Mamo Releaseshttps://mangahelpers.com/t/mamo/rss2009-07-29T04:54:44+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14580Translation: Dansai Bunri no Crime Edge 12009-07-29T04:54:44+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Doragon (English) Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel
Page 1
{Kiri} I look like a murderer, don't I? [Left Column] New Release by Tatsuhiko Hikagi!!
--
{Kiri} But that sensation.....CHOP/CHOP//I want to cut it all up.../That girl...with my hands.. [Title] Dansai Bunri No Crime Edge
--
{Kiri} I'll destroy anyone who tries to disturb that relationship./....I wish...//Oh man, but.../I can't...I can't reach her....
--
{Kiri} This might end with thoughts only....
==
Page 2+3 (Combined)
[TEXT] A boy carries scissors and a girl with long and beautiful hair meet, and the story of the "Killing Goods" begin.... [Kiri] YOUR HAIR!//IT'S BEAUTIFUL!! [Above Title] The rumored new release with a center color and 49 pages!! [Title] Dansai Bunri no Crime Edge [Chapter] cut01: The Sleeping Princess of the Forest
==
Page 4
{Kiri} Just now....
--
{Kiri} What.../What did I just say? [Kiri] Um....//Uh...It's not...
--
[Kiri] W-what I just said was, um... <Smack>
--
<Ugh.....>
--
[Girl] Wha!?/Wha?/WHAAAAAT!!??
==
Page 5
{Kiri} My name is Kiri Haimura.
--
{Kiri} "At the bus station near the woods..."//"There's an old white house/where a ghost girl with long hair lives."
--
{Kiri} That day I happened to get off at the wrong stop...
--
{Kiri} And I remembered that rumor.
--
{Kiri} Even though she's not a ghost.../The rumor is true.
==
Page 6
[Girl] I-I'm gonna get a first-aid kit!//Wait right here... [Kiri] Uh...No...I'm fine...
--
[Girl] Uh..Oops...
--
N/A
--
<Touch>
--
[Kiri] You're gonna drag your hair like that?/I'll carry it for you. [Girl] Ah.../Thank you....//Ah!
==
Page 7
[Girl] Scissors....
--
N/A
--
{Kiri} You gotta believe me...//I took this out unintentionally./But I never took this out in front of others.
==
Page 8
[Kiri] I found this in my house.//When I was little/I used this to cut everyone's hair.
--
[Kiri] I loved doing that.//My family and friends let me cut their hair.
--
[Kiri] But eventually everyone began to go to the parlor...
--
[Kiri] They hated it....
--
[Kiri] However....the urge to "cut someone's hair"....//is still strong.//My hobby hasn't changed a bit... *Kiri* How embarassing... [Girl] .....
*Kiri* Whoa whoa whoa [Girl 2] I left your necessities here./I'm now leaving with my sister. [Iwai] U-um./That person hasn't done anything....
==
Page 17
[Girl 2] I said.//We're leaving.
--
[Iwai] Uh....
--
[Kiri] Wait...my jacket!//Whoops [Girl 1] Huh? Hurry up and go get it! <Release>
--
[Kiri] Who are these people!?//Aren't they a little cold? [Iwai] Um....
--
N/A
--
[Iwai] Kiri!//Listen to me carefully,/OK?
==
Page 18
[Iwai] Those people/are murderers! <Dum dum du-m> *Kiri* What the hell? [Kiri] Huh?
--
[Iwai] TO be precise...they're DESCENDANTS of murderers,/but they carry around tools for killing that they inherited from their ancestors!//Those people are part of a horrific organization....And they're monitoring me!!
--
N/A
==
Page 19
N/A
--
[Girl 1] Murderers!!//Murderers, huh? That's hysterical!//What manga did she read? [Kiri] I don't believe her too...//But she sounded so serious. <Gaha> x7
--
[Girl 1] Well, that girl has no one to depend on,//So she's under the protection of some group...
--
[Girl 1] How do you say.../Victimized delusion? [Kiri] Is that so?
--
[Girl 1] Her mother was never there.//Her father died some years ago.
==
Page 20
[Girl 1] You saw that hair didn't you?/That girl is cursed.
--
[Girl 1] Go near her and you'll die too!//Hahaha [Kiri] .....
--
N/A
--
{Kiri} A murderer..
--
{Kiri} Huh...?
--
[Kiri] Seriously....//Makes me feel sick.
==
Page 21
{Kiri} That's the exact same nickname that I got//When I persistenly asked people if I could cut their hair.
--
[Grandfather] Oh? Kiri what happene to your head?//Really? [Kiri] Ah//I just fell, that's all.
--
{Kiri} Grandpa doesn't know that.
--
[Kiri] This way's better, too.
--
N/A
--
N/A
--
N/A
==
Page 22
<Shut!>
--
<Oh Yeaaaaaah!> [Kiri] I'm never gonna cheat again! never!/There's Iwai!/I'm gonna stick with her only!!
--
{Kiri} Well, even though I can't cut it....//I can't cut it...but you know? *Grandfather* Hey Kiri you're too noisy! *Kiri* Whoa, sorry!
==
Page 23
[Female Classmate 1] Hair//is a woman's//Life~!! *Female Classmate 2* Wow...
--
[Kiri] Uh....//Yeah...that's great. So?
--
<Hm>
--
[Female Classmate 1] Come one Kiri~/I enjoyed watching you restless when we talk about hair. [Kiri] Hmph.
--
[Kiri] But now I'm an adult... *Kiri* Fufufufu [Female Classmate 1] Whoa, he's looking down on us!
==
Page 24
[Female Classmate 1] Man, he's gotten someone and now he's different. [Male Classmate] Whoa, since when?//Whoa.. [Female Classmate 2] Byouinzaka from the class next door asked Kiri apparently.//What's with the "whoa"?
--
[Male Classmate] Uh...well.../her aura...
--
[Male Classmate] I actually believe...//she might have actually killed someone....
--
[Iwai] School..../Sounds fun.
--
[Kiri] You haven't gone? [Iwai] Nope.
==
Page 25
[Iwai] Only until my early elementary years...//You know, because of my hair...//I was teased...
--
[Kiri] I see...
--
[Iwai] Sometimes...I see a dream.//I have normal hair, and I' talking to friends at school,/talking about a newly opened snack shop or a handsome idol..
--
[Iwai] But a dream...//is just a dream....
==
Page 26
[Kiri] I knew it.../You want your hair cut? [Iwai] ...Yeah...
--
[Kiri] Isn't hair a woman's life? <Ohohohohoho> [Iwai] Ahaha/That's only if I'm growing this with a policy.
--
[Iwai] Mine just keeps growing.
--
[Iwai] If it was life,/I want someone to kill it right now.
--
[Girl 1] ....Oh...
==
Page 27
[Girl 1] He's here again...
--
[Girl 1] Hey, I'm just giving you a warning.
--
[Girl 1] Stay with this girl and you'll receive misfortune. <Slap>
--
[Kiri] I.../don't like you.
--
[Girl 1] I told you...//Her father even died.
--
N/A
--
[Iwai] D-...//Dad was...
==
Page 28
[Iwai] Wasn't he killed by you two?
--
[Iwai] With your killing goods? {Kiri} ...?//Killed?
--
{Kiri} KILLING!?
--
N/A
--
[Girl 1] Oh ok, I see. So that's how it is./So he's just a replacement for your father./What a quick replacement, huh? [Iwai] N-no...!/That's not it, I would never....
==
Page 29
[Iwai] I just..../...gh!!
--
N/A
--
<Grip> [Girl 1] If it's that painful..../Then keep it to yourself.
==
Page 30
[Girl 1] Don't share your burden//with other people/Queen of Hair!
--
[Kiri] You...! [Girl 2] And one more thing....
--
[Girl 2] Kiri Haimura....//You are not allowed to do anything.//You can't do anything....
==
Page 31
[Girl 2] If...//you persist to do so....
--
N/A
--
[Girl 2] You...//Will eventually have to fight us...
==
Page 32
{Kiri} What? What the hell?/These two...//But...but...
--
<Catch>
--
[Iwai] It's ok...//Kiri, it's ok...
--
[Iwai] It's all my fault...//I....I....//I should die...//I should....I should....
--
[Kiri] At this point,//What can I do?//I can't cut her....
==
Page 33
<SLAM>
--
<BANG> x2 [Grandfather] Hey Kiri!? What did you do? [Kiri] Shut up! This has nothing to do with you, Grandpa!
--
[Grandfather] ....Kiri....
--
[Grandfather] Is it because....//of your name? [Kiri] Huh?
--
[Kiri] What are you talking about?//I haven't spoken to dad lately.//So whata re you talking about Grandpa,/Hey! [Grandfather] Wait..that's not it? Don't tell you asked Tetsushirou...//Uh....//.....
==
Page 34
[Grandfather] One of our ancestors//was a murderer who cut people.
--
{Kiri} What did you say? [Kiri] The name...What what his name?
--
[Grandfather] I'm just saying your name isn't bad...//It's just whether or not you're gonna be insulted hearing this...
--
[Kiri] I won't pout over that kind of thing!//Hurry up and tell me! <Gasp> <Open> *Kiri* Come on!
--
!Kiri! This can't be....
--
!Kiri! I've heard of him.//There were movies based on this.//The famous hunting murders....
==
Page 35
{Kiri} He....//He carried humans into a basement that he called an operation room.//"Cut them into pieces." "Separated parts."//The weapon used at the scene of the crime according to the public...
--
{Kiri} It was small...//had rough edges on the blades//and was a pair of scissors....
--
[Screen] edges on the blades, and was a pair of scissors.
--
!Iwai! They used tools of killing they inherited from their ancestors....
--
!Iwai! If hair is a woman's life....//I want it to be killed right now....
--
!Iwai! Killing Goods.
==
Page 36
N/A
--
N/A
==
Page 37
[Grandfather] Hey Kiri...I'm sorry about it.//Heeey Kiri...Come down already..
--
[Grandfather] Kiri...?
--
N/A
--
[Iwai] ....//I...live alone.//I die alone.//If that's the correct thing to do....
==
Page 38
[Iwai] But if someone//could stay by my side,//I...I....
--
N/A
--
N/A
==
Page 39
[Iwai] I was watching the moon.//I felt...that someone would come and kill me.
--
[Kiri] Yeah...//I'm here to kill you....
--
[Iwai] If it's by you, Kiri..../I don't mind being killed.
--
[Kiri] It's not that./Remember what we said earlier today?
==
Page 40
[Iwai] ...../It's impossible.
--
[Iwai] My hair can't be cut./It's hair that never dies.//You can't kill this hair.//The hair is cursed.
--
[Kiri] Apparently...//This is cursed as well.
--
[Kiri] You mentioned it yourself/about the tools of a murderer.//I thought maybe.../I remembered I didn't try using this.
==
Page 41
N/A
--
N/A
--
[Kiri] Let me...cut your hair.
==
Page 42
[Iwai] Oh God...//Dear God....//Dear Hair...
--
[Iwai] Wait...if it's cursed then do I pray to God?//Whatever.
--
[Iwai] If he can....
--
[Iwai] PLEASE....!
==
Page 43
N/A
==
Page 44
[Kiri] I did it...
--
[Kiri] See...it's cut...//It's cut!
--
[Kiri] Did you see?
==
Page 45
N/A
--
[Iwai] I feel like I rebirthed.
--
[Iwai] Kiri, you were the first...
--
[Iwai] You've...//Killed me....!
==
Page 46
[Iwai] I'll name this.../"Crime Edge", ok?
--
[Kiri] ...Crime [Iwai] It kills who I was until today so it's a bad pair of scissors./Hence, Crime.
--
[Kiri] Is that ok with you?//Hmm..... [Iwai] Well we're both cursed so there's no happiness involved, you know? *Iwai* Hahaha
--
[Kiri] So...that means...//"Cut them into pieces"(Dansai), "Separated parts" (Bunri), and Crime Edge....
--
[Kiri]+[Iwai] Dansai Bunri no Crime Edge (of Cutting and Separation)!!
==
Page 47
[Iwai] Ok, ok. Crime Edge. Good boy, good boy!//Nice to meet you! <Mm>
--
[Kiri] I'm the one using it... <Pout> [Iwai] Ahaha!
--
<Tap>
--
[Iwai] Please,//Cut me, Kiri....
==
Page 48
{Kiri} What type of hair do you want?//Huh? Hm...Uh....// Yeah, ok! Let's do it! {Iwai} Umm...what do you think, Kiri?//Well, it was always long, so how's about we got really short?
==
Page 49
N/A
To be continued.....https://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14575Translation: Seishun Pop 32009-07-29T01:52:31+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English) Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel
Page 1
|Right to Left| Even if you satisfy your stomach with delivery and convenient store food,//Your heart won't be satisfied.//Vegetables boiled hard with soy sauce or miso soup, or even fried fish filled with love.//There is only one of each existing in this world. |Left column| People live with the words that are mixed into things....
[Title] A love story presenting to you a live concert of adolescence! Seishun Pop! [Chapter]3☆TUNE "Tasty Meal"
==
Page 2 [Right Column] Increasingly popular!! A love comedy that runs through time!! A new family and lifestlye starts!!
[Shiori] Mmm~....//De-li-cious ♥
--
{Sakuta} I'm eating breakfast with THAT Ive right now....//But I sitll can't get used to it. [Shiori] You're really good at cooking, Sakuta ♥ [Sakuta] Eh...//It's nothing that great...
--
{Sakuta} And to believe that she's my older sister... [Sakuta] H-hey Shiori...
--
[Sakuta] Why...did you come back all of a sudden? {Sakuta} I'm still bewildered by this truth...
==
Page 3
[Shiori] ..........
--
[Shiori] Was I.....//Not allowed here....?
--
<Thump> [Sakuta] N-no./It's not that....//It was...too sudden, you know. [Shiori] The reason why....
--
[Shiori] Is cuz I was worried....//whether you were doing fine or not!
==
Page 4
[Sakuta] T-//that's it?
--
[Shiori] What do you mean "That's it"?
--
{Sakuta} If you were able to come back with THAT kind of reason....
--
{Sakuta} Then what would be of my standpoint....//Waiting like an idiot for 10 years ever since that day?
--
[Shiori] It's very important you know?
==
Page 5
[Shiori] You being able to live healthy and well//makes me feel REALLY happy as your sister, OK?
--
<Blush> [Sakuta] Uh...//Yeah.
--
{Sakuta} I had other things I wanted to ask too but....
--
{Sakuta} My mind went blank. <Thump> x3
--
[Sakuta] Man, she says embarrasing things so easily like that.... [Shiori] Oh yeah....
[Hibiki] We were surprised that night (at the concert),/but that made the rest of the concert so hyped so we're thankful for that. [Kenta (Ayu)] Awww~! That was so romantic!//Maybe I should hug him at the next concert ♥ {Box} INCEST: Ba (Bass) (Ayu) Hibiki Nakama (22) {Box} INCEST: Dr (Drum) (Hibiki) Kenta Ayukawa (21)
--
[Sakuta] Um....I'l pass... *Sakuta* Even though I was forced out of the place... [Kenta (Ayu)] Aww~! He's blushing! How cute ♥ //I told you to stop calling me by that name! [Hibiki] Nah, he's creeped out by you Kenta! *Kenta (Ayu)* It's "Ayu"! "Ayu!" *Shiori* Hahaha
==
Page 8
{Sakuta} What should I do....It's a dream come true that I'm able to see a live practice of INCEST....//But is it ok for me to stay here? [Hibiki] We get more hyped when there's someone to listen to us. [Sakuta] I see...
--
[Shiori] Whoops, it seems like Take-san is calling me.//You guys start ahead!
--
[Sakuta] What!? Whoa....don't leave me alone.... <Thump> x4 *Hibiki* Mk, let's start. *You know, you should stop coming here with that costume on from work. You're a girl, aren't you?
--
<BAM> {Sakuta} Whoa!//It's loud!!
--
<Ba-Bum> <Be-Bum> <Bu-Bum> <Be-Bum> {Sakuta} I-...It's vibrating through my stomach....!!
--
{Sakuta} I don't have my headphones on so the sound is directly coming to me...// I feel a little lonely but on top of that... <Thump> x 3
==
Page 9
!Sakuta! I feel excited!! [Yukinari] Who the hell are you? <Thump> x 3
--
[Sakuta] Huh?
--
[Yukinari] I said, who the hell are you? [Kenta (Ayu)] Yuki!! {Box} INCEST: Gu (Guitar) (Yuki) Yukinari Asaka (16)
--
[Kenta (Ayu)] What's with that attitude...and you're late!!//Sakuta is Ive's little brother so be nice to him! *Kenta (Ayu)* Man!
--
[Sakuta] Uh...nice to meet you.
--
[Yukinari] Ive's...little brother?
==
Page 10
[Yukinari] You know..having a spectator around here//really kills my vibe.... <Glare>
--
<SMACK> [Yukinari] Gah!
--
[Hibiki] Sorry Sakuta. He's Yukinari, the guitarist.//He's good at guitar but he's such an idiot.
--
<Tremble> x2 [Yukinari] ~~~gh!
--
[Yukinari] Why do you let him in cuz he's I've little brother!? [Hibiki] It's cuz he's Ive's little brother. [Kenta (Ayu)] That's right! *Hibiki* What the hell are you pissed about?
--
{Sakuta} Wha.....//What's wrong with him...? <Glare>
==
Page 11
[Sakuta] Uh...um. It's fine.//If you can't play with me in here then should I leave?
--
N/A
--
[Yukinari] It's not like I can't play with you in here!!//You sit here and just listen to me play! *Hibiki* Kukuku *Kenta (Ayu)* Yuki you're so embarassing~! <Blush>
--
[Sakuta] What's wrong with him, seriously? *Sakuta* Sit here? <Open> [Shiori] Sorry for making you wait!
--
[Shiori] So, let's start!
--
N/A
==
Page 12
<BAM> x2 !Thump!
--
<VRUUUUUUM>
==
Page 13
!Thump!
--
!Thump! <Ba-Kya> <Bo-Bo> <Bo-Bo-Bo>
--
<Thump> x 3
--
!Thump!
==
Page 14
<THUMP>
==
Page 15
|Sakuta| So this is how it feels like...
--
|Sakuta| To forget how to breathe.
--
[Sakuta] *sigh*
--
[Sakuta] My ears are still vibrating... <Daze> {Sakuta} Even though I didn't feel like I belonged there it was good that I came.
--
N/A
==
Page 16
[Sakuta] You're the guitarist... *Sakuta* Yukinari...was it?
--
[Sakuta] Your performance was great!//I-I actually felt the pressure and all... [Yukinari] ......
--
[Yukinari] Hey.....//Don't act cool just cuz you're Ive's little brother!
--
N/A
--
|Sakuta| WHAT?? [Shiori] Heeey.//It's time to go!
==
Page 17
[Yukinari] Hey Ive~ ♥ {Sakuta} Wha-....
--
N/A
--
{Sakuta} Why does he have to say that to me!? *Yukinari* SO you're already living around here? *Shiori* Mhm!
--
[Yukinari] Mk, so----let's celebrate your moving in!//Dinner's on me!
--
*Kenta (Ayu)* Oh my~! What should I eat? *Hibiki* Steak....Sushi....Steak.... *Yukinari* Crap!
--
*Yukinari* You guys can't come! [Sakuta] ......//....I'll go home.
--
N/A
==
Page 18
[Sakuta] Was it ok?
--
[Shiori] What do you mean?
--
[Sakuta] About dinner...//He said he was gonna get you anything you wanted so you should've gone.
--
N/A
--
[Shiori] Hm.....//I don't know....
==
Page 19
{Sakuta} I look foolish...//Now I look like I'm pouting....
--
{Sakuta} Regardless of Shiori eating with her band memebrs or not...//I mean, I've always been eating along most of the time.
--
[Shiori] What do you wanna eat?
--
[Sakuta] Huh?
==
Page 20+21 (Combined)
[Shiori] Dinner!
--
[Shiori] What do you wanna eat?
--
[Sakuta] ......Curry....
==
Page 22
N/A
--
[Shiori] Sakuta-!//Can you take out 2 plates for the salad? <Bubble> x2
--
N/A
--
{Sakuta} It's been a long time since someone made dinner for me... [Shiori] Mm ♥
==
Page 23
[Shiori] Once everything's done I'll call you,//so in the meanwhile you can rest in your room.
--
[Sakuta] Ok....
--
{Sakuta} ....This sense...//Kinda feels like family...
--
<Flash>
==
Page 24
N/A
--
N/A
--
N/A
--
{Sakuta} It's not that bad. [Sakuta] Sister-! Can you make room for one more? [Right Column] The idolized "family around a dinner table"....I don't want to be separated again!
To be continued......https://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14489Translation: Seishun Pop 22009-07-26T15:09:43+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English) Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel
Page 1
!Sakuta! Wait....
--
N/A
--
!Sakuta! Wait for me...
--
N/A
--
!Sakuta! Don't go.....!
==
Page 2
[Sakuta] Don't.....//go!! <Bump>
Quote:
We are living not being able to forget the memories of Eden. [Title] A love story presenting to you a live concert of adolescence! Seishun Pop! [Chapter]2☆TUNE "The Wind of April"
--
[Ive] N....
--
N/A
==
Page 3
[Ive] Ah....!//Good morning!
--
[Sakuta] Wh....
--
[Sakuta] Wh..../wha.../Wh...why!? <Rustle> x3
--
[Sakuta] Why are YOU here....!? [Ive] I don't have any blankets yet so I borrowed yours, Sakuta. [Sakuta] Saku...what? How do you know my name!? |Ive| Nn---
==
Page 4
[Ive] Don't tell me....//You dont't know me?
--
[Sakuta] W-well...um...//It's not like I don't know you...
--
{Sakuta} She was the rumored new transfer student.
--
{Sakuta} Plus she's the vocalist of my most favorite band called INCEST and her name's "Ive."
--
{Sakuta} And for some reason...//I've been suddenly hugged by that Ive........
==
Page 5
{Sakuta} And then.....?//Other than that we don't have any connection... [Ive] Hey... [Sakuta] Uh... [Ive] Sakuta? [Sakuta] Um....
--[Ive] Sakuta! (Note: Intentionally did this since the bubble is in between panels)
N/A
==
Page 6
[Sakuta] S-....
--
[Sakuta] Sis?
--
[Ive] You're late!
--
[Ami] Brother~! You're late!!//I'm such a good girl that I brought you these let... <Slam>
--
[Ami] ters.... <Drop>
==
Page 7
[Sakuta] Come on, look at it!//It says in my dad's letter!
--
[Sakuta] She's my sister who's been living with my divorced mother! {Box} Calls herself my sister and is a childhood friend Ami Mukai (13) [Ami] You were tying to kiss her! [Sakuta] Hell no! {Box} Otonashi High School Class 1-B Sakuta Gotou
--
{Sakuta} Damn it! I'm the one who's confused here!!//Even though it's been 10 years since we last met I don't feel that time span....//And we're going to live together too? It's impossible! [Shiori] I'm Shiori Izumi./Nice to meet you Ami!
--
[Ami] It's not nice to see you but I'm following you!//I'm worried so I'm gonna follow you to school! [Sakuta] What?//Don't come with us!
--
[Shiori] Fufu...Ok, wanna come with us? [Ami] Can I really? [Sakuta] I said she can't come with us!
--
[Sakuta] Whatever, just get to school already!! {Sakuta} Seriously, impossible.
==
Page 8
[Kazumsa] Ok everyone, listen up! I've some important news to tell you all!//The new hot transfer student, Shiori Izumi,
--
[Kazumasa] is the vocalist of the new popular Indies band INCEST! |Kazumsa| This is gonna be on the test! {Box} Sakuta's best friend (?) Kazumasa Kishida (16) |Crowd| Wow! [Crowd] Really!? |Crowd| Whaaat!? [Crowd] No way! I have their CD! [Blackboard, top, left, then right] Hot♥ Shiori Izumi INCEST Ive Best singer ever♥ The same person!!
--
[Kazumasa] And to add more that,/THAT Ive, Shiori Izumi,//is our classmate, Sakuta Gotou's older sister!! [Sakuta] K-Kazumasa, you... |Crowd| Whooooa!?
--
[Sakuta] Why did you tell them!?//Cuz you can't you idiot! [Kazumasa] Why can't I?
--
|Ayano| That girl...//was Sakuta's older sister, huh? [Kazumasa] But it's been 10 years since you two met! Isn't that amazing!? [Sakuta] Stop telling them stuff! |Crowd| Ooooh! [Ayano] I believe he also has a "younger sister"/Brother ♥ {Box} Library Associate who has large breasts Ayano Kojima (16)
--
|Ayano| 10 years....//Th-that's why she...//H-hugged him like that...
==
Page 9
<Tighten> <Thump> x2 [Female Classmate] Ayano?
--
[Female Classmate] What's Wrong? Your breasts too big you can't take them anymore? [Ayano] N-no, that's not it. <Bounce>
--
[Female Classmate] *Sigh* C-could yo please just give me 3, no, 5 cm of that?//It's like....I was wondering if I can absorb your huge breasts with my hands.//1cm....2cm....Hehehehe [Ayano] What the...What's with that perverted hand?//Cut that out!//I'm telling you to stop!
--
[Sakuta] I can't take this anymore./I have to escape...//Um, I've got something to do so... [Ayano] Geez..//I said stop already.. <Muuun> <Grope> x2
--
[Kazumasa] Sakuta watch out...!
--
[Female Classmate] Ayano!
--
<Slam> x2
==
Page 10
N/A
--
<Blush>
--
[Sakuta] We didn't do it!//Sorry Ayano. [Ayano] I-it's ok... |Crowd| Oh my god!//They kissed!//Kyaaaa!//Whoa, damn you!!//It's not fair!
--
[Sakuta] We didn't do it! [Female Classmate] Did you? [Ayano] N-no we didn't! It wasn't even close either! |Crowd| Awwww!//It's like a drama!//Damn you! At this rate I have to get Shicha with me... <Thump> x2
--
[Ayano] But if my breasts didn't stop me//we might have done it.... <Thump> x3 <Grip>
--
{Sakuta} My god....
==
Page 11
[Classmate] Hey, Sakuta! |Classmate| Why don't you invite your sister to the next party? {Sakuta} Coming from here....
--
[Classmate] Sakuta, about you sister.... |Classmate| Hahaha//What's with that question? It's hilarious! {Sakuta} Coming from there....
--
{Sakuta} Where the hell did you all come from...//Stop sprouting out of nowhere.
--
|Sakuta| There are people everywhere with older sisters.//Go over there and ask them, not me.//Leave me alone.../Please.
--
N/A
--
|Sakuta| It doesn't matter...//if it's been 10 years....//or if she's a vocalist in a band...
--
|Sakuta| To me, she's....
==
Page 12
|Sakuta| Just and older sister....
--
N/A
--
{Sakuta} Ok, I lied.//I still can't see her as my older sister. [Sakuta] Why am I hiding?
--
[Shiori] ?
--
{Sakuta} Now it's awkward for me to listen to INCEST even though I like it so much.... [Sakuta] If there were more I wanted to listen to, it might have been better...
==
Page 13
[Ipod] The Wind of April Elephant Kash-Mash
--
|Lyrics| I feel like something's gonna happen.//Everyday I feel that way.//Yeah, life's noisy. That's right, something's gonna happen today too.
--
[Sakuta] INCEST's vocalist is my older sister.../Something like this...//Kinda bothers me a bit... |Sakuta| Man, the wind's hurting my eyes...
--
[Sakuta] *Sigh*//The sky's too blue....
--
|Sakuta| Am I that heartless? She's hapy to be reunited, but...//How should I put it, it's not nostalgy or nervousness, but something....//Kyaa? [Ayano] Kyaa! <Whizz>
[Sakuta] Don't wrry, I'm not looking |Ayano| W-why am I....//always involved with Sakuta in these situations... [Ayano] Uuuu~ <Step Step>
--
N/A
==
Page 15
|Sakuta| What the hell//is this-?
--
<Slap>
--
[Kazumasa] Whoa, what happened to you?//What the hell? [Sakuta] Oh nothing, I just experienced outer space from a different perspective.//Anyways Kazumasa don't spill the beans about my sister. |Kazumasa| Fu ha ha <Sting> x2 |Sakuta| I wonder what that was....
--
[Kazumasa] I'm really sorry about that!//I didn't know it'd cause such a comotion! |Kazumasa| And plus you hate things like this.... [Sakuta] A large green onion and pork broth salad set with pickled veggies.
--
[Kazumasa] That's a bit pricy!//Forgive me with a *Papiko, split in two! [Sakuta] Then get me a *Pino too.
==
Page 16
[Shiori] Then I want a red bean bar! <Smack> [Kazumasa] Whoa!?
--
[Kazumasa] S-sister Shiori-sama!? |Kazumasa| My gosh you're too beautiful! [Shiori] Hahaha, I'm not YOUR sister~ [Sakuta] I have a bad feeling....
--
[Kazumasa] I'm Sakuta's best friend Kazumasa!// Did you want to talk with Sakuta? [Shiori] Nice to meet you, Kasumasa. <Rowdy> x2 <Glitter> x2 |Classmates| Oh, it's Shiori!//Wow!//She's cute~
--
[Shiori] Yeah, I don't anyone to walk home with yet...//So I decided to walk home with Sakuta. [Sakuta] I doubt it....
==
Page 17
|Classmates| Seriously!? We're glad to accompany you!!//Osu! I'll nominate myself as a body guard!// M-m-m-me too!! |Crowd| Yeaah
--
|Classmates| I know a good cafe!!//She's pretty fun to hang around like us//Awww! Above all she's too cute! |Crowd| Kyaaa
--
|Crowd| Me too! x4 [Sakuta] Ugh......//And I thought things just got calm.... |Sakuta| *sigh*
--
[Shiori] Thanks for the offers but sorry!//I'll go home with my brother instead. <Tug>
--
<Thump> [Shiori] We're gonna run!
--
[Sakuta] Wha...
==
Page 18
[Sakuta] Wait just a sec! Where....where are you heading?
--
[Sakuta] We're facing the opposite direciton from our house!
--
[Sakuta] Other way!//This is the wrong way!!
--
[Sakuta] This is bad!
--
[Sakuta] I don't even know this apartment!
--
[Sakuta] Man.....
--
[Sakuta] G....get a hold of yourself.....
==
Page 19
[Shiori] This apartment//is where you used to live, right....?
--
N/A
--
[Shiori] I'm ho-------me!!!
==
Page 20+21 (Combined)
[Shiori] ......Sakuta//I'm home.
--
N/A
--
[Sakuta] W...//Welcome back...
==
Page 22
{Sakuta} Welcome back....huh.
--
{Sakuta} It's weird....I still don't feel the sense of us being siblings...
--
[Sakuta] ...That dream....
--
|Sakuta| If only, if only I can remember....//Those days that I see in my dreams....
--
<Clash> <Klank> x2 <Rustle> [Sakuta] ?
==
Page 23
[Sakuta] What are you doing!? [Shiori] I was looking for a spare set of hair treatments...//Oh man! What's this cabinet packed with? <Drop> x2
--
<Pack> x2 [Sakuta] Stuff that dad won in sweepstakes like a year's worth of shampoo...//brushes, those kind of things...
--
[Sakuta] It's dangerous so I'll take care of it.//Sister, you....take your bath.
--
[Shiori] Sakuta....
--
[Shiori] Thank..... <Flap>
==
Page 24
[Shiori] Kya...
--
<Shake> x2 <Thump> x4 [Shiori] D-did you see?//Did you see a little?
[Ami] Bro-ther ♥//Gimme some shampoo please! <Open>
--
[Ami] NYYAAAAAA!!?
To be continued....
Translator notes: *Papiko (Pg. 15)-A bottle shaped ice cream that comes in pairs, falvors range from coffee to Calpis. *Pino (Pg. 15)-Bit sized chocolate covered vanilla ice cream bits. A little costly compared to Papiko.https://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14483Translation: Seishun Pop 12009-07-26T05:12:06+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATION SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English) *Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel ♥ Heart symbol
Cover Page
Right top- A long waited new release, colored cover!
Below the above- Seishun Pop! Touta Kitakawa
Left top- We can never return to Eden again....
Center- A love story presenting to you a live concert of adolescence begins!
Right bottom corner- 1 TUNE-"Boys and Girls"
==
Page 2 Left side-The long waited new release of the storyteller of the cute girls' manga world starts!
[Boy] ...ck
--
[Boy] Hic//Hic
--
<Clank>
--
[Boy] Ah...
--
N/A
--
[Boy] W...
--
[Boy] Wait....!
==
Page 3+4 (Combined)
[Boy] Don't go!! <Squeeze>
--
[Ami] Ah♥ /Ami's not going anywhere♥ //Brother♥
==
Page 5 Right top- Seishun Pop! (Same applies for all other pages with logo on right top)
Right column- irrelevant material so I'm leaving it alone. (Same goes for all other pages with right column)
[Boy] What the....!
--
[Ami] Good morning brother♥ I came to wake you up! [Boy] Ami...!!
{Description} Middle school girl who lives next door Ami Mukai (13)
--
[Boy] You little! Why are you.. [Ami] Because I heard your father's overseas♥ <Hug> [Boy] H-hey Ami, get off! Hey!
--
N/A
==
Page 6
{Sakuta} I'm Sakuta Gotou, a high school freshman.//It's been 10 years since I've been living with my father who's often off on business trips.//Well half of that was basically me living alone.
--
{Sakuta} And this is Ami who lives next door. [Sakuta] ...You just came for the food, didn't you.... *Ami* Yay! Food! [Ami] Teheehee♥ {Sakuta} She's become quite attached in a "The Little Sister" kind of way....
--
[Ami] Oh!
--
[Ami] Yourm futtin vose on agen-! (You're putting those on again-!)// Yourm ees a goong ta go bed you dow? (Your ears are going to go bad you know?) [Sakuta] Eat or talk, do one or the other, not both. <Chew> x 9
==
Page 7
[Ami] That kind of attitude has a bad influence, you know~ [Sakuta] Yeah, yeah. [Ami] Especially when you're next to me, I won't tolerate it! [Sakuta] Okay...
--
[Ami] Hey, like now too! Are you listening!? [Sakuta] Yes I am!//I'm not listening to anything!
--
*Ami* Are you sure? [Ami] That's what's weird!
--
[Ami] By the way, brother... <Tap>
--
[Ami] Did my boobs get bigger?
==
Page 8
[Sakuta] What the...!? [Ami] Ok so you CAN hear me. See ya later~!
--
N/A
--
{Sakuta} I keep this off when I talk to people.
--
|Sakuta| It's just that...//I feel calm when I listen to the world through these earphones.
--
{Sakuta} Ear plugs won't do since it's too quiet.//Sounds coming from the streets or people's conversations....//Being able to keep my distance from all that with just my earphones.../Makes me calm.
==
Page 9
{Sakuta} Well of course,//Listening to music is much better! [Sakuta] Oh man, INCEST is the best!!//I wonder when their album is coming out...
--
{Sakuta} Before I was listening to Rock and Pop music without any personal liking...
--
[Note card] Popular! "INCEST" A new DIVA from the Indies world, don't miss out!!!
--
N/A
==
Page 10
N/A
--
|Sakuta| But one day I got obssessed with a band called "INCEST."
--
|Sakuta| Other than the fact that they released a single CD,//the members and information about their live concerts are all unknown.
--
|Sakuta| Anyhow I've been struck by the vocalist's voice.//Her name is "Ive." [Sakuta] I wonder what kind of a woman Ive is?
==
Page 11
[Sakuta] Judging by her pronunciations I think she's a foreigner...
--
<Bump>
--
{Sakuta} What the.... hell is this... <Squeeze>
--
{Sakuta} Soft thing.... [Sakuta] Ugh....
==
Page 12
N/A
--
<Squeeze> [Girl] Ah....
--
<Blush> [Girl] .....Ah
==
Page 13
[Kazumasa] So you're saying THAT Ayano screamed "Ahhhhhh!"?//Man, I wish I was there!
--
[Kazumasa] Sakuta! You're finally found some interest in the local girls, eh?//As your best friend I am really proud of you! *Kazumasa* And not a vocalist from some band! {Box} Otonashi High School Class 1-B Kazumasa Kishida
--
*Kazumasa* Ha ha ha ha [Kazumasa] But pushing her onto the ground is a little ahrsh, don't you think?
--
[Sakuta] ...Your volume is as big as your height.... [Kazumsa] Well, I am the top number one in both categories on the basketball team.
--
N/A
--
|Sakuta| Even I haven't talked to Ayano before, I guess that incident..//Made my impression really bad... {Box} Class 1-B Library associate with huge breasts Ayano Kojima
==
Page 14
N/A
--
[Sakuta] Ah
--
<Blush>
--
<Turn>
--
[Kazumasa] Did you see that? She went red even to her ears! *Kazumasa* How cute~ [Kazumasa] She looks a bit rough on the edge but her shyness and her quietness is wonderful don't you think? *Plus she has huge breasts!* [Sakuta] I want to die....
--
[Sakuta] Ugh...It's times like these I have to listen to INCEST... *Sakuta* My heart's gonna break...
--
[Kazumasa] Hey Sakuta! There's transfer student in the sophomore class!//I hear she's a real beauty! <Rowdy Rowdy>
--
[Sakuta] Nah, I'm not in the mood right now.... [Kazumasa] Hurry up!
[Kazumasa] Did you see that Sakuta!? A true beauty! [Sakuta] Y, yeah... <Grab>
--
[Sakuta] She is...//..a true beauty. <Thump> x5
==
Page 19
[Employee] Hey kid!
--
[Employee] Yeah, you!
--
[Employee] You're the kid who likes INCEST right? [Sakuta] Yeah.... [Employee] There's a live concert! [Sakuta] !!!
--
|Employee| They're only appearing as a competing band so they'll only play for a little while but... |Sakuta| I'd like to go!! I'd REALLY like to go!!
--
[Ami] Hoho~! So these are the tickets, eh?//What should I do? I haven't been to a live conert before! <Excited> x2
==
Page 20
[Sakuta] I'm not taking you so don't worry about that! <Snatch>
--
[Sakuta] Crying won't help! *Ami* Sob....
--
[Sakuta] Sorry Kazumasa! Yeah, that's right. 6PM in front of the station.//What? Oh, ignore the noise! *Ami* NOOOOO WAAAAY! I WANNA GO!! I WANNA GO!!!
--
N/A
--
[Kazumasa] Oh man! I feel kinda nervous! [Sakuta] Yeah...
==
Page 21
[Kazumasa] What do you think of Ive? I bet she's a cutie! [Sakuta] H-how should I know, I've never even met her....
--
[Kazumsa] What are you talking about~ You said she was a busty blondy yourself~! [Sakuta] I said she MIGHT be a foreigner. MIGHT be a foreigner!
--
N/A
--
<BA-BAM> <Tap> <Tap> <BAM>
--
[PA] Pass me the high hat please! [Kazumasa] It's more crowded than I thought. <Rowdy>x4
--
[Sakuta] I bet we're the only ones who came to see INCEST... <Thump> x2 *Kazumasa* Yeah....
--
[Crowd] And yeah, that band called INCEST.... <THUMP>
==
Page 22
[Crowd] They made 1st place in the Indies charts? Amazing!//Everyone else here is for INCEST's first live performance, right?//Rumors say that they're already got their major debut planned out. <Thump> x3
--
[Sakuta] Wait, what? Don't tell me everyone's here to see INCEST!?//Is INCEST more popular than I thought? *Kazumasa* I'm gonna go get some drinks.
--
[Ami] Fo-und you! [Sakuta] Ami!?
--
[Ayano] What? Y-your distant half brother is Sakuta? [Sakuta] Ayano!?
==
Page 23
[Ami] The employees said I can't get in without a parent or guardian...//So I asked this person who passed by. [Sakuta] Why the hell did you lie!? |Ami| Waaaaa! |Ayano| A- Are you okay? What's wrong? |Ami| (2 hours ago) My distant half brother went inside!!
--
|Ami| I just wanted to come with you, that's all~! [Sakuta] Sorry Ayano, I'll pay for the tickets... [Ayano] N-no, it's ok. I've always wanted to see what it's like in places like this... *Kazumasa* Oh! Ami and Ayano!?
--
[Ayano] Oh, and one more thing...
--
[Ayano] Um, about this morning...Sorry for hitting you like that. [Sakuta] Oh, uh, don't worry about that. <Thump> <Plush> <Shake> !Sakuta! Whoa....Ayano's breath....
--
!Sakuta! Her breasts.... <Plush> x2
==
Page 24
{Sakuta} This is great but I can't focus on the concert like this... <Click>
---
<DA-DA-DA-DUM> !Sakuta! Whoa...
--
<YEEAAAAH>
--
!Sakuta! This is it, the introduction! <THUMP> x4
--
!Sakuta! INCEST is really playing up there! <THUMP> x4
--
!Sakuta! I can finally listen to Ive in person!! <Thump>
==
Page 25
N/A
{Sakuta} She's.....//Ive?
--
[Kazumasa] Hey, isn't that the transfer student!?
--
N/A
==
Page 26
!Sakuta! It's Ive!//This is it! This is her voice!
--
N/A
--
!Sakuta! It's Ive! It's really her!!
==
Page 27
!Sakuta! Amazing...! Everyone's focused on Ive!//It's amazing and I love it but I feel a little....
--
!Sakuta! W-what....? <Rowdy>
--
|Sakuta| The music suddenly stopped...!?//S-she's staring at me, in this direction... <Rowdy>
--
[Ive] Sorry everyone, can you guys make room in the middle? <Rowdy> x5
==
Page 28
N/A
--
[Sakuta] Huh?//Wha!?
--
!Sakuta! W-why is Ive standing in front of me...?
--
<Squeeeeeze> [Sakuta] Wha-...bu!?
==
Page 29
N/A
--
[Ive] I've wanted to see you..... |Quote| Mysterious words coming out of Ive's mouth! Who on earth is Ive!?
To be continued....https://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14350Translation: Byoutou Shoujo Kan Oneshot : Byoutou Shoujo Kan2009-07-23T23:19:36+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: anonymus-萃香 (English); t4kill(Spanish); kenrik (French) Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble N/A Nothing in this panel
{Souka} To explain it simply, it's an illness where the antibodies in my body multiply infinitely. Once the numbers reach a certain point it becomes poisonous and I would die.//Eventually I, Souka Mizunashi, was carried to the city's hospital.
<Bite> {Souka} As one of the symptoms one area of my body mysteriously changes.//From there The treatment method is where I directly insert antibodies into this girl to reduce the number of antibodies.
{Souka} "Louge Golge Syndrome." The complete opposite of me, instead of producing poison she has no antibodies./Test results showed that she was the designated person for the detoxification process and also to heal our bodies. <Rustle> [Cildy] Ah.... Fu. <Rustle...>
[Souka] That's right! Every night, every night that little girl!!//Last time she did that she came back with a fever! [Doctor] So why are you at my place?
[Souka] That's because if I have a seizure while she's gone things would be troublesome. *Doctor* Hahaha [Doctor] That's right. Last time you nearly died.
[Doctor] That girl lacks self management since can't put on her clothes and eat by herself.//It's very tasteful. The only fault is that she lacks facial expression and feelings. Thanks to that I can't take care of her while I enjoy watching her embarrassed face.
(Cildy) This is just a natural symptom of my period. Don't worry about it and continue. [Souka] The fact that her iron mask comes off to show her true face. (Souka) I'm even embarrassed.
|Souka| Match...Precedents....It seems that there were patients like us in the past...//Are those patients in this hospital? If so then how come I can't meet anyone else except for Cildy?
[Cildy] The real symptom of the "Louge Golge Syndrome" is a mysterious phenomenon that takes place after death./I think it's the "alteration of existence"? The corpse transforms into something else.//And then, depending on the patient the transformation varies so that doctors say they want to know more about this disease but....
[Cildy] But don't worry about it so much.//The "I-Type Vibeil Outbreak" patient was only meant to prolong the life of the "Louge Golge Syndrome" patient.
[On screen] NO. 0017564 Experiment Name: "Cildy"/ Mei Shiratori Diagnosis: Louge Golge Syndrome Symptoms: Due to poison, brain damage, memory loss, and confusion gradually evolves and may affect feelings and self esteem and control according to data. Proceed to more experimentation to further observe the evolution.
[Cildy] I would compare it to a doll, always forgetting things and not feeling anything.//And the poisoned doll will eventually dirty and will be disposed of.
[Doctor] Even if you detoxify her the poison accumulates into the body and brain as extra weight.//Even if she survives the experiments, the body functions will deteriorate and she will eventually become brain dead.
[Cildy] I'd rather watch over the world the instant after my first flight.//I want to live that one instant. [Side bar] Please be excited for Tsubasa Hazuki Sensei's next work.