Martes13 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/martes13/rss2007-03-02T22:09:53+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6502Translation: Naruto 3442007-03-02T22:09:53+00:00Martes13admin@mangahelpers.comFrom http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=16087.msg349013 , thanks!
Pagina 1: Titulo: ¡La serpiente! Text: ¿¡Porque Sasuke pincho a Orochimaru?! SFX: BACHICHICHI DRIP ZHOOM Tink
Pagina 2: Sasuke: Orochimaru. Eres mas debil que yo.
No hay mas motivo en sacrificar mi cuerpo para ti.
Orochimaru: Grandes palabras... desde el Uchiha marginado.
Sasuke: Hmph...Si yo no fuese tan debil, nunca deberia haber sido avistado por ti, ¿no?
Pagina 3: Sasuke: Solo me querias porque no pudiste coger a Itachi.
Correcto, ¿señor "gran genio Sannin"?
Aunque todo el mundo te considere premiado, no eres nadie cercano al nivel de un Uchiha.
Detras nuestro, el grandioso genio del universo vagamente es mediocre.
Pagina 4: Sasuke: Como alguien que lleva consigo el nombre, desde mi punto de vista tus intentos para obtener tus poderes son disgustantes, son de cachondeo.
¿Saturandote de drogas y medicionas? ¿Transfusion de cuerpos?
Tus metodos son insignificantes. ¿Tienes alguna meta mejor?
Reclamas hayar la razon detras la existencia, todavia lo unico que haces es excusarte por jugar a ser dios con la vida de los demas.
Bzzt Entonces tu cuerpo verdadero... Como una escalada serpiente blanca...
Pagina 8: Sasuke: Querias posesionar otros cuerpos tan malamente, experimentaste contigo mismo...
Pagina 9: Ahora eres una patetica muestra de tu profesion.
Orochimaru: Vamos, Sasuke-kun... ¡DAME TU CUERPO!
SFX: SWISH WHAM Sssssssss
Pagina 10: SFX: Slice slice Orochimaru: SSSSSSSSSSSS!
SFX: Skrrrrrrrk
Pagina 11: SFX: ZUOOO Tak Whap
Pagina 12: SFX: Whish Skrk
Orochimaru: Hsss Hsss
SFX: Shwushwushwu
Pagina 13: SFX: Shwushwu
Sasuke: "Los sueños de la serpiente de surcar los cielos, lo condenan por siempre para arrastrarse en su vientre."
SFX: Shwushwu
BOOM Splatter
Pagina 14: Sasuke: Tendras la oportunidad de volar, serpiente...
Pagina 15: En las zarpas del halcon.
Orochimaru: ¡SASUKEEEEEEEEEE!
[Tumba: Aqui yace Lord Voldemort and Medusa. RIP.]
Pagina 16: Orochibi: ¿Que es esto? Third Hokage: Ooh, ¡buena vista! ¡Esto es una piel de serpiente blanca!
Orochibi: Nunca vi una anteriormente... Third Hokage: jeje,... yo tampoco. Son extremadamente raras. Muy dificiles de encontrar.
Orochibi: ¿Como habra llegado a ser blanca? Third Hokage: Pues no lo se... nadie realmente penso en plantearselo.
Pero por años, han sido considerados simbolo de buena suerte, y resureccion.
Pagina 17: Orochibi: Buena suerte... y resureccion...
Third Hokage: El hecho de encontrarla en la tumba de tus padres debe ser un simbolo... puede que ellos se hayan reencarnado en nuevos cuerpos, entonces algun dia, cuando hayas crecido, podran volverte a ver otra vez.
Orochibi: ¿Cuando sera?
Third Hokage: jaja...Siento decirte que no lo se, tampoco.
Lateral: Buena suerte, resureccion... inmortalidad. El monstruo nacido de este deseo revuelto esconde otra transformacion... ¡en la siguiente ronda terminara la batalla!
FIN
Colorin Colorado... este capitulo ha merecido ser esperado :Dhttps://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6501Translation: Naruto 3322006-11-23T16:22:44+00:00Martes13admin@mangahelpers.comBased of http://forums.narutofan.com/showthread.php?p=6092539 Thanks :)
---------------------------------------------------------------------------- Portada 1 ¡Siendo el septimo cumpleaños de Naruto!
Portada 2 La 2a parte de Naruto saldra a principios de primavera del 2007.
Aproximadamente 3 años de perder a Sasuke y ir con Jiraya a entrenar, ¡pronto en sus pantallas! Esperen hasta PRIMAVERA ( Nota del Traductor: 0wn3d! )
La 4a pelicula de Naruto "La brisa fresca 'den' " Para verano del 2007! ( Nota del Traductor: por mi como si no sale xD )
¡La serie cambiara de nombre tambien! Palabra clave "viento". ( Nota del Traductor: ¿¿¿Van a cambiar el nombre de NARUTO a algo relacionado con VIENTO??? OMG?! ... buenoooooo..........espero ser un muy mal traductor porque como esto sea cierto xDDDDDDDDD )
Portada 3 ¡100 personas puedes ganar este poster de naruto tamaño real!
Portada 4
322: El combate de Shikamaru.
Portada 5 ¡Nuevo juego!
Naruto -Accel!
Verano 2007 Incluye algunas escenas de naruto volviendo a Konoha Kakashi-sensei esta esperandolo para competir con el ... ( Nota del Traductor: El traductor de Japo a Ingles no quiso traducir mas... y yo no se Japo... asi que, aqui se acabo ) ----------------------------------------------------------------------------
Pagina 1 Shika: Si tienes la oportunidad, usala. Shika: Alla vamos.
Kakashi: Cogido.
Kakashi: (Solo unirme al grupo y el ya se lo ha montado para ajustarme... ¡es bueno!)
Shika: Si os habeis memorizado ya el plan, porfavor mentalmente simularlo 3 veces. Shika: El ratio de suceso depende del entrenamiento abstracto. Chouji: ¡Entendido! Ino: ¡OK!
Pagina 2 Kakashi: Correcto, ¿deberiamos ir moviendonos?
Pagina 3 AL: Esto completa la extraccion del 2 colas. Quedan 3.
AL: Os podeis retirar.
Hidan: ¡Por fin!
Kakazu: Hidan, nos vamos a Konoha.
Pagina 4 Deidara: Hidan, Kakuzu, si vais a ir a Konoha, Deidara: Me gustaria daros un pequeño consejo, yea.
Deidera: Hay un Jinchuriki llamado Uzumaki Naruto. Deidera: Si os cruzais con el, sed cuidadosos, yea.
Hidan: ¡Jo jo jo jo! ¡No me compares contigo Deidera-chan! Hidan: Un rango amateur que tubo que "regenerar" sus brazos por Kakuzu...psh
Kakuzu: ...mejor que reponerle la cabeza otra vez...
Hidan: Oh ¡Kakuzu! ¡¿En que maldito lado estas?!
Kakuzu: Sea lo que sea, vamos.
Hidan: ¡Mierda!
Pagina 5 Hidan: Estamos estado ausentes durante 6 dias. Mi cuerpo esta un poco mustio.
Hidan: Oh, Kakuzu, ¿donde vamos? ¡La estacion esta por el otro camino!
Kakazu: ¿Eres retardado?
Hidan: ¿¡QUE DIJISTE?!
Kakuzu: Nuestro objetivo es el Jiinchuriki. No hay sentido volver a un sitio donde dijimos que volveriamos. Estaran esperando para acorralarnos.
Kakuzu: Iremos a Konoha por otra ruta.
Pagina 6 Hidan: Si... supongo que estas en lo cierto.
Ino: ¡Les encontre!
Ino: Shintenshi no jutsu ¡deshazte!
Pagina 7 Shika: ¿bien? Ino: Estabas en lo cierto, estan tomando otra ruta. Ino: Norte-Este desde aqui, unos 10 minutos.
Pagina 8 Kakuzu: Hidan
Hidan: Lo se...
Pagina 9 Hidan: ¡Mierda!
Kakuzu: ¡Etiquetas explosivas!
Pagina 10 Hidan: Ku Hidan: Kakuzu!
Kakuzu: No estoy herido, reforze mi brazo.
Pagina 11 Kakuzu: Mas importante, vigila las sombras. Hidan: ¡Ha! ¿Cuantas veces piensas tu que voy a caer en ese truco? Kakuzu: Hidan, ¡encima!
Pagina 12
Pagina 13 Kakuzu: ¡¿Etiquetas explosivas otra vez!?
Kakuzu: Hidan, esquivalas. Hidan: Ku!
Pagina 14 Hidan: Esto no exploto. Kakuzu: Te tiene, Hidan.
Pagina 15 Shika: Kagemane shuriken no jutsu, ¡realizado!
Hidan: (No me puedo mover) Bastadrdo...
Shika: Lo que lanze era un cuchillo de Chakra Shika: Coge el Chakra del usuario Shika: Entonces con el Jutsu del usuario como base incrementa el poder. Shika: En otras palabras, apunte a vuestras sombras desde el principio.
Asuma to Shikamaru: (( Tu eres el Caballo, eres psicologicamente debil pero tu puedes levantar los peones y avanzar. Este unico movimiento es... )) (Nota del Traductor: BruceLee lo puso como "Rook", que dudo si es Alfil o Torre, pero tal como muestra el dibujo y lo explicado, debe ser Caballo (Knight). Juega en forma de L y permite saltar fichas tal y como dice)
Pagina 16 Asuma: (( perfecto para parar la mente flexible estando atrapado y retenido )) (Nota del traductor: Viene a decir que es capaz de sobrepasar al mas avispado en las peores condiciones)
Pagina 17 Kakuzu: (( La etiqueta explosiva era falsa... )) Kakuzu: (( Ya veo, el primer kunai con un explosivo era un truco para hacer que esquivaramos el segundo, la espada de Chakra, ))
Kakuzu: (( El nos hizo prestar atencion a nuestras sombras, mientras le permitiamos estar percatado del ataque desde arriba, haciendo seguro que el pudiera definitivamente darnos en la sombra... ))
Kakuzu: (( Este chico es realmente bueno. ))
Colorin Colorado, Shikamaru esta vez ha triunfado :D~~ https://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6500Translation: Naruto 3312006-11-16T16:55:18+00:00Martes13admin@mangahelpers.comBased in http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=10678.msg217357#msg217357 (WinterLion). Thanks.
Pagina 1: Texto: Los 3, Shikamaru, Ino y Chouji pasan bajo la puerta.
Tsudane: ¡Espera!
Pagina 2: Tsunade: ¿A donde pensais que vais?
Ino: Godaime-sama...
Shikamaru: La mision sigue en pie... los 18 equipos estan todavia rastreando la zona. Nosotros estamos formando un nuevo equipo, y nos reincorporamos.
Pagina 3: Tsunade: ¡No voy a permitir que os movais egoistamente! Enviare un equipo al sitio donde el enemigo dijo que volveria. Shikamaru... seras asignado a un equipo que formaremos. Y entonces te dejare despues de hacer un buen plan.
Shika: Envianos los refuerzos luego. Yo ya tengo un plan para Ingo, Chouji y yo.
Pagina 4: Tsunade: ¡¡Reacciona!! Asuma esta muerto. Ahora solo sois 3... El equipo basico son 4 personas, ¡un grupo! Sin un capitan, vosotros...
Shika: Asuma esta con nosotros.
Tsunade: ¿¡¿Estas planeando en una batalla con un funeral?¡? No es tipico de ti... ¿¡quieres morir por nada!?
Pagina 5: Shika: No soy estupido tampoco. No tengo intencion de ir a morir... pero...
Tsunade: ¿pero... que?
Shika: Escapar asi, y vivir una vida donde no pueda ver por medio las cosas... Yo no quiero vivir una complicada vida como esa.
Pagina 6: Tsunade: .... Crece... La muerte llego cuando empieza un ninja (shinobi)... Hay ocasiones donde la muerte es dificil de aceptar. Pero si tu no te sobrepones, no hay futuro...
Pagina 7: Shika: ...Este momento del cigarrito... Cuando estoy fumando como ahora, Asuma-sensei esta cerca, y nos esta protegiendo. Asi... Asi es como se siente... hasta el final de esta batalla, los cigarrillos estaran conmigo...
Tsunade: ...mira la realidad. Vosotros 3...
Pagina 8: Kakashi: Un equipo necesita 4 personas ciertamente.
Tsunade: ...Kakashi, tu...
Chouji: Kakashi-sensei!!
Pagina 9: Kakashi: Yo ire con el equipo 10 como su capitan ¿bien?
Tsunade: ¡Ei...!
Kakashi: <<Aunque los quieras parar, iran. De esta manera, si voy con ellos, los podre observar... No permitire que hagan nada sin sentido.>>
Pagina 10: Tsunade: Bien... haced lo que querais.
Kakashi: Gracias ^^
Chouji: ¡w0w!
Shika: ¿Que sobre Naruto? Kakashi-sensei.
Pagina 11: Ino: Esa mano derecha...
Kakashi: Lo que sea... mi utilidad sobre el esta terminada. ¡Bien! Aun asi, otro capitan esta con el.
Shika: Jeje... (Este Naruto...)
Kakashi: Ok, ¡adelante equipo Asuma!
Los 3: ¡Estamos agradecidos, Kakashi-sensei!
Pagina 12: Lider AK: Bien...
Pagina 13: Lider AK: ...el siguiente es el Nibii (2 colas).
Pagina 14: Ibiki: Estamos empezando con tu interrogatorio ahora. Y... tu te tratas con este hombre... Nos vas a contar sobre el.
Baldie: Jeje... No voy a contar nada.
Ibiki: Entonces no vamos a hablar... ¡Voy a utilizar mis metodos!
Pagina 15: Kakashi: Shikamaru... permitenos escuchar tu plan primero.
Shika: Lo cambie un poco tan pronto Kakashi se unio.
Kakashi: Entendido... explica porfavor.
Shika: Lo dividire en bastantes pequeños patrones y lo explicare. Todos, meteroslo en la cabeza.
Pagina 16: Tsunade: ¿Como avanza el entrenamiento de Naruto?
Sakura: Por lo que me conto Kakashi, esta empezando a cogerle el truquillo... pero como el dijo esto podria alargarse un poco mas para perfeccionarlo...
Tsunade: Ya veo...
Sakura: El hecho que Kakashi se uniera al equipo 10... significa que el equipo 7 que trabajaba bien con el 10... nuestro equipo deberian ser los refuerzos... ¿ese es el plan, correcto?
Tsunade: ...Eres espavilada.. Era esperable de ti...
Sizune: Pero no sabemos si el nuevo jutsu de Naruto sera completo. Deberiamos enviar a otro equipo...
Pagina 17: Tsunade: Sakura... ¡dile a Yamato que complete el nuevo jutsu de Naruto en 24h! Y si no pueden con ello, ¡enviaremos un equipo diferente!
Sakura: ¡Si!
Tsunade: Shizune... en caso que no puedan, comprueba el panorama a formar un nuevo equipo que trabaje bien con el 10.
Shizune: ...Entendido.
Tsunade: ... Ahora... esto es desde aqui... (N.T: se refiere a que ahora ellos son los que mueven ficha ^^)
Colorin Colorado... la de peña que me esta visitando :$
Pagina 1: Titulo: ¡El triste mensaje! Lateral: Desde un gran arbol, pequeños brotes surgen y se forma el "Equipo 10". No te olvidaremos jamas.
Pagina 2: Texto: ¡El mensaje triste llega a "Konoha"! Tsunade: Ya veo...
Pagina 3: Kotetsu: Que hacemos con Kurenai-san... Tsunade: Vosotros tres avisad a todos sobre el funeral. Yo misma se lo explicare a Kurenai.
Shikamaru: No, lo hare yo. El capitan Asuma queria que le dijera algo mas.
Pagina 4: Naruto: si...¡SIII!
Pagina 5: Naruto: ¡ME DA QUE YA LO TENGO!
Kakashi: Aja, esto era a lo que te referias. Tiene sentido... tu aprendiste como usar el Rasengan usando un clon que se ocupara de la "manipulacion de la forma" mientras desprendias el Chakra.
Y esto es una expansion de esa tecnica.
Pagina 6: Naruto: ¡Exacto! Solo necesito un segundo clon para mantener la "manipulacion de la natura".
Yo no puedo mirar la izquierda y la derecha al mismo tiempo por mi mismo, pero ¡puedo tener dos clones que miren uno en cada direccion! ¡Todo lo que tienes que hacer es dividir el trabajo en pequeñas partes!
Kakashi: ¿Entonces la pequeña bromilla de antes te ayudo?
<< Solo Naruto tiene tanto el chakra como el jutsu para llegar hasta aqui... Yo no podria hacer esto como el aunque fuera el Cuarto... Naruto... >>
No menos del ninja numero 1 sorprendiendo de la Hoja, eh ¿Naruto? Tengo que decir...
Pagina 7: Kakashi: ¡Me gustas mucho ahora ^^!
SFX: DISHHH
Naruto: ¡QUEEEEEEE!
NO DIGAS TONTERIAS COMO ESA, ¡ESTUPIDOOOOOO! Por fin tenia el jutsu y tu me lo tubiste que deshacer ¬¬!
Kakashi: Ouch... Yo no lo di a entender de esa manera... Yo intentaba a... Naruto: ¡Retrocede!
Pagina 8: Izumo: Tengo un informe. Naruto: ¿Eins?
Yamato: ¡KAKASHI-SENPAI! ¡Tenemos que parar el entrenamiento y volver al pueblo immediatamente!
Naruto: ¿EEIINNSS? Kakashi: ¿Que ha pasado?
Pagina 9: Izumo: Saturobi Asuma-san... ...ha perecido.
Pagina 10: Grabado: Sarutobi Asuma
Pagina 11: Konohamaru: Tio Asuma... Kakashi: Asuma...
Ino: ¿Donde esta Shikamaru? Chouji: Fui a su casa, pero su madre me dijo que se habia ido hace nada...
Pagina 12: Piezas ([de izquierda a derecha], [de arriba a abajo]): Rey Caballero Lancero Grajo Obispo Peon Peon Peon
Pagina 13: SFX: TIK TIK Piezas: Peon Caballero Lancero Peon
Pagina 14: Piezas: Obispo Peon Caballero Rey Grajo Peon Peon Obispo
REY
[[Nota Traductor: que nadie me pregunte que significa "Grajo" (de Rook)... no lo se :_( ]]
Simbolo: Biblioteca del pueblo de la Hoja
Pagina 15: Shikamaru: ¡HA!
SFX: Zzzzhuuuu...
Pagina 16: SFX: Snap Shik Click Skritch
Ino: ¿Todo bien? Chouji: ¡Vamos, Shikamaru!
SFX: Step
Pagina 17: Shikamaru: Si... Text: El equipo 10 ahora es un trio... y su objetivo es ¡...!
Colorin Colorado... me aburro mazo xD
(Lo siento, pero esta vez.. toca sin colores ^^, espero que os guste la traduccion aun asi ^^)https://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6498Translation: Naruto 3252006-09-28T13:07:07+00:00Martes13admin@mangahelpers.comBased in the "325 by HisshouBuraiKen" -> http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=9114.0
( I wanted to do this, no real reasons )
Page 1: Text: Shikamaru realiza su "mejor movimiento". ¿Cual es su plan? Hidan: Hrrrrgh... Kakuzu: Asi que el Jutsu de las sombras fuerza mimicamente a los movimientos del contrincante...
Hidan: Asi que este es el poder real de tu Jutsu... Izumo: ¿¿Que haces??
Shikamaru: Lo estoy arrastrando fuera del circulo... Si puedo... su Jutsu... y su maldicion... seran deshechas...
Page 3: Izumo: ¿Estas seguro? Shikamaru: Esta enorme guadaña... hay una razon por las 3 cuchillas... Por lo que te puedo decir, solo necesita golpear 1 ataque, pero el las usa para incrementar el rango y la posibilidad de "conectar". No importa si es una herida profunda o pequeña - su unico proposito es absorber sangre.
Basicamente, tan pronto realizado el primer ataque... el puede usar este Jutsu para matar al oponente.
Izumo: ¿Te refieres a "la maldicion"? ¿pero como una pequeño rasguño puede hacer esto?
Shikamaru: La sangre. Para maldecir sus enemigos y crear este enlace entre los 2 cuerpos, el necesita beber su sangre. Izumo: Me di cuenta que lamio su cuchilla... Ya lo entiendo... solo necesita abrir una herida, recoger una muestra de sangre con su guadaña, y usarla para maldecirlo.
Asuma: Ya veo...
Page 5: Shikamaru: Bien, nos dimos cuenta que su cuerpo cambio despues de chupar su sangre, pero hay otro requisito para esta maldicion... pienso que tambien es obvia. Kotetsu: ¿Hay mas? Kakuzu: Este chaval es bastante bueno.
Shikamaru: El no se quedo quieto y recibio el Jutsu de fuego de Asuma. Antes que fuera golpeado, el volvio a su circulo.
Entonces el empezo gritando, "Es el momento de empezar la ceremonia" y "¡Todo esta listo!" Estoy pensando que solo puede empezar el maleficio despues de estar dentro del circulo.
Page 7: Hidan: JODER, ERES PUTA MIERDA! DESPUES DE LIBERARME, ¡VOY A TRITURARTE A CACHITOS! ¡¡TE MOLERE A ARENA!! ¡¡¡Y LUEGO TE QUEMARE HASTA CENIZAS!!!
Shikamaru: ¡No hay despues para ti! Hidan: Argh! Shikamaru: ¡Esta fuera! Asuma: ¡Excelente! ¡Veamos si la "maldicion" (maleficio?) ha sido deshecho!
Page 8: Shikamaru: ¡SI!
Page 9: Hidan: Me cago en... Estoy atrapado...
Page 10: Shikamaru: Estoy al limite... No creo que pueda aguantar mucho mas.
Asuma: Suficiente... buen trabajo, Shikamaru.
Page 11: Hidan: ¡Kakuzu! ¡Ayudame! ¡DATE PRISA!
Kakuzu: Te lo adverti - si eres despreocupado, moriras.
Page 12/13: ¡¡0WN3D!!
Page 14: Shikamaru: Whew... Izumo: ¡Le tenemos!
Page 15: Asuma: Por fin... Izumo: Uno fuera, queda uno... Kakuzu: Si hubieras necesitado una mano, me la deberias haber pedido antes.
Page 16: Hidan: ¡Jodete y mueve el culo! ¡Tu dejaste que esto pasara!
Kakuzu: Tu dijiste "Apartate", tonto del culo. ¿¿Eres una maldita cabeza y me estas gritando a mi??
Hidan: Jejej... si, es verdad, huh... Pero otra cosa, no me siento bien cuando estas cachondeandote de mi.
Page 17: Hidan: Kakuzu... ¿Podrias coger mi cuerpo, POR FAVORRRRRRRRR?
Hidan: KAKUZU! Traeme mi cuerpo AQUI, ¡joder!
Kakuzu: Tienes una cabeza ligera ^^.
Colorin Colorado... una cabeza hemos visto volando.https://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6497Translation: Bleach 2352006-07-13T15:16:56+00:00Martes13admin@mangahelpers.comBased in Djudge script ( http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=5951.0 ). Thanks!
煽り：日番谷の「千年氷牢」！驕るルピを包む！！死神勢、形勢逆転なるか・・・！？ ¡"Sennen Hyourirou" de Hitsugaya! ¡¡Luppi fue consumida!! ¿Pueden los shinigamis contraatacar...?
ヤミー：・・・な・・・なんだと・・・！！ルピの野郎・・・やられやがった・・・！くそっ！ナメてかかるか らだボケが！！このままじゃ・・・ Yammi: ...Qu...Que coñ...! ¡Luppi la hizo gorda... demasiado tiempo...! ¡mierda! Esto es lo que pasa cuando no se juega duro... A este paso...
Pagina 2
浦原：藍染サマに、おこられちゃうーーーー♪ Urahara: ...Aizen-sama os zurraraaaa.... lalalaa! ♪
浦原：なんで生きてんだーーーっ・・・スか？さあて、なんででしょ？ Urahara: Como sobrevivi... ¿eso? Vamos, ¿no puedes probar de imaginarlo?
ヤミー：・・・ナメてんのかてめえ・・・訊いてんのは俺だろうが。訊き返してんじゃ・・・ねぇ よ！！！ Yammi: ...Estas siendo bastante descarado... hare la pregunta a mis alrededores. Me estas picando... ¡mas de lo que debes picarme!
浦原：あれだけ山程撃つとこ見たんだ。もう喰らわないっスよ。 Urahara: Ya fue suficiente de esto. Las viejas cartas no tocan dos veces la mano. (literalmente dice que no le volvera a golpear con "Bala")
Pagina 5
浦原：・・・理解できないっスよね？さっきの『虚弾』の嵐には全弾命中の手応えがあった。なのにどうしてお 前はケロッとしてんだ・・・ってね。答えは、コレっス。 Urahara: ...¿Necesitas una leccion ahora? Cada uno de tus "Balas" disparadas antes impacto su objetivo, por supuesto. Ahora tu me pregunto el clasico "¿Como?". Y este es el porque...
浦原：ケータイ用義骸っス！ Urahara: ¡Esto es un Gigai-dinamico!
ヤミー：何だそりゃ！？そんなもん見たことも聞いたこともねえぞ！！ Yammi: ¿¡Que dijiste?! ¡¡Nunca escuche nada sobre tal aparato!!
浦原：だって、作ってからまだ誰にも見せてないっスもん。いやァ、試しに作ってみたはいいけどけっこー扱いが難しいんスよ、コレ。多分アタシ以外の人に渡しても使いこなせないっス。身代わりとして使おうにも入れ替わるタイミングが難しいし・・・で、どうでしたアタシの使いっぷりは？いつ入れ替わったか、わかんなかったっスか？ Urahara: Si, tendras que culpar a los de tu lado. No es realmente practico para uso normalizado siendo un prototipo. Las posibilidades son que nadie lo sabra usarlo, ems, como yo lo hago. Realmente no puedes conseguir mi sincronizacion de intercambio tan suavemente... de todas formas, ¿pensaste en darme una respuesta (2o ataque)? El cuerpo de intercambio se deshincho sin ningun rasguño... ¿no? (le esta tocando lo que no suena a Yammi... es como decirle que sus ataques fueron tan flojitos que ni hizo falta usarlo x'D)
浦原：わかんない人だな、言ったでしょ。そいつはもう喰らわないって。 Urahara: Supongo que no sabes rendirte todavia. Ya te vi el movimiento.
Pagina 8
浦原：さっきの間に技の霊子構成は解析しました。発射に至るまでの筋肉の動きのクセもね。その2つさえ解れ ば、かわすことも、タイミングを合わせて相殺することもできる。まぁそれなりに難しいっスけど 。・・・さて、シメといきましょうか。 Urahara: Antes de esta persona conversa, observe la composicion de "Bala". La energia que la compone y la musculatura cuando disparas, todo en mi cabeza. Siempre que sigas asi, esquivar el ataque es un suspiro y el contrataque esta en mi rango. Esto sera un poco mas (modo defensivo) antes que pueda hacer estallar algunos de esos (contraatacar directamente sus balas)... pero ¿deberia terminar ya?
ヤミー：ナメんなっ！！！ Yammi: ¡¡¡ Me cago en ti y tus juegos !!!
Pagina 9
Bleach c235 - El Embrague Congelado
Pagina 12
ＧＪＪＪ：どうやらさっきの仮面は一度壊れたらもう出せねえらしいなァ！・・・いや、出す構えを取るってこ とはそういう訳でも無えのか・・・。 Grimmjow: ¡Parece que esta mascara de Halloween es de usar y tirar! ... Aun otra vez, parece no estar agotado de esperanzas todavia...
だがダメージを受けすぎたせいか、霊力を削られちまってるせいか、それとも回数制限か、何が理由かは知らね えがとにかくあの仮面は━━今はもう出せねえ、そうだろ？ Grimmjow: ... pero has sufrido demasiado daño, has consumido todos tus humos (de venganza, rabia) o ya has llegado a tu limite de uso... sea cual sea tu excusa, esta fuera de discusion, ¿no?
Pagina 13
心配すんな、この距離での虚閃だ、仮面を被る、頭ごと消してやるよ！ Grimmjow: ¡Guarda las lagrimas de lastima, un Cero tan cerca te deshara ese desenmascarado rostro que tienes!
一護：はっ・・・はっ・・・凄え威力だな・・・いつの間にこんな・・・ぐ・・・ Ichigo: Huff... haah... Fuiste de ayuda... siempre tienes que... que...
ルキア：喋るな、ただでさえ抜きづらいのだ。余計手間取るではないか・・・貴様こそ随分と無茶な力を遣った ようだな・・・ガタガタだぞ・・・ Rukia: Relajate un poco, siempre es dificil contigo con lo tenso que eres. Lo juro, haciendo las cosas complicadas otra vez... ademas sin poder percibirme con ese truco que te sacaste ... pareces fragil...
ＧＪＪＪ：・・・ナメんじゃねえぞ死神・・・薄皮一枚凍らせて・・・それで俺を殺したつもりか・・・！？甘 えんだよ！！！ Grimmjow: ... Me subestimaste, Shinigami... pensaste que algo de escarcha... ¿¿ podria hacerme algo ?? ¡¡ Pagaras por esto !!
煽り：氷砕け・・・掴む絶望の手！！！ El hielo quema... y hacia fuera vuela el arrebatamiento marchitado.
Colorin Colorado... a Rukia han agarrado.https://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6496Translation: Bleach 2342006-07-07T18:00:08+00:00Martes13admin@mangahelpers.comBased in Djudge translation :: http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=5602.0
(Damn it... when I had it completed, my navigation browser crashed and I lost all ... I rewrote it ... I'm a noob, hehe)
闇は猛らない。傲らない。ただ着実に光の狭間に腕を伸ばす･･･ La oscuridad no rabia. No tiene orgullo. La oscuridad unicamente parte la luz por la mitad.
ウルキオラ：・・・護衛が2人というのは拍子抜けだが・・・煩わしい拘流動きが固定されていたのは都合が良かった。話をするのに、時間を急ぐのは性に合わんからな。 Ulquiorra: ...Habiendo solo 2 escoltas es ciertamente desilusionante... en compensacion, almenos has elegido un camino dificil a cruzar. Me vendra mejor que vayamos tirando mientras hablamos y nos demos prisa.
Pagina 2
故に告げよう━━全ての望みを捨てよ。 Anunciando nuestros deseos... y luego deshaciendonos.
ウルキオラ：・・・そうだ女、お前に話がある。 Ulquiorra: ...Ciertamente, mujer, hay algo que debo contarte...
井上：逃げて！逃げて下さい！！ Inoue: ¡Huye! ¡Vete fuera de aqui, por favor!
ウルキオラ：ほう、そこまで損傷していても回復できるのか。大した能力だ。 Ulquiorra: Je... la habilidad de restaurar las heridas. Una gran habilidad.
ウルキオラ：喋るな。言葉は「はい」だ。それ以外を喋れば殺す。 Ulquiorra: Di. La palabra es "Sí". Cualquier otra cosa dara a la muerte.
Pagina 8
ウルキオラ：「お前を」じゃない、「おまえの仲間を」だ。 Ulquiorra: No la tuya, la de tus amigos.
ウルキオラ：何も問うな、何も語るな、あらゆる権利はお前に無い。お前がその手に握っているのは、仲間の首が据えられたギロチンの紐、それだけだ。 Ulquiorra: Cualquier cosa que preguntes, cualquier cosa que digas, eso y tus privilegios ya no son mas tuyos. En tu mano solo sostienes la guillotina sobre tus amigos.
Pagina 9
ウルキオラ：理解しろ女、これは交渉じゃない。命令だ。藍染様はお前のその能力をお望みだ。俺にはお前を無傷で連れ帰る使命がある。もう一度だけ言う、俺と来い、女。 Ulquiorra: Entiendelo, no hay negociaciones, mujer. Este es mi decreto. Aizen-sama requiere tu talento y yo fue encomendado a llevarte hasta el en perfectas condiciones. Te lo dire una vez mas: ven conmigo, mujer.
浦原：いやァ、ビックリしたっスねえ・・・何スか今の技？見たことない技だ━━・・・！・・・ッ・・・か・・・ Urahara: Vaya, bien bien, que sorpresa... ¿Que fue esa tecnica? Nunca antes la habia visto...
Pagina 12
ヤミー：ぐはははははははは！！！教えてやろうか！！今のは「虚弾（バラ）」って言ってよ！ Yamii: ¡¡¡Mwahahahahahahahaha!!! ¿Que tal una leccion de hostias fuertes? ¡De "Bala" es de lo que te hablo!
ヤミー：自分の霊圧を固めて敵にぶつける技だ！！威力は虚閃にゃ及ばねえが・・・スピードは虚閃の二十倍だ！ Yamii: ¡Se hace condensando un reiatsu y dispandolo al oponente! Parece un puñetazo de un Cero... ¡pero es 20 veces mas rapido!
松本：・・・あんたさ、ずーっと思ってたけど随分お喋りなのね。 Matsumoto: ... bien, ya estariamos acabados si no fueras tan parlanchin.
ルピ：━━・・・それが何さ？ Luppi: ... ¿Que quieres decir con eso?
松本：あたしお喋りな男ってキライなのよね。自分を語るものが言葉しかナイみたいで、なーんか気の毒に見えちゃってさ。 Matsumoto: Dije que odio a los parlanchines. Hablando de ti todo el tiempo, te hace parecer todavia mas patetico.
ルピ：・・・おねーさんさ、キミ今ボクに捕まってるってコト忘れてるでしょ？キミが今生きてるのはボクの気まぐれ・・・ボクの機嫌を損ねたら、すぐに串刺しに━━ Luppi: ...fijate, señorita, ¿recuerdas quien tiene aqui el control? Si sigues chuleandome... Utilizare mis tentaculos...
Pagina 15
ルピ：━━な・・・何だよ・・・これ・・・！？ Luppi: ¿¡ Q... Que ... coño...!?
？：・・・一度攻撃を加えた相手に対して気を抜きすぎなんだよお前は。「残心」って言葉知らねえのか？ そこには日番谷が。 ?: ... Te puedo decir que no te molestes haciendo seguro que has terminado con alguien tan rapido. ¿No te significa nada "Zanshin"?
Pagina 16
ルピ：お前・・・まだ生きてたのか・・・。 Luppi: Tu... todavia estas vivo...
日番谷：氷輪丸は氷雪系最強、砕かれても水さえあれば何度でも蘇るさ。 Hitsugaya: Hyourinmaru es el mas fuerte de la clase hielo y nieve, no hay fin en su potencial tan pronto como haya agua alrededor.
日番谷：止せ、もうお前に勝ち目は無え。仕込む時間は山程あった。お前は俺に時間を与え過ぎたんだ。お前の武器が8本の腕なら、俺の武器は、この大気に在る、全ての水だ。 Hitsugaya: ¡Quieto!, tu derrota es inevitable. Me has dado suficiente tiempo para derrotarte como para recuperarme. Decias que tus 8 brazos eran tus armas, en ese caso, la atmosfera es mia.
日番谷：・・・悪いな、8本じゃ少し足んなかったろ。 Hitsugaya: ...Que mal, parecio que 8 no fueron suficientes.
煽り：氷の刃は折れず！！ ¡Las indestructibles armas frigidas!
Colorin Colorado, a Luppi han machacado...https://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6495Translation: Naruto 3132006-06-29T16:43:08+00:00Martes13admin@mangahelpers.comBasada en "Chapter 313 by HisshouBuraiKen" con algunos retoques...
Titulo: El nuevo equipo! Lado: Las nubes rojas cosechan un terrible presagio... un nuevo dueto de Akatsuki hace su movimiento!
Pagina 2
Texto: ¿A quien persigue Akatsuki?
Kakuzu: Mantente detras.
Hidan: Un momento... Antes de empezar, dejame ofrecer unas oraciones al Dios.
Kakuzu: Me tienes harto con todo esto del rezo...
Pagina 3:
Hidan: Sé que puede ser pesado, pero como Budista, ¡debo hacerlo!
???: Jeje... pensais que me teneis acorralada...
???: pero ¡habeis caido en mi trampa!
Pagina 4:
???: Se que sois de Akatsuki, ???: y no tengo intenciones de dejaros escapar.
Hidan: Psii... No estamos prestando atencion, Kakuzu.
Kakuzu: No tiene importancia. Realmente es mejor para nosotros.
Pagina 5:
Yugido: Soy Yugido, ¡la segunda ninja mas fuerte del "pais de la niebla"! en nombre de mi pueblo, ¡os matare!
Hidan: ¿Que? ¿a quien? Hidan: Estas empezando a irritarme con tanto entusiasmo.
Hidan: Y cuando me irrito, mi sangre empieza a subirme a la cabeza. Hidan: Y cuando mi sangre... Kakuzu: ¡Hidan!, ¡silencio joder!
Hidan: Si, si... Hidan: pero seriamente, cuando la sangre me riega el cerebro yo "¡destruyo lo que sea!" y olvido mi objetivo.
Kakuzu: Suficiente. Olvidar el objetivo no es una opcion.
Pagina 6:
Hidan: Mi punto es que esta mision discrepa de mis creencias. Hidan: En Jashin (literalmente "Dios Malvado", el nombre de su religion), nosotros creemos en la matanza. Hidan: Todo lo que no sea una completa destruccion es pecado.
Hidan: No puedo motivarme en una mision que va en contra de esto. Hidan: De verdad, soy muy creiente, Hidan: no terminar el trabajo me molesta.
Hidan: ¿Porque no solamente hablamos?
Yugido: ¿Hablar? Yugido: ¿Que pasa con él?
Pagina 7:
Hidan: ¿Porque no eres obediente y vienes con nosotros? Yugido: Hmph
Yugido: ¡No me jodas!
Hidan: ¿Eins? Eso es un no.. ¿no?
Kakuzu: Estupido...
Pagina 9:
Hidan: ¿que pasa con este Jinchuuriki? Hidan: Se ha transformado totalmente en su forma original.
Pagina 10:
Hidan: psh...
Hidan: ¡Ouch!
Pagina 11:
Hidan: ¡Se pone caliente! Hidan: Ella es Nekojita...
Pagina 12:
Hidan: Asi que esta es la gata de dos colas que llaman "El fantasma viviente"...
Hidan: Parece que este atrapado como un raton... Hidan: JeJe... No deberia reir...
Kakuzu: ya pasaron 30 minutos... ¿no estas todavia, Hidan?
Hidan: ¡Silencio! ¡No me interrumpas enmedio mi sacrificio!
Hidan: Arg...
Pagina 16:
Kakuzu: Cada vez haces el mismo sacrificio... Kakuzu: ¿No podrias dejarlo por una vez?
Kakuzu: Vayamos a por el siguiente...
Hidan: Se que puede ser molesto, Hidan: pero es parte de mi religion...
Hidan: Saltarlo... ¡¡que blasfemia!!
Kakuzu: .... Kakuzu:[[ Nuestro trabajo todavia requiere un Jinchuuriki mas ]] Kakuzu:[[ Necesitamos buscarlo cautelosamente ]]
Kakuzu: El siguiente es del pais del Fuego.
Adelanto: Los Akatsuki estan en busca de los Jinchuuriki. ¿Cual es su meta? Siguiente capitulo: ¡El entrenamiento empieza!
Colorin colorado... a un bijuu han matado...https://mangahelpers.com/t/martes13/releases/6494Translation: Naruto 3122006-06-22T12:44:19+00:00Martes13admin@mangahelpers.com[Despues de rajar el post de Yoshitsune un poco sobre su "mala" (mejor dicho, rapida) traduccion, me veo obligado a dar un ejemplo de como considero que un buen traductor deberia trabajar, mas que nada para sentirse un autentico artista. Se que esto es puramente voluntario (como ahora lo hare yo), pero ya que se hace, se hace con estilo y lo mejor posible ^^. Quien quiera, que utilize esta traduccion para Scanlations (creditos a nombre de Martes13, no Pedrin x'D). Por supuesto, dedicada a Yoshitsune]
NARUTO: Kakashi-sensei, ¿sobrepasarte? [[ ¿¡Cual es el entrenamiento?! ]]
KAKASHI: Exacto...
SAKURA: ........
SAI: ........
KAKASHI: El entramiento te lo supervisare personalmente todo el tiempo. KAKASHI: Pero sera diferente a todo lo visto anteriormente.
NARUTO: ........ ¿Que haremos?
KAKASHI: Desarrollaras tu propio y definitivo ninjutsu.
PAGINA 03
KAKASHI: En otras palabras, hare que aprendas un ninjutsu superior incluso a Rasengan... KAKASHI: Aun asi, para obtener tal poder, tienes que dedicarle su tiempo y esfuerzo correspondiente.
KAKASHI: No te vas a hacer mas fuerte de la noche a la mañana, como un heroe de novela... KAKASHI: ...y es completamente diferente de aprenderlo como Rasengan, que ya lo habias podido notar previamente.
NARUTO: ... ¿su tiempo correspondiente? NARUTO: Ya te dijimos que no hay tiempo de sobras, Sasuke va a...
KAKASHI: Aja, pero pense un metodo para hacerlo en menos tiempo...
NARUTO: .... !
NARUTO: ¿Como es? KAKASHI: Bien, veras...
PAGINA 04
INO: Asuma-sensei, primero se pica a la puerta... lo sabes, ¿no? CHOUJI: ¡Buenas! ASUMA: ¿Como vamos Kakashi?
PAGINA 05
SHIKAMARU: Hey, ¡si son Naruto y Sakura! SHIKAMARU: ¿La mision ya se...
SHIZUNE: Akatsuki finalmente esta tomandoselo enserio... SHIZUNE: Es solo cuestion de tiempo que hagan una visita a nuestros vecinos de "la madera" (of the woods (¿" de los arboles"?)
TSUNADE: ...acertadamente, esto puede ser nuestro problema, pero una oportunidad para ocuparnos de ellos. TSUNADE: Es cuestion de tiempo que nos pongamos las pilas.
SAI: Me llamo Sai. SAI: Porfavor, no os preocupeis de utilizar sufijos conmigo.
INO: Wow... sabes, el parece bastante apuesto... INO: ...y se parece a Sasukito...
PAGINA 08
SAKURA: Si, pero actua completamente diferente a como le ves... SAKURA: ... y no se integra muy bien.
SHIKAMARU: Escuche de Sasuke por Tsunade... SHIKAMARU: Os ayudare la proxima vez, si algo aparece... por fin los examenes chunnin ya terminaron.
NARUTO: ........
NARUTO: Psi...
SHIKAMARU: ........
PAGINA 09
ASUMA: Chicos, podeis ir tirando al "Yakiniku Q" ... los de Kakashi os podeis apuntar si quereis. (Yakiniku = Comida japonesa popular, "Yakiniku Q" = Nombre del restaurante donde frecuentan a comer)
CHOUJI: ¡weeeeeee! ¡Yakiniku!
INO: ¡Apuntada! INO:[[ Me sentare cerquita de Sai... ]]
ASUMA: Tengo que hablar con Kakashi a solas ahora... la factura la pago luego.
NARUTO: ¡Hey! un momento... NARUTO: Kakashi-sensei, ¿entonces no me vas a explicar lo de mi entrenamiento?
KAKASHI: ... claro... hmm... KAKASHI: ¡Bueno! lo dejamos para luego.
NARUTO: ¿eins? NARUTO: ¡Lo quiero saber!
PAGINA 10
INO: ¡Hey! ¿donde se ha metido Shikamaru?
CHOUJI: Dijo que tenia que ayudar a su padre a recoger algunos 'cuernos' para hacer medicamentos.
INO: ¿Huh...? INO: Siempre esta al tanto de las reuniones de las misiones... Demasiado raro en él.
CHOUJI: ¡Oh! ¡pues aprovecho su parte!
INO: ¡Chouji! ¡Antes de empezar, debemos presentarnos a Sai!
CHOUJI: Ah, creo que tienes razon...
PAGINA 11
SAI: ...Porfavor, adelante... SAI:[[ Las primeras impresiones son importantes para conocerse... mejor pensar rapido los apodos... ]]
CHOUJI: mm... Yo soy Akimichi Chouji del clan Akimichi... CHOUJI: Encantado de conocerte, em... ¿Sai? ¿no?
Lo siento, pero dudo que vuelva a traducir mas capitulos... pero la experiencia fue divertida ^^ es mi primera traduccion... y aunque fue un capitulo LARGO, me ha gustado bastante.