manojuchiha Releases https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/rss 2011-02-09T04:01:49+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27668 Translation: Nurarihyon no Mago 141 2011-02-09T04:01:49+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com Nurarihyon no Mago 141

Translation By: GHostotter 596

Reserved For Mangacurse Scans

International scanners Please Pm me before using it


139
Center: Turning, turning, day and night, humanity calamity, which is real? Or are both real?
Nurarihyon no Mago
Shiibashi Hiroshi

141
Left: in this world, there are some places you should never enter…!
P1
“Stoppit—”
“Oh, I found something—”
P2
“this is supposed to be the entrance”
“it’s gotta be. Let’s go”
P3
“wow, it’s so old”
“looks like it’s from way back”
“for real? Maybe there was a village here”
P4
Sfx: *puu* [switch off]
P5

142
P1
“Ahh”
Sfx: *swish*
P2
“Ahh”
“uu”
P3
“Aaah”
P4, 5

143
P1
“haa
Haa
P2
haa
haa
no…
no way…
P3
Haa
Haa
Sfx: *creeeeaaak*
No way a rumor like…
P4
‘XX village’
Can’t be real
144
P1, 2

145
P1
[Kyoto--]
This is the clip that has become the topic of a video posting site
They are distinctly saying ‘XX village’…
At the beginning of the clip, there is an image like the entrance to a village…
Sfx: *ding dong ding*
P2
But after that the picture goes dark
“hey, hey, is that cool or what?”
“I knew it! it’s the real XX village!”
P3
“I heard there’ve been tons of victims already”
“Where is it anyway? Is there really such thing?”
P4
“Hey!
Keikain-kun, what do you think?”
146
P1, 2
“Hn?”
“Wa- that guy’s…”
P3
“…”
“Why you—why aren’t you paying attention”
Sfx: *turns page*
“Asumi!!”
P4
“So! Do you or do you not think it’s real!? I want an answer”
“Asumi—give it a rest!!”
“so brave”
P5
“Where do you think you’re going!?”
“Oh? That XX village story sure is getting around—”
Sfx: * marches away*
147
P1
“oh—it’s totally real!! definitely real!! people went missing there!!”
“you can’t just go around making that stuff up nowadays! Ya just can’t!!”
“Say!! How ‘bout we go check it out ourselves!!”
“Eh!?”
what
P2

P3
“oooh great idea!!’
“we could even go on our next break…”
“better give up”
P4
“eh?”
“listen up. That story was a fad even ten years ago”
“Ke… Keikain-kun…?”
“and then naturally it went out of style… a total waste of time
P5
Generally speaking, blabbing on about this sort of worthless thing before taking university entrance exams means you can only get into a third-rate uni at best
And then after you’ve gotten senile from playing around at university you won’t even be able to get in the door of a decent job!! morons
148
P1
“what the”
What the hell’s up with that guy
P2
“I can’t figure him out”
“then again—is Matsuei the Onmyouji real?”
“Eh—like I’d know that”
“Haah? So then what were you going on about just now?”
P3
“oh come on—but isn’t he kinda cool?”
“are you nuts!?”
“it’s gotten colder all of a sudden”
P4
“……
They’re way too into this…
P5
Sfx: *rattle*
Yura, you in here”
P6

P7
“knock first dammit!!”
Gyaaaaa
“oh, you were changing
149
P1
Oi. Leave your weekend open”
“wha… wha wha
What’s this, out of the blue”
“XX village”
“Eh?”
P2
“it seems that we are being sent to investigate ‘XX village’”
Let’s go”
P3, 4

P5
“XX village…
Sometime around the year 2000 there was an urban legend fad about a group of villages… ‘villages which, after a large group of suicides tragically occurred, went completely off the map’
Japan’s enthusiasts and mass communications were full of it, and it turned into a huge uproar, but it all calmed down after a short while. But now it’s a huge deal…
P6
I never imagined that Nii-chan would believe in a story like that and accept this job”
150
P1
“what’re you saying, yura
That this is just gossip?”
P2
“eh?”
“XX village is real”
“eeh? But…”
P3
“didn’t you see the video? That thing was legit
Looked like sorcery…
“EEH!?
You feelin’ okay Nii-chan?”
P4
“….
P5
“hey now
This thing’s super heavy. What’s in it anyway…”
P6
“too bad. We already decided it with rock paper scissors”
“ju- just one more match!!”
P7
“Shoot!”
P8
“that’s so weird… there’s only a 50-50 chance of that happening, and still…”
“we’re here”
151
P1
Sfx: *rustle*
“Thi… this is it..?
Where is it…?”
P2
“I checked it out on the internet, so we’re ok”
“on the internet!?
Are you stupid!?”
Sfx: *rustle*
“this place gave me the most results, so it must be here”
P3
“somehow it seems too simple
Coming here for something like that… it’s not like you”
“is that so?
P4
Look over there
isn’t that ‘skull rock’?”
P5

152
P1
Sign #1 that it’s XX Village: there is a rock near the entrance that looks like a skull
P2
“now that you mention it…”
okaaay
P3
“Next is the torii [t/n: torii = Shinto shrine archway. The big square gate thingy.]
Look it’s right there”
Sign #2: an old torii
P4
“Then again… in some stories the torii was pitch-black
Know why that is, Yura?”
P5
“eh?
Because black represents evil?”
P6
“there are three primary colors of hell
Blue represents carnage. Red stands for hungry ghosts. Beasts are yellow
When you mix them you get the black of ‘hell’… therefore it is the gateway to hell
Remember that
153
P1
Look, just like I told you, ‘a blue torii’”
“eh!?
No… no way!!”
P2
“let’s proceed”
P3
“Nii-chan wait up!”
P4
“next is the ‘red torii’
Just like I said… just beyond that you can see the ‘yellow torii’
P5
Last but not least, ‘black’!”
P6
Sfx: *rustle*
P7
Un… unbelieveable…
P8
“what… what’s that
The rumors… didn’t mention this!!”
154
P1

P2
Kurau Village
P3, 4

155
P1

P2
Chapter 140: for humans
P3
“………”
“let’s look for an inn”
P4
“here you are
Welcome to XX village”
“hooo… so this really is XX village then”
156
P1
“that’s correct
It seems that lately we’ve become famous for some reason….”
P2

P3
“……….certainly
They do say a lot of things about this place”
P4
“indeed they do… it makes things quite difficult around here
People rarely ever come here… even though this is a perfectly normal village…
Sfx: *place*
P5
By the way, for what reason did you two come here?”
P6
“oh, we got completely lost doing a study of the geological features around here
Isn’t that right, Yura-kun”
“ye- yes, Sensei
What is he…? Nii-chan’s been acting so strangely today~~”
157
P1
“so it’s like that… in that case, you must be tired
We have open-air baths here… would you like to bathe before your evening meal?”
“hooo…
“Yura, let’s go with that”
“Eh?”
P2
“until then, take your time…”
Sfx: *close*
P3, 4, 5

P6
“… there’s nothing that weird about this place, is there…
P7
That old lady seemed pretty normal
And there may be a village here… but it the end it’s just a regular village right?”
158
P1

P2
Sfx: *shudder*
P3
Sfx: *smack*
P4

159
P1
……?
Did I… see something…?
P2

P3
“they’re here
They’re here again
P4
fresh people
Have come… they’ve come
P5
New people
ARE HERE…”
The curtain has lifted on a tragic night…
Nurarihyon no Mago chapter 140/END
 https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27603 Translation: Beelzebub 95 2011-02-05T19:37:02+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com
tL bY ghOSTOTTER596

RESERVED FOR MANGACURSE SCAN

Beelzebub 95


223
P1
“…a demon’s powers…?
[Beelzebub]
P2
Old man… I didn’t… tell you about that did I?”
Sfx: *clack*
“hm
P3
something like that’s easy to find if you look for it
I’ve noticed it since we first met
[Left: The old man went into serious mode!!]
P4
I thought you were just a rowdy kid burdened with some pretty difficult stuff but…
Even so, I was shocked that you were so nonchalant about it
Follow me”
“you serious…?”
P5
“well
P6
Next time we meet
I hope you’ll have gotten a bit stronger”
224
Top: Highly acclaimed anime now broadcasting!! Every week Sunday morning starting at 7! Nationwide on Yomiuri Television, Japan Broadcasting Network!
Right: Boredom, anxiety… the best medicine is a smile, for sure!!
Bottom: chapter 95: King En of the Net Game Tamura Ryuuhei
225
P1
“a demon…
Sfx: *splash*
P2
Isa-chan…
You could tell?”
P3
“Yeah. Sometimes…
When someone’s possessed by a demon… I could see it”
P4
“….
So they’re kind of like ghosts…
I mean, I’m no expert on demons and stuff…”
“…I guess…
P5
…but
That’s the first time I’ve seen something as powerful as that…
226
P1
How should I put it….
It’s like, that one’s different from all the ones I’ve seen up till now”
“well he’s the demon king
P2
What…? But
Isa-chan, you can do exorcisms can’t you…?”
P3
“Eh…?
Well… yeah”
P4
“So!!
Does that mean you also know how to kill them too!?”
“Eh?”
“cause if you do then teach me!!”
P5

P6
“…Aoi-
Chan…?”
228
P1, 2

P3
“what are you doing
Hurry up and come in
But it’s not like I’m gonna entertain you guys or anything”
“Thi… this is
Your house….?
There’s a heliport and everything…”
Bottom: highly acclaimed compilation [Beelze-saga] now in stores!! Tamura-sensei’s newly-drawn cover of the Touhoushinki in full uniform shown on the JC cover!! On to page 242!!
228
P1
“What’s that? Like hell a cheap little apartment is my house
It’s a rental, a rental
I’m just living here while I’m still in school”
“You live here by yourself!?”
P2
“you said you’re still looking for that net game kid right?
I’m not too thrilled about inviting you lot in but… this is pretty much how it goes”
“how far up are we going?”
“hiiiigh”
“Hm”
“you just want an opportunity to brag don’t you
So narrow-minded”
“Kanzaki-kun, you can’t brag about your place like this can you”
P3
Sfx: *beeeep*
“this’s it”
P4
“Which room?”
“game rooms are 2501-2505”
P5
“say wha?”
“Here. Keys”
229
P1
“oy, oy, you can’t mean…
What d’ya mean “game rooms”
You’re saying you have this entire floor to yourself!?”
“Mo-ron
P2
I’ve got the rooms above this, baldy
Anyway we’ve gotta split up and look for that kid so
Now We’ve got enough people for it”
P3
“This is just so… rich guys are so freakin’…”
……
Holy shiiiiittt
P4
“you guys were pretty fooled by those pals of yours and the net games back there
But now we can have thirty people playing at the same time, with six to a room
Well it’s not like I really use this stuff anymore…”
P5
“Hey…
Hey wait a….
Just wait a second!!
I’ve never played a net game in my life!!
I have no clue how to look for him, or whatever…”
“what’s that?”
230
P1
“uh… same here”
“me too me too”
“what the hell’s a net game anyway?”
“me three”
“Whaaat!?
P2
Then what are you all doing here anyway…”
“well for now let’s just get inside”
“sorry for the intrusion”
Sfx: *thud thud*
P3
“whooooa, view’s awesome here too”
“my, my, hime-chan
P4
Isn’t this going to be tough?
I mean, it’s pretty…
Sfx: *open*
P5
I have no idea what Hime-chan’s planning but…
Wow… totally empty
Anonymity is basically the point of these online games, with all these people who are experts at never showing their faces
So this is basically impossible”
“oh
Look, ham”
“hey now, don’t go rifling through people’s fridges what are you, robbers?”
231
P1
“generally speaking, there’s no way you can know what kind of game someone’s playing, is there
Sfx: *open*
Exactly how many online game titles do you think there are these days?
Just a few hundreds?
P2
---anyway
If we just knew his handle name that’d be a different matter”
P3
“what’s a handle name…?”
“probably something to do with his driver’s license…?”
“Wrong completely useless”
P4, 5, 6

P7
“…can I
Play this one?”
“Wha?
232
P1
Strike four huh… I dunno about that…”
“I’m actually… not bad…”
Sfx: *sigh*
“what, what… StriFour?”
“Chiaki, you play video games?”
Sfx: *whiiiiine*
“yeah… pretty often… with my little brother…”
P2
[Streaking of Fighters IV]
“…………..”
P3
*gasp*
That’s iiiittt!!
P4
“That’s it!! Himekawa-senpai!!”
“What is?”
“fighting games!! Fighting games!!”
“what about ‘em?”
“that kid was always sitting at the fighting game machine at the game center!!
P5
Plus it’s way too soon for him to start up with net games
He’s probably just playing the same title on the net!!”
233
P1
“I see…”
In that case, for the time being how about we split up and search all the titles they had at that game center”
“Okay!!”
P2
“About that handle name thingy…
If anyone sees the name “King En” please let me know”
“King En?
P3
What’s up with that, ‘King En’…”
“Whatever, doesn’t matter how it’s written” [orig. “whether it’s in kanji or katakana or romaji, doesn’t matter”]
P4
“um…
Just now… I think I might’ve been playing against him or something…”
P5

P6
“seriously?”
“let me see”
“no way… that’s…
All of a sudden…”
234
P1
King En
Level 5
P2
Ooooooh…. That’s definitely him!!
That’s definitely “king En”!!
P3
“What’s the matter?”
“Found him?”
“he any good?”
“no… he kinda sucks
I won pretty easily”
“no… it’s not over yet… we need more conclusive information…!!
Try… try chatting him up or something!!”
P4
“Chatting him…?”
“anything’s fine so just like provoke him a little or…”
Sfx: *you’ve got mail*
“hey… he sent you something”
P5
“yeah”
235
P1
[King En]
You piss me off big time!!
Don’t get all high and mighty with me!!
Rematch!! I demand a rematch!!
Taste the fear of my awesome majesty!!
[reply]
P2
That’s definitely…
Him!!
P3
“That’s him!!”
“it’s this guy!!”
“it has to be him!!”
“geez, chill out you guys”
“for real now?”
P4
“what is it?”
“he’s the real deal?”
“Pa-nee”
P5
“…what should I do?”
“for now, just try replying
I’ll dictate”
236
P1
Are you young master En?
It’s been a while. I’m Furuichi
How were the games I lent you, I wonder?
If possible I’d like it if we could meet up and play games together
[reply]
Sfx: *ticka tap*
“reply… sent”
P2
“‘young master’?”
P3

P4
Sfx: *tick tick*
P5
He’s not responding…
At all
*silence*
P6
“do you think he sensed something…?”
“I dunno
In any case, let’s try messaging him again”
P7
Net games sure are fun
By the way, where are you right now, young master En?
[reply]
“isn’t that too obvious?”
“it’s fine
Sfx: *type*
237
P1
Sfx: *siiiiiilence*
Sfx: *tick tick*
P2
“you’re totally failing at this aren’t you”
*silence*
P3
“now that you mention it, he’s definitely got his guard up now
Be more careful!!”
“………
‘Rematch’?...”
Sfx: *type type*
“Rematch…?
In which case…”
P4
[King En]
Hmph.
[reply]
P5
That little son of a bitch!!!
P6
“whatever! Mop the floor with him!!”
“grind him into dust!!”
Round One!!
“…………..”
“and once you’ve done that, make him beg for mercy!!” [t/n: I also toyed with “make him cry like a little bitch” but that seemed kinda… uh…]
238
P1
“hang on
There’s another message”
P2
[King En]
If I win this one, how ‘bout I tell ya?
[reply]
P3
Ohooo
P4
“Hey now!!! Here’s our chance!! This is our chance yeah!?”
“how stuck up is this guy, talking like that!?
He a prince or somethin’!!”
“Chiaki!! Don’t give in!!”
“Akichi!! Fight!!”
“yes he’s a prince… a demon prince…”
P5
“… I got this…
I’m winning”
*evil grin*
“Whaat!? This’s a total 180…!!”
“Go for it!”
239
P1
“You won!!”
Sfx: *ta-daa*
P2
“You won!!”
Sfx: *pose*
P3
“All riiiight!! Just one more!!”
“Let’s do this!!”
*after 3 wins
“this’s an easy victory!!”
“by the way, what’s with this game?”
P4
“Streaking of Fighters 4
Aka StriFour
Is a fighting game where the combatants fight until they are butt-naked, becoming stronger until completely nude
P5
When a player receives damage, his clothes get torn
[leg: kiyoshi]
Grrrrr
And as they get more and more worn out, they get so they can use special moves. It is possible to turn everything around with one big move
However, you lose when you’re nude
P6
It’s pretty much aimed at expert players but… Tanimura’s doing well enough”
“Yeah… not too bad at all”
“that so”
240
P1

P2
Sfx: *sudden*
P3, 4
“That’s…
The zero-frame floating strip!!
Aka the ‘Ghost Strip’!!”
P5, 6
Sfx: *rriiiipp ta-daa*
“You lose!!”
241
P1
“Eh? What was that?
We lost?”
P2
“…..”
“no way”
“yeah”
P3
“it’s a cheat code that basically screws you over
I’ve heard rumors about it, but to think that someone can actually use it…”
P4
“….
The player… changed…”
Sfx: *dramatic*
P5
“……
Well that won’t do at all… troubling the young master so much…”
P6
“um…
Is this gonna keep on going? Dragging this crazy game on out forever…?”
Left: Continues next week!!
Bottom: Chapter 95 END Next time, King En GET!? Also, rapid development from Oga!!
 https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27472 Translation: Beelzebub 94 2011-01-30T20:56:12+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com
Tl by: Ghostotter 596

Reserved for mangacuse scans

International scanners pm me before use


Beelzebub 94


142
Top: Rave reviews for the anime!! Airs at 7:00 Sunday morning! Nationwide on Yomiuri TV, Japan Television Group!
Left: A long-awaited upheaval… but for the time being, waiting… waiting…
Bottom: Chapter 94: if this gets out, there’ll be trouble
Last: the latest JC volume 9 now for sale!! “Confrontation in the Valley” climax!!
Tamura Ryuuhei
143
P1
Da---
Dada
Dadada—n
Da--
P2
Dadada—
Dabu dabu dabu rarira--
P3
Hee hee hee hee
Hee heh heh heh hee
P4
“Um… what is he doing?”
“Huh?
What is he…
Isn’t it obvious? He’s saying grace”
“not obvious at all”
“…………”
Sfx: *point*
Side: Beel sees another demon dancing so he wants to dance too!?
144
P1
*bandage removed*
“No point in training the little bugger, just eat already fools”
P2
‘I wasn’t teaching him squat, baldy
Don’t you get it?
P3
Demon royalty really value their rituals
So, like, when they grow up they all dance this happy dance, like that
Even Hilda, from time to time
Dada dada—dadada—n
“Young master, bend your knee properly!!”
“I’m sorry, I have no idea what you’re talking about”
P4
“….”
Sfx: *sigh* *clatter*
P5
“Oga, come here for a sec!!”
“Huh?
What is it? I’m eatin’ here”
145
Top: Himekawa introduced in episode 5 of the anime on Sunday, February 6th!! Can Oga win against rich Mr. Four-eyes’s cowardly schemes!?
P1
“You… is that okay? Talking about demons so openly…”
“….?
Why? It’s not like I was hiding it”
“hide it! because they don’t know the full story
They don’t know right? About that mark on your arm!!
[Beel] “Aah”
“Is… is that so”
P2
“Geez, get with the program
It’s the sort of thing they’ll misunderstand”
“misunderstand?
Who? What?
P3
Sfx: *gasp* *bluush*
P4
“A… anyway!! The demon stuff is confidential!!”
Got it!?”
“What are you so pissed about!?
Su… sure…”
P5
“That bastard Oga…
Sfx: *sulk*
He’s being way too familiar with Kunieda-chan…!!”
“…You don’t think, those two
Are going out…”
146
P1
“Shut your trap!!”
“Ooof!!”
“Don’t even say stuff like that, ya cue-ball!! I’ll freakin’ kill you”
P2
“Once you’ve all eaten, go to the temple over there
That’s where you’ll spend the night”
P3, 4

P5
“Whoa”
P6
“What a place…
Um… is it okay for us to crash at a place like this?”
“I’ve known the chief priest here for a long time, so you don’t need to worry”
Sfx: *caw caw*
147
P1
Sfx: *grin grin*
“That’s right
We don’t get a lot of visitors during the winter so
You can be as noisy as you like”
P2
“Ah… well… Much obliged”
“That’s right
I owe you one”
“Isafuyu!!
P3
Please show our guests around”
P4
oooo
P5
Sfx: *bow*
148
P1

P2
“It’s great, isn’t it, that we get to stay in a place like this
It’s like a high-class ryokan” [t/n: a ryokan is a traditional Japanese inn]
“Yeah, we’re pretty lucky”
P3
“what are you talking about
You’re all sleeping together in the main building”
“Ehh”
P4
“Isafuyu-chan! Isafuyu-chan!!
How do you write that?
You’re so cute! How old are you? are you a middle school student!?”
“You’re really simple-minded”
P5
“Oh really
Knock it off you guys, you’re scaring her
The worst
Sfx: *march march march*
*gasp*
“This is it”
“You reap what you sow…”
P6
“Eh? Kunieda-chan’s not staying with us?”
“Too bad for you, I’m going with gramps!! beh
P7
……
Why am I jealous!?
“dumbass”
Sfx: *twinge*
149
P1
“Whoa
Check this thing out, baby Beel”
P2
“Aah”
“It’s the Demon King….”
That’s not…
P3

P4
Sfx: *crackle*
P5
Sfx: *crackle crackle*
150
P1
Sfx: *clatter*
“Hm?”
P2
Sfx: *doooooom*
“……..
What’s wrong?”
“nyo”
P3
Sfx: *runs away*
“?”
“she doesn’t like you at all, Oga”
P4

P5
“Aoi-chan…”
P6
“Isa-chan, it’s been a while huh
Sorry about all this”
“no it’s okay”
“Well… you really helped us out. I’ll come over again sometime to thank you”
151
Top: almost sold out!! JNext!! Don’t miss out on the extra Beelzebub compilation and the prostration poster from the anime!!
P1
“um…
…my father… says the bath is ready so…”
“Oh good!!
I’m so glad!! I’m all sweaty and sticky
P2
How about you, Grandpa?”
“I’ll get in last
Get those rowdy kids to take baths too
They should be happy since this place is an onsen” [t/n: onsen = hot springs]
“Okaaay
P3
Hey
let’s take a bath together”
“Su… sure”
P4
“A bath…?”
P5
‘Grandpa says you can get in first”
“oh, my bad”
“Thanks a lot”
“Much appreciated”
“that aside, Kunieda-chan, are you going to bathe with us!?”
P6
“Oga…
Grandpa’s asking for you”
“oh no, she’s totally ignoring us”
152
P1
“he says to come before you take a bath”
Sfx: *peer*
P2
“?”
P3, 4

P5
“A kid with green hair?
I’ve got nothin’, little lady
This isn’t a place kids usually come, capiche?
P6
You’ve probably heard of names like ‘Skullhead’
Those boys over there are the strongest bunch of gansters in this neck of the woods”
“hee hee”
153
P1
“You’re on our turf!! Are you prepared to face the consequences!?
Well!!?”
“hee hee, he’s scared shitless
Don’t piss yourself, ya twerp”
P2
“Furuichi—
Ah, I thought you’d be here”
P3
“Nene-san…”
“man, you really – well, didn’t I say I’d search this place?
And anyway he’s not here!!”
“No, but I thought I’d check all the game centers…”
“Nene…”
Sfx: *murmur*
P4
“It’s Nene…”
Sfx: *whisper whisper whisper*
“From the Redtails…”
“Why is someone like that with…?”
“Oomori Nene…”
P5
“Yeah?
Who said that? Who said my name all fancy-free just now? [lit. ‘who said my name without using ‘san’’]
Step forward!!”
Sfx: *grr*
P6
“Hiiii…”
“hmmm…
Hey now, hey now, Miss Fourth Leader of the Redtails…
154
P1
“Marching in here all by yourself
Is pretty darn careless for you isn’t it?
Besides, Kunieda Aoi isn’t here is she?”
P2
“…..
Do I look like I’m alone?”
P3
Sfx: *ca-click* *touch*
P4
“…..!! Akamatsu-san!!”
“Are you bitches serious!?”
“Shove off!!”
“is it always like this?”
“….well… pretty much…”
P5
Speaking of which…
We’re basically outnumbered here aren’t we
P6
“Oh yay…
How pleasant, to be surrounded by such lovely ladies” [lit. to have a flower in each hand]
Sfx: *rummmmble*
P7
“So you seriously want to fight with us?”
Sfx: *rummmmble*
155
P1
“Oi, you guys
How long are you gonna sit there on your asses”
“So he’s not in the other game center then?”
P2

P3
“Hey, isn’t that Skullhead?”
“What, you wanna fight a little?”
“well… um…”
P4
“it… it’s Kanzaki and Himekawa”
“This is bad”
“Why are the Isihyama Touhoushinki with… ?”
“they buddies?”
“Shh… if you look them in the eye they’ll kill you”
Sfx: *murmur murmur murmur* *whisper whisper*
P5
“We…
156
P1
We’re sorryyyy!!!!”
Sfx: *deep bow*
“Sure”
“Let’s go, peeps”
“Geez”
“Seriously… this kind of thing is my only ray of hope”
P2
“---but
P3
We’ve barely looked anywhere
Better change up our strategy”
P4
“…
Method?”
P5
“somethin’ like…
Any clues besides game centers?”
P6
“Well?”
“Hmm…
P7
I don’t really…
The email from Hilda nee-sama said…
What’s a net game?
‘Net games are the best!’ is all I can…”
P8
“Huh?”
157
P1
So that’s it…
“That doesn’t mean ‘game center…’”
“?
Eh?
What?”
P2

P3
Sfx: *splash*
P4
“aaahh…
P5
No more for me, thanks…”
P6
DESTROYER!!!
“This is sweet”
“Yeah”
158
P1
“You don’t say, the men’s bath and the women’s bath are separate”
“This really is a perfect onsen ryokan
The best”
P2

P3
“Kuroki… you thought you could spy on them just now didn’t you…?”
“Eh?
No… I wouldn’t…!!”
P4
“can’t be helped
I’ll go check!!”
Sfx: *splash*
P5
“nonono!! That’s so not okay!!
Peeping’s a crime!!”
“what’s this, are we spying?”
“Kuroki!!”
P6
“if you’re a man… rather than regretting not doing it
Regret that you did it….!”
P7
…
Mikagami…
159
P1
“We can hear you”
P2
Sfx: *splash*
P3

P4
“They looked like ground beetles”
“yeah”
“geez
P5
Why do men do that
So low---“
“ooo”
P6
“….
Aoi-chan…
About that guy carrying a baby on his back…”
P7
“Eh!? What about him!?
What did Oga do!?”
“um…
160
P1
…that baby
Is a demon, isn’t he….”
P2

P3
“good, you’re here
Well, sit down
P4
Pretty soon the time will come when I’ll teach you”
“wha…?”
P5
“How to use
A demon’s powers”
Bottom: Beelzebub chapter 94 end
Next time: the old man’s story. And the shocking details are…!?
 https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27367 Translation: Beelzebub 93 2011-01-23T19:58:18+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com
TL BY GHOSTOTTER 596

Reserved for Mangacurse Scan

PM ME IF YOU WANT TO USE IT FOR INTERNATIONAL SCANS


Beelzebub 93

155
P1
So you’re saying,
Looking for master
Young master En is at a game center…?”
P2
“No…
It seems they haven’t found him yet…
P3
But they are looking very hard
P4
Lamia and Takayuki are combing the Ishiyama area
So she should find him in a few days…”
“…hmph
P5
…
So Takayuki… is Furuichi’s first name then…?”
\ “Eh!?
Well now!! That’s!! I just…!
I mean!!
156
P1
It was a Freudian slip… how embarrassing…
Then again… it’s not a particularly bad thing, is it?
Furuichi-dono and I are too close for Lamia to come between us”
“mhmm. I struck a nerve. Silence
P2
---but, is that so…
That Lamia’s doing a good job of it
P3
We have five days left
Until Behemoth’s men attack again…
P4

P5
I’m begging you…”
157
Babu 93: Demon’s XX
Left side: Even with this snow piling up, my blazing heart won’t be chilled… Stupid!!
158
P1
Sfx: *twitch*
P2
“?
?”
“Hey, are you listening, Furuichi?
Quit spacing out and talk to them already”
“no…
I feel sick
P3
“sick?”
“Yeah… it’s like…
I mean, are you serious?
I just don’t think it’s possible…
P4
To get these guys to work with us…
Just look at this atmosphere…”
Sfx: *threatening*
159
P1
“Hey, four-eyes
Don’t come inside my castle with your shoes on…!
You wanna get punched full o’ holes or somethin’…!?”
P2
“aaa? Bring it on
Oh yeah, we haven’t settled this yet have we…?
P3
This time…
We’ll figure out once and for all who’s top dog…
P4
How fun….”
P5
“Let’s go!!”
No…
Settling it with a game? that’s…
“Bring it!!!”
Sfx: *click click clatter* (sound of the arcade game)
P6
“Hey… I don’t think we can ask them right now
Let’s give up and search someplace else…”
“…..”
160
P1
“It can’t be helped. Leave it to me”
Sfx: *jakon* (cocking the gun)
“No way
Don’t just whip out dangerous stuff like that”
“We’ve got no time
P2
Don’t worry, this thing’s only got drugs in it
in a little bit they’ll be putty in our hands”
“That’s not okay!! That thing smells seriously bad!!”
P3
“How rude, this isn’t dangerous at all
It’s clean, after half a day they’ll be free
Of their ties to this world”
“So they’re gonna kick off!? Hey!! Once you’re done with them they’re just gonna kick off aren’t they!!”
P4
This is bad… she’s not kidding…
Only a kid and such a demon… I’m freakin’ out!! I’ve gotta do something…
P5
“Hanazawa-san, Hanazawa-san”
Sfx: *c’mere*
Give it back
“Me?”
161
P1
“What?
P2
Looking for some kid?
Not so much, we’re actually trying to find Aoi nee-san
“She’s not there?”
P3
“She’s not at home and I can’t reach her cell
Have you seen her in the last two days? What is going on with her”
P4
“Oh… I know where she is”
“!!
P5
Who is that… Furuichi!? Why are you and Yuka…
No way, does this mean that you guys… Eh? You know where she is!?
Where!?”
“well, once I tell you would you come with me?
162
P1
----And so
P2
The fact is, I’ve brought you all here today so that
I can divvy up the work and have you all go and look”
P3
“oi, oi
163
P1
Furuichi… Do you wanna get yourself killed?
You butted into our fight for something like this
Is that it?”
P2
“I agree, Furuichi-kun. You have to be more careful
Are you trying to use us?”
P3
“I don’t care!!
Aoi nee-san!! Where is she!!
P4
“Of course, it’s not like you guys have nothing to do with this
This problem will affect the honor of Ishiyama”
P5
“Whuh?”
P6
“hey, is this really okay?”
You’re just running your mouth…”
“?”
“I’ve got no choice!! At this rate I’ll have to make it a problem for everyone at Ishiyama!!
I’m gonna wing it, so deal!!
Sfx: *whisper whisper*
Haha---!!
164
P1
It’s fine, we’ve got a chance
If they thought I was making fun of them these guys would all gang up on us
“Leave it to your resourceful general
P2
The other day, Oga and Kunieda-senpai
Were attacked by a strange gang”
P3
“!!”
P4
“Luckily, they were okay, but
The other guy was unbelievably strong
Even Oga couldn’t beat him
P5
So the next time someone like that
Is going to come attack us for real
This happened recently so…
In short, we’ve got trouble”
“Scary”
“Ssh”
165
P1
“Hey wai… wait a second
So that means… Aoi nee-san is…!?
P2
“They’ve noticed the chinks in their armor so now
I’m told they’ve gone somewhere for special training”
“Training!?”
“That’s right
P3
Smack in the middle of the mountains”
P4
Haa haaa haaa
P5
“haa
P6
Haa haa
P7
Haaa
---…whaddaya think, old man
166
P1
Have I….
Gotten a little…. Stronger…?
Haa haa”
P2
“Hm, not yet
As for your strength, if you could just get the hang of it you could do it as a matter of course”
P3
“haa
….shit”
P4
“whoa”
“That guy Oga actually split that huge rock…
In such a short time”
167
P1
“He really… I don’t believe it”
“no way
P2
This is so not frigging cool!!
That bastard!! He was just making it up as he went along!!
He’s not a funny man, I almost died dammit!!”
“You reap what you sow”
“this looks about right”
P3
“Hey you guys, quit chatting and give me a hand
The curry’s almost ready!!
Go get some plates”
P4
“Um… I’m sorry
I thought I tied this”
P5
“Not at all~!!
Don’t worry about it!!
More like, I’m lucky to have you taking care of me!! I’m grateful to Oga!!”
“I see…”
168
P1
“Kou-chan…
Would you mind… setting out the plates?”
Sfx: *grab* *da----nger*
P2
“Ah… um
I’ll go get Oga”
Sign: Politely
P3
Sfx: *escape*
P4
“it’s hard to find
Such a reserved and tidy girl these days
A Yamato nadeshiko” (ideal Japanese woman)
“yeah
She’s sweet”
“Hey, I’m still here you bastards”
P5
“Mikagami… you’re too greedy”
“Yeah… you’re hogging her attention”
“What… what did you say!?”
“It’s nice that she’s so innocent”
P6
“Plates…”
Sfx: *pissed*
“Well then, dinner, dinner”
169
P1, 2

P3
“I’m impressed
I must say I was surprised that you broke the rock…”
P4
“…
P5
I still can’t
Win against these guys
I’m awful at this”
P6

170
P1, 2
“You’ll be fine. You’ll get stronger for sure
as long as you feel that way”
sign: Boulder broken by Oga
sfx: *fu*
P3

P4
“So
Let’s go eat!
P5
Grandpa, Kouta and Beel-chan come too!”
“Okay…”
“Ada!” (Beel)
P6
“Those two will definitely come back stronger
So…
171
P1
This isn’t even personal!! This is for Ishiyama!!
Please!!
I need all of you to work with me to find the ringleader!!”
P2

P3
Well?
Just as I thought, this is a tough sell
P4
“…
Were those guys…
P5
By any chance, wearing some weird-ass uniforms…?
If that’s the case, I’ve had a run-in with them too…
Am I right, Pa-ko”
P6

P7
“Kanzaki-san?”
“That’s… that’s right stop calling me Pa-ko
172
P1
“Yuka…?”
P2
“Well, I saw them once before by accident. They’re bad news!!
Those guys
Beat the shit out of Toujou-senpai too!!”
Oh my god!!
P3
“now that you mention it…
That rascal Toujou was in pretty bad shape…”
It’s a miracle!!
P4
“Which school are they?”
“They’re not from around here…
They mighta been on a school trip?
Toujou called them ‘demons’…”
Yesssss!!
P5
“Demons?”
“Well, I mean, they were a strong as demons!!”
“whatever we do, we can’t just let ourselves get mocked”
P6
………
“Yeah…”
“not bad…”
P7

173
P1
“They’re from
Akumano Academy!!”
TN: akuma = demon, no = field?
Sfx: *slam*
P2, 3

P4
“Akumano…”
“Academy…”
Hang on a sec!! you’re getting way too cocky!! Under no circumstances is this…
P5
“That school’s name is friggin’ stupid!!
Yeah!!
We’re gonna crush those bastards!!!
an unlikely combination!! https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27208 Translation: Soul Eater Not! 1 2011-01-19T03:32:31+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com Soul Eater Not! 1

1
P1
[Soul Eater Not! New serialization!!]
“how much further will it go? This staircase--…
Will it just go as far as that world, with Shinigami..?
P2
No way…
I can’t see in front of me
P3
Will I… be able to reach the school I wonder…
2, 3
SOUL EATER NOT!
New serialization!
Okubo Atsushi
Chapter 1: Matriculation!
4
P1
“*gasp* *wheeze* [orig. ahii hahi ahi hahi etc. etc.]
*gasp* *wheeze*”
Sfx: *drip drip*
P2
Hello there, I’m Harudori Tsugumi, a 14-year-old lover of love
That’s me
Sfx: *gasp* *wheeze*
P3, 4
And at present I’m---
Roasting in the sun---
Is there an oasis in this massive desert…
5
P1
America, State of Nevada
I’ve come to Des Vegas, uh Des City
“*gasp*
P2
“An oasis
There’s got to be an oasis
P3
I’m parched
P4
The pamphlet said, the long stairs in front of the school will make your legs nice and strong, but
Even though I came all the way from Japan, I’ll probably die by the time I get to school
6
P1

P2
?”
P3
“Hup
Hup”
Sfx: *tap tap*
P4
Sfx: *pass*
P5

7
P1
Incredible! She didn’t even lose her breath on these stairs…
P2
“?”
P3
“It’s just a little farther so
Hang in there!!
P4

P5
Later!!”
“Tha… thank you very much
8
P1
That girl---… I wonder if she’s a student here…
Just as I expected of a school that turns out the world’s heroes!!
P2
Wah---
How cool
P3
Sfx: *tug*
P4
Heh heh heh
P5
Just a little farther
Let’s do this!!
9
P1

P2
My… my knees are just laughing…
Hey knees! You too? Are you guys also at that age where you laugh at anything?
Wah ha wa ha ha ha ha
P3
Wa ha ha ha
P4
For some reason or other, as soon as I’d reached the top of the stairs
At last
P5
Sfx: *flutter*
10
P1
?
P2
A can of juice and a letter?
P3
From that senpai I met earlier?
P4
What’s this?
P5
‘Welcome to DWMA!!’
P6
‘look behind you’?
11

12

13
P1
Mom, Dad, Brother, can you see this? This is Des City
P2
And this is…
This is the school I’ll be going to
P3
This is Death Weapon Meister Academy---…
This is DWMA!!
14
P1
*gulp gulp*
P2
*sigh*
P3
So what’s all this--!! What weird taste
It’s American taste---!!
I feel better now [lit. my tension’s lifted]”
P4, 5, 6, 7

15
P1

P2
“That combination just now went really well ~~”
“Yeah, better not forget about it”
P3
“that weapon is talking…
It… is a person…
P4
Ummm
Where’s that pamphlet”
Sfx: *rummage*
P5
“….”
P6
Death Weapon Meister Academy, aka DWMA
Is funded by society’s taxes… The weapons and the meisters attend school, uphold world peace, you might say – this is a hero-training school
P7
In short, the people employed at DWMA used to be international public servants!
Sign: this way
“new students are… that way…”
16
P1
This place is for ‘weapons,’ people who can transform themselves into weapons
And meisters use the weapons and fight over here
Background: (right to left) ‘weapons’ ‘transformation’ ‘meister’
P2
“next is…
…on the left”
P3
Popular ‘meisters’ and ‘weapons’ can also get sponsorship contracts and such
They have wealth and honor, they save the world, so they are called heroes--!!
“Your contributions are put towards national reconstruction”
P4
Sign: This way
P5
“let’s see… next… on the right…
This place is a maze… I feel lost…”
I can’t transform to save my life. But a ‘weapon’…
17
P1
My school friends back in Japan…
“Harudori-san, you’re going to DWMA? Cool--!”
“uh… uh-huh…”
“Good job Tsugumi! This is your chance to find a rich husband!”
P2
People who can turn into ‘weapons’ have it in their blood, but I’m just…
“I don’t even have any guy friends, let alone a ‘rich husband’…
P3
Hot guys, come and fight over me and stuff”
“Would you be my partner?”
“No, no, be mine”
giggle
P4
Sfx: *WHAM*
“YOU’RE 100 YEARS TOO EARLY!!”
“Sorry!! I was dreaming too much
P5
“I’m gonna kill you”
18
P1
Sfx: *show*
“What, a new face? Are you a newcomer? If you want our sign I’ll just give it to you”
“Kyaaaa I’m so sorry!!”
Sfx: *dash away* [really I’m not sure what it means, I’m just guessing]
P2
I can’t fight at even a fraction of that level
P3
Sign: Welcome to the Newcomers’ Reception
“Welcome to the newcomers’ reception…
This is it!!
P4
There are good friends in there
And…
Par… par par… partners too!
P5

19
P1
Excuse me…
I’m Harudori Tsugumi”
“what are you, a meister? A weapon?”
P2
“I… I’m a weapon”
“Okay then, this goes on your chest”
P3, 4, 5, 6

20
P1

P2
“Oi, hurry up and come in, it’s starting”
“geez I know”
“!!”
P3

P4
Sfx: *whupf*
P5
I’m so jealous
Sfx: *tumble*
P6
“Somehow, we made it”
“yeah”
“I’m sorry, are you okay?”
“ye… yeah”
21
P1
Sfx: *slip*
“!”
“ah… your ribbon…
P2
Here”
“Thank you”
Sfx: *place*
P3
Sfx: ta-daa
P4
“you’re putting it on top? Will it stay in place? Didn’t you have it on your left side before?”
Sfx: ta-daa
“Ah---
Was it?
P5
Thanks again”
Sfx: ta-daa
“…..
P6
I’m Harudori Tsugumi”
22
P1
“It seems I’ve forgotten my name. Please take care of me”
“whaaaat!?
P2
“Ah!! It’s Meme I just remembered”
“That… that’s good”
“Haaah~…
P3
I got out of that stuffy old castle… and came to see regular people… but this was a mistake… It would still be a mistake even if I went to a convent instead of DWMA… The people at a special school like this are nothing like what I imagined… I’m such a fool!
P4
Even the students are kind of weird… I… what in the world am I doing?
P5
“…”
P6
“!?
23
P1
A commoner!!”
Sfx: *tee hee hee* [orig. ‘vuha vuha vuha.’ I interpreted it as a somewhat unrefined laugh]
P2
She… she’s… how should I say it? She seems normal? Hardly any aura… and those pigtails would look unnatural on lots of people…
Sfx: ahaha
That cute-looking smile actually makes her look more and more normal

P3
If she’s putting up a front… I’ll have to call her the ‘God of the Commoners’
P4
“I… What I… What I’ve been searching for is…”
“?”
24
P1
Sfx: *wave wave*
What a pretty girl… Just like a princess
P2
“…”
P3
Sfx: *ignore*
She’s gawjus [t/n: the original was ‘gagantos;’ it turns out that ‘gargantos’ means ‘gorges’ in Spanish. Hence ‘gawjus.’]
P4
“Everyone’s here
I’m Shido, one of the teaching staff
We are gathered here today so that you can all make your debuts
P5
After that, the meisters… no the weapons will choose their masters, but don’t be in a hurry to decide
Be careful to choose a partner who’s compatible with you”
P6
“pa… pa… partner”
25
P1
“If you don’t decide on a partner, this weekend during the bingo tournament there’s also a Feeling Partner Game where you can find your partner as well
As a matter of fact, that’s where I met my partner
I’m not a terribly useful guy
P2
Okay, so now I’ll distribute these printouts with rough schedules on them, so please make sure they reach the people in the back”
P3
“here you go”
“…”
P4
Sfx: *snatch*
“Hiii” [I also considered “meep”]
Gawjus
P5
SUN
P6
“Well that’s all for today
You’re dismissed
26
P1

P2
If you got tired from this today, your time will start running out after tomorrow so work hard”
“uh-oh…”
P3
“Hey… whatcha gonna do”
“I’m a weapon, so I hope there’s a good meister around…”
“!”
P4
“If my partner’s another guy we’re bound to be totally useless so I totally want a girl
Girls make everything fun”
P5, 6
What a creep! I’ve gotta make sure he doesn’t see me
“Hey”
“What”
“Over there”
P7

27
P1
“I almost didn’t see you there, you’re so easy to miss”
P2, 3
“!”
“Sooo you’re a meister? Wanna pair up with me?
I’m a pretty awesome weapon even though I look like this”
P4
“What’re you looking at”
Sfx: *shock*
P5
“I wasn’t…
nothing”
P6, 7, 8

28
P1
It’s useless! Up until now I’ve always gone to regular schools…
I can’t just become a hero all of a sudden just by coming to DWMA
P2
I’m sorry… Meme-san
P3
A ‘hero’…
P4

29
P1

P2
“If I were that senpai I met earlier…
What would I do?”
P3
Sfx: *tighten*
P4

30
P1
“It’ll be fun. Come on, join up with me…”
P2

P3
“Let’s go”
“Harudori-san..!”
P4
“!”
P5

P6
“He’s not inviting you
31
P1
He has no use for someone with a flat chest
P2
I know for a fact that you’ll still be flat as an adult”
P3
She has a commoner’s boob size
‘Coobs’ [t/n: in the original, she combines the words ‘commoner (shomin) and ‘boobs’ (oppai) to form ‘shoppai’]
P4
Sfx: *step*
P5
“Hey! What’s up with you”
“Weren’t we just trying to get us some partners?
Get out of the way”
32
P1
“Hmph
How vulgar”
P2
“Are you pickin’ a fight with us, bitch?
Strength is all that matters here!! Let’s go!”
P3
“How fun. I suppose I’ll indulge you”
“whaaaaat!?”
P4
“it’s Harudori-san, right? And you’re a weapon? Please transform now”
“whaaaaaattt!?
P5

P6
Uh, but… I…
I still can’t transform”
33
P1

P2
“Oi”
P3
“Well, let’s watch”
P4
“!!”
“What’s this? They’re fighting already? Well this is that type of school”
P5
“You’re not going to stop them? Shido-sensei…”
P6
“Well
This is that kind to school”
P7
“Transformation”
P8
Sfx: *pop*
34
P1
Sfx: *grip*
“Whaddaya think? I can transform everything but my head”
P2
“A human just turned into a weapon!”
“You should too
If you don’t transform right now we’ll get hurt”
P3
“But… I can’t, I can’t just transform all of a sudden when you tell me to”
P4
“geez”
35
P1
“I heard that commoners were all strong and burly and cheery and happy people
But you’re not
I’m disappointed”
P2
“…”
P3
“Imagine it!”
P4
“!?”
P5
“Imagine the sword hidden in the very depths of your soul!
From now on you’re a DWMA student!! So fight!! Create your own justice!!”
“he’s just adding oil to the fire…”
36
P1
“….”
P2
Imagine…?
‘the sword hidden in the very depths of my soul…’
P3
But, why did I even come here..?
Ah, but I have to fight!! I’ll create my own justice!!
P4
I am Harudori Tsugimi, 14 years old, lover of love…
I am a weapon!!
37
P1
Sfx: *whoosh*
P2, 3, 4, 5, 6

38
P1
Sfx: *grip*
P2
“You can do it if you try”
“Please don’t stand in front of me” [block my view]
“Ohoo… That’s”
P3
“Uh, what am I..?”
P4
“A halberd”
P5
“Let’s do this!!”
“Yes!!”
Sfx: *charge!!*
39
P1, 2

P3
Sfx: *rip*
40
P1

P2
Sfx: *thud*
P3
Sfx: *crash clatter clang*
P4
Sfx: *sway* *cough*
41
P1
“Two injured over here
Someone go to the nurse’s office
And go get Medusa-sensei”
“Okay, I’m going”
P2

P3, 4
“Thank you, Harudori-san”
“!
mm… but I was saved too
but if you want to thank me…”
“…..”
P5
“……………
I’m Anya”
P6
“Thank you very much Anya-san!”
Sfx: *bow*
42
P1
“um… Harudori-san
I’d like to ask you a favor
P2
I’m a bit slow, and sometimes I can’t remember a blessed thing, which will probably cause you a lot of trouble, but would you mind becoming my partner?”
P3
“Eh? Me?
If you’re okay with that, then I’d be happy to
But”
“!!
P4
Why should I have to associate with commoners like you? That would be problematic
If I join up with you, I’ll become flat-chested too”
gawjus
P5
“Is it settled then?”
“Yup
Let’s get along”
P6
Sfx: *tug*
“?
43
P1
What?”
P2
Sfx: *snap*
It’s a little different from the love triangles I imagined…
“Would you be my partner?”
“no no be mine”
Sfx: *giggle giggle giggle*
P3
“….”
 https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27174 Translation: Deadman Wonderland 41 2011-01-17T02:18:46+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com
Reserved for mangacurse scan

[Tl by: ghostotter596]

[Key: single number = page number; P# = panel number]


Deadman Wonderland #41: Freedom or Martrydom

1
P1
TV anime broadcasting set for April
Deadman Wonderland
[side box: In a certain place in DW…]
P2

P3
“–Would you oafs kindly refrain from entering my love nest?
2
P1
– Ahha, that’s right
P2
If I wipe everyone off the face of the earth, no one will come to bother me”
Special volume #8 now for sale
3
P1
Deadman Wonderland
#41 Freedom or Martrydom
Jinsei Kataoka, Kazuma Kondou
A human weapon strides forth
P2
“Go for it, Wretched Egg”
4
P1, 2
Sfx: *beep beep*
“kishi” [evil laugh]
P3

5
P1
Sfx: BOOM
P2
Sfx: *static* *buu* (shutting off)
P3
“…Right after this video ended
There was an earthquake coming from somewhere near DW”
6
P1
“We need a plan to stop that monster”
P2

P3
Sign: Visiting Room
P4
Sfx: *Kacha* (door opening)
“Minatsuki!
7
P1
Your hair’s gotten longer… How cu-”
“Whatcha here for, Sister-Complex-Nii-sama?”
Sfx: *plop*
P2
“Well, um, there’s the stuff I sent you… for instance”
“I’d rather you did something about this boredom”
P3
“…I’m relieved
That you’re living well in prison”
Sfx: *squeeze*
P4
“….hmph”
P5

8
P1
Sfx: *splash*
P2
“It’s pretty hot today
Yuki”
P3

P4

9
P1
“Oh my gawd, why’d you cut my hair so short
It’s not pretty at a~ll
Girls are supposed to do what they like with their hair”
“It’s regulations
and besides you’re not a girl
P2, 3
So quit whining and get used to it moron
Yikes
You’re eating the wall again!?
P4
Oi, oi, not again
Leggo! Hands off the urinal”
Sfx: *beep beep* *running*
“……”
P5
“Regulations, huh…”
P6

10
P1
“Well, ya see…
Your product…
Oh yeah, I’m up to snuff so… For giving me the job…
P2
So… yeah… I wanna work for ya… yeah”
P3

P4
Sfx: *kick*
P5
“AAAAAAAAAAAAAAAAHHH Like hell I can do this!
There’s no way I can work all honest-like!”
11
P1
“It’s too late now…”
P2

P3, 4
“Ah, Igarashi-kun
It’s snack time right now so… uh
Come over here ok?”
P5
“…Haa”
12
P1

P2, 3
“It’s kind of scary
So many Deadmen are on probation, I don’t like it…”
“…I wonder how they were captured…”
P4, 5, 6

13
P1

P2
Sfx: *ring ring*
P3, 4
Screen: Kasuga
Sfx: *beep*
“ –Hello, Kasuga?
Sorry for calling this early, Makina-san
P5
The thing is, while you were resting, the government… um
There’s this message from the DW counter-attack room”
P6

P7
“…Hooo
Sfx: *munch*
14
P1
Did they… just give up the duty of executing their plans and pass the buck to us?”
P2
“…Yes”
P3

P4
“In that case, we’ve got to re-evaluate our plan. I’ll be there in 7 minutes
Call her up too”
15
P1
“Right away!
Ah
But she received some notice and left straightaway”
“What!? How impertinent
P2
…Well I guess I’d better be quick”
P3
We’ve got to get a hold of
The mother goose system ASAP
P4

16
P1
Sfx: *scrub scrub* (brushing teeth…)
P2
“…”
P3, 4
–this is “normal…”
The same as ever…?
P5
“……….”
P6
“……….”
P7
“……….”
17
P1
Sfx: *knock knock*
P2
“You have another visitor”
P3
“…?”
P4
Sfx: *step*
“……Who are you?”
P5
“You’re…!”
18
P1, 2

P3
“Karako-san…..?!”
19
P1
“Cheer up –
Do Ah look weird or somethin’? [she’s speaking in Kansai-ben, so I made I-->Ah fyi]
P2

P3
Ya see, AH’m goin’ round to greet all you Deadmen
P4
I’m workin’ with Makina and her head jailers
About DW… they’ve got a lot of stuff on that
P5
…some majorly important stuff about DW
20
P1
It’s classified information so Ah can’t talk about it right now…
The day after tomorrow we’re gettin’ everyone together to talk
Would… wouldja lend us a hand?”
Paper: Igarashi Ganta
P2, 3

P4
“…….
I don’t want to……
21
P1
….because
P2
Because I…..
I want to… to forget all about DW…..!
P3
……”
“What’s wrong?”
22
P1
“………
……Karako-san
P2
What did you think?
When you saw [?knew about?] Nagi-san’s true form?
P3

P4
……. I’m sorry, I was just”
“……’S okay
P5
…That guy
Ah had no idea… ya know? Ah didn’t want to believe it”
23
P1, 2, 3
“…that’s
…just what I thought….”
P4, 5
“But all ya can do is check
P6
Ah didn’t want to avert mah eyes away from the truth
Yeah
And beyond that it woulda been bad if Ah had
24
P1, 2
Cuz Ah liked him, ya see [or liked something/one else, but I think she’s referring to Nagi]
P3
Sfx: *drop* (rain)
P4, 5
Sfx: *drop*
Well then, Ah’ll be goin’
Ah can’t tell ya what to do
….But
25
P1
We’ll be waitin’ for ya”
P2, 3, 4

26
P1

P2
Sfx: *click*
27
P1
Sfx: *hiss* [orig. boshuu]
Sfx: *whine* [orig. uiiiiii – high-pitched whine]
P2
Sfx: *zupu* [insert]
P3
“… ‘Ouru’ ”
P4
Sfx: *pop pop pop* [orig. gopopo]
28
P1
Sfx: *kin kin kin kin* [not sure how to describe that]
P2, 3
Sfx: *hiss* [orig. bushun]
P4
“……
Pitch black
P5
Haa
Even this branch of sin is useless ~…..”
P6
Sfx: *whine*
“Thank you for your hard work today”
29
P1, 2
“Ah tested four of these today but…
Ah still have no clue about that “nameless worm” key thingy
Even though the Branch of Sin shoulda been completed with Tamaki’s sample”
P3
“…To which extent, must we stop the Mother Goose system?”
“Heh
P4, 5
Two months four days ago
Why couldn’t the Wretched Egg kill Igarashi Ganta?
Plus, after that the earthquake was less than 15% as bad as the one ten years ago
30
P1
As expected, her power
Is being held back
By Mother Goose………..!
P2
But that’s if Ah don’t undo that princess’s curse
P3
Sfx: zaaa (rain)
31
P1, 2

P3, 4, 5
The Red Man…
32
Was Shiro
33
“…..
Sfx: zaaa
34
P1
….hah
P2
….that’s right
…..I’d better forget all about it
P3
It should be easy
35
P1
Ha ha…
P2
Sfx: slip
!
P3
Sfx: splash
P4, 5

36
P1
….why….
P2
Sfx: zaaaa
Paper: no forwarding necessary
To Igarashi Ganta-sama
DW Counter-measure room
P3
Shiro…..”
37

38
P1
“Ganta….
P2

P3
“……
P4
Stop…
39
P1, 2
Why am I…
Why am I about to kill Ganta…”
P3
“because of me
40
P1
You should pay back some of the pain he’s caused you”
P2
“…what do you mean
I can’t do such a…”
P3
“it’s a little late to say that
That’s how I’ve always done it
P4
You’ve never even tried to see my face
Sfx: *drip*
41
P1

P2, 3
I hate
Everything
Sfx: drip
P4
Everything
42
P1

P2
I’ll kill everything
P3
Destroy everything
P4
All of my pain”
43
P1

P2
Sign on door: In use
Left sign: Conference Room 7
Right sign: DW Counter-measure Room
Exposition Meeting place
P3, 4

44
P1
Sfx: *bu* [switch off]
P2
Sfx: *click*
“On this image we have the origin of the recent “earthquake” –
P3
And, the cause of the Great Earthquake is –
This – I believe this is what I was told is the “Wretched Egg” [if you can phrase that any better be my guest!]
P4
I have gathered all you Deadmen here today because –
I need you to defeat the Wretched Egg
and its creator, Sakigami Toto… no, Hagire Renichirou too
45
P1
I need you to stop this disaster
For that, I want your cooperation”
P2
(right to left)
“…. Hey, hey, this’s gotta be a joke”
“even though we’re finally free”
“It’s completely freakin’ impossible!”
“Why’s she pittin’ us against guys like them”
P3
“…….
Take a look at this
P4
This was spread by the Great Tokyo Earthquake
46
P1
This is a crystallized Wretched Egg Branch of Sin
This is the origin of your powers”
P2, 3
“….!”
P4

P5
Sfx: *grip*
“ – …”
P6
Any one of the Deadmen here
…No, even non-Deadmen
P7
That ‘Great Earthquake”
And ‘Branch of Sin’ musta screwed up all their lives”
47
P1, 2, 3, 4

P5
“……”
P6
Sfx: *clink*
P7
“Everyone’s got a reason to fight
– So how ‘bout it?
48
P1, 2

P3
To get back our lives
To keep this kinda thing from happenin’ again
49
Let’s go back to that hellhole one more time
For the last battle…!
[Right: Come now, to DW!]
[Bottom: To be continued in the March issue]
https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/27173 Translation: Beelzebub 92 2011-01-17T02:15:59+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com
Reserved For Mangacurse Scan

[Tl By: ghostotter596]
[Key: single number = page number; P# = panel number]


1
P1
Sfx: zaaa (waterfall)
P2
“For today, you all will break your rocks
With your bare hands
P3, 4
No food until you’ve done it”

3
P1
Chapter 92 Stone and Spirit
“HAVE AT YOU!!” [orig. SEEEI; I figure it has this sort of meaning. I also considered LET’S GO or just RAAAAAAAH]
Sfx: WHAM!!
BIG PUNCH
P2, 3

P4
“This is impossible, ya old fart!!
How the hell am I supposed to break a freakin’ boulder!!”
“That’s why I said bring me a stone”
“at any rate it’s amazing that he tried”
“is he an idiot”
4
P1
“no, but sir…
This is simply impossible…
Breaking roof tiles is different though”
P2
“Hmm… is that what you think?
Aoi!
P3
Show them”
“Yes sir”
P4
Sfx: *place* [orig. goto]
P5
“oi, oi, you don’t think…
This can’t be real”
“Fuu” (*sigh*)
“Is she going to break that with her bare hands?”
“it’s all she can do to lift it”
5
P1
Sfx: *breathe in* haaaaa
P2
Sfx: *pause*
P3
“Watch carefully
The important thing here is not strength”
P4
Sfx: *rustle*
P5
“Fu” (inhale)
P6
Sfx: ZUN (BAM)
6
P1

P2
Sfx: *crack*
P3
Sfx: *split*
P4
Fuuu
Sfx: *roll* *thud*
“Whoooooa is this for real!? She really freakin’ split it!!!”
7
P1
“ ‘Nadeshiko’
Is a basic part of the Shingetsu style
P2
One strike focuses the blow completely on a single spot
Once you become a master, you will also be able to split just the rock below
Back in the Sengoku [Warring States] era they called this the “Armor-Piercer” [Yoroi Tooshi]
P3
What’s important is how you transmit force
Breathing
Posture
Timing
And your ability to concentrate
P4
– Well?
Feel like trying it again?
P5
– geez, are you listening at all?”
Hyo---
“Wow!! She split it right in half!!”
“I can’t believe it”
“A girl did this…”
“urgh
Right in half…”
8
P1
“Kunieda-chan!! That was awesome!! You’re awesome!!”
“wh… wha… thanks”
“how the hell did you do that!! Please teach me in great detail!!”
“huh? …Well… um…”
P2
“right in half
In half…
P3
Haa ---- so that’s it!!
So this is the Demon-Splitter..!! [the joke is that ‘mapputatu’ means ‘right in two,’ but the kanji in Oga’s thought has the character for ‘demon’ in it although the reading is the same.]
Everyone’s here to do this right”
“I don’t think so”
Sfx: *rummmble*
Character on the rock: ‘demon
P4,5

9
P1
Sfx: *whiiiiiine*
“okay, just a little bit more
Just a bit…
NOW
Sfx: *stop*
P2
All right, I got it I got it
Sfx: *stretch stretch stretch* *clamp*
P3
OOOOOHHHHH!!”
Sfx: *swing*
P4
“come on
Cmon cmon cmon cmon
Come… on…”
Sfx: *whiiiiiiiiiiiiiiiiine* *gulp*
P5
Sfx: *thud*
P6
“I GOT IT!!
“WE DID IT!!”
10
P1
“—what am I doing? That took 1500 yen”
“huh?
Didn’t you decide to come look for young master En?
You forgot!?
P2
---geez, pull yourself together
You obviously just wanted to play around!!
I’m going!!
P3
Sfx: *squeeze*
“So, what’s up with that attitude!!
I can’t permit that just because you’re cute!!”\
P4
Wait, what was this!? A date!? Was this a date!?
surely she was cooperative
and I spent till it hurt
P5
Sfx: *gasp*
Oh no
P6
This is bad, Furuichi!!
This totally looks like loicon
No!! I’m not like that!! I… I love Hilda-san’s ass!!
This is bad
These days
11
P1
Uhh um let me see…. If it’s Hilda-san---….”
“I already said
It’s not like I came here for fun!!”
P2
Ahh yes yes
That’s the stuff
“You’ve got a nosebleed
gross”
P3
“---I think I said this earlier
P4
But in broad daylight on a Sunday
That kid might not be in a place like this”
P5
“is that so?”
“Yeah
At best, the people who come here have nothing to do in their free time
Like good-for-nothing high school students, useless adults, I guess”
Sign: very narrow view
P6
“Let me tell you
This is a den of good-for nothi…”
12
P1
“Hey there, it’s Furuichi isn’t it
You play medal games too? [medal games = arcade game that takes tokens]
Sfx: game noises
P2
?”
“…Not
A little…
Oh crap
‘good-for-nothing’…”
“Who’s this?”
P3
“why, why is this guy here
Kanzaki-senpai… at least play something typical
Like pachinko”
“Ah?
Stupid – don’t you know the laws about that?”
But aren’t you the heir of a chain or something!!
P4
“Kanzaki-kuun
I got you some yogurt
Oh?”
“Furuichi…”
P5
“…..
Hey”
This place is full of delinquents…
13
P1

P2
“Some brat with green hair?”
[Dairy Yogurt]
Sfx: *pop*
P3
“Oh yeah… I saw him
Anyhow this is my castle so
I remember people who stick out”
Sfx: *suck*
“No way!!”
“that’s not really something to be proud of
Now he’s just ignoring me”
“So… where did you…!?”
P4
“you guys are lucky
P5
He came by every day
he’s probably here right now I guess
P6
Look over there
At that one-on-one war game…”
“KUWAAAAAAAA!!
14
P1
“I LOST AGAIIIIN!!
Sfx: *tears hair*
WHAT THE HELL IS WITH THIS GUYYY!!”
P2
“Hey now”
“……..
Kanzaki-senpai”
P3
“Paa-ko, what are you doing in my castle?
Huh? A fan?
Are you my fan?”
Sfx: *strong grip*
“nonono!! I had no idea!!
It’s completely by chance! Who is this Paa-ko anyway!!?
P4
A kid with green hair?
P5
No, I haven’t seen him
You said he’s from Earth?”
“that’s cutting it too short
What? I said a kid with green hair”
“Ishiyama’s full of guys like this
Going all out on the tiniest thing” sca-ry
P6
“he any good?”
“mm!
He’s played against me before
Green hair!?”
15
P1
“What?
Who’s a green brat
I’ll kill you bastards”
P2

P3
“Compleeeeeete!!!”
Cried Furuichi in his heart.
P4
Sfx: *caw caw*
P5
Pant pant
P6
“—I…
16
P1
I DID IT-----!!
Look huh huh!!? I did it!?”
“with this we’re all done right”
Sfx: *throbbing pain*
“Like I said, start over with a small rock”
P2
“that’s right, Oga
Quit being so stubborn and exchange it too
There is a sequence to this you know
P3
A rock that big,
Even I couldn’t handle
And truthfully at this rate you’re going to be the only one going without dinner”
P4
“heh whatcha gonna do if a guy doesn’t split a rock
I’ll finish what I decided to do”
P5

P6
---having said that, what am I gonna do
Seriously, I don’t feel like I can break that rock…
17
P1
If I used Beel’s powers this would be easy
But that would be meaningless
“Mu
Da”
Sfx: **strike*
P2
are you crying? Are you gonna cry now!?
“fu…
P3
Ooh!!”
Sfx: *punch*
P4
“what are you runts doing!!”
P5
“Dad, oh Daddy ~~
P6
What’s wrong Oga-kun, still can’t do it?
I see, is it that you don’t have any sense?”
“you’re not to chatty, how saaad
That’s the difference between you and us, we practice martial arts every day”
18
P1
“whut?”
P2
“*snicker*
This guy’s about to break this huge freakin’stone
He’s a moron, a moron”
“*snicker* Oh stop it Kou-chan, isn’t that rude?”
P3
Ah? What’s up with these guys
Sfx: *getting pissed*
how about I put you six feet under…
P4
Hm?
Bury…?
P5
“Oh well, it can’t be helped
If you are so inclined, shall I lend you a hand, Oga?
I’ll even give you a sample, a sample”
P6
“…thaaat’s right
Just help me out a little”
Sfx: *grab*
“what?”
P7
“THAT’D BE SUPER”
19
P1
“eh?”
P2
BURYING PUNCH!!!!!
Sfx: *KAPOW* *crrrack!!*
P3
[next time, honest practice starts!?]
P4
“I broke it!!”
“Yeah…
but that’s not really what I meant…”

 https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/26209 Translation: Defense Devil 74 2010-11-22T03:38:34+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com this translation is reserved for only Manga curse Scan
Page 1:
Judgement 46: The Man In The Mirror

Page 2:
Bichula: Maestro, over here!
Lateral: Trying to cut the strings that link the parents of Jupiter to hell, and Bichula Kucabara up
to find their origin ... and ... have been encountered?!
Kucabara: Ahh!

Page 3:
Bichula: Ahhh ... Master ~ ~ I'm at my limit! / My power has diminished and I will return to normal!
Kucabara: Bichula Come! Just a little more!
Kucabara: Bichula ~ ~ ~ ~
Bichula Master ~ ~ ~ ~
Kucabara: Owww ... / What ... Are we saved?
Bichula: Master look!
Please keep going from here!
Hell Phoenix

Page 4:
Kucabara: Are you telling us to go up?
Bichula: It is impossible to master!
Kucabara: But here says to do this ...
We have no choice. / It is to save parents from Jupiter. / / Let's go!
Bichula: I do not want! Go it alone! / / Do not forget that this could be a trap ..!
I'm going back!
Kucabara: ... How are you going back? / You do not have wings ...
Kucabara: See how easy! / / Hoisa!
Bichula: Shit! / / Fuck you!

Page 5:
Idamaria: Do not want to return to the human world, / / what this is all about ...?
Parents: No ... We do not have .. / No intention of returning ...
We are sinners ... / / We have to stay here and take our punishment ...
Samus: Oh I see, are sinners.
Idamaria: Not true!

Page 6:
Idamaria: Both of you were Christians respected! / / Lost his life in an unfortunate accident, / /
you should have ascended to heaven! / / I can not believe that under the teachings of the father Selma
ye become sinners! / / Must be the work of a demon!
Samus: Oi, do not winch so much! / You know nothing.
Idamaria: Do not touch me / / foul fiend!
Samus: You ...

Page 7:
Samus: Tchh!
Jody: Where are you going, Samus-dono!?
Samus: Shut, Tinplate head!
Parents: Ida .. Idamaria ... We are under the punishment of God .... / / Even now at this moment ...
Please do not stand in his way ... ...
Bichula Master ~ not take it anymore ...
Kucabara: Bichula ~ Just a little more ...
I can see a house!
Bichula: Finally!
Kucabara: Let's go.

Page 8:
Bichula: No one.
But the strings are connected ...
Kucabara: Yes
?
Phoenix: Hmm?

Page 9:
Kucabara: Ah, good afternoon. / My name Kucabara, I'm a lawyer.
Phoenix: I am the guardian of this hell, / / Phoenix.
Kucabara: Eh? "Phoenix? / Do you ...?

Page 10:
Phoenix: Ahhh, right.
Kucabara: I thought Phoenix was a bird / The legend lives forever ...
Phoenix: Looks can be deceiving. / / I am the phoenix to which you refer.
Live in the mirror, / / looking at the lives of humans.
Kucabara: Say serious about living in the mirror!?
What the hell is this? / / But I can see you inside ...
When I turn around you're not here ...
Phoenix: The "reality" outside is just an illusion. / / The truth only shows the mirror.

Page 11:
Phoenix: I see. So you want to release these threads / / so that sinners can go home.
You're saying that / / are not sinners, / but due to the work of a demon, sent them to hell.
Kucabara: Yeah yeah!
Phoenix: Hmm, you're right. Retain non-sinners / / in the hell is obscene.
Kucabara: See?
Phoenix: I suggest a package to explain more.
Bichula: Who the hell is this guy? / / It is different from the other demons we've seen ...

Page 12:
Phoenix: Hmmm ... / / Now I understand.
So those two souls who died in an accident should have been sent to heaven. / But the reason
because here is a mystery ... / / You the have been searching through the world of demons,
/ / And finally you have found in the "Hell of the Phoenix."
I made my decision. / / The liberate.
Kucabara: Ooohh! "Really!?

Page 13:
Phoenix: But first of all ... / / you have to prove their innocence.
Kucabara: Pr ... try!?
Phoenix: I am the guardian of this hell. / I have to face many other sinners of them.
Kucabara ... ...
Phoenix: No matter what they do, they must have a reason to be here.
In the "Hell of the Phoenix", the sinners suffer Ideas --- / is to regret being born to
reflect painful thoughts for the rest of eternity.
Although there appears to be suffering, / / Stress and psychological pain is overwhelming.

Page 14:
Phoenix: Put simply, because they look like sinners, / / psychological distress exercising this hell
change their logic.
Therefore, at this point I can not say its true nature, if you have sinned or not. / / Nor
I can say that what you claim is untrue.
In that case, I need a clear and compelling people of his innocence.
After all, everything is connected.
Bichula: You bastard! Stop being a nerd! / No I have already said they are innocent!
Phoenix: That's why I am giving this opportunity to get his pardon. / So please do not deceive me.

Page 15:
Phoenix: But then, is not a question of trust in you or not ... / As a demon, I have the responsibility
to verdicts based only on facts.
You must give me the evidence. / / If not, I can not let go.
You said you were a lawyer. / Understand your position on this, right?.
Bichula: Who the hell knows, you idiot ~ ~!
Kucabara: Ahhh, I understand.
Bichula: Ehh!?

Page 16:
Phoenix: For the brain power / / You
You will take your own decision.
A wise or foolish?

Page 17:
Bichula: Here is something going strong ...!
Kucabara: We Bichula!
Bichula: Maestro!
Kucabara: It's exactly as you said. / We must find the evidence.
Bichula: But ... how?
Kucabara: Have you forgotten?
My name Kucabara, a lawyer from hell. / Finding objects of innocence is my job!
Lateral: In the next chapter, claims his former employer Kucabara --- lawyer!? https://mangahelpers.com/t/manojuchiha/releases/26208 Translation: Bleach 427 2010-11-22T03:20:08+00:00 manojuchiha admin@mangahelpers.com 1
[Texto a un lado: Justo cuando parece que el conflicto en torno a Ichigo había llegado a su fin ...]
Orihime: Ishida-ku ~~~~~~~ n!!
Ishida: Inoue-san ...
Orihime: ¿Es cierto que Kurosaki-kun fue secuestrado?!
Ishida: Secuestrado ...? / / Bueno, sí, puedo ver cómo podría ser de esa manera a un transeúnte. / Pero ya ves ...

2
Ishida: Espere ... / Inoue-san! ¿A dónde vas?!
Orihime: Para guardar Kurosaki-kun!
Ishida: ¡Alto! / / No hay problema! La persona que "secuestró" Kurosaki fue su manager - de su trabajo de medio tiempo!
Orihime: Su gerente?
Ishida: Kurosaki dijo lo mismo! No hay duda al respecto!
Orihime: No es una persona extraña?
Ishida: voy a admitir que estaba un poco extraño ... pero también lo son la mayoría de la gente se involucra con Kurosaki!
Orihime: Sí, supongo! / Yo y tú son bastante extraños también, después de todo!
Ishida: ¿Eh?! / Erm ... Es que ... derecho ...?

3
Ishida: ..................
Orihime: Pero aún así ... / / No puedo dejar de sentir que ha habido un ambiente raro en torno a Kurosaki-kun para los últimos días. / / ¿No has notado algo?
Ishida: No. .. / No me he sentido nada raro. / / Además de que, cuando son cosas Kurosaki no fuera de lo común? / / Inoue-san ... usted está llevando su bolso, así que supongo que estás en su camino al trabajo? / ¿Se encuentra bien de tiempo?
Orihime: ¡Ah!

4
Orihime: ¡Tienes razón! Ahora mi jefe va a estar enojada conmigo demasiado ~ ~ ~! / / Nos vemos mañana, Ishida-kun!
Ishida: (Es verdad ... / / Kurosaki había duda perdió todo vestigio de poder espiritual hasta hace poco, pero lo que sentía a su alrededor ... / / Sin tiempo, esa sensación ... / / ... Se reiatsu ...)

5
Bleach 427
Una disonancia Delicious
[Texto: Es terrible, pero no puedo dejar de fumar!]

6
MysteryGuy: Bueno, entonces. / / ¡A comer!
Ichigo: Oi.

7
Ichigo: ... te estoy hablando a ti. / / PARA GODSSAKES! / / ¿Por qué estás comiendo ramen TU MALDITO AQUÍ?!
MysteryGuy: Bueno, ya que no parece que lo quieren ... / / Alguien lo tiene que comer, o que va a ir mal!
Ichigo: Coma en su propia casa! / ¿Qué estás haciendo aquí aún?! / / Esto no es su lugar de salir a divertirse! / ¡Es mío!
Ikumi: ... Usted considere mi oficina un "hang-out in situ"?

8
Ikumi: Sin embargo, Ichigo tiene un punto. / / ¿Quién es usted? / ¿Es usted un cliente?
MysteryGuy: Bueno, por supuesto. / / Que soy. / / Por lo tanto ... / / Tráeme un poco de té oolong.
Ikumi: Suntory va a hacer?
Ichigo: Te vas a dar a él?

9
Ichigo: ... Así. / ¿Qué quieres de mí?
MysteryGuy: Eso es una cosa extraña en preguntar. / / No puedo decir que hay algo que yo quiero contigo. / / Es sólo una coincidencia que entré en esta tienda. / / Yo estaba buscando un lugar que se llevaría a cabo en una tarea desagradable poco que tengo ... / ... Y me paso para ver el cartel en el exterior. / / Cuando entré, aquí estás. / Pura coincidencia.
Ichigo: ¡Oh ~?

10
Ichigo: En un tazón de ramen?
MysteryGuy: Algo malo en eso? / / A mí me gusta las cosas.
Ichigo: Si la gente tomó las cosas que les gustaba en todas partes ... / / ... Entonces yo tendría una barra de chocolate sobre mí ahora mismo.
MysteryGuy: Si te gusta el chocolate, ¿verdad? / / ¿Cómo lindo.
Ichigo: No cambiar de tema.

11
MysteryGuy: ... Dios mío. / No estamos llegando a ningún lado aquí, ¿verdad? / / No he venido aquí para tener argumentos de poca monta. / / Que bella dama por allá ... iba a ser el gerente de este establecimiento?
Ikumi: L - Lov ... / Y. ..... / / Sí, ese soy yo!
MysteryGuy: Te importa si I. .. / / ... El estado de mi negocio aquí?

12
Niños: Home Run Jinta! / / Bring it on!

13
Niños: Ughh!
Jinta: No jugar béisbol fuera de las casas de otras personas. / / Mocosos asquerosos. / / Y una cosa más ...
Niños: J. .. Jinta-san ...!
Jinta: El único que está permitido golpear a un Jinta Home Run ... / / ... Soy yo! / / Guehh ...

14
Tessai: Nunca se debe lanzar una pelota con tanta fuerza a un adversario que no está usando un guante de béisbol!
Ururu: Lo sentimos mucho. / ¿Te encuentras bien? / / Yo sé Jinta-kun puede ser un idiota inmaduro ... / / Pero no dejes que te deje de venir en todo!
Niños: ... O. .. / / Por supuesto, Ururu-san ...!!
MysteryGuy: ... estoy buscando a alguien para realizar una verificación de antecedentes pocos en un determinado individuo.

15
MysteryGuy: Su nombre ... / / ... Es Isshin Kurosaki. / / ¿Qué? / / ¿Lo conoces?
Ichigo: ... Usted atornillar conmigo?

16
Ichigo: Kurosaki Isshin es mi padre! / / Si hay algo que quieres saber de él, a continuación, empezar a hacer! / Te diré lo que quieras!
MysteryGuy: Tu padre? / Ay, qué casualidad.
Ichigo: ¿Qué has dicho ...?!
MysteryGuy: Sin embargo ... / / Usted me dirá nada, ¿no?

17
MysteryGuy: ¿Está seguro de ... / / ... Ya sabes lo suficiente como para responder a mis preguntas?
Tessai: Urahara-san ... / ¿Estás ahí?
MysteryGuy: No. ..

18
MysteryGuy: Yo diría que no sabes una cosa ... / / ... Acerca de su propia familia. / / Todavía no, de todos modos.
Urahara: Bueno, bueno! / / ¿Qué tenemos aquí?

19
Urahara: ... Kurosaki-san.
[Texto a un lado: ¿Qué está pasando con la familia de Ichigo?!]