como incentivo para masturbar...
Eu devia ficar um pouco perturbado, mas...


Página 21:

Só hoje...
Só por uma noite, eu posso me perdoar por usá-la com esse propósito, certo?
Keita...
Você está acordada, Riko-nee?
Psiu...
Você vai acordar a Ako.
Hmm...


Página 22:

Muitíssimo obrigada.
Eu não teria conseguido se você não tivesse me ajudado, Keita.
Portanto,
Vou te dar um beijo de agradecimento...
Ah, espere...
Só um segundo...


Página 23:

Você está pensando outras coisas com a Kiryuu-sensei?
Hã...?
Você achou que eu não fosse perceber?
Do que você está falando?
Não adianta fingir.
Nunca subestime a intuição feminina.


Página 24:

Você se apaixonou por ela?
....
Acho que só estou interessado, só isso.
Não é que eu tenha me apaixonado.
Hmph...
É isso que você tem a dizer?
Bem, eu também agi como idiota antes.
Estamos quites.
....?


Página 25:

Mas...
~~~!!?
Não é injusto você ser o único a se divertir?
Sua onee-san também quer brincar com sua coisa (coração)
Eu não tive escolha!
Eu não queria...
Então me diga o porquê dessa ereção desde que você se deitou...
~~..!!


Página 26:

Você não precisa ficar com vergonha.
Qualquer garoto na sua idade que tivesse "brincado" com uma garota, como você fez...
Não conseguiria dormir como se nada tivesse acontecido.
A cabeça já está escorregadia. (coração)
Você não precisa segurar. (coração)
Do que você está falando? Idiota!
Aliás, mesmo com o que aconteceu...
Isso não é demais?
Estamos fazendo essas coisas enquanto a Ako dorme bem ao lado...
Estou ficando muito, muito excitada! (coração)


Página 27:

Eu nunca pensei em sentir essas coisas...
E agradeço o Treinador Keita por me fazer passar por isso (coração)
Hmm (coração)
Vamos lá, pode gozar. (coração)
Sinceramente, enquanto você colocava os band-aids...
Sua irmã...
Gozou três vezes, por isso...
(fora do balão:)Não é justo (coração)
Ah....


Página 28:

Waaaaa
Kyaa?
Ahhhhh!
Aaaaai...
O que diabos aconteceu?
Hehe... (coração)
Estamos quites nisso também...
Keita (coração)
(fora do balão:)Estou toda grudenta (coração)
Ah, pensando bem, eu já lambi isso antes
Ei, do que você está falando?
Mas dessa vez, eu que fiz sair!
(embaixo:)Você é muito durona, Riko-nee! Um novo desenvolvimento no próximo capítulo! https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/34692 Translation: KissxSis 58 2012-06-03T00:44:31+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex-Scans)


Página 01:

Keita...?
Por que você está aqui?
A Ako...? Eu disse para não contar...
Ako-nee disse...
Que talvez você não fosse se sair bem dessa vez.
!!


Página 02:

...Bem, nós duas crescemos juntas, então...
?
Em pensar que eu veria a determinada Riko-nee chorando assim.
Se quiser, pode rir.
Me ver nessa situação...
Eu jamais riria de você.
É realmente frustrante, não é?
Tanto, que você não conteve o choro.
Bem, estou aqui para te ajudar a superar isso.


Página 03:

Objetivo: superar a timidez.
...Mas isso já não é exagero?
58ºxkiss: O Treinamento Secreto Proibido.


Página 04:

Me curar da vergonha?
É isso que você quer? Me curar?
....
....
Eu espera que você zombasse de mim...
(fora do balão:)Puxa---...
Em vez disso, você vem que essa ideia estranha!
Além disso, ainda estamos brigados.
Então, não aceito nada que venha de você!
Por falar nisso, qual a razão daquela briga?
Ehh?


Página 05:

Bem...
Isso...
x Imaginação dela
Keita-kun...
Você vai se comportar?
(fora do balão, Keita:) Sim!
Isso é culpa dos meus ciúmes...
(sem balão, Ako:)Mas...
(sem balão, Ako:)O quê?
Algo assim!
Eu não vou dizer!
Tudo bem, não pergunto mais.
Eh?
Não é isso que importa agora.
Você prometeu ajudar o clube de ginástica, então ajude!
A Riko-nee que conheço não desistiria no meio do caminho!
Keita...
Eu tenho um plano para te ajudar.
Você quer tentar, ou...?
Eu farei.


Página 06:

[em branco]


Página 07:

Como está indo, Riko-nee?
Se apresentar só de calcinha deve ser muito vergonhoso, não é?
Ter um irmão que tem esse tipo de ideia é ainda pior!
Que pena.
Eu só pensei nesse plano para poder te ajudar com a timidez.
Que pena...?
Você consegue se apresentar com tanta roupa, então...
Consegue fazer isso assim, certo?
É claro!
Eu não vou me conter na sua frente.
Já estou acostumada com isso, sabe.


Página 08:

Hmmm...
Mesmo assim, ainda não é o bastante.
Eh...?
Mesmo não entendendo o assunto...
Consigo perceber que você ainda está meio tensa!
É porque...
Porque você não tem prática?
Eu não acho que seja isso.
Você pode conseguir executar todos os passos, mas ainda está se segurando.
Você ainda não admitiu o que realmente é preciso para se apresentar.
Não importa quanta sincronia você tenha com o grupo, sua escassa auto-confiança será aparente.
---...


Página 09:

É tão óbvio assim...?
Uhh...
Hmph.
As frases desse livro que acabei de comprar realmente fazem efeito.
(na capa do livro:)Introdução à Ginástica Rítmica
Enfim...
Voltando ao que disse...
Tanto quanto você não tem vergonha de ficar de calcinha na minha frente...
Isso também já não me excita mais!
Que...
Que humilhante...!
Honestamente, esse treino tem outro objetivo.
Não se trata de ficar semi-nua, mas de o quão sensual essa condição pode ser...
Em outras palavras, trabalhar suas qualidades exibicionistas!
!
Você sempre teve problemas em se expressar.
O mesmo acontece quando se trata de sensualidade.
Portanto...


Página 10:

Se você realmente é uma ero-nee, então, use a ginástica rítmica para deixar seu irmão excitado!
Irmão de quem?!
Não meu, com certeza!
Não temos muito tempo até o dia do torneio...
Mas se trabalharmos isso como uma coisa erótica, você vai conseguir.
Permita que eu seja seu ero-treinador, e deixe-me treiná-la!
Ah...
Entendi, é isso.
Então, eu aceito sua oferta.
Por favor, cuide de mim...
Treinador Keita. (coração)


Página 11:

Haa----
O quê? Não é isso!
Você não tem que me atrair para a cama!
Você pelo menos está tentando melhorar?!
Ah, me desculpe!
(fora do balão, Ako:)É na cama que a coisa realmente começa, não?
Eu estou me esforçando, sim!
Ser feminina... Ser sedutora...
Eu realmente não sei como agir assim.
Geralmente, apenas tiro a roupa e uso contato direito para que ele fique excitado...
E mesmo que eu não queira...
Meu coração está formando uma imagem da mulher perfeita para isso...


Página 12:

Abra seu corpo, como se fosse dar um abraço...
E então, relaxe, não enrijeça os músculos, continue flexível...
Deixe a delicadeza feminina alcançar a ponta dos dedos...
Ke
I
Ta (coração)
...Hm?!
---...
Funcionou!


Página 13:

Esse último passo ficou estranho.
Faça de novo, desde o começo!
...?
(sem balão, Ako:)Hehe......
Riko-nee?
Assim...
É assim que eu devo me expressar para fazer alguém sentir bem...
Não preciso de palavras, posso falar pelo corpo!
Entendi, Keita!
Eu vou por todo meu orgulho e dedicação nisso...
E você vai ganhar ficar de pau duro!


Página :

Então, se prepare!
Ah...
Estou esperando.
(fora do balão:)Será que essa troca de papeis vai dar mesmo certo?
E então...
E outra coisa: não é Keita! É Treinador Keita!
Certo! Me desculpe!
Com apenas alguns dias faltando, o treino de exibicionismo da Riko-nee começou.
Abra mais as pernas!
Não deixe isso te assustar!
Ta!
E o treino que comecei...


Página 15:

Estava funcionando incrivelmente bem.
Isso não é nem um pouco erótico!
Okay!
Riko-nee estava realmente tentando desenvolver sua expressão corporal.
Não se tratava apenas de memorização dos passos da apresentação...
Mas da criação de algo completamente novo ao longo de sua batalha interna.


Página 16:

Quanto a mim, também estou ficando cansado com esse treino, sendo o treinador.
(sem balão, Keita:)Ahhh----
Agora só falta...
Que mal educado, dormiu durante minha apresentação.
Isso também significa que minha expressão erótica ainda não está boa...
Aqui...
Keita...
Hmmm...
Você vai ficar resfriado se dormir aqui, sabia?
Cresça~ Cresça~!
Não está seguindo o roteiro! Vai perder pontos!
-2!!
O quê?! Por que isso?!


Página 17:

Agora, só falta...
Ela conseguir superar a timidez...


Página 18:

Pouco a pouco, com a melhoria de sua expressividade, sua confiança também cresceu.
Seja por sua performance, ou por ela mesmo,
"Timidez" já não existia mais.
Até que...
Você acha que consegue?
Nós nos esforçamos bastante, não foi?
Deixe comigo. (coração)


Página 19:

Um dia antes do torneio
Riko-senpai...? É sério?
É sério!
Vamos lá ver!
Uau! Ela está de maiô!
Sexy!
Incrível!


Página 20:

Riko-nee.
Você foi ótima no ensaio.
Mesmo?!
Vamos treinar só mais uma vez!
Sim!


Página 21:

Eu estava ansioso por isso!
Incrível, Riko-nee!
Você está ótima!


Página 22:

Dia do torneio
Então vocês dois se reconciliaram e ela superou a timidez.
Hmmm... Então ela realmente conseguiu...
É mesmo incrível. Como você fez isso?
S-segredo de estado.
E eu nem estava interessada nisso.
Agora estou começando a gostar.
Parece que as coisas estão se encaixando.


Página 23:

E por que não iriam?
Oh? Você está bem confiante.
Quer apostar?
Não, obrigado.
Chato.
Não vou torná-la motivo de aposta, depois de todo o esforço.
(sem balão, Ako:)Hmmm...
Agora sim, estou ansiosa.
(no papel:)Colégio Gyokushuu
Capitã...


Página 24:

Esse collant...
Não está um pouco pequeno...?
Eh...?
Muito
Pequeno!
O grande dia chegou! Como Riko vai resolver isso?
Continua!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/34617 Translation: KissxSis 57 2012-05-27T21:44:07+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex Scans)



Página 01:

Riko Marca ponto!
...Como assim? Riko faz parte do clube de vôlei?!
Set e jogo!
Colégio Gyokushuu vence, por 3 sets a 1!


Página 02:

Banco de reservas
Foi incrível, Riko-senpai!
Você só estava nos ajudando,
Mas acabou sendo a melhor da partida!
Bem...
É que você é mesmo ruins!
(fora do balão:)Mesmo sendo um membro efetivo!
Que malvada, Riko-senpai...


Página 03:

Você está ajudando outros clubes também?
Sim, mas...
O Comitê Disciplinar é minha prioridade, então não posso ajudar tanto assim.
O clube de vôlei foi o primeiro que ajudei, nesse ano.
Oh! Então você é um gênio nos esportes!
(fora do balão:)Que inveja...
Não...
Na verdade, não.


Página 04-05:

Quando se trata de esportes, mande ver! Não tem nada que ela não consiga fazer!
57ºxkiss: Sentimento esmagador



Página 06:

Ahhh!
Acho que isso serve.
Ei, Riko!
É só aula de ed. física! Não precisa levar tão a sério!
Desculpe!
Eu joguei pelo nosso clube ontem, e agi por instinto!
Mesmo tendo que maneirar agora...
Ei... Você está bem?
?


Página 07:

O que foi?
Ela se machucou quando recebeu a bola.
Semana que vem, tem o Torneio de Ginástica Rítmica.
Você acha que vai estar melhor até lá?
Ginástica rítmica?
Eu vou ficar bem!
Não se preocupe, Riko!
Ah, bem, me desculpe.
Segure minha mão.
Ai!!


Página 08:

Médico!
Ahhhh...!!
Aqui, rápido!


Página 09:

O torneio é domingo que vem?
Não é nada de mais. É mais como um encontro para apresentações.


Página 10:

Meu solo não importa muito, mas para as partes em grupo...
Depois que o senpais se formaram, mal tivemos membros para as classificatórias...
E agora, não temos chance e acho que vamos desistir.
Ei, Riko... Que ajuda todos os clubes esportivos...
Posso contar com você?
Puxa...
É isso que acontece quando você aceita qualquer pedido.
O que você disse?!
É a verdade, não é?
Você devia ter dito a eles que é impossível pra você.
Não é impossível!


Página 11:

Hpmh...
Você acha mesmo que consegue?
Você é sempre muito tímida, não consegue se mostrar a frente dos outros.
Exibicionismo é a essência da ginástica rítmica, sabia?
Tínhamos um clube de ginástica no ginásio...
E você nunca foi lá...
Nem mesmo para ajudar.
O que acha de se desculpar com o que houve e dizer que não pode ajudar?
Calada!
Se eu disse que vou conseguir, então eu vou!
Mesmo duvidando que eu vá bem no torneio,
Eu sou a responsável por isso e vou assumir as consequências!


Página 12:

Suas dúvidas serão a causa
De sua falha ao assumir essas obrigações.
....!!
Ei, vai com calma, Ako-nee.
Kei-chan, você vai apoiá-la?
Eu também sou membro de um clube esportivo...
Eu sei o quando deve ser frustrante não competir num torneio.
Por isso eu acho incrível Ako-nee se esforçar tanto para superar seus medos.
Keita...


Página 13:

---...!!
....
Não se preocupe comigo.
...Eh?
Você sabe como é frustrante?
Não fale sobre coisas pelas quais você nunca passou.


Página 14:

Eu ficaria ainda mais insegura se eu deixasse um insensível e imprestável irmão se preocupar comigo!
Isso me irrita, então, pare!
Quê...
Por que está falando isso?
???
O que você está falando, Riko?!
Peça desculpas, agora!
....
Vou ver isso aqui sozinha, no meu quarto.


Página 15:

O que você fez para deixá-la assim, Kei-chan?
Como vou saber?!
No dia seguinte, depois das aulas...


Página 16:

Isso é incrível, Riko!
Tem certeza que nunca fez isso antes?
A perna erguida parece um I e não um Y...
E sem usar as mãos!
A flexibilidade dela é muito boa.
Vamos ficar no básico por hoje.
Temos bastante tempo, vamos ver até onde chegamos.


Página 17:

Para ser honesta... Pedir ajuda a alguém de fora, pode parecer brincadeira, para quem não conhece nossa situação.
Podemos mesmo contar com você?
Quando assumo alguma coisa, dou meu melhor.
Deixem comigo.
Então, como foi o clube hoje?
Foi tudo bem.
Elas me escolheram como líder do grupo
O quê?!
Não pode ser! Hoje foi o primeiro dia!
Por que eu mentiria?
Uau! Quando eu disse que era impossível, quis dizer que não tinha tempo suficiente...
Mas parece que vai mesmo dar certo.


Página 18:

Como eu planejava.
Mas...
Mas o quê?
Nada.
Que isso, assim eu fico ainda mais curiosa.
Não é, Kei-chan?
Não mesmo...
Não tem por que me contar.
Vocês ainda estão brigados?
E vocês ainda se pegam tanto, que até fico enjoada...
Calada!
Kei-chan!
Nós vamos primeiro, então, você tranca a casa.
Ta bom.


Página 19:

Haah...
Que droga. Ainda temos o festival de esportes, depois o festival da escola e assim por diante...
Não tivemos uma chance de ir para a escola com o Kei-chan, desde o começo do semestre.
....
Ako...
Eu tenho um pedido pessoal.
Hã?
(fora do balão:)Nunca ouvi isso de você...


Página 20:

[em branco]


Página 21:

Nossa...!
Você já decorou toda a apresentação.
Na verdade, não.
Meus movimentos de pés e dedos ainda não se encaixam completamente.
Mas, fora isso...
Já estou pronta.
Por falar nisso, seu collant... **nota: é aquele maiô usado na ginástica rítmica**
Podemos ajustar um M para você, fica pronto no dia da apresentação.
Só que você não vai ter chance de experimentar antes disso. Pode ser?
Tudo bem...
Sem problemas...


Página 22:

Kei-chaaan! A janta está pronta.
Já vou.
Hã...? Cadê a Riko-nee?
O ensaio de hoje já deveria ter acabado.
Vocês brigam e ainda se preocupam uns com os outros?
(fora do balão:)Que bom... Fico com inveja...
Não é que eu me importe com isso!
Riko está praticando sozinha.
Ela até pediu minha ajuda.
(fora do balão:)Pediu permissão para usar o ginásio.
Apesar de tudo, ela...
Pode acabar realmente não conseguindo.


Página 23:

[em branco]


Página 24:

Eu vou ficar bem. Eu sei todos os passos.
E todos vão estar de collant, então...
Só tenho que praticar com meu maiô para me acostumar com a ideia...
Assim...
E assim...
Havia pessoas de outros clubes durante as práticas, e não fiquei com vergonha.
Sim, eu vou consiguir!
Teremos muito mais pessoas assistindo no dia do torneio.
Eles viram me ver...
E...


Página 25:

Imagine...
Que tem pessoas assistindo!
-----!!


Página 26:

Eu não...
Eu não consigo fazer isso...


Página 27:

Estamos contando com você, Riko!
Estávamos bastante preocupadas antes...
Não deixo que o nosso treino seja em vão.
Eu vou trair a confiança e a esperança que eles depositaram em mim...
Eu devo desistir do torneio...
Ou participar, mesmo considerando toda minha timidez...
O que eu devo fazer...?!


Página 28:

Levante-se e lute, Riko-nee!
Kei... Ta...!
No meio da crise, aparece o salvador? Continua!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/33589 Translation: KissxSis 53 2012-02-26T03:45:54+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reserado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor (Twincest Scans)



### KissxSis 53 ###


Página 01:

(na lateral:)Mikazuki está tremendo?
Hm... (coração)
Hmmmmmm


Página 02:

*balões pequenos: ofegante*
Eu fiz de novo... (coração)
Acho que o Keita-senpai me passou algum germe pervertido naquele beijo.
Haaa...
Aquela viagem foi muito boa. (coração)
...Mas agora que voltei, não tenho nada pra fazer.
Já fiz a lição das férias e todos meus amigos foram visitar os avôs por causa do Obon.
E mesmo sendo o Festival Obon, meus pais estão ocupados e não vão me levar a lugar algum...


Página 03:

E não tem nada pra se fazer na casa da onee-chan.
?
Esse barulho veio da entrada...?
Onee-chan! Eu falei para não entrar assim!
(fora do balão:)Eu achei que fosse um ladrão!
Eeeehh!?


Página 04:

53ºxkiss: A confusão de Kiryuu Yuuzuki
Esse par Boke & Tsukkomi são as irmãs Kiryuu (coração)
** Nota: "Boke" e "Tsukkomi" são personagens típicos da comédia japonesa, que são interpretados aos
pares. "Boke" é a personagem esquecida, cabeça-de-vento -- nesse caso, Yuuziki. Já "tsukkomi" é
a personagem intrometida, que corrige os erros de "boke" -- Mikazuki.**


Página 05:

Então você veio pegar seu yukata...
Porque você vai a um festival?
Hmm... Entendi.
Por que você não me falou disso?
Você bem sabe que eu não tenho nada pra fazer!
D-desculpe!
...E com quem você vai?
....
....
Sei, o Keita-senpai.
O quê?! Por que você acha isso?


Página 06:

B-bem, hoje, na escola....
Eu encontrei o Keita-kun enquanto ele treinava...
Ah, Kiryuu-sensei!
Oi, quanto tempo!
Você está derretendo...
(fora do balão:)Vai ficar com mal cheiro...
Bem, é culpa desse calor.
Sensei, por que não se exercita um pouco?
(fora do balão:)Que calor---
Ehh? Você quer dizer que eu preciso emagrecer?
Hã? E por que eu diria isso?
Você estava ótima na praia. (estrela)
B-bobo!
....


Página 07:

Até mais!
Ah...
Ah!
(fora do balão:)É mesmo.
Hã?
Sensei,
Você vai fazer alguma coisa hoje no festival?
Eh? Não, eu...
Preciso zerar os jogos que comprei.
Você gostaria de ir?


Página 08:

(em branco)


Página 09:

(sem balão, Ako:)Por que ela está aqui?
(sem balão, Riko:)Vamos logo!
Eu sabia que i acabar assim...
Mesmo assim...
Eu ainda fiquei ansiosa...
(sem balão:)Ah
Não, eu não fiquei ansiosa!
Só estou acompanhando meus alunos no festival. É isso.
Eu convidei a Mikuni-senpai também, mas ela está visitando os avôs.
Que pena, não?
Como assim?
Digo...


Página 10:

Keita-senpai, você fica com todas as garotas a sua volta...
Mas ninguém sabe qual é a sua preferida. (coração)
O que você quer dizer com isso?
Eu não...
Você me beijou,
Não foi?
Isso...
Quer dizer que você beija qualquer uma, é só pedir?
Não é isso!
Então você faz isso por que gosta delas?
Eh... Bem...
É por aí...


Página 11:

Sei... Nesse caso...
O que você sente por mim, Keita-senpai?
Amor?
!!
Ou não é isso?
Ah...
Eu...
Você...
....!!
Keita! Mikazuki...!!
Por que demoram tanto?
Ahhh.
Já estamos isso?


Página 12:

(sem balão:)Estou salvo...
(sem balão:)De quê?
Essa tática que aprendi com a Riko-senpai...
É incrivelmente eficaz!!
Se eu não for cuidadosa, posso pegá-lo com isso facilmente...
E é isso que eu quero, mas...
Assim não teria graça!!
(fora do balão:)Hmmm~~~


Página 13:

Tem tantas tendas esse ano.
Vamos pegar maçãs-do-amor primeiro, e depois...
Arremesso de argolas? Ou pescar peixes dourados?
Ah, é mesmo!
Será que tem aquele jogo das garrafas aqui? **nota: referência ao volume 3**
Não mesmo.
Se você quer esse, vai ter que ir às termas de Ikaho!
Então vamos pra lá nas férias de inverno!
Ehhhh?! Mais vai ter muita neve, então...


Página 14:

Irredutível como sempre. (coração)
Sim...
Por que não se junta a eles?
O-o quê?
Keita-senpai te convidou a vir aqui. Ele não devia te ignorar assim.
Ele pode flertar com AkoRiko-senpai a qualquer hora.
Eu não vim aqui flertar com ele!
Mesmo?
Bem... É por que sou professora.
Ainda sinto que sou meio responsável por eles, mesmo depois da viagem.
Muito bem!
Vamos olhar essas barraquinhas!
Se você não se importa com isso...


Página 15:

Vai haver uma queima de fogos daqui a pouco, então, vamos achar um lugar bom para assistirmos.
Sim, vamos!


Página 16:

....
Você nem está vendo os fogos...
Puxa vida...
Que irmã irritante...


Página 17:

Bem, então vou levar as duas em casa.
Tenha cuidado...
Essa aqui é uma devoradora de homens, disfarçada de professora!
(fora do balão:)Vá embora, espírito maldito!
Ora, sua...
(fora do balão:)Não sou um fantasma.
Desculpe o incômodo, Keita-kun.
Podemos levar a Mikazuki primeiro?
Sem problemas.
Vamos indo.


Página 18:

Muitíssimo obrigada, Keita-senpai!
Tome banho e vá dormir, ta bom?
Em vez de se preocupar comigo,
Você devia prestar atenção à onee-chan. (coração)
Ela se esforçou tanto, a ponto de vestir um yukata. E você ficou com AkoRiko-senpai o tempo todo.
Por isso, onee-chan está muito triste.
Mikazuki!?
Hã... O quê?
(fora do balão:)Acho que já ouvi isso antes...
É que...
Ela pensou que poderia flertar com você, mas se decepcionou logo no começo. (coração)
Pare já com isso!


Página 19:

Até mais!
Boa sorte, Onee-chan, Keita-senpai!
Ah... Espera!
Boa noite!
....
O que ela quis dizer com flertar?
Não sei... Ela tem a mania de inventar coisas...
Sei...
Vamos indo...
Para sua casa... Digo, apartamento.
Ah, vamos.
Mikazuki... Por que você disse aquilo?
Keita-kun parece incomodado com isso...


Página 20:

O clima ficou bem estranho...
Mas...
Pelo menos...
Ele me vê assim...
Aqui estamos.
Meu quarto é no segundo andar.
Eu já te trouxe aqui antes, lembra?
Ah, é mesmo.
Kiryuu-sensei.
Eu sinto muito por hoje!
Eu te convidei, mas não fiz companhia hoje!


Página 21:

Quê isso!
Uma criança como você não precisa se preocupar com isso!
Eu realmente me diverti hoje.
Até mesmo crianças... Se preocupam com isso.
Boa noite!
Ah... Keita-kun, espere!


Página 22:

Eh...?!
Eu agi por impulso e agora...
....?
O que eu faço agora? O que eu faço?!
Ah...
Bem...
Você não gostaria de entrar um pouco...?
Eh...
Eu posso?


Página 23:

Que susto...
Eu nunca pensei nisso..
Ahh... estou tão nervoso...
Que eu ia poder convidar alguém para entrar... Como num "date sim"!!
Por favor, não fique olhando as coisas em volta.
Porque...
Isso mesmo, porque...
É a quarto...
De uma otaku.
Hã?
Mas que idiota eu sou!
Por que diabos eu o convidei para entrar?!
Haa
Haa
Haa


Página 24:

Você está escondendo algo?
Heh (estrela)
Eh...
Então você tem coisas que os outros não podem ver!
Espere! Não!
Tudo bem, vou ficar pouco tempo!
N-não mesmo...
*nos balões, pequenos, respiração ofegante*
Eu não vou contar a ninguém...
Ah...
?!
Merda...


Página 25:

(em branco)


Página 26:

Eu...
Eu sinto muito!
Minhas irmãs sempre se irritam porque não sei quando parar...
E agora, eu quase te machuquei...!
Eu estou bem.
Não se preocupe com isso...
Até mesmo crianças se preocupam com isso.
Me desculpe por antes...
Eu devo ter te ofendido quando te chamei de criança.
Eh?
Não...
Eu sou mesmo uma criança.


Página 27:

Eu que sou criança.
Tentando agir como adulta, escondendo meus sentimentos,
E fico completamente absorta dos seus próprios...
Acho que perceber esse lado indeciso da irmã
É o que irrita a Mikazuki...
Mikazuki...?
Do que você está falando?
Meu eu verdadeiro...
Pode ser mais velho que vocês...
...Mas não tenho experiência alguma...


Página 28:

Keita-kun...
Você poderia tornar a sensei
Um pouco mais madura...?
Kiryuu-sensei?
Diante de uma aproximação tão inesperada e passional, o que Keita fará...?!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/33479 Translation: KissxSis 52 2012-02-18T19:24:33+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor (Twincest-Scans)



Página 01:

(balão:)Ai!
(esquerda:)Amizade ou rivalidade? Que tipo de relação essas gêmeas tem?
(direita:)Nós nos damos muito bem!
E nunca brigamos!


Página 02:

Verão.
Treino do clube de atletismo...
Preparar!
Keita está se esforçando bastante no treino matutino, mesmo com esse sol infernal...?!
Apontar!
52ºxKiss: Gelo excitante
Vai!
Assim que terminarem, podem fazer o desaquecimento!
Sim, senhor!


Página 03:

Até mais, Keita.
Até.
Até amanhã.
Huff...
Ugh...
Ahhhh...
(fora do balão:)Cheguei...
Vou morrer!
Bem-vindo de volta, Kei-chan.
Pelo seu tom de voz,
Você não parece tão mal assim.
Eu achei que fosse derreter com esse calor...
Por que o ar condicionado não tá ligado?


Página 04:

É que eu pensei em perder peso pelo suor.
Já pensou em fazer exercícios?
Quer almoçar agora?
Eu to morto...
Prefiro um chá gelado.
Ta bom, vou pegar.
Cadê a Riko-nee?
Ela voltou pra cama depois do café da manhã.
(fora do balão:)Ontem, ela ficou acordada até tarde.
Ela é muito preguiçosa...
O quê?! Acabou o gelo!
(fora do balão:)Vazio
A forma de gelo ta completamente vazia!
A regra da casa diz pra encher a forma se alguém pegar o último gelo!
Quem pegou o último?
Bem...
(fora do balão:)Chá natural
A culpa é sua.


Página 05:

O chá não tá gelado...
É claro que não.
Copo da Ako.
Ah!!
Eu ia usar esse gelo!
Hihi
Me devolva!
Hehe
Eu não vou devolver.


Página 06:

Bobo.
Podia ter falado antes. (coração)
?
Hmm (coração)


Página 07:

Hehee!
A-Ako-nee...
O que você...
...che quer?
....
Quero!
Hm...
Mn (coração)


Página 08:

Espere...
(fora do balão:)O gelo vai derreter
Não consigo alcançar se você colocar lá no fundo.
Aham... Ogay...
Obrigado. (estrela)


Página 09:

Ah
Eu engoli...
(fora do balão:)Gelado...
Ehh?! Puxa!
Você queria tanto assim?
Haha...
...Como devo interpretar isso?
Enfim, vou encher a forma.
Mas vai demorar um pouco pra congelar de novo.
...Triste, não?
É...


Página 10:

É o quê?
Hyaaaaah!
Você me assustou!
Não fique parada sem falar nada!
Eu acabei de chegar.
(fora do balão:)Que saco...
Então?
(fora do balão:)O que é triste?
Ah... O Kei-chan se esqueceu de encher a forma de gelo.
Gelo?
A gente tem bastante.
Ahhh (coração)
Papai usa esses quando bebe saquê.


Página 11:

É estranho a Ako esquecer o que tem na geladeira.
E aquela cara que você tava fazendo logo agora...
Aconteceu alguma coisa, não foi?
Eh...
N-nada... Não é nada...
Vamos ver...
(fora do balão:)Por exemplo...
Troca de gelo boca-a-boca.


Página 12:

Eu não acredito...
Eu tenho que me esforçar bastante pra ser mais sensual...
Enquanto o instinto pervertido do ser mais próximo é algo temível!
Você é mais pervertida ainda por pensar assim!
Eu só falei, você fizeram!
Pra mim, vocês duas são pervertidas.
Que rude!
Eu não sou pervertida! Eu não sou pervertida!
Eu enfatizo que NÃO SOU PERVERTIDA!
Não me rebaixe ao nível de simples pervertida!
Meu objetivo é perversão do mais alto nível, o mais alto erotismo!
(fora do balão, Keita:)Ta bom, ta bom


Página 13:

E agora, Riko Onee-sama vai te mostrar...
O quanto brincar com gelo pode ser erótico.
Você só vai repetir alguma coisa que viu na internet.
Cala a boca, sua pervertida!
Vá embora!
Você não ia mostrar alguma coisa?
Ugh...
Pensando bem... Fazer isso na frente dos outros...
Isso é algo que alguém super erótica diria?
Por que tanta vergonha de alguém assistir?
Você não vai só brincar com o gelo na boca?
....!!


Página 14:

Droga... Tinha que ser algo tão embaraçoso?
Mas meu orgulho está em jogo aqui...
Muito bem! De agora em diante, você não é nada além de uma abóbora!
(fora do balão, Keita:)Acho que esse é um pouco grande.
E agora...
Só vou pegar o gelo... Só pegar o gelo... Pegar o gelo...


Página 15:

Hmm...
Hm?
E-...
Espere!
Gelado...
Esse cubo não é meio grande?
Se eu ficar com a boca aberta, vai começar a escorrer.
Cara, a Riko é mesmo frouxa.
O quê?!
É só pensar como se o gelo fosse uma parte do corpo do Kei-chan. Assim fica fácil.
Não importa se vai escorrer ou não... (coração)


Página 16:

...Você é mesmo pervertida, hein...
Não sou!
Mesmo assim...
Dentro
Hmm
Fora
Hff
É verdade que quanto mais você se esforça pra pegar,
Mais erótico isso fica...
....


Página 17:

Ei...
Já não está na hora de trocar?
....
Ei!! Não me ignore assim!
Essa mistura de saliva do Keita e água gelada...
É tão bom... (coração)
...Ela nem me dá ouvidos...
Deve estar mesmo excitada.


Página 18:

Ah...
O gelo derreteu.
!!
O quê?!
Sua língua... tá bem gelada.
Então tanto faz, pra mim.
Por mim...
Tudo bem...
Keita...
Riko-nee...
Eu quero... mais...


Página 19:

Nããão!!
Não é justo você ficar só com a Ako!
Eu quero também!
Tudo bem, vamos alternar.
Ehhh? Eu quero ele só pra mim!
Aham, e por isso você quis tirar vantagem da minha vergonha.
Só um pouquinho!


Página 20:

(gemidos)


Página 21:

(gemidos)


Página 22:

Kei-chan... (coração)
Keita... (coração)


Página 23:

(mais gemidos)


Página 24:

Eu não aguento mais...
Minha boca vai congelar...
Vocês duas estão morrendo!
*Cheio de energia*
Isso algo que se diga depois de fazer tudo isso com a gente?
Por fim...
É...
Você que é o mais pervertido entre nós, não é?
Que rude!!
(em baixo:)Nem mesmo gelo esfria as coisas nessa casa!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/32917 Translation: KissxSis 51 2012-01-06T03:02:24+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Resevador para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor (Twincest Scans)



Página 01:

Está sentindo...
Meu encanto feminino?
51ºxkiss: Além do consentimento?


Página 02:

Whoaaaa...
Então esse é o efeito da manhã nos garotos...!
O que você está fazendo?
Eu é que pergunto isso.


Página 03:

Por que vocês estão dormindo aqui com o Keita-senpai?
Ontem à noite, não separamos homens e mulheres?
E quanto a você, Mikazuki-chan?
Eu só vim aqui para acordar o Keita-senpai...
É que já amanheceu.
...E ele parece tão energético logo cedo.
Que legal... Riko-senpai já deve ter se cansado de brincar com isso...
Eh...
(fora do balão:)Acabou de acordar
Eh...?
Você não fez nada...?
Meu deus, estou chocada!
Uma pervertida do seu calibre,
E não tirou uma lasquinha se quer disso...!
...Contenha-se.


Página 04:

(nos balões pequenos, gemidos hmm)
Você ainda não entende essas coisas, Mikazuki.
O que tem de bom em fazer algo enquanto ele dorme?
Não seria melhor que ele estivesse acordado para que você pudesse olhá-lo nos olhos, enquanto se delicia?
Assim, eu poderia me deleitar, aproveitando cada expressão que ele fizesse ao me ver movendo os lábios e a língua, com o rosto bem expressivo...
Isso que é um verdadeiro ato pervertido.
Fazer algo enquanto ele dorme,
Nada mais é que auto-satisfação!
(sem balão, Mikazuki:)Uau~~...
(no quadro:)Tentou colocar brincar com o *** do Keita enquanto ele dormia.
Essa sim é a Riko-senpai!
Aprendi algo bastante útil!
O que você está ensinando a uma garotinha?!


Página 05:

Obrigado por nos receber.
Obrigada pela hospitalidade!!
Esse dois dias passaram bem rápido!
Deve ser por que nos divertimos bastante.
Da próxima vez, viremos sem a professora.
Ehhh?!
Onee-chan, nosso táxi chegou!
Sim, já estou indo!
Pare já aí!
Ah!


Página 06:

Por que a Mikazuki que está cuidando disso, senhora Líder?
Mas... Ela que disse que cuidaria disso...
Esse não é o problema!
E qual é então?! Até mesmo eu quero folgar de vez em quando!
E você não é folgada o tempo todo?!
Sou só eu ou... Parece que as duas começaram a brigar bastante?
Não, eu também acho isso...
Ah...
Com licença, mas tenho que usar o banheiro.
Eh... Mas agora?
Vamos pessoal, já estamos partindo.
Onee-chan, Ako & Riko-senpai no carro da frente.
Keita-senpai, Mikuni-senpai e eu, no outro.


Página 07: (nota no final do capítulo)

Muito bem, é estação da Costa Oeste, não é a Leste, entendeu?
Nem pense em dizer algo como "estação mais próxima", entendeu?
Ta, ta bom... Eu já não sou mais uma criancinha. (coração)
Ei... Cadê a Mikuni-senpai?
Foi ao banheiro.
Bem, então vocês vão na frente.
Nós alcançamos vocês depois.
Tudo bem.
Com licença, para a estação mais próxima... digo...
Hm... Estação da Costa Oeste...
oeste?


Página 08: (nota no fim do capítulo)

Mas a estação mais próxima é a Leste.
Eh?!
Bem...
Escute, é a do Oeste,
Não a Leste.
Oeste!
Leste!
Mais próxima!
Não a Oeste!
Ah...
Puxa... ainda tem a viagem de volta...
Estou exausta...
Dessa vez não...
Não posso depender dos meus alunos numa hora dessas!
Afinal, eu sou a encarregada!!
Então, à Estação da Costa Leste, por favor.
Tudo bem... entendido!


Página 09:

Ela é burra ou o quê?!
Eu ainda avisei para não se confundir...
Eu imagino por que ela se confundiu...
Eu sei, eu te entendo...
Pelo menos um trem virá daquela estação daqui a pouco.
Leste.
Oeste.
Elas podem embarcar e se encontrar com a gente aqui.
Temos sorte de ter resolvido isso tão facilmente.
Bem, então vou aproveitar e ir ao banheiro de novo.
Hã?! Mas você não tinha acabado de ir antes de pegar o táxi?
Eu aproveito qualquer chance para ir, do contrário, não me sinto muito bem...


Página 10:

Por que você está rindo?!
Que rude!
Desculpe.
O trem vai chegar logo, então seja rápida.
O quê?!
Eu só não achava que colegiais ainda fazia xixi nas calças, mesmo nessa idade.
Ah...
Com licença!
(sem balão:)Puxa...
Mikazuki... O que há com você?


Página 11:

Do que você está falando?
Seu modo de agir em relação à Mikuni ou a sua irmã...
Você não está sendo um pouco dura de mais?
Não acha?
Você não diz isso com todas as palavras,
Mas da pra perceber a irritação no seu tom...
Uma certa implicância.
Você percebeu, Keita-senpai?
(fora do balão:)Que surpresa...
Como assim?
Viemos todos juntos a essa viagem, e eu não poderia deixar minha kouhai ir embora se sentindo assim.


Página 12:

Keita-senpai...
Alguma coisa aconteceu entre você a Mikuni-senpai, não foi?
D-d-do que você está falando?!
Ao longo da viagem, Ako & Riko-senpai,
Até mesmo a onee-chan fizeram alguma coisa com você.
Eu fui a única que não fez nada.
....
Digo, eu consegui ver e descobrir coisas que antes não teria como ver,
...Mas é só.
Eu fui a única que não fez nenhuma memória com o Keita-senpai...
...E?


Página 13:

Eu queria ter alguma recordação com você dessa viagem.
Então fale logo desde o começo!
Kyan (estrela)
Muito bem!
E o que você quer? Não se contenha.
Bem...
Podia chegar um pouco mais perto?
Por acaso você acha que alguém vai nos ouvir?
....
O que você disse?
Eu não consegui...


Página 14:

[em branco]


Página 15:
(nos balões pequenos, gemidos hmm)
Mi...
Mikazuki?!
Shh...
É a minha primeira vez...
Então, por favor, contenha sua língua um pouco. (coração)


Página 16:

....!
Esp...
Isso machuca, Mikazuki.
Ah! Desculpe!
Deixe-me te conduzir.


Página 17:

Ta bom... (coração)


Página 18:

Nossa...
Mikazuki...


Página 19:

Hehe... Você deve ter se surpreendido bastante...
Eu ficaria muito feliz se o Keita-senpai tomasse a iniciativa da próxima vez. (coração)
Eu... Mas não vou!
Isso... É apenas para criar uma recordação...
O que tem de errado?
...?!


Página 20:

Foi a outra parte que tomou a iniciativa, mesmo quando é a Ako & Riko-senpai...
Além disso, se até suas irmãs podem fazer isso...
Então eu...
E mais, você também estava gostando.
Ah...
Não achei que você estivesse tão séria a meu respeito...
Digo...
É exatamente como você diz.
Hã?


Página 21:

Mas isso é só meia-verdade.


Página 22:

Hã? Cadê a Mikuni?
O quê? Ela ainda não voltou?
Ei!
Mikuni-senpai!
Estou tão envergonhada...
E por isso, eu comprei o almoço de todos.
São seus favoritos, então espero que gostem...
Você não tem jeito, sabia?
O que você pediu, Kei-chan?
Um bentou clássico.
De novo? Você nunca experimenta coisas novas.


Página 23:

Itadakimasu!
(fora do balão, Mikuni:)Encara-...
Puxa...
(sem balão, Riko:)Comida!
Fufu... Ele está nervoso! Ele está nervoso!
Parece que só de olhar o Keita-senpai, já terei uma diversão por algum tempo.
....


Página 24:

....
(sem balão, Mikazuki:)Teehee...
(sem balão, Mikazuki:)Teehheehee
Você está contente com alguma coisa?
Talvez.
(embaixo)Deixando várias memórias para trás,
O arco da viagem à praia chega ao fim.
E continua (?) no próximo capítulo!


Nota:

Nas páginas 7 e 8, há um perca da piada na tradução.

Na versão em inglês, há duas estações da Costa Oeste (West Coast Station) e da Costa Leste (East Coast Station).
Há também a opção da estação mais próxima (Nearest Station). É facil perceber que essas três palavras -- East, West, Nearest -- causarão uma confusão para uma pessoa

tão tapada quando a professora, que foi o que aconteceu.

Não consegui achar nenhuma boa adaptação/versão para esses nomes em português.
Por esse motivo deixei assim mesmo e com essa nota, pois acredito que estes nomes também sejam adaptções feitas na tradução do japonês para o inglês.
Ou não, já que para tudo na vida tem "ou não". https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/30899 Translation: KissxSis 50 2011-08-11T00:32:58+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor (Twincest Scans)


Página 01:

Viajando...
Por fim, chegamos à ultima noite da viagem à praia.
....
Seis pessoas vieram nessa viagem,
Mesmo assim, eu acabei dormindo sozinho...


Página 02:

E se tivéssemos nos conhecido 10 anos atrás?
Ainda mantendo as diferenças de idade
50ºxkiss: Estamos entre garotas, não tenham vergonha!


Página 03:

Já esta tarde para ficar vigiando vocês.
Dessa vez, vamos todas dormir juntas.
...Parece que estamos dormindo num ninho.
....
Na verdade, se fosse um ninho, seria bem pior.
(fora do balão:)Não seria apenas 5 pessoas dormindo juntas.
Eu sei!!
(fora do balão:)Isso foi sarcasmo!


Página 04:

Eu respondi ao sarcasmo dela....
Mas eu estou gostando dessa viagem!
Já que não se pode ter uma viagem de mais de um dia com alunos do ginásio.
Eu acho que esse tipo de viagem ainda é problema, mesmo para alunos do colegial.
Mas dessa vez, tudo bem, já que temos a professora aqui.
Ehhh?!
Quer dizer que mesmo assim ainda temos que ficar a cargo de alguém como a onee-chan?
Eh...
Ei, ei...
Você nao disse que ela é uma irmã confiável...?
Isso é o que eu digo em público. (coração)
Onee-chan tem sido tão "autodestrutiva" que não vale mais a penas fingir.
(fora do balão:)Eu desisto de tentar cobrí-la.
Então ela é mesmo uma incompetente.
(fora do balão:)Eu já imaginava que esse fosse o caso.
O quê?!


Página 05:

Não precisa falar desse jeito!
Foi sua irmã que disse.
Hã?
Riko-san...
Você não trocou seu band-aid depois de sair do banho?
Ahhh... Eu esqueci de trazer band-aids extras...
Você é tão esquecida! Que falta de higiene!
Sensei, você band-aid para me emprestar?
Eh...
Eu... não tenho nenhum...
....
Como ela decide que vai cuidar da gente se nem mesmo tem um kit de primeiros socorros?
(fora do balão:)Eu tinha certeza que ela iria encher o peito para dizer "Claro que tenho"...
Não de pode contar com ela, não é? (coração)


Página 06:

....
(fora do balão:)Ora sua...
Eu te disse para tirar isso!
Eh?
Ah, não!
Ahhhhhhhhhh!!
0.001 segundo


Página 07:

0.051 segundo
0.220 segundo
0.359 segundo
0.417 segundo
0.515 segundo
Eu vou usar agora, então, não preciso de sacola.
Ah, claro.
Obrigado pela preferência.
0.666 segundo
0.920 segundo
1.005 segundos


Página 08:

Por que você gritou tão-...
Hã?
O band-aid ficou novo?
Ou melhor...
você está suando em bicas!!
[Yuzuki]
....
D...
Do que você está falando?
Você se importa tanto assim com esse corte no rosto...?
B-bem... Acho melhor deixar isso pra lá. Já estou ficando assutada.
Eu vou lavar meu rosto...
Ako, me dê a toalha...
Acho melhor você tomar outro banho...
Porta fechada
Ako-san.
Sim?


Página 09:

Qual a história daquele band-aid na bocheca da Ako-san?
Não acho que ela vá me contar se eu perguntar.
Ah... Quanto a isso...
Acho que isso foi há 10 anos atrás...
(no outdoor:)Hospital
Acho que vai ficar uma cicatriz...
Quando ela ficar mais velha, se ela se incomodar muito, consulte um dermatologista.
Entendo...
Não vejo problema é ter alguma cicactriz...
Isso não pode ficar assim!


Página 10:

Keita...
Tudo por que eu joguei um brinquedo na onee-chann...
E eu te disse que você não precisa se preocupar com isso...
Mas e se você não se casar por causa disso, então...
Do que você está falando?
Eh...?
Não é você
Que vai se casar comigo, Keita?
E então...
É por isso que até hoje, escondendo a cicatriz,
(fora do balão:)Quantas lembranças...
Ela espera chegar o dia em que vai se casar com o Kei-chan.


Página 11:

Por que você está contando segredos de outras pessoas?!
Toalha molhada.
Hyaaaaah!
Esqueçam!
Eu ordeno a vocês que esqueçam tudo!
Qual o seu problema?!
Não é algum tão importante assim!
É claro que é!
Bem...
Eu não entendo seus motivos, mas posso ver seus sentimentos...
Calada!
Ugh...
Até mesmo as kouhais...


Página 12:

Por que não saimos um pouco para tomar um ar?
Um quarto com cinco pessoas é bem quente...
Ainda mais se for somado à raiva da Riko-san...
Concordo!
Puxa... Que quentura...
Ako, calada!
(fora do balão:)É o tempo que está quente!
Ai!
Ahhhh... Tão fresquinho! (coração)
Seria melhor se tivéssimos trazido fogos de artifício.
Vamos deixar isso para a próxima vez.
Como assim "próxima vez"?


Página 13:

O vento está ótimo.
Verdade, um único quarto não é o suficiente para suportar o entusiasmo de cinco moças.
Cinco moças...? Você se incluiu?
Eh...?! Você ainda está brava?
É claro que eu também conto!
Fufufu...


Página 14-15:

[Página dúpla em branco]


Página 16:

Como isso é bom...
Apesar do fato de eu ter sido força a vir nessa viagem...
Pfff...
(fora do balão:)Isso de novo?
Essa foi uma boa oportunidade para eu poder repensar algumas coisas.
Não me arrependo de ter vindo.
Mikuni-san...
Agora que você falou isso, percebi que o humor da Mikun-san mudou bastante.
Eh... M-mesmo?
Sim.
Principalmente por ter se aproximado mais do Keita-senpai. (coração)


Página 17:

Quêêê...?!
Nããão!
Pare de falar dessas coisas!
Então aconteceu alguma coisa entre você durante o teste de coragem...
N-não é isso!
Hm... Eu nunca tive muita experiência com garotos, esse sempre foi um ponto fraco meu.
Então, quando caímos no mar, foi tão repentido que eu baixei minha guarda.
Hmmmm...
Que bela história.
(fora do balão:)Acalmadas
Mas o Kei-chan...
É todo de vocês.
(fora do balão:)Eu o ofereço numa bandeja de prata.


Página 18:

Hmmm...
Ako-senpai, Riko-senpai,
O que vocês duas gostam no Suminoe-kun?
Miharu-chan...?
(fora do balão:)Eu não estou a fim dele!
É q-que...Eu não consigo imaginar como você se apaixonaram pelo seu irmão!
Hmmmmm...
Temos nosso motivos para nos apaixonar...
(fora do balão:)Isso é óbvio...
Mas depois de uma análise mais calma, seus pontos ruins se destacam bastante.
Eh...?
Isso mesmo...
Acho que estarmos juntos o tempo todo seja algo tão bom assim...


Página 19:

Ehhh... Eu não esperava por isso.
Então a Ako-senpai e a Riko-senpai também investem nele mesmo conhecendo seus defeitos.
Como assim "também"?
Então, que parte dele você mais se interessa, Mikazuki-chan?
Provavelmente por ele ter sido o melhor do clube de atletismo no ginásio.
Foi por isso que eu me tornei a gerente.
Por outro lado, ele parece tão incompetente quanto minha irmã.
Eles emanam um aroma característico.
Então, é claro, eu vou seguí-los sempre (corações)
É, o fato dele dar o máximo nas atividades do clube é bem charmoso.
Mas não podemos retratá-lo assim tão bem, pois lhe falta um poder persuasivo.
Por que isso acabou virando uma pesquisa pelos suas qualidades?


Página 20:

Apesar de tudo, você ainda o amam.
Eu acho isso impressionante.
Talvez eu esteja me metendo demais, mas
Se você forçarem muito
Ele pode acabar se irritando, e isso vai aumentar a distância entre vocês.
Hmm... De certo modo,
Já estamos quase lá.
Eh?
Isso mesmo.
Você deve estar pensando que nosso amor é como um jogo.
Como você disse, por um lado, temos a questão moral, e por outro,
O fato de ser incomum irmãos, que foram criados juntos, desenvolverem esse tipo de afeto, já nessa idade.
Hm...
Acho que vocês são mesmo um caso único.
Não é?


Página 21:

Um irmão normal
Jamais se apaixonaria seriamente por suas irmãs.
Tentamos ir o mais longe que conseguimos,
De um jeito ou de outro.
Nunca pensamos nisso como sendo uma brincadeira.
Se não funcionar,
Não vamos simplesmente desistir, e voltar a ser apenas irmãs.
Por sermor irmãos,
Um único passo em falso pode desencadear uma crise familiar.
Além de que isso iria nos marcar pelo resto de nossas vidas.
Nos duas já estávamos preparadas para isso quando nos decidimos.


Página 22-23:

Portanto, nunca voltaremos atrás.
Não temos laços sanguineos,
Então deve haver um futuro melhor para nós.
Não deixaremos ninguém atrapalhar.
E é fim desse assunto.


Página 24:

Incrível!
Estou envergonhada de tê-las considerado como colegiais quaisquer.
Mesmo assim, de acordo com minha própria convicção,
Eu vou impedí-las!
Amor entre irmãos e afins...
Só são interessante quando em jogos, mangás e animes!!


Página 25:

Hm?
O quê?
Me desculpem por ter sido tão rude até agora!
Eu as entendo agora!
Eu farei o meu melhor para que vocês se deem bem!
(fora do balão:)O inimigo de ontem, é o aliado de hoje!
Ooooh! Você está falando sério?
Por favor, permitam-me!
Hã?
Acho que o sentimentos da Mikuni-senpai pelo Keita-senpai ainda não são tão intensos assim...
Por exemplo,
A Riko-senpai pode fazer algo relacionado a band-aids...
(fora do balão:)É meio... constrangedor...
Hmmm... Hmmmm...
Algo parecido com isso...


Página 26:

Você pode escolher qualquer um,
Qual vocêr quer tirar primeiro, Keita? (coração)
Então, eu não vou me segurar.
Indo direto ao prato principal?!
Eh... Esse aí?
Você tomou a liberdade de, você mesmo tirar o da minha virilha...
Que perveritod...
Hmm... (coração)


Página 27:

Quem é o pervertido aqui?
Não faz sentido usar band-aid se vai ficar tão molhado.
I-isso...
A ferida se abriu tanto...
Q-...
Que meus fluidos corpóreos estão...
Ohh, mesmo?! Então eu vou chupá-los completamente!!
K-...
Keitaaaa (coração)
Isso foi demais, Mikuni-senpai!
Eu consigo sentir sua grande criatividade nessa assunto!
Miharu...


Página 28:

Eu passo. Você é muito pervertida.
(fora do balão:)Aff---
(fora do balão:)Estava indo muito bem, até algumas Páginas atrás, e você arruinou tudo...
Eeeeehhh?!
Só isso já é muito pervertido?!
Ela não aceita?!
O modo como esse pessoal pensa nessas coisas é muto complicado...!!
(fora do balão:)Ainda bem que eu fiquei calada!
Aaaah...
Que essa noite pacífica
Continue para sempre...
(na lateral:)Nesse momento, Keita apenas descansa... https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/30262 Translation: KissxSis 49 2011-06-30T16:04:51+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor (Twincest Scans)


Página 01:

O arco das férias em grupo! O que nos aguarda o segundo dia de viagem?!
Vamos conitnuar curtindo o mar no segundo dia?
Não que eu não queira, mas...
(fora do balão:)Não tem mais nada para se fazer por aqui?
Acho que o mar é a única diversão que vamos encontrar.
Você pode culpar nossa queria professora por isso.
(fora do balão:)Eu teria elaborado um roteiro bem melhor para essa viagem.
Ei... como você pode dizer isso?
Conseguimos um bom desconto, então qual o problema?!


Página 02:

Eu já falei que o preço não importa tanto.
Dinheiro é muito importante para os adultos!
E eu estou bem apertada nesse mês!
Isso por que você comprou um monte daqueles bonequinhos de uma vez só...
É por isso que você decidiu se divertir indo atrás da gente?!
É claro que não!
Hm?
O quê?
Hã...?


Página 03:

49ºxkiss: A falha da irmã
Eu não vou perder para a Riko


Página 04:

Hã?!
Ei, Keita!
Onde ele se meteu?
Por que vocês duas estão me seguindo?
Não seria mais rápido se a gente se separasse?
É claro que seria.
Mas eu tenho que ficar de olho em vocês para que não façam nada de errado.
Onee-chan, você tem que ser parte da família Suiminoe para poder dizer algo desse tipo.
Eh... quer dizer...
....
Casar...?!
Ahhhhh... Que ridículo!
Vigiando as bagagens
Ahh
Tão calmo...


Página 05:

Kei-chan,
Onde estamos indo?
Já estamos quase lá.
Hehe (coração)
Chegamos, Ako-nee.
Eh...?
Ah!
Tem algo errado. A Ako também sumiu...
Será que eles...
Ah!!
Vejam! Ali!
É a Ako-senpai e o Keita-senpai!


Página 06:

Ahh--!!?
Ako! Isso não é justo!
Que vacilo...! Eu fiquei vigiando só a Riko-san!
É a Riko-nee.
Acho que eles nos descobriram.
Kei-chan me chamou para sair, então eu não posso negar.
Desculpe. (coração)
Argh


Página 07:

Droga!
Riko-san?!
Com licença! Eu gostaria de alugar um bote!
Estão todos alugados por hora.
Ugh!
...E então?
O quê?


Página 08:

Não acho que você queria ficar sozinho comigo, não é?
De quem você está fugindo? Riko? Ou a Kiryuu-sensei?
Ah, desculpe...
Riko-nee, eu a-...
(fora do balão:)Relembrando
De certa forma...
Sinto que às vezes fui completamente manipulado pela Riko-nee.
Como?
Bem... Enfim, eu só não quero ficar com ela por enquanto.
Não sei se estou entendendo...
Alguma coisa aconteceu hoje de manhã?
Eu não vou te contar! Tenho certeza de que você ficara brava!!
Não se preocupe.
Pode dizer, a onee-chan não vai ficar brava.
Ta bom.
Entendi...


Página 09:

Viu só?! Você ficou muito brava!
Errado! Eu não estou brava!
Só estou inflamada de ciúmes!
Ela fez um jogo tão sujo com o puro e inoncente Kei-chan!
Não podemos fazer nada a esse respeito, mas...
Eeehh?!
Eu não imaginei que você fariam algo assim!!
....
Você sabe o que tem que fazer agora, não sabe?
Sei...?


Página 10:

O mesmo comigo!
O que você pretende fazer, tirando a parte de cima do seu biquíne?
Você ficou tão tentando pelos beijos da Riko...
Que eu vou ficar para trás se não fizer nada mais ousado, não é?
Ah, baleias.
Hã?!


Página 11:

Mentira. (coração)
Uwaaah!
(coração)
O que você está fazendo... Fique longe!!
Ehhh?! Você quer me tirar de cima de você?
Você vai ver tudo se eu levantar agora, não é?
Seu malvado!
Não é isso!
Espere...
Oh...


Página 12:

Esse é meu Kei-chan. Você já está duro. (coração)
Qualquer garoto saudável teria a mesma reação!
E a culpa disso é sua.
Fufufu (coração)
(respiração ofegante)
A respiração dela está um pouco estranha...
(fora do balão:)Ela está excitada?
Por acaso você está excitada?
Do que você está falando?
Não estou nenhum pouco excitada!!
Ako-nee! Eu conheço esse seu olhar!
(respiração ofegante)


Página 13:

Itadakimasu (coração)
Hmmm?!
Hghh...
...!
Hyaaa (coração)
Bom trabalho, Kei-chan...
Você me fez ceder em apenas um segundo.
Tocando a pele nua de sua irmã mais velha com sua mão pevertida...
Que irmãozinho danadinho. (coração)
Olha quem está falando! Você só está com a parte de baixo do biquíne!
(fora do balão:)Pare de brincar com meu mamilo!


Página 14:

O quê?! Então você está dizendo que a culpa é minha?!
Se é assim...
Eu vou tirar a parte de baixo também!
Ako-nee! Por acaso você bebeu alguma coisa hoje?! Você bebeu, não foi?
Ugh... O barco está balançando muito, fica difícil tirar.
Uwah...
Que sentimento de liberdade. (coração)
Além disse, ainda tem uma coisa pulsando aqui em baixo. (coração)
O que você quer de mim...
Já não me importo mais...
Hã?!
Não é isso...
Essa sensação pulsante na verdade...
Sou eu?! Tenho que fazer xixi?


Página 15:

Já chegamos tão longe, não quero desperdiçar isso...
Não posso perder essa chance perfeita!
Muito bem! Aguente!
Eu fiquei pelada para te tentar!
Já estou acostumado com nudez a essa altura...
Então, me desculpe por usar meu suor como loção...
Lubrificante! (coração)
Uwaaahhh!!
Isso foi incrível!!
É por que você ama meu suor. (coração)
Não é isso...
...Quer que eu pare?
Desculpe...
Eu gostei muito...


Página 16:

(respiração ofegante)
Ako-nee, seus mamilos estão entumescidos...
Veja como eles mudaram de forma...
N-não... foram os seus, não?
E quem se importa com isso?
....
Hyaaahh!


Página 17:

Puxa...
Você quer colocá-lo lá tanto assim?
Colocar o quê... onde?
Como assim? Seu p-...
Idiota!
(fora do balão:)O que você está me fazendo falar?
Ai!!!
Hm!!
...


Página 18:

(respiração ofegante e gemidos)


Página 19:

Ako-nee, você está salivando bastante...
Eu não consigo engolir tudo isso.
E você está suando tanto também...
É como se você estivesse liberando todos seus fluidos ao mesmo tempo...
Fluidos?
Ah!?
Isso me lembra...
Não consigo mais segurar!


Página 20:

Kyaa!
Cuida-...
Do...
Ah...
*Splash*


Página 21:

Ah..!!
Você...
Waaahh
Você está imaginando coisas.
Como eu posso imaginar algo se acabei de ver?
Você estava segurando esse tempo todo?
Você devia ter me falado...
Como você assiste uma garota se molhando com uma cara dessas?
Reação normal
Puxa, como isso foi acontecer...
...?
Acostumado com urina


Página 22:

Então... essa água quente no bote é sua urina?
E-... eu não deixei escapar tanto assim!
(fora do balão:)E já tinha água aqui dentro antes!
Só um pouco!
Um pouquinho só!
Você sempre fala "só um pouco"...
Mas eu estou falando...
Sér-...!
Ah... Eu...
Não... Consigo...
Segurar...
O quê?!?! Espere! Calma!
Não faça isso aqui dentro!!
Isso da um pouco de medo, Kei-chan...
Eu sinto como se eu pudesse afundar a qualquer momento...


Página 23:

Não se preocupe, eu estou te segurando.
Apenas relaxe.
Relaxe...
....
Ako-nee...
Não diga nada...


Página 24:

....
Você poderia me puxar?
Ta...
Um, dois...
Ah!
Wah!
Ai...
Hah...
Kei-chan, você está bem?
Ficamos numa posição estranha, mas...
Kei-chan...?
Não fique calado, me responda...


Página 25:

Kei-chan...
Não precisava responder com seu pênis...
Kei-chan!
Nããão! Sangramento nasal!


Página 26:

Francamente... o que vocês dois fizeram para deixar tanto sangue no bote?
O dono ficou muito irritado com isso!
Haha...
Eu escorreguei lá dentro...
(fora do balão)Hm... não me entenda mal.
E o sangramento nasal dele foi muito intenso...
Estúpida como sempre.
(fora do balão:)Pobre Keita...
Olha quem está falando.
Puxa... Meu corpo está ardendo muito...
...Hã?
Espere um minuto, Ako...?!
O que foi?


Página 27:

Suas marcas do biquíne sumiram!
!!
Elas estão bem mais claras!
Não é só isso...
Só está assim nas costas!
Mer-...
Ah, dorga!
~~~~~~...!!
Ela estava pelada!
Akooo!!
O que você dois estavam fazendo lá?!
Tão claro quanto preto no branco
(quadro da Mikuni:)Saiu primeiro
(sem balão:)Haa...~
Coninua! https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/29791 Translation: KissxSis 48 2011-05-27T21:36:29+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Resevado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor, sayori (Twincest Scans)


Página 01:

Pedra, papel...
Tesoura!
Ahhh...!
Eu perdi...!
O arco das férias na praia em perfeita forma! O segundo dia promete!
Quando eu disse que devia ser melhor de três, eu quis dizer que tem que vencer as três...
Você perdeu, Ako.
Ahh não!
Num momento tão crucial!
É aqui que sua sorte acaba, Ako.


Página 02:

Com isso eu ganho o direito de ficar com o Keita por hoje, o segundo dia.
Você terá que esperar até sua vez, amanhã, no último dia.
Mas amanhã só vou ter tempo até a hora de ir embora!
Nós duas concordamos com as condições, não foi?
Se continuarmos assim, com tanta gente em volta,
Nossas chances nessa viagem vão se perder.
Ako,
Não vou te pedir para me apoiar.
Só não me atrapalhe.
(fora do balão:)Bem, vou me trocar
Nãããão!
Kei-chaaaan!!


Página 03:

E quem atenta o pudor dessa vez é...?!
48ºxkiss: Irmãozinho controlado


Página 04:

Cara...
Achei que pudéssemos ter uma vista do mar daqui...
Mas essas árvores estão na frente.
Por elas estão aqui? Será que é alguma proteção contra ventos fortes?
Chegamos tarde ontem e nem vi direito onde estamos hospedados.
Mas aqui é um bom lugar, não é? Muito bonito.
Por que você me chamou aqui?
....
Keita, você não sente nada?
Hã?


Página 05:

Você ainda não me beijou nenhuma vez! E estamos viagem!
Isso é uma situação alarmante!
Nós não fazemos isso todos os dias
Qual problema em falhar um ou dois dias?
Ah!
Então você ter me chamado aqui foi...
Denso como sempre.
Como se eu pudesse te beijar na frente de todo mundo como a Ako faz.
Eu também não consigo!
Então... Agora não tem ninguém olhando.
Às vezes eu penso em te beijar em plena luz do dia, como agora.
Você poderia fazer isso pela sua tão tímida irmã?


Página 06:

Infelizmente para você, eu acidentalmente apareci por aqui.
Acontece que eu acabei encontrando minha irmã enquanto eu seguia o Kenta-senpai.
Ako-senpai me pediu para chamar o Suminoe-kun, mas... o que está acontecendo aqui?
Você nunca se satisfaz apenas me beijando, Riko-nee.
Esses dois...
Você também, Keita.
Claro que não!
Será que...?
Quer fazer o teste?
Calmae!
Eu não vou cair nessa!
...Então você não quer?


Página 07:

Ugh...
Não é que eu não queira...
Quer dizer... Isso se você não exagerar...
Eu vou me conter.
Que tal?
Eh? Ah...
Tudo bem se for apenas selinho e beijinhos?
Mas eu quero muitos. (coração)
Chu chu chu chu (coração) **nota: "chu" é a onomatopéia para beijo, em japonês**
Tudo bem.
Eh?!
Isso! (coração)


Página 08:

Apenas beijos, entendido?
Certo,
Mas eu quero seu empenho.
(vário chus e hmm)


Página 09:

Ahhhh!! Mesmo eles sendo irmãos?!
Eles estão se beijando sem hesitar...
(fora do balão:)Ah, droga... Esqueci de me intrometer
Eu quero fazer isso também...
(vários chus e hmm)


Página 10:

Já não é o bastante?
O tipo de beijo que deixa envergonhado quem assiste...
Eu não devia estar vendo isso.
!!
Bem agora...
Você acabou de forçar sua língua...


Página 11:

Fugi um pouco do controle...
Quase lá... (coração)
Eu não pedi por um beijo de língua...
(fora do balão:)Que estranho...
F-... foi mal!
Não...
Não precisa se desculpar.


Página 12:

(vários chus e hmm)


Página 13:

(vários chus e hmm)
Sinceramente...
Mesmo com essa mudança de cenário por causa da viagem, eu ainda acho que vou ganhar da Ako.
Beijar? Minhas irmãs?
Sem essa! É nojento!
Ahhh... Beijar...
Não posso fingir que nunca aconteceu...
Keita...
Já está se rendendo...


Página 14:

Acho que a Ako já percebeu isso, mas ela está satisfeita.
Se eu realmente o quero para mim, devo me focar além disso. Mover e capturá-lo!
Onee-chan quer ser apenas sua,
Então eu quero mais um pouco...
Viole meus lábios, com seus lábios...
Viole minha língua, com sua língua...


Página 15:

Me viole...
Mais e mais (coração)
Riko-san é bastante habilidosa.
(vários chus e hmm)
Ela tem absoluto controle sobre ele.
Olha só a quanto tempo já estão nisso...
Espere... eles não estão exagerando...?


Página 16:

(vários chus e hmm)
Eu, na minha idade, ainda não beijei ninguém...
Mas estes dois, ainda no colegial, estão se beijando dessa forma...
Mas que cena...
Eu não sabia que o Keita-senpai podia ser assim quando quisesse...
...!
....!!


Página 17:

Aaahh
Desculpe, Riko-nee.
Doeu?
Estou bem.
(vários aah, ofegante)
Parece que é você que está sofrendo.


Página 18:

Isso tem roçado em mim há algum tempo. (coração)
Ugh...
Eu posso dar um jeito nisso, se você quiser...
Não!
Eu disse que você só podia beijar!
Ah! Não!
(fora do balão:)Quer dizer...
Enfim, eu não vou aceitar sua proposta!
Isso! Muito bem, Keita!
Eu vou te ensinar a importância de se escolher bem as palavras.


Página 19:

Já não estamos numa idade em que conseguimos resistor à essas tentações.
Ele quer muito isso, é irresistível.
E eu também.
É claro que não faria sentido algum eu continuar me insinuando para ele.
Riko-nee...
Ele consegue beijos sempre que quiser... Naturalmente, ele está satisfeito com isso, nada precisa

mudar.
Mas, como efeito, isso se tornou um vicio para ele...
É por isso que eu vou privá-lo de seu vício!
!?


Página 20:

Eu te amo, Keita. (coração)
Eu te amo acima de qualquer coisa nesse mundo. (coração)
O que você sente por mim...?


Página 21:

!!?
!!
!!!


Página 22:

"Eu também te amo, Riko-nee."
Vamos, diga...
Mesmo que você minta, isso vai acabar agora.
Você quer continuar, não é?
Você está à dois passos do Paraíso...
Mesmo nessa situação...
Eu...
Você tem consciência da importância do que vai dizer, não é? (coração)


Página 23:

Riko-nee...
Eu...
...Eu venci!
A-...
PAREM JÁ COM ISSO!


Página 24:

[em branco]


Página 25:

Você dois...! São irmãos...!
O que vocês acham que estão fazendo?!
....
(sem balão:)Ah
K-Kiryuu-sensei?
Por quê...
Ela os interrompeu...?
(fora do balão:)Dessa vez ela até parece uma professora...
Isso sim é uma professora de verdade, eu acho.
!!
Você está nos espiando desde o começo...


Página 26:

Eu não sou uma professora desse nível!
Eu acabei de chegar!
Ela é uma professora desse nível...
Hã?
Mikazuki, é você?
Eh?!
Droga...!
Cara, isso deve estar no sangue dos Kiryuu...
Como assim... Keita-kun?
Ehehe... Desculpe (estrela)
Tem mais alguém espiando?
Hmm?
Acho que não.
(fora do balão:)Ninguém dentro...


Página 27:

Eu sabia! Fiz a escolha certa ao seguir vocês.
Amanhã vou ficar de olho em vocês até a hora de irmos embora!
Olha só que fala...
Maldição! Minha única chance em um milhão!
Eu consegui até mesmo tirar a Ako do caminho...
(fora do balão:)E ainda tinham essas irmãs...
Que seja...
Hmph
Agora eu sei que posso criar outras situações assim.
Onde você está indo?
Eu ainda não terminei de falar, Riko-san!!
Pare já aí!


Página 28:

Por que ninguém voltou ainda?
Por que me deixaram de fora?!
Punição divina.
(na lateral:)Fagulhas incandecentes da Grande Guerra do Amor!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/29376 Translation: KissxSis 47 2011-04-23T21:24:51+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: FD2Raptor (Twincest Scans)



Página 01:

E então, o que achou?
Você pode vê-la muito bem, não é? (coração)
(em baixo:) O caso de amor entre uma professora e seu aluno...
Sim... É mesmo muito bonita.
E é tão lisinha.
O garotos preferem as lisinhas, não é?
Sensei sabe de tudo.
(no quadro:)Isso é tão comum no mundo 2D.
Tente abrí-la...
Com seus dedos. (coração)
Fuaahhh...


Página 02:

Aqui é xxx.
E aqui está xxx.
E este é o xxx.
Se parece com um feijão.
Fufu (coração)
Eu ficarei muito feliz,
Se eu me encaixar perfeitamente
Nisso aqui. (coração)
Yuuzuki-sensei...
Eu não aguento mais...
Ah...
Só mais um pouco...


Página 03:

Me deu um friozinho no estômago...
Tenho que usar o banheiro...
Bem, sensei...
Posso assistir?
!
Você é tão pervertido, Keita-kun. (coração)
Você quer apenas assistir?
Hã?
Aqui.
Chegue seu rosto um pouco mais perto...
Aqui vai...
Ah...
Está inchando...
Hmmmm... (coração)


Página 04:

Irmazona pervertida,
É hora do café da manhã...
Kyaaaa!!
47ºxkiss: O que aconteceu no meio da noite
Eu sou a protagonista desse capítulo (coração)


Página 05:

Eu venho buscar minha irmã por causa da Riko-senpai, que disse que ela é um incômodo...
E perente os olhos dessa jovem, lá está ela, entorpecida, se masturbando pela manhã, imaginando

coisas... (coração)
Você diz isso como se eu quisesse ser vista.
Por que você não morre logo?
Mikazuki-sama...
Se você confessar o que aconteceu...
Eu não direi uma palavra a mais sobre isso.
....
E então...
Eu acabei sendo ignorada pelo Keita-kun...
Onee-chan, isso quer dizer...


Página 06:

(fora do balão:)Que você é a pior!
Você simplesmente entrou lá com más intenções.
Ahhh
Eu sabia! Eu sou o pior tipo de professora!
Mesmo assim! Eu ainda fiquei chocada por ele ter me ignorado completamente depois de ver semi-nua...
É justamente esse tipo de pensamento que te fazer ser do pior tipo, sabe.
Então...
Como você chegou a esse ponto?
Eu recorri ao único modo de me recuperar do choque!
"Mergulhar no meu próprio mundo!"
Que positividade.
(fora do balão:)Eu adoro esse seu lado estúpido também.
Mas se a causa do choque foi o Keita-senpai...
Reverter isso requer a parte dele também.
Eh...
Ah, entendi.


Página 07:

Que divertido...
O quanto será que sua cabeça está cheia dele?
Onee-chan, pode ser um pouco tarde, mas...
Posso te perguntar algo bem simples?
O que é?
Que parte do Keita-senpai você gosta mais?
Kyaaa!!!
Espere, como assim?
O quê?
Gostar? Quem?


Página 08:

Kiryuu Yuuzuki
Gosta de Suminoe Keita.
Não! Não diga isso!
Você disse que ia responder tudo que eu te perguntasse!
Estas foram suas próprias palavras!
Não foram?!
(sem bala, Kiryuu:)N- não foram!
Ahhhh~...
Que bocejo, Mikazuki.
Eu não dormi o bastante essa noite.
Eh... Mas você não foi a primeira a ir para a cama na noite passada?
Bem, eu estava tão cansada que nem consegui dormir direito.
Ah! Eu sei como é isso.
Eu sei bem por que não consegui dormir bem...


Página 09:

Eu acorde à noite quando percebi que minha irmã tinha saído do quarto. E então, eu a segui...
O que é isso?
Parece estar puído, ou algo assim...
Uau! Estou presenciando uma professora se atirando em seu aluno!
Argh... Como eu queria ter uma câmera aqui comigo...
E depois mostrar a ela mesma essa pouca vergonha!
Bem, ela foi interrompida logo depois de começar a ficar interessante. E então, fui alegremente

dormir.
Boa noite...
Ou era o que eu pensava...
A onee-chan também voltou.
Suminoe-kun?!
-----?


Página 10:

Eu não esperava que a Mikuni-senpai fosse se atirar ao Keita-senpai,
Mesmo sendo sua colega de classe
O qual, de algum modo, acabou entrando no quarto errado.
Que pervertido que você é.
Espere um pouco... Mikuni-senpai está séria de mais com isso.
Puxa vida...
Por que você está ficando grande?!
Mesmo o Keita-senpai estando completamente apagado.
Eh? Você quer pegar nos meus peito?
Que não passe disso, ta?
É claro que estou usando sutiã.
Você quer que eu tire?!
Puxa, que egoísmo o seu.
Aqui...
Kya! Que mãos frias!
Mikuni-senpai...
Muito bem, acabou!
E você não quer apenas me tocar.
Então você é desse tipo...


Página 11:

Você tem um rosto de garota obediente, mas nesse tempo todo, você já se revelou ao Keita-senpai.
(fora do balão:)Você só pode ver...
O verão é a estação em que as pessoas se abrem mais facilmente,
Mesmo assim, você continua uma inimiga formidável, Mikuni-senpai.
Não!
Suminoe-kun, pare!
Aquela foi a primeira vez que eu tive uma noite tão excitante!
Não podemos mas ser apenas colegas!
Ei... Você parece um pouco estranha, Mikazuki.
Mesmo?


Página 12:

Se você começar a se sentir mal, me diga imediatamente.
Ta bom.
(sem balão, Ako:)Você está atrasada.
(sem balão, Kiryuu:)Desculpe.
De algum modo, todo mundo se apaixonou pelo Keita-senpai.
Por que não fazemos um concurso de comer?
...Eh?
Vamos comer cada um a seu passo.
Não se segurem. Eu não vou perder para vocês.
Itadakimasu (coração)
?
(na lateral:)Uma declaração de gerra silenciosa
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/28377 Translation: KissxSis 46 2011-03-14T03:46:30+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: saru (Facepalm Scans)



Página 01:

Bom dia...
46ºxkiss: Péssimas táticas de batalha
...Eles não trancaram a porta!
Puxa, que descuido...
Isso facilita as coisas pra mim...
Mas eu ainda vou ter uma conversa com eles de manhã.
Está quieto?
Talvez estejam apenas dormindo.
(na lateral:)Durante a noite, na pousada, Kiryuu-sensei não conseguiu tirar os irmãos Suminoe da

cabeça, e então...


Página 02:

Que diabos é isso?!
Isso acontece sempre?
...o quê?


Página 03:

Riko-san! Onde você pensa que está pondo suas mãos?!
Hmmm
Ummm...
Keita...
Keita, cadê...
...
Heeeee, Kei-chan...
Pra lá, sua pervertida!


Página 04:

Eles não são irmãos comuns...
Nem mesmo eu, que sou a professora encarregada...
...
O que é isso?
Isso não está um pouco grande?
Não, não!
Eu nem sei qual seria o tamanho normal disso...


Página 05:

Eu nunca vi um de verdade antes...
Eu leio esse tipo mangás o tempo todo, mas ainda é apenas mangá...
Talvez pela Riko-san ter tocado...
!!?
Se moveu!
Eu sou mesmo inexperiente...
Ele é de verdade.
Agora ele está encolhendo, já que ninguém está tocando.
Pelo menos isso eu sei!


Página 06:

Espere!
Haha, isso mesmo!
Eu não devo ficar bricando com as genitálias dos meus alunos.
...
O- o que é isso?
Parece estar puído, ao algo assim...
*sfx: pomf*
Não consigo ver muito bem no escuro.
Só um pouco não faz mal, não é?
Preciso voltar para meu quarto!


Página 07:

Ops...
Ah, desc- desculpe, eu caí...
O que eu estou fazendo?


Página 08:

[em branco]


Página 09:

Puxa, eu o toquei.
Uau...
Estou sentido através das roupas.
Esse é o mistério da vida...
A fonte da vida vem daqui.


Página 10:

Atchim!
Gh-
E-
Espere!


Página 11:

Aahh...
Que susto...
O que estou fazendo aqui?
Eu estava quase me tornando uma segunda Sangoku-san! **nota: para quem não lembra, Sangoku é o

personagem preferido dela. Hentai. diga-se de passagem**
Eu me rebaixei a esse ponto.
Tenho que voltar para meu quarto e dormir...


Página 12:

Ah


Página 13:

K-
Keita-kun...
Uuuumm...
Oh.
(fora do balão, Keita:)Que claridade...
Foi mal.
Já tinha alguém aqui?


Página 14:

Estou tão cansado.
Não acho que tenha ido ao banheiro errado.
Hã...
Acho que eu tinha que fazer alguma coisa...
Ah, deixa.
Ele viu?
O Keita me viu?
O quanto ele viu?
E ainda por cima...
Fui completamente ignorada!


Página 15:

Hm...
Kiryuu-sensei foi ao banheiro...
...
?!


Página 16:

Suminoe-kun?!
Por quê?! O que eu faço?
Por que ele está aqui no lugar da Kiryuu-sensei?!
Hã?
Nãããããão!!
Par-


Página 17:

Wah
Não... espere!
Eu não sou uma almofada!
Hã?
Isso que estou sentido...


Página 18:

É o suminoe-kun?
Ele está tocando minha coxa!
Espere...
Por que eu posso sentir o corpo dele tão bem?
(na seta:)Tirou para dormir
Será que ele não está usando calças?
O quê? Essa não!
Essa não...
Ele entrou aqui para transar comigo, não foi?
...Essa não.


Página 19:

Suminoe-kun não me vê dessa forma...
Para ele, eu...
E ele ainda viu...
(sem balão, Keita:)A respeito dos pelos lá em baixo? Não posso dizer nada até que eu tenha visto.
(no quadrinho:)A confusão da noite passada
Eu já tinha quase esquecido disso, mas você me fez relembrar.
Mikazuki-chan!
...Você não está acordada, não é?
!


Página 20:

Suminoe-kun...
Sempre me põe em situações embaraçosas...
Hmm...
Tocar livremente as coxas de sua colega de classe...
Se forçar a uma situação tão estranha...
Pervertido.
Ah
Puxa, idiota!
Isso já não é demais?!
E se a Mikazuki nos vir...
Espere... acho que já disse isso antes...


Página 21:

Não!
Pare, Suminoe-kun!
Se você continuar forçando a barra assim...
Já não poderemos ser apenas colegas!
Você é tão mau!
Mn...
Hã?
Mikuni?


Página 22:

Droga! Fui longe demais!
Quêê?!
C-cadê minhas-
Suminoe-kun, fique quieto!
(fora do balão, Mikuni:)A Mikazuki-chan...
Eu dormi agarrado a você desse jeito?
(fora do balão:)Até mesmo com de pau duro...
Bem... Acho que tenho um pouco de culpa nessa parte...
Perdão!
Hã?
Bem...
Está tudo bem, não me importo.
...
Apesar de tudo, você é um garoto.
Não tem como negar isso...
Ahhh! Eu sou o pior!


Página 23:

Mas...
Ah... Agora ele se sentiu mal... Ele tem bom coração, ele acha que só ele tem culpa...
(fora do balão:)Mesmo que tenha sido minha...
Tenho que animá-lo, pelo menos dessa vez...
Não se preocupe...
Está tudo bem mesmo!
A coisa do Suminoe-kun...
Não me incomoda nenhum pouco!


Página 24:

Bom dia.
Hã? Kei-chan já está aqui?
Não tem como não incomodá-la...
Eu...
Eu sou terrível...
O que aconteceu com ele?
Bem...
Um pequeno incidente.
(fora do balão, Mikuni:)Desculpe...
Falando nisso, onde está minha irmã?
Ela está dormindo, semi-nua, no nosso banheiro.
Você devia ir buscá-la. Ela só dá trabalho.
(fora do balão:)Não sei o que diabos ela está fazendo lá...
(fora do balão:)Muito menos por que está semi-nua...
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/27563 Translation: KissxSis 45 2011-02-04T03:01:00+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: abcd9146 (Twincest Scans)


Página 01:

(Em cima:)Grande popularidade! O arco das férias de verão!
(Na lateral:)As garotas voltam do banho e se encontram com Keita!
(sem balão:)Ah~ Meu corpo todo está ardendo!
(sem balão:)Você é tão fraca, Ako...
Ah!
Bem-vindas de volta.
Vocês realmente demoraram.
Keita-senpai! Voltei! (coração)
Ugh!
Desculpe por deixá-lo sozinho!
Você não ficará sozinho mais.
Porque eu ficarei com você a noite toda. (coração)
Ngh!
Mnghh!!


Página 02:

Ahh!
Acalme-se, Mikazuki!
Kyaa!
(sem balão, Mikazuki:)Você é mau, Keita-senpai!
Hmm...?
...Alguma coisa aconteceu com a Kiryuu-sensei?
Ela está meio...
45ºxkiss: O dever de uma professora
Eu sou professora, mas também sou uma mulher.


Página 03:

....
O-o que está acontecendo...?


Página 04:

Um único cara entre cinco garotas...
Isso é uma bênção ou uma amostra do inferno?
Kiryuu-sensei... e a Mikuni também...
Por que todas elas parecem tão sexy depois de apenas um banho?
Ou melhor, parecem tão indefesas?
Hã...?!
N-... não me diga que elas não me consideram um homem?
Isso não é verdade.
Gyuaaahh!!?
Riko-nee!
Não fique lendo o pensamento dos outros!
(na cara:)Elas não me acham um homem.
Mas está escrito na sua cara, Keita.
Mas então,
por que a Kiryuu-sensei parece tão deprimida?
Alguma coisa aconteceu no banho?


Página 05:

O que fizemos foi realmente errado...
Preciso fazer alguma coisa a respeito disso.
Vou tentar!
Keita... tenho uma pergunta.
O- o quê?
Liso e macio ou arbusto? Qual você prefere?
Riko-senpai!
Você não poderia perguntar com um pouquinho mais de jeito?!
Tenha um pouco mais de senso comum...
Me irrita ouvir você falando de senso comum.


Página 06:

Muito bem, então!
Não dê continuidade!
(fora do balão:)Você também, Ako-senpai!
Vamos mudar a pergunta.
?
Então é assim, Riko...
Minha pergunta é muito mais simples.
Seios grandes ou pequenos?
Qual você gosta mais, Kei-chan?
...Hã?


Página 07:

Eh... Espere um pouco.
Por que estão me perguntando isso aqui?
Qu-...
Que tipo de jogo é esse?
É um jogo para que possamos saber seus fetiches.
Ande logo e responda.
Entendi... Ao invés de mostrar os pontos positivos de seus problemas,
É melhor mostrá-la o quão bons são seus atributos, não é?
Com certeza nós duas não nos encaixamos na preferência dele.
Eu não tenho uma preferência, mas...
Eu acho,
Ter seios é melhor que não tê-los...
!!!


Página 08:

Eu sabia que as coisas iam ser assim, mas...
Estamos pagando pelo que fizemos à professora!
Mas isso não quer dizer que quanto maior, melhor...
(fora do balão, Mikuni:)Você nem se importa com meu rosto?
Por exemplo, como...
Ah.
Eh?
Ah...
Ah.......
Um estudante como você não devia estar falando sobre seios de forma tão séria!
M-mas não se pode fazer nada se você está interessado nisso!
Ela está de volta...!!
?


Página 09:

Por que vocês parecem tão cansadas?
Por falar nisso, sobre o que era aquela história de "liso ou arbusto" de antes?
(sem balão, Mikuni:)Que bom~
Era sobre nosso pelos lá de baixo.
Não se importe mais com isso.
Heh...! Bem,
Não posso decidir isso até que eu tenha visto, certo...?
Entretanto...
(não cirulado:)Não vi
(circulado:)Vi


Página 10:

Que reações foram essas?
Riko-san e Mikuni-san também?!
Hã?!
Miharu-chan! Sua...
N-não! Não é isso!
Eu fui apenas influenciada pelas duas ao meu lado...
Ehh...?
Isso mesmo! A culpa não é da Miharu!
Por favor, Suminoe-kun, fique quieto!!
(fora do balão:)Elas vão entender errado de novo!
Mikuni-san... Eu vou encerrar esse assunto por aqui,
Mas você terá que me contar tudo sobre isso outro dia!
M-mas...


Página 11:

Muito bem, já é hora de pegarmos os futons!
Vamos nos apressar e ir dormir!
Sensei, sensei.
Nós ainda não decidimos.
Não decidimos o quê?
Como vamos nos dividir.
Eh?
Você disse que deviamos jantar primeiro...
E depois tivemos um teste de coragem.
(fora do balão:)E depois o banho
Ah... É mesmo.
Então, o que faremos?
Hmmm...


Página 12:

Bem...
De qualquer jeito, eu não permitirei que a Ako-san, ou Riko-san
Ou Mikuni-san durmam no mesmo quarto que o Keita-kun!
Ehhhh?!
(sem balão, Mikuni:)Ah,
(sem balão, Mikuni:)É claro que eu estou nesse grupo.
Isso não é justo!
É mesmo tão errado que irmãos durmam no mesmo quarto?
Não usem a desculpa de serem irmãos sempre que convier!
Além disso, se vocês fossem uma família normal, eu não precisaria estar aqui!
Então quem dormirá com o Kei-chan?!
É claro que, por eliminação...


Página 13:

Eu dormirei-
Já falamos sobre isso.
Vocês poderiam se apressar, por favor?
Estou ficando com sono...
É...
Eu me cansei muito nessa manhã, também estou...
Bem, então as pessoas que acham que as irmãs dormirem com Suminoe-kun é perigoso!
(Keita:)O que eu devia
E as pessoas que não acham!
(Keita:)Estar fazendo agora?


Página 14:

Ah... Antes disso,
Akoriko-senpai... posso perguntar uma coisa?
Se vocês dormirem com ele, ficariam satisfeita de estarem os três juntos?
Ou tentariam tê-lo apenas para si?
Isso é óbvio.


Página 15:

Eu nunca daria o Kei-chan para a Riko!
Eu nunca abrirei mão do Keita em favor da Ako!


Página 16:

E-está decidido.
Sensei, vamos deixar os irmãos dormirem juntos.
Ehhhhh?!
Por quê?! O que aconteceu?
Isso! Bom trabalho, Miharu!
A maioria venceu! Haha
Esse é poder dos números!
Espere...
Mas eu sou a professora encarregada...
(fora do balão:)Vocês estão me ouvindo?
Eu posso ouvir as ondas, Kei-chan.
É uma noite tão romantica...
Mas...


Página 17:

Não é exatamente igual às outras noites?
....
Qual era nossa intenção em vir a essa viagem?
Não acho que faremos progresso desse jeito...!


Página 18:

Acredito que elas vieram a essa viagem para progredir de algum modo em um ambiente diferente.
Mesmo que elas estejam sérias quanto a isso, na verdade, nada acontece em casa.
Então não seria menos perigoso colocá-los num ambiente ao qual já estão habituados?
Entendi... Faz sentido no que a Mikuni-san disse.
Mas..
Eu ainda estou preocupada...!
(Em baixo:)No próximo capítulo, a orientação educacional da Kiryuu-sensei explode?!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/27157 Translation: KissxSis 44 2011-01-16T00:59:38+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: abcd9146 (Twincest Scans)


Página 01:

(na lateral:) É a praia! É noite! É o teste de coragem! A viagem de verão está esquentando!
Kei-chan!
Kei-chan~! Eu tive tanto medo!
Não precisa chorar num teste de coragem, Ako-nee.
Hã? Por que vocês ainda estão aqui?
Hmm?
Kei-chan, você está molhado?
Sim... Eu perdi a lanterna
E então nenhum de nós conseguia ver nada.
Acabamos caindo no mar.


Página 02:

É verdade.
Vocês estão ensopados!!
Não fique me olhando desse jeito...
(fora do balão, Mikuni:)Por que você tem que olhar justo aí?
Por quê?
E então ficamos esperando pelo próximo grupo para podermos voltar.
Vocês demoraram bastante. Por acaso se perderam?
Na verdade, a Ako-senpai...
Gwuahh!!
Que perigo!
Vocês estão bem?
Ah... Sim.
Estamos b-...
Kei-chan!!


Página 03:

A culpa é sua por ser irresponsável!
Homens que colocam mulheres em perigo são os piores!
M-... Me desculpe.
Não é a mim que você devia perdir desculpas.
Me desculpe, Mikuni...
Tudo... tudo bem...
Ahh!
Hã?
Por que todos estão aqui?
Riko-nee? Kiryuu-sensei?!


Página 04:

Eu não devia ter deixado a professora inútil me guiar.
Vocês não fazem ideia do quanto a gente andou.
Mas, como professora, preciso demonstrar confiança!
Torne-se confiante primeiro como adulta!
Então foram essas duas que se perderam...
Hã?
Por que todos estão aqui?
Você é tão lerda, onee-chan.
Na verdade...
(fora do balão, Keita:)Bem...
(fora do balão, Keita:)Tenho que explicar de novo...
Tudo bem...
Eu explico dessa vez.


Página 05:

(sem balão, Mikuni:)Bem, na verdade...
Hmm...?
Mikuni-senpai
Está realmente se enturmando,
Mesmo ela se irritando por ser forçada a vir,
Não tenho dúvidas de que alguma coisa aconteceu!
O que foi?
O que aconteceu entre ela e o Keita-senpai?!


Páginas 06-07:

44ºxkiss: Uma bela noite


Página 08:

Mesmo estando no verão, você ainda poderá pegar um resfriado.
Então se aqueça.
T-... Ta.
Eu devia mesmo me desculpar com a Ako-senpai.
Ela não é tão estranha assim...
Sempre a julguei mal por causa do que acontecia com o Suminoe-kun,
Então acho que ela não gosta muito de mim...
Ugh...
Está molhada e não consigo tirar...
(sem balão, Mikuni:)Eu devia ter tirado antes!


Página 09:

Alguma coisa errada, Akoriko-senpai?
O... o quê?
Vocês pareciam um pouco distraídas...
Mesmo? Está tudo bem!
Eu pensei nisso durante o dia, mas nós realmente temos...
Pouco...
Eu sei que o valor de uma mulher não se reduz apenas ao tamanho dos seios,
Mas ter alguma coisa é melhor que nada, não é...?


Página 10:

Ignorando o que há por dentro, julgando apenas a aparência,
Acho que a Kiryuu-sensei é do tipo ideal...
Sensei,
Você tem mesmo que ficar aí no canto?
Hã...
Não era minha intenção...
Bem, eu fico envergonhada na frente dos outros.
Pela Mikazuki, você poderiam deixar essa passar?
Eu não ia falar nada,
É que...
(sem balão, Kiryuu:)Já estou acostumada
(sem balão, Kiryuu:)Com outros me olhando, além do Keita-kun...
Você não parecia envergonhada quando estava de biquini na praia.
(fora do balão, Riko:)Ou melhor, você parecia estar brilhando.


Página 11:

Isso...
Se alguém como a sensei sente-se envergonhada, como nós deveriamos nos sentir?!
(fora do balão, Mikuni:)Eu gostaria de me sentir mais tranquila.
...E como NÓS deviamos nos sentir?
(fora do balão, Akoriko:)Quando você disse "nós", a quem se referia?
Mesmo sendo irmãs, vocês duas parecem bem diferentes.
Mikazuki-chan, você não se importa de ser vista assim.
É mais como se você gostasse disso.


Página 12:

Sim! Isso por que
É o dever de uma mulher ser vista!
Você diz coisas inacreditáveis...
A toalha ficou na frente.
(fora do balão, Ako:)É isso que você devia ter dito.


Página 13:

Bem...
Mikazuki-chan, é só isso que você pode mostrar.
Se isso atrair a atenção dos outros, não direi nada.
É a primeira vez que vejo alguém tão lisinho assim.
Você não fica com vergonha?
(fora do balão, Riko:)Tanto em baixo como em cima.
Não não, é claro que fico~
Tanto que faria todos chorarem...
Não, nós não estamos chorando.


Página 14:

Não ter algo que normalmente devíamos ter
Pode deixar outras garotas ao seu redor com inveja...
Você me entendem?
!!!
Bem, mas isso é coisa é antigo.
(fora do balão, Mikazuki:)Faz uns três anos.
É verdade que eu estava preocupada no começo,
Mas eu descobri que isso é algo corrente na nossa família, então aceitei isso como sendo meu charme!


Página 15:

Entendo... Então é genético, não?
(fora do balão, Mikazuki:)Fufufun
Então você não pode fazer nada a respeito...
Ah...
Hm?
...Hm?


Páginas 16-17:

Corrente...
Na família...?


Página 18:

Mikazuki, posso pedir uma coisa?
Ou melhor, dizer...
Vou entrar primeiro,
Então fiquem a vontade tirando suas roupas!
Tudo bem~...
(fora do balão:)Ficar a vontade...?


Página 19:

Nossa...
Isso...
O... O que foi, Riko-senpai?!
Não é legal ficar rindo dessas coisas!
Desculpe, Mikazuki.
Não é isso,
Não é, Ako?
Sim.
?


Página 20:

Hm?
Parece um banho público.
Aqui era um asilo.
Você são tão lentas!
Você achou que não íamos perceber se ficasse sentada na banheira...
Ela está ficando irritada.
Vamos brincar com ela quando sair?


Página 21:

Isso não é o contrário do que vocês estavam dizendo mais cedo?
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.
E vamos tomar cuidado para não exagerar.
Por falar nisso, Miharu,
E quanto a você?
Hã?!
Peluda?
Você está com elas?
Quem...
Quem se importa com isso?!


Página 22:

Isso não é bom.
Não pense que você vai escapar sem se mostrar.
E só tem mulheres aqui, não precisa ficar...
Com vergonha!
Nós veremos de qualquer jeito, quando você tirar a toalha.
Kyaaaahhh!!
Ei! Ei!
Não façam bagunça num lugar tão escorregadio!
Ah.
Viu só~...
Puxa...


Página 23:

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Ah, suas queimaduras...
Eu peguei a toalha!
Nããããoo!!
Desista, Miharu!
Por que está se esforçando tanto assim?!
Eu não quero ser forçada a mostrar algo que você vão ver de qualquer jeito!!


Página 24:

Vamos, Mikazuki!
Sim, senhor!
Kyahhhhhhh
Ah...
É normal.
Sim.
Bem normal.
Por que você tentou esconder?
Eu acabei de dizer!


Página 25:

Acalme-se, não tem homens por aqui.
É vergonhoso até entre mulheres!!
(fora do balão:)Já chega!
Um homem...
Suminoe-kun já viu você antes, não é...
você exageraram!
Você de novo! Você está interessada, não é, sensei?
Por que eu estaria...
Você não precisa esconder~
E quanto a você, sensei?
Uma mulher não se resume aos seus peitos!
Esse charme aqui, nem você tem!!


Página 26:

Eh?
Ah...!!
Ah...


Página 27:

....
Ah, não...
Deve ter sido mais pesado do que achamos...
Hmmm... Kiryuu-sensei?
É...


Página 28:

Eu também gostaria de algo assim.
Mais do que peitos grandes.
Me desculpe!
Eu sinto muito!
Ugh~...
Elas estão demorando bastante no banho.
Não que eu me importe.
(na lateral:)Uma disputa quente e dura entre as mulheres no banheiro já aquecido!
(em baixo:)Os incidentes indecentes continuarão no proxímo capítulo? À venda em 12 de janeiro!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/26549 Translation: Ga-Rei 52 2010-12-12T19:24:05+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Azness (Maigo)



Página 01:

A novamente estabelecida Agência de Espíritos
Epílogo


Página 02:

[em branco]


Página 03:

Tóquio foi destruída
E o mundo sofre uma onde de medo já mais vista.
Faz dois anos desde aquele desastre.
Aqui, em Narita, a primeira reunião a respeito de estpíritos vai começar.
Muitos líderes politicos começaram a chegar.
A hora chegou.
Diretor da Agência de Espíritos!
....


Página 04:

?
...!!
Gwaaa
Ei!
Aqui estamos com a previsão de auras...
Uma aura está estacionada sobre certas regiões de Kantou. Pequenos desastres estão previstos para estas áreas.
Se você se encontra nestas regiões, dirija-se a um abrigo...
[Agência de Espíritos | Reporter Espírito | Tsuchimya Kagura]


Página 05:

Nesta tarde, todo o país...
Haha
Você está bonita, Kagura!
Eu ainda fico com vergonha...
Ah.
Está me refletindo de novo.
É por que nossas almas estão conectadas, Yomi.
Ela é a guarda-costas mais forte que há.
Graças a isso, nós dois nem podemos ir a um encontro...
Aliás, você não tinha desamiado?
Eu apenas me omiti.
O miasma foi purificado, mas
A aura ainda está forte por aqui, onde Naraku costumava estar.


Página 06:

Espíritos que estiveram presos na escuridão pelos últimos milênios, foram finalmente libertos aqui, ao mesmo tempo.
A Agência tem se ocupado todo dia com espíritos que não têm para onde ir...
Kensuke! Já terminamos de evacuar os moradores.
Apareceu um bem grande, mesmo depois de apenas dois anos...
Vamos deixar o resto com eles, Izumi-chan.
Já faz um tempo que não vemos um dos grandes...
Levamos alguns dias para atraí-lo para uma barreira.
Ahh
Guyaaaa


Página 07:

Resolveremos isso em pouco tempo.
Ei, Kagura...
Por que não moramos juntos?


Página 08:

Com a Yomi...
E todo mundo.
Como antigamente.
Gugoo
Poko



Página 09:

!!
Poko


Página 10:

[em branco]


Página 11:

[em branco]


Página 12:

(na lateral:)Outro Mundo
Obrigado por lerem tudo!
O epilogo não foi para a revista,
Então eu quis fazê-lo meio informal.
Eu não pensei muito em outras coisas.
Fiquei desesperado durantes estes 52 meses...
Hiii
(sem balão:)Sem tempo livre
Pareceu tanto tempo...
Esse mês foi por pouco também...
Hiii
Estamos em apuros!
Mas pareceu tão pouco...
Logo depois que a serialização acabou
Hã? Lá fora?
Parecia tão surreal.
Quatro meses depois
Wa!
O que é isso?!
Que bela vista!
Estou escrevendo a despedida agora.
É o tio Carl!
VOcê quer dizer vô Carl!
Simples assim...
Buá...
Um bom sentimento nos envolveu...
De repente, estamos voando...
Agora que penso nisso
Várias coisas aconteceram.
Kyaa
Por quê?!


Página 13:

Antes que eu começasse...
Eu estive desenhando incessantemente
É muito chato!!
Gwua
Traga algo melhor!
Estive vagando entre as editoras.
Ah...
Parece que nunca serei um profissional...
Terei que ficar fazendo isso para sempre...?
Minha vida parecia tão cinza naquela época...
Mas veja agora!
Finalmente terminei de desenhar
E até tenho um anime!
Estou tão feliz!
Estou muito agradecido a todos os leitores!
Fiquem unidos
E continuem treinando
E sigam para um novo mundo!
Aguardem pelo meu próximo trabalho "Tokyo ESP"
Nos encontraremos de novo.
Eu não vou morrer mais!
Kachi
(na seta:)Mina-terrestre
Equipe: Kanda-kun, Rio-kun, Uesugi-kun, Hori-kun, Mori-kun, Inu-kun.
Agradecimentos para Maeno-sensei e Konno-sensei.
Muitíssimo obrigado!
 https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/26210 Translation: KissxSis 43 2010-11-22T19:10:37+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: abcd9146 (AnimeSigma)



Página 01:

Keita e Mikuni, num teste de coragem...!
O que eu faço...?
Desse jeito...
43ºxkiss: Uma visão vergonhosa
Eu vou me molhar, de novo, na frente do Suminoe-kun...!!


Página 02:

~~~~...!!
Mikuni...
Será que ela está com tanto medo assim?
Por acaso, Mikuni, você tem irmãos?
Eh...
Eu tenho um irmão mais novo, ele está no primário.
Por que a pergunta?
Por nada.
Ehh... Mikuni também é uma onee-chan.
"Onee-chan"?
Conversar e distraí-la deve deixá-la com menos medo, não é?
Ele está falando de mais... Queria que não me distraísse...


Página 03:

Oh!
Encontramos o farol!
Uau!!
Achei que não fôssemos precisar da lanterna assim que saíssemos da floresta,
Mas aqui está ainda mais escuro que lá.
?
O quê?
Lembra-se que eu disse que ia te dar meu braço se você estivesse com medo?
E, além disso, é difícil andar por aqui.
Eu dispenso.
E eu não estou com medo.
...Que garota teimosa!
Ei, Mikuni...


Página 04:

Você não acredita naquela história que nos contaram, não é?
Uma garota que foi engolida e morta pela maré alta que te agarra pelas pernas e arrasta para o mar?
É tão comum que nem é um fantasma de verdade.
É claro! Eu já disse que não estou com medo!
O que eu faço...? Não aguento mais!
Estou tentado fazer-lhe um favor,
Mas ela não está dando abertura...
Talvez eu devesse assustá-la por trás?
(fora do balão:)Isso sim é um teste de coragem.
?!


Página 05:

...SUminoe-kun?
Por que você desligou lanterna...?
Ei...
Eh?
Pare com isso...
Onde você foi?
Suminoe-kun?! Pare de se esconder!
"Esconder"...? Mas onde ele poderia se esconder?!
Não tem lugar algum por aqui onde se possa esconder.
Então...
No mar?!


Página 06:

Ele não iria tão longe só por uma pegadinha...
Ele nao iria tão longe...
Uma garota morta te agarra pelas pernas e te arrasta para o mar...
É mentira...
É mentira, não é...?
I... isso me assutou.
Eu escorreguei e caí no mar!


Página 07:

Mesmo assim, o mar à noite é assustador!
Completamente escuro, não consigo ver nada!!
E agora a lanterna está no fundo do mar...
Chega de enrolação, tenho que sair do mar primeiro.
...Hmm?
O que é isso?


Página 08:

Uma mulher foi engolida pela maré alta...
Hi...
"Onde você vai?"
"Fique aqui comigo..."
Não.
So-
cor-
ro...


Página 09:

Ah...!
Ahhh
Ah...


Página 10:

Aahh!
Ah...!!
Ah...


Página 11:

Ahhh...
É quente.
Wa...
Ahhh...!
Eh...?
Estou salva...?
Graças a Deus...


Página 12:

Eu bebi um pouco...
Da ur-...
Uri-...
....
Acho que foi minha culpa.
O que eu devo fazer...?!
Eu fiz de novo... Num lugar como esse...
O que eu devo fazer...?!


Página 13:

Ei, Mikuni...!!
Su...
Suminoe-kun?!
Que vergonha~
Eu escorreguei e caí no mar.
Ah...
Isso é bom...
Não é não!!


Página 14:

Espere!
Eu não venha aqui!!
Eh...?
AH... entendi!
Desculpe, não é nada,
Eu até você.
Ah... Tudo bem.
Tenha cuidado. A laterna caiu no mar, então não posso iluminar o caminho para você.
Eh?
Desculpe.
Nesse caso...
Ele não vai perceber no escuro.
Mas.. talvez ele consiga sentir o cheiro...


Página 15:

Mikuni...
....
!
Me desculpe, Mikuni!!
É por minha culpa que você molhou suas calças!!
Eu sinto muito!
Eh...
Eu só queria te assutar um pouco!
Mas eu não achei que isso fosse acontecer...
....


Página 16:

Já chega... Eu sei que você não queria fazer isso.
Eh... mesmo?
Simples assim?!
Sim.
Isso é um pouco estranho, mas...
Eu não me importo tanto assim disso ter acontecido entre a gente...
Mikuni-sama...!
Por que o "sama"?
Mais importante...
Eu preciso fazer algo a respeito disso...
Eu não posso ser vista assim...


Página 17:

Sua idiota...!
O que você está fazendo? Só bastava jogar água da cintura pra baixo.
Ehehe...
Eu escorreguei. (estrela)
Aqui, segure.
Tá.
Obrigada.


Página 18:

Aqui...
Estou contando com você.
Tá.
Bem, vamos repassar a história de novo.
Primeiramente, eu perdi a lanterna quando chegamos aqui.
E depois eu, e então a Mikuni, caímos no mar.
E como é perigoso andar por aí sem lanterna, ficamos esperando até a próxima dupla chegar. Entendeu?
Sim.
Entendi.
Ah...
Atchim!
Ei, ei.
Mesmo sendo uma noite de verão, está bem frio, não?


Página 19:

Eles deviam ter saído cinco minutos depois da gente... Eles são tão lentos....
O que você quer fazer? É perigoso, mas você quer tentar voltar?
Estou bem.
Vamos ficar aqui esperando.
...E você acabou de espirrar.
Se você precisava ir ao banheiro, devia ter falado.
Eu não consegui falar...
Fiquei com vergonha...
Mas o resultado disso não foi ainda mais vergonhoso?
~~~~!!
É maldade sua dizer que vai me dar o braço e depois tentar me assustar.
E quanto a você? Ficou se fazendo de forte que nem quis pegar meu braço.
Isso foi por que eu não precisava dele.
Então...
Ei.
O quê?


Página 20:

Se não se importa, poderia se sentar mais perto?
Isso vai nos aquecer.
Eu não me importo, mas...
Estou bem.
Ei, e se você pegar um resfriado?!
Quer dizer...
Sempre que eu me aproximo do Suminoe-kun, coisas estranhas acontecem.
SUminoe-kun tem suas irmãs, com quem ele está acostumado a ficar junto,
Mas eu mal falo com outros garotos, que não o Suminoe-kun.
Mesmo assim...
Ele é apenas um garoto qualquer da minha idade...


Página 21:

Daquela vez, na nossa formatura,
Quase nos beijamos no depósito de educação física...
Um beijo...
É algo que se dê com tanta facilidade?
Hmmm...?
Pensando melhor, está um pouco frio...
(fora do balão:)Vou chegar mais perto...
S-... sim...


Página 22:

P-... posso não ter percebido, mas...
Eu realmente...?!


Página 23:

[em branco]


Página 24:

Ah!!!
Veja! Aquela luz!
Será que é a próxima dupla?!
É sim!
(sem balão, Keita:)Eles estão atrasados~
Suminoe-kun e eu...?
Nahh, não é possível...
Não pode ser verdade.
O arco das férias de verão! O que acontecerá a seguir? Continua na edição #1 (à venda em 20/12) https://mangahelpers.com/t/luispauloml/releases/25817 Translation: KissxSis 42 2010-11-06T00:21:02+00:00 luispauloml admin@mangahelpers.com
Reservado para Haru-Ka Scans
Tradução EN-JP: abcd9146 (AnimeSigma)
### KissxSis 42 ###


Página 01:

Dia da viagem,
Do lado de fora da residência Suminoe.
Viagem em grupo nas férias de verão, onde algo está prestes a acontecer (coração)
Como isso foi acontecer...?
Bem, provavelmente...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 02:

Por causa dessa garota estúpida.
Eu não sou estúpida.
Todos que possuem uma abertura de onde pode-se tirar vantagem é estúpido.
Você devia saber disso.
Você provavelmente não pode dizer não a um pedido da Kiryuu-sensei, ou algo assim, não foi?
Sua garota estúpida.
O que eu devia ter feito então?!
O que há? Vocês ainda não foram?
(fora do balão:)Minha nossa~
São os pais do Keita-kun!
Eu tenho que cumprimentá-los propriamente dessa vez!
B-bom dia!
Eu ficarei a cargo de seus filhos pelos próximos três dias!
Oh! Você é a professora do Keita...
Hmm... Ki...
Ki...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 03:

Kijou-sensei.
(fora do balão:)É isso.
(fora do balão:)Ou algo assim.
É Kiryuu!!
**nota: "Kijou" siginifica "cowgirl", que é o nome daquela posição, em inglês.**
(sem balão:)Não dissemos que íamos manter isso em segredo?
Faces ficando rosadas por causa de lembranças.
...Alguma coisa errada?
N-n-não! Nada!
Não é, Keita-kun?!
"Keita-kun"?!
Não importa, vamos!
Espere!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 04-05:

Quem é que vai se dar bem com Keita?!
42ºxkiss: Uma história litoranea muito estranha
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 06:

[em branco]
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 07:

Muito bem, eu vou ajeitar as coisas.
Agora vão se divertir~!
Tá~ (coração)
E quanto a você, Keita-kun?
Hã?
Sensei, você não vai entrar na água?
(fora do balão:)Eu pensei em ficar de olho nas cosias... Mas está tudo nos armários...
É... Eu devo ficar de olho em vocês todos.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 08:

Eu estou numa fase em que tenho que cuidar da minha pele...
Ehh? O quê?
Você ainda é jovem, está apenas se preocupando demais.
E da última vez, eu fiquei supreso por sua pele ser...
Última... vez?
KIJOU-SENSEI
Ugh...
Keita-kun,
Hmmm... Você poderia...
O que é?
É meio difícil de pedir para você fazer isso, mas...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 09:

Vo-
Você poderia passar protetor solar em mim?
Por favor...?
Ehh? Eu?!
E-eu disse
Que era difícil de pedir...
(sem balão:)Mas todos já foram...
...Você não pode?
Farei meu melhor!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 10:

Ei! VOcês dois! O que vocês pensam que estão fazendo?!
Eh... Hmm...
Vamos, Kei-chan, você vem com a gente!
(fora do balão:)Opa, ta escorregadio
Quê?!
Espere...!
Sensei, você vem também!
Ah... Tá bom...
....
Eu sou uma professora... Eu sou uma professora...
...Hahh...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 11:

[em branco]
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 12:

Riko~
Você trouxe xampu?
Sim, trouxe... O que houve com o que nos deram?
Não tem um cheiro bom...
Uau~ Como eu esperava, Ako. Você está toda queimada.
(fora do balão:)Eu sabia que isso ia acontecer
C- como assim? "Como eu esperava"?
Vamos tomar um banho de verdade à noite, então não precisamos ser tão rigorosas agora, certo?
Se você continuar agindo assim, vai ficar parecendo uma velha~
(fora do balão:)Somos mulheres
Ainda acho que você devia crescer um pouco, sensei...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 13:

Por quê?
Como assim, "por quê"?
A praia é tão divertida!
Achei que fôssemos ter alguns problemas, mas todos estão se dando bem.
Então...
Interessante, não?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 14:

Desculpe-nos pelo atraso~
Eu fiz uma reserva no nome de Kiryuu.
Ficaremos aos seus cuidados a partir de hoje.
Bem-vindos,
Seis pessoas por três dias e duas noites, certo?
Isso (coração)
Ufa~ Que bom que eu fiz reservas~
....
O que foi?
Eu não queria ficar em uma pousada, mas em algum lugar com mais turistas!
O-o que tem de errado em ficar aqui?
Eu consegui ganhar um desconto aqui por conhecer alguém, e eu estou cuidando de toda a papelada

também...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 15:

Dinheiro não é o problema!
E mais, lidar com a papelada de uma viagem é parte da diversão também!!
Bem, desculpe-me então...
Da próxima vez vez, eu deixo isso com os estudantes.
(fora do balão:)Essa é uma boa chance de vocês aprenderem a se virar
Próxima vez...?!
Como dividiremos os quartos?
Bem, os garotos ficarão separados das garotas, é claro.
Ehhhh?!
Eu nunca deixarei os irmãos ficarem no mesmo quarto!
Me pergunto se estão bravas comigo também...
Isso é ruim...
Estava pensando em ter minha vingança da última vez, quando fomos às termas.
Meu plano está acabado...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 16:

Hmm, com licença.
Sim?
Para vocês, reservamos dois quartos triplos...
...O quê?
Hmmm... Mas eu disse que havia um homem e cinco mulheres...
Sim...
Mas não temos quartos para cinco pessoas aqui,
Eu te disse isso quando você fez a reserva...
O que foi, sensei?
Não me diga que, por causa da sua incompetência, você esperava que nós cinco ficássemos num quarto só?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 17:

É isso!
É a tensão resultante quando a luxúria e a vontade das mulheres colidem!
Vamos, onee-chan,
Entretenha-me um pouco mais!!
O que eu devo fazer...?! A culpa é minha.
Normalmente, numa situação assim, irmãos ficam juntos, mas...
Eu vim pra cá justamente para pará-las!
Sem dúvida alguma, minha única opção é...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 18:

Eu vou dormir com o Keita-kun!!
(no canto:)Essa imagem é a imaginação dela.
....?
O que foi, pessoal?
Onee-chan...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 19:

Você não acha que passou um pouco dos limite?!
Ai ai ai!
Eu gostaria de poder aproveitar esses momentos um pouco mais!!
Eu já pedi desculpas!!
(fora do balão:) O quê? Aproveitar?
...Então, o que vamos fazer?
Eu quero ficar no mesmo quarto que o Keita.
(fora do balão:)Não tenho dúvidas disso
Eu também.
Vão em frente. Vão em frente.
Isso não foi uma piada, sabe.
De qualquer modo, vamos deixar nossas bagagens num dos quartos. Vamos pensar nisso depois da janta.
Tudo bem.
Concordo.
Estou com tanta fome que nem consigo pensar direito.
Hã? A briga entre as irmãs já acabou?
Mikuni-san...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 20:

Vamos fazer um teste de coragem!
O que houve com a divisão de quartos...?
Eu concordo!
Eu também.
Temos seis pessoas, então formaremos três pares.
Quem serão os monstros então?
Não temos que fazer nada tão clichê assim.
Ah...
Entendo... Então é isso.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 21:

Vamos sortear os pares por meio desses hashis.
Eu vou escrever números neles e quem tiver os mesmos, formarão pares...
Ehh?!
Que intenção assassina é essa...?!
Eu ficarei com o que sobrar...
De novo com a estratégia de ficar por último, não?
(fora do balão:)Como esperado de você, Miharu...
Ah é, a mesma coisa aconteceu quando eu me graduei no ginásio...
Eu disse que era meu destino quando decidi vir à praia,
Mas isso não pode continuar para sempre!
Tudos já pegaram?
Agora é hora de mudar minha sorte!
No. 1! Parece bom!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 22:

(sem balão, Keita:)Haha...
No. 1... quer dizer o pior?
Ah, é...
Se eu puder trocar com alguém...
!!?
Todos querem fazer par com o Suminoe-kun...
(fora do balão:)Então foi isso que eu senti...
Isso quer dizer que não posso trocar com ninguém!!
(fora do balão:)Espere, não é hora de me distrair.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 23:

Que seja!
Vamos nos apressar e acabar com isso!
Muito bem, então. Vamos começar imediatamente.
Vamos definir a ordem para saírmos...
Para onde...?
Sei lá.
(na seta:)Pessoa deu a ideia do teste
Hmm, com licença,
Tem algum lugar assustador aqui por perto, onde possamos fazer um teste de coragem?
...Você vão tentar ir "lá" também?
Ehh...?
Deve ter sido há uns 40 anos atrás...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 24:

Um jovem casal que estava tentando fugir, planejou se encontrar num farol recém construído.
Então chegou a hora em que deviam se encontrar, mas o homem não apareceu.
Isso por que o homem nunca pretendeu fugir de verdade.
Sem saber disso, a garota continuou a esperar.
Mas, para seu azar, a água começou a ficar mais violenta...
E então, ela acabou sendo engolida pelas ondas...
Desde então, em uma certa época do ano, na qual estamos agora...
Se você for até o farol, quando estiver voltando...
Ela perguntará: "onde você está indo?"
"Vamos esperar por ele juntos"...
Ob-
Obrigado...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 26:

Vamos dar intervalos de cinco minutos entre um par e outro.
Os grupos 1 e 2 vão deixar uma pedra na porta do farol, e o grupo 3 tem que trazê-las de volta.
Chequem suas lanternas.
Mikuni, você está com medo?
(fora do balão:)Queria que não tivéssemos ouvido aquela história...
Na verdade, não... Mas eu não quero fazer isso.
Eu não acredito em Deus, ou Buda, ou espíritos nem em nada dessas coisas!
Hahaha!!
Se acontecer alguma coisa, eu vou dar um jeito!
(fora do balão:) Como assim, "dar um jeito"?
Tá bom... Obrigada, Suminoe-kun.
Estou contando com você!
Vamos indo, então?
Tá.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 26:

Colega de classe > Professora > Irmãs de criação!!
Finalmente percebi.
Ela tem as chances mais realistas de ficar com ele!
No que eu estou pensando?!
Eu sou a professora. A professora!
Mas...
Que inveja...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 27:

Ahh~
Não consigo vê-los mais.
As luzes não estão acesas, está muito escuro.
Eu preciso usar o banheiro.
Ah... Eu também.
Andem logo.
Não temos muito tempo.
Ehehe... Acho que bebi muito suco.
Ir lá e voltar é uma caminhada e tanto, não?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 28:

Mikuni?
Você está bem?
Ah... E-estou bem!
Me diga se estiver com medo.
Eu te dou meu braço~
(fora do balão:)Vamos sair da floresta logo adiante~
....
O que eu devo fazer...?
O que eu devo fazer...?!
Próximo capítulo recheado de maus presságios. Continua na próxima edição!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯