Martha_04 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/martha-04/rss2011-08-20T10:44:14+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30991Translation: Yakitate!! Japan 292011-08-20T10:44:14+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scans by SnoopyCool
1 Gotowe! Rozdział 29: Zgrana drużyna Gotowe!
2 Co my tu mamy? Hai! Super! Kawachi, jak on to zrobił?! Nie chcę wiedzieć... Tak! Chłopak z ministerstwa Kansai jest całkiem utalentowany! Wygrasz to jeśli nie zabraknie ci tej pasji! Dobra! Chłopiec z opaską też nieźle się spisał, drugie miejsce!
3 Cóż, nie ma takiego ministerstwa, ale damy radę, Azuma! Jednak! Jeszcze nie jesteście wystarczająco dobrzy! Nie dacie rady wygrać nawet z Shachihoko! Nieważne jak dobry jest makaron, on również ma słynne lokalne kurczaki ,,Kouchin" z Nagoyi oraz sos Koumi! Wygracie tylko wtedy, gdy wpadniecie na jakiś oryginalny pomysł podania klusek! Oryginalny pomysł... Hej, Ryuu-san, tak sobie myślałem...
4 To wspaniałe! Jestem pewny, że zadziała! Super! Chociaż myślę, że i bez tego wygrasz. Nawet jeśli to wciąż pamiętam co mi powiedział szef. Nieważne kto jest moim przeciwnikiem, nie mogę się z nim zmierzyć, nie dając z siebie wszystkiego! He! Nie mam wrodzonego talentu tak jak ten głupek, dlatego nie mogę lekceważyć przeciwników! Cóż, jutro rozpoczyna się druga runda dla Bloku B, a dla Bloku A pojutrze!
5 Na pewno wygram! Ty też daj z siebie wszystko! ...Ta Dzień drugiej rundy Bloku B Zwycięzcą jest... Umino Katsuo! Tak!!!
6 Oh, więc to zwierzę zaszło aż tak daleko! To znaczy, że... zmierzę się z nim w następnej rundzie... Umino Katsuo Kawachi Kyousuke Cóż, jeśli pokonam tego gościa. Przeciwnik: Pracuje w filli Pantasii w Tosa, Chousokabe Makoto Więc, teraz Kawachi kontra Chousokabe... Hmm? Ten chleb yakisoba Chousokabe to...
7 chleb yakisoba ze świeżych owoców morza! Jak można było się spodziewać po osobie pochodzącej z Sikoku, w środku jest parę pysznie wyglądających ryb. A propos... Łajdaku, co to do diabła jest?! Powinieneś od razu odgadnąć. Hot dog.
8 Nie żartuj sobie! Motywem jest chleb yakisoba, nie będę robił żadnych wyjątków! Łajdaku, co ty sobie myślisz o naszym Starciu Debiutantów?! Traktuję to starcie poważnie... To jest dobrze zrobiony chleb yakisoba! Tylko wygląda jak hot dog! Co to ma być?! ...Azuma musiał mieć na niego jakiś wpływ, teraz on robi chleby o dziwnych kształtach... Nie mogę stwierdzić, czy jest dobry czy nie... Jednak, to jest chleb z południowo-tokijskiej filii... Muszę się mieć na baczności!
9 Nadchodzi!
10 Yakisoba... Doooog!!! W...wykrzyczał to! Ten pies to kropka! Ta yakisoba jest w kształcie kiełbaski! Notka: Patrzcie uważnie na Kuroyanagiego i psa...teraz popatrzcie na kanji dla psa
11 Kiedy włada się składniki do chleba, tak jak w przypadku hamburgera czy hot doga, to jest o tyle pyszniejszy o ile silniejszy ma smak... Ta kiełbaska...nie ta zagęszczona yakisoba, która została zrobiona w kształcie rurki dostarcza bogaty i subtelny smak! Wybornie!!! Zwycięzca został już wybrany! Kawachi Kyousuke! Jej! Dobra! Chwila! Nie pogodzę się z tym, dopóki nie spróbujesz mojego chleba! Ohhh, ale śmieszne. Dobrze więc, chcesz też spróbować tego chleba?! Skończysz tak jak ja. Jest tu jeszcze 7 psów do kropki, więc możesz spokojnie jeść! Jeśli mam zrobić coś tak żenującego... to już wolę przegrać!
12 Udało ci się, Kawachi-san! Oczywiście! Ale jak na to wpadłeś...? Moja rodzina jest biedna, bardzo rzadko jedliśmy mięso. Ale to było jedno z ulubionych rzeczy mojego rodzeństwa. Dlatego... Hamburgery z mięsem tofu, sardynkowe kiełbaski. Mieliłem mnóstwo rzeczy i używałem ich, żeby zaspokoić ochotę na mięsko. Dzięki temu wpadłem na ten pomysł. ...Więc to tak... Łał! Wygląda na to,że wygrałeś, Kawachi!
13 Tres Bien! ...Ta, wielkie dzięki... Jaki wkurzający gość... Hmmm, nigdzie nie widzę Azumy. Cóż, pojedynek jest jutro. Ten osioł jest zajęty... Ma specjalny trening, żeby ciebie pokonać! Ohhh--- Lepiej go nie lekceważ Ten osioł to geniusz! Jakby dał z siebie wszystko to nie miałbyś z nim żadnych szans! Słowa takie jak ,,osioł" czy ,,geniusz" nic dla mnie nie znaczą!
14 Nie wątpię, że Azuma jest dobry jeśli chodzi o pieczenie chleba, ale yakisoba to co innego. Nie ma mowy, żeby mnie pokonał! Dlatego ci powiedziałem, że ma specjalny trening! Kawachi-kun! Dlaczego się tak wkurzasz? Cholera... Pomyśleć, że osoba, która ma talent robienia chleba może nie mieć zielonego pojęcia o zwykłym gotowaniu. To wcale nie jest zabawne! ...Gdyby to był pojedynek robienia chlebów. Właśnie! Jeśli mieliby piec tylko chleb to wtedy ten dziwak z Nagoyi przegrałby z Azumą...
15 Właśnie! Chleb! O co ci chodzi? Ach, nic... Nieważne... Powinniśmy zobaczyć jak sobie radzi Azuma, jutro ma swój pojedynek. Możecie już iść! Kawachi-san? Nie widzę żadnego problemu. Stali się zgraną drużyną. ...Drużyną?
16 Azuma-san?! Co ty robisz?! Tsukino... Ryuu-san...powiedział, że nie muszę już ćwiczyć... Powiedział, że już nie stanę się lepszy i powinienem wpaść na jakiś pomysł, tak jak Kawachi...
17 Ale...ale nie mogę nic wymyślić... Achhhh! Nie wiedziałem,że jesteś takim żałosnym głupcem! Kawachi-san!
18 Makaron nie jest dobry. Nie umiesz dobrze gotować. Więc to znaczy, że przegrałeś?! Facet, którego znam pokonałby każdą przeszkodę, która pojawiłaby się przed nim! On by sprawił, że ludzie trzęśliby się na jego widok! Kawachi... Nie zachowuj się jak jakiś opuszczony szczeniak, idioto! Jeśli jesteś bezwartościowym psem to powinieneś jeść jak on! C...co ty wyprawiasz! Chleb francuski?
19 ...Kawachi, byłeś zbyt brutalny. Zgniotłeś go.. To chleb francuski, którego używa się do starć. No dalej! Zmiażdżę twoją głowę tak jak ten chleb francuski! Może jak przycisnę twoje szare komórki to wpadniesz na jakiś dobry pomysł! To boli...Przestań, Kawachi~~ Kawachi-san, przesadzasz! Nie, Kawachi ma rację! Będzie lepiej jeśli zgniecie ten bezużyteczny mózg i jak stanie się płaski jak chleb! Płaski jak okonomiyaki!
20 ...Okonomiyaki? S...szefie... D...dlaczego to robicie?! J...jesteści tacy okrutni! To jest to Powinienem zmiażdżyć kogoś takiego jak ty! Zgniotę cię! J...jaki jesteś okrutny...Azuma-san! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30990Translation: Yakitate!! Japan 282011-08-20T10:43:16+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scans by SnoopyCool
1 Powtarzam, osoby, które przeszły pierwszą rundę mają się udać do sali konferencyjnej! Powtarzam, osoby, które przeszły pierwszą rundę mają się udać do sali konferencyjnej! Rozdział 28: Słaby punkt Azumy A teraz zdradzę motyw drugiej rundy!
2 Yakisoba! Yakisoba...czy to znaczy, że będziemy piec chleb Yakisoba? Tak. Jednak, tym razem... Nie musicie robić chleba.
3 Będziecie używać tego francuskiego chleba. Waszym zadaniem jest zrobić yakisobę, która będzie dobrze smakować z tym chlebem! Ponadto, tym razem osoba, która zrobi najlepszy chleb yakisoba otrzyma nagrodę w wysokości 100,000 jenów! Łooo! Jacy hojni! W tej rundzie będzie odwrotnie... Blok B będzie pierwszy, a potem Blok A. Nie zapomnijcie o tym i dajcie z siebie wszystko. Koniec rozmowy! Ta runda jest bardzo ciekawa. Można wygrać 100,000 jenów! Ale, ciekawe dlaczego?
4 Początkowo Pantasia nie brała pod uwagę możliwości zbudowania sieci sklepów. Azusagawa rozpoczął z małą filią o 26,5 metrach kwadratowych. Jednak ich chleb miał coraz lepszą renomę i przez to mogli budować coraz więcej filii. To był początek sieci sklepów. Grupa Pantasia rozwinęła się całkiem niedawno, ale... sprzedaż w sklepie była naszym priorytetem. Nasza oferta pieczywa dla takich rzeczy jak lunche dla szkół jest ciągle niewielka. Obecny plan polega na tym, że mamy skupić się również na ofercie dla sklepów spożywczych, więc próbujemy stworzyć coś, co by tam pasowało. Ohhhh Rogaliki maślane z wstępnej rundy i chleb yakisoba z tej, poprzez robienie tego pieczywa młodzi piekarze pokrywają tą lukę i wymyślają nowe produkty na sprzedaż. To ma sens...
5 Azuma...czy coś cię trapi?! Nie jesteś zbyt radosny .....Ja... Nigdy nie robiłem... Yakisoby. Co? Chcesz powiedzieć, że spośród twoich wszystkich ,,Japanów" żaden nie jest chlebem Yakisoba?! Kiedyś go zrobiłem. Ale potrawy, które je się z chlebem, takie jak curry czy yakisoba, zawsze robiła moja siostra... Ja piekłem tylko chleb.
6 Nigdy w życiu?! W...właśnie, rzadko widywaliśmy go, gdy coś gotował. Najczęściej przygotowywał sos i krem, żeby chleb był smaczniejszy. Teraz jak o tym myślę, nie zrobił carry, które dobrze smakowało z tym chlebem o kształcie góry Fuji.... T...to jakbyś... To jakbyś mówił, że już przegrałeś! To przez idiotów takich jak ty nigdy nie zostanę spadkobierczynią, głupku! To nie ma nic z tobą wspólnego, szefie... Aaa W...wcale tak nie myślę! Ty idioto!
7 W każdym razie, nie możemy przegrać tej rundy! Zamierzam przedstawić wam wspaniałą osobę, która jest mistrzem potraw z makaronu. Jeśli zostaniecie jego uczniami to wszystko się ułoży! Wszyscy za mną! W drogę! Ach! Biegnie! Sklep z potrawami z makaronu Ryuu Ataaa! Hiiijja! Haiii!
8 Hai hai hai! Yo, Ryuu-san. Kopę lat. Hajaaaa! Aaaaatatatatatataaaaaa! Chouuuu!!!
9 Hai! Oh! Czy to nie Ken! Masz się dobrze?! A ty wyglądasz na pełnego energii, Ryuu-san. To mi przypomina stare czasy, ile lat minęło?! Było to po tym zamieszaniu w Jyuuku i poskromieniu grupy Yaasan. Więc minęły 3 lata. Ach...właśnie. Chyba wtedy troszkę przesadziliśmy. Oczywiście wtedy byłeś bardzo straszny, jeśli dobrze pamiętam pokonałeś 50-ciu czy więcej. I kto to mówi, ty powaliłeś 70-ciu. P...przypomniało mi się, że muszę coś zrobić...
10 Ci dwaj to moi nowi pomocnicy. Przywitajcie go! Ohhhhh! Będą zabawnymi przeciwnikami. To jest Ryuuroumen-san, mistrz potraw z makaronu i znawca starożytnych chińskich zabójczych sztuk walk. To mój stary kumpel. Z...zabójczych sztuk walk...stary...mam przed oczami tylko okropne rzeczy. Ryuu-san, tym razem jesteś jedyną osobą, którą mogę poprosić o pomoc. Nie krępuj się! To prośba Kena! Oczywiście, że ci pomogę! Więc, kogo mamy załatwić... Nic z tych rzeczy. Chcę, byś ich uczył. Haiiiiii! Heeeja! Na początku, postawa! Musicie wysłać przeciwnika do drugiego świata za jednym zamachem! Niech wasze dłonie będą jak ostrza! Zabójcze sztuki walki tylko wtedy, gdy zostanie trochę czasu.
11 Gah...Co~~?! Makaron. Makaron! C...czy wyjdziemy stąd cało..?! Cholera, też się boisz, więc przestań robić to, co on każe! I tak źle robisz... Chleb yakisoba? Ohhh, jeśli o niego chodzi to najlepiej użyć makaronu gotowanego na parze. Makaronu gotowanego na parze! Ten makaron nie psuje smaku chleba tak jak normalnie gotowany. Chodźcie za mną.
12 Paaarzy~~~!Pa~~arzyarzyarzyarzy~~!Parzyparzyparzy sukinsynie~parzy~~!!! Jak wspaniale trzyma patelnię! Chcecie spróbować?
13 Pysznokluski! Kluski nie są zbyt miękkie i wypełnia je pyszny smak, są wspaniałe~~! Góra: Ume~~n ,,ume" znaczy pyszny, ,,men" ,,kluski", jak się je połączy to wyjdzie standardowa gra słów, nie mogłam zbytnio znaleźć odpowiednika polskiego... P...powinniśmy wygrać z tak dobrym makaronem! Oczywiście! Moje kluski są najlepsze na świecie! Teraz wasza kolej! Parzy! Parzarzyarzy!
14 Hmmm, ten chłopiec z ministerstwa Kansai jest całkiem niezły! Nie ma takiego ministerstwa,ale rzeczywiście, nie spodziewałem się tego. He-heeeee! Oczywiście, codziennie przygotowywałem posiłki mojemu rodzeństwu! Yakisoba, curry, co tylko chcecie. Pokażę wam zaletę bycia biednym! Ten chłopiec w opasce nie jest zbytnio dobry, nie. Paaaaarzy!!! Cóż, 24 godzin nauki ze mną i zrobi postępy. Jak nie to umrze Dobra! Dam z siebie wszystko!
15 Mogę teraz trochę odpocząć! Ten obcokrajowiec S.H.Hokou, nie wiem czy jest dobry w pieczeniu chleba, ale w robieniu yakisoby jest amatorem. Mieszkaniec Nagoyi, jakby to miało jakiś związek z robieniem yakisoby--- S.H.Hokou...Shachihoko...Shachihoko...Skądś znam to imię... Klik klik klik klik Di~~~~ng Właśnie!!! Ła! Tutaj!!! A Rzut
16
Specjalny ,,Sos Koumi" Nagoyi i kurczaki ze słynnego lokalu Nagoyi ,,Kouchin" zostaną użyte do stworzenia przebojowego ,,Chleba Kouchinmi Yakisoba" w filii Pantasii w Nagoyi! W Aichi-ken Nagoyi, w filii największej sieci piekarskiej w Japonii, ,,Pantasii" pracuje młody piekarz o imieniu S.H.Hokou, który pomaga w rozwoju ich pieczywa. Poszukiwanie smaku, którego brakowało w ich obecnym chlebie yakisoba doprowadziło do powstania,, Chleba Kouchinmi Yakisoba". Sos jest wystarczająco gęsty, żeby podpiec języki mieszkańców. Co on o tym myśli: ,,Tak jak wam mówiłem. Pochodzę z prefektury Nagoya! Jestem Shachihokou z Prefektury Nagoya! Co? Nie ma takiej prefektury? Co?! Czy Japonia dopiero co o tym nie zdecydowała! Wiem, że istnieje jeden udowodniony dowód! Oh tak! Powinniście wysłuchać mojego motywu przewodniego!" Houkohoukohokohokohouko jestem Shachihokou! Druga zwrotka! Houkohoukohokohokohouko, słucham mych rodziców! Trzecia zwrotka!...(Rozmowa z Hokou). W każdym razie, bardzo popularny ,,Chleb Kouchimi Yakisoba" dostępny tylko w filii w Nagoyi jest naprawdę wyśmienity. Kiedyś cały naród pokocha ten chleb. Nazywa siebie mężczyzną z prefektury Nagoya S.H.Hokou-san
To jest... Ostry sos, jego oficjalna nazwa to ,,sos o wysokiej jakości Jas Koikuchi"... Jak nazwa wskazuje, smak jest silny. To intensywność sosu daje przewagę Nagoyi. Oczywiście gusta różnych osób różnia się. Są ci, którzy wolą łagodniejszy smak. Jednak to całkiem inna historia z chlebem yakisoba. Prawda, Ken! Właśnie!
17 Wy dwaj powinniście to wiedzieć, kiedy kroi się chleb to dodatki są wkładane, żeby wzmocnić smak! Jak jak w przypadku hamburgerów. Hotdogów. I oczywiście... Jak w chlebie yakisoba!!!
18 Azuma, twój przeciwnik Shachihokou jest pół Włochem, pół Amerykaninem. Również bardzo prawdopodobne jest to, że umie dobierać składniki o mocnym smaku... Czyli... Można powiedzieć, że w tym motywie ten mężczyzna... jest najsilniejszym przeciwnikiem z jakim możesz się zmierzyć!!! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30989Translation: Yakitate!! Japan 272011-08-20T10:41:41+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scans by SnoopyCool
1 Ta kobieta to królowa gotowania...posiadająca ,,matczyne dłonie"---!!! Matczyne dłonie---?! Rozdział 27: Zdeterminowany! Ta pani ma niezwykłe dłonie tak jak my! Ale jakie mają właściwości?! Silny przeciwnik już w pierwszej rundzie... Czy ja wygram?! Co ja zrobię? Co ja... Aaaach! Co ja zrobię--?!
3 Ahem! Zmieszałeś kruche ciasto z kruszonką placka... To był wspaniały chleb melonowy! Zdecydowana wygrana! Hę? Hę? Hę?! Aaaa---jednak nie mam szans z młodzieżą!
4 Pomyśleć, że w tym wieku zachciało mi się zostać piekarką. Byłoby wspaniale nie być już sprzątaczką, ale... Było to trochę nierozsądne~~ Ale nie myślałam, że zajdę tak daleko. Dzięki za wszystko, chłopcze! S...sprzątaczka?! Myślałem, że jest pani królową gotowania... tak?! Nie ma pani ,,matczynych dłoni"?! Matczynych dłoni? Cóż, mam trójkę dzieci, ale...
5 Czy ma to jakiś związek z moimi dłońmi?! Chciałbym zobaczyć tego ducha walki również w następnej rundzie. Chwilunia! Nie rozumiem co miałeś na myśli wspominając o królowej gotowania i matczynych dłoniach... Co chciałeś osiągnąć?!
6 Hej~~~! Nabijałeś się ze mnie, nie! To przez ciebie musiałem pokazać mój ,,melonowy chleb wschodzącego słońca", który używa ciasta kruchego zmieszanego z kruszonką! Bądź zdeterminowany!!! C... Co?! Osoba, która czuje się bezpieczna, wcale taka nie jest... Musisz być zdeterminowany... O tak. Co?!
7 Bez wątpienia polepszyłeś się. Chleb melonowy to moja specjalność, a teraz mam to... Mam słoneczne rękawice! To moja broń! Jednak, przez to,że masz słoneczne rękawice było jasne, że czujesz się bezpiecznie, bo twoim przeciwnikiem była ta pani. Z takim nastawieniem, nawet, jeślibyś zaszedł daleko to nie wygrałbyś z silnym przeciwnikiem. Mam rację?! ...To frustrujące, ale tak... Wtedy byłem lekkomyślny... ...Szefie, z czego się śmiejesz... Przepraszam i dziękuję szefie! ...Nie ma sprawy. Ważne, że to rozumiesz...
8 Jejciu jejciu Hejka! Jak się masz? Tsukino -onee-san! Mizuno...ty... No no...
9 Nie zrozum mnie źle. Dotrzymuję tylko obietnicy. Chce być małą koalą... Cóż, tak sobie myślałam... Zwracanie się do ciebie ,,oneesan" może sprawić, że stracę dla siebie szacunek. Nie mogę sobie na to pozwolić. Zwłaszcza, że muszę tak nazywać osobę, którą nienawidzę! Mizuno---!
10 I...czego chcesz?! He he jeśli Koala-chan i Kazu-kun wygrają tą rundę to zmierzą się w następnej! Właśnie tego chcę! Co ty na to, żeby wynik tego starcia rozwiązał problem kto ma zostać spadkobierczynią Pantasii?! Nie bądź głupia! Wiemy co się potem stanie!
11 Jeśli ta koala przegra to znowu jakoś się wymigasz! Myślisz, że zaufam takiemu małemu podstępnemu lisowi! Wiedziałam, że to powiesz! Luknijcie! Umowa na piśmie! Umowa Podczas tego Starcia Debiutantów w wypadku, kiedy mój super Koala-chan z nowej tokijskiej filii zostanie pokonany przez Azumę Kazumę-kun, ja, Azusagawa Mizuno zrezygnuję z moich roszczeń do zostania spadkobierczynią Grupy Pantasia. Co więcej, jeśli jakiś zawodnik nie dotrze do tego pojedynku to ten drugi wygrywa walkowerem. Jeśli żaden zawodnik nie dotrze do tej rundy (może się to zdarzyć) wtedy ta umowa staje się nieważna. Jeśli myślicie, że kłamię, to zjem tysiąc igieł! Azusagawa Mizuno Nie ważne co się stanie, postaram się, żebyście dotrzymali słowa! Ale...Tsukino-oneesa~~~~~też musi jedną podpisać... Umowa Podczas tego Starcia Debiutantów, kiedy mój Azuma Kazuma-kun z południowo tokijskiej filii zostanie pokonany przez super Koalę-chan z nowej tokijskiej filii, ja, Azusagawa Tsukino zrezygnuję z moich roszczeń do zostania spadkobierczynią Grupy Pantasia.Co więcej, jeśli jakiś zawodnik nie dotrze do tego pojedynku to ten drugi wygrywa walkowerem. Jeśli żaden zawodnik nie dotrze do tej rundy (może się to zdarzyć) wtedy ta umowa staje się nieważna. Dobra.
12 No to wszystko jasne! Pewnie już wiesz, ale jeśli Kazu-kun przegra w drugiej rundzie przed pojedynkiem z Koalą-chan... to znaczy, że przegraliście! To samo dotyczy ciebie! Jeśli ta Koala nie przejdzie drugiej rundy to też automatycznie przegrasz! Właśnie! Koala-chan przegra?! hi hi
13 Jesteś tego pewna, Tsukino? Tak... Zostanie spadkobierczynią nie jest dla mnie takie ważne. Oczywiście jestem uparta, ale... Teraz mam po swojej stronie Azumę-san, Kawachiego-san... i szefa... oraz tą uroczą małą filię. Tylko tego potrzebuję,...
14 żeby być szczęśliwa. Z jakiegoś powodu, nagle poczułem się bardzo samotny... Ciekawe czemu... Wystarczy tylko wygrać i wszystko się ułoży! Ta! Do boju-!!! ...Mam nadzieję, że to się dobrze skończy, ale....
15 Oh! Nie~~! Drasansowie przegrali! To zawodnik z numerem 4 Tikersów, Hiyamada strzelił na bazę! Ci cholerni Hanshin Tikers! Jak mogło się to stać! ...Co do...mamy tu obcokrajowca, który mówi płynnie po japońsku. Czy puszczali tu inne osoby oprócz zawodników? zerknięcie Akcent Kansai! Mówisz z akcentem Kansai, czy na serio pochodzisz z regionu Kansai?! C...co z tego, że tak?! Wróg!!! Czemu?!
16 Tylko żartuję! Nie potrzebuję ciebie. Ała! Azuuma! Cz...cz...czego chcesz?! To była wyśmienita pierwsza runda! Chwila...kim ty jesteś?! Ups, jeszcze się nie przedstawiłem. Jestem reprezentantem z prefektury Nagoya, Spencer Henry Hokou! Moim kumple mówią na mnie ,,Shachihoko"! Shachihoko?! S.H. Hokou, przeciwnik Azumy w następnej rundzie.
17 S.H. Hokou Azuma Kazuma Ach! Masz rację! Miło cię poznać! He! Co masz na myśli przez to, że jesteś z ,,prefektury Nagoya"! Nie ma czegoś takiego! Poza tym, nieważne co powiesz to nadal wyglądasz na obcokrajowca! Oh nie! To dyskryminacja rasowa! Jestem numerem 1 w prefekturze Nagoya! Ludzie z Kansai są naprawdę okropni! Tak jak Hoshino Sanzou! Nienawidzę zdrajców! ...Jakie...jakie wkurzające...
18 Oh cóż... Azuma wygra z nim bez problemu. Achhhh~~~Działa mi na nerwy. Skop mu tyłek dla mnie, Azuma. A potem pokonaj tą koalę! He he he... S. H. Hokou. Pół Włoch i pół Amerykanin, mistrz w Kalifornii! Jego umiejętności są wspaniałe! Prawdę mówiąc chciałam, żeby pracował w mojej filii ale odrzucił moją propozycję...Nazywa siebie mężczyzną z prefektury Nagoya, Shachihoko! Kazu-kun, czy będziesz w stanie dotrzeć do trzeciej rundy, żeby walczyć z Koalą-chan?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30912Translation: Yakitate!! Japan 262011-08-12T17:17:22+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scans by SnoopyCool
1 Japan nr 58, chleb melon-sushi! Jaki on do diabła wyjdzie! Rozdział 26: Idealny melon Pensjonat w głównej filii Pantasii Kawachi! Na pewno jutro wygramy! Dla dobra Tsukino! Cóż, nie mam zamiaru z kimś przegrać! Jest już późno więc chodźmy spać. Wyłączam światła. Dobra! Słodkich snów, Kawachi!
2 i 3 Rozdział 26: Idealny melon
4 Sen?! Co za niezwykły sen...i do tego taki wkurzający... Tylko ja zostałem pominięty, co to oznacza? Już 8 rano, pobudka, Azuma~~~! Musimy wszystko uszykować! Hnnnnn Chwila...Cholera! Czemu do diabła byłeś bohaterem a ja miałem na sobie piżamę! Dopiero co się obudziłem i już działasz mi na nerwy~~~~ Ałaaaa
5 Więc zacznijmy 39-te Starcie Debiutantów! Wszyscy z Bloku A mają się udać na swoje miejsca! To ja! Azuma!
6 Ośle~!!! Pomiędzy palcami~~!!! To okropne~~Azuma-san... Cholera...Co za niesforny dzieciak...Nawet nie wie, co to znaczy... Ałć! Ach! Przepraszam! To też moja wina. Motohashi
7 Hej. Pamiętasz naszą obietnicę, nie? Jeśli wygram to będziesz się zwracać do Tsukino ,,Neechan"! Hoooooo! A ty Kazu-kun...jak przegrasz to będziesz pracował w mojej filii! Wszyscy na swoje miejsca! Teraz wszyscy z Bloku A...
9 Co! Myślisz, że nie zachowam tego dla siebie?! Nie, nie przyszło mi to na myśl...Tylko... Prawdę mówiąc... Czy on może z tym wygrać? ...Być może? C...co się dzieje?!
10 Ten melon z pewnością wygląda na drogiego...Ciekawe ile swoich ,,owoców'' kupiłby za to Azuma... Ten melon jest gatunkowo najlepszy i został wyhodowany w izolowanej zwierzęcej uprawie! Ich sok rozcieńczamy w naszej filii ale dzisiaj zamierzam wykorzystać go w 100%! Notka: Izolowana zwierzęca uprawa ... są uprawiane tuż przy ziemi i izolowane, żeby woda i nawóz były dodawane do każdego melona osobno. ,,Zwierzęca" oznacza, że potrzeba czasu i intensywnej pracy, podobnie jak w wypadku opiekowania się zwierzątkiem. Wspaniałe, nie. Jakie ekstrawaganckie! Wystarczy mi zwykły. Nie mogę wyobrazić sobie tak idealnego melona, to przez to, że byłem biedny... Na pewno nasza filia nie pozwoliłaby sobie na coś takiego...
11 Z takim owocem nie będzie trzeba skosztować tego chleba, na pewno będzie pyszny! ...Różnica pomiędzy ,,melonem" Azumy a tym jest ogromna...Dasz sobie radę, Azuma?! He. Więc znalazłeś czas, żeby się martwić o innych... Musisz być całkiem pewny siebie, Kawachi. Suwabara! Chwilka, ty też jesteś w tym bloku! Co się stało z twoim starciem?! Skręt
12 Z jakiegoś powodu mój przeciwnik uciekł zeszłej nocy. Wygrałem walkowerem... He... Ach...Ach tak. Wygląda na samotnego... Ohhhh! Co z tym dzieciakiem, używa dwóch piecyków! Czy chce ich aż tak dużo zrobić?
13 Dobra, a w międzyczasie... Fszzzzt! ...Dwa piecyki~~~~??? Nie wiem co knujesz, ale to na mnie nie podziała!
14 Dwa piecyki..... Liże Dobra! Gotowe! Skończyłem! Dobra! Ahem...wygląda na to, że wszyscy z Bloku A skończyli! Teraz zacznie się ocenianie!
15 Achhh- Zwycięzca Matsubayashi! Tak-! Oh! Kuroyanagi pociesza przegranego! Nie zamierza nazwać go śmieciem?! Jak można było się spodziewać po tym etapie, nawet jak ktoś przegrał to nadal znajduje się wśród 32 najlepszych. Śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieciu idź do domu śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć śmieć... Daj mi już spokój~~~
16 Następny! Niech pan tu podejdzie! Niech pan tu podejdzie! Hej stylowy Oc...Oniisanie! Przyjdź tu! Co mam podać?! ...Co ty do cholery wyprawiasz?! Jedyną rzeczą jaką mamy to chleb melonowy. Zapytałem, czemu się zachowujesz jak... ...Co?! Chleb melonowy...
17 To...?!
18 Dobra! Już podaję chleb melonowy!!! To jest chleb melonowy?! Zupełnie jakby robił sushi...połączył różne części chleba... Kolejny dziwny wypiek... Hmm? To jest... Kruche ciasto i chleb były osobno pieczone, a w środku jest krem w kolorze melona... Ale po co tyle zachodu?! Jeśli nie będę ostrożny to znowu się to stanie...
19 Dobrze... No to jedziemy! Ch...cholera~ Znowu ta reakcja~
20 Mostek! ...Taki dobry, że aż się wygiąłeś do tyłu...? Ja też się zgiąłem przez jego chleb,ale...żeby posunąć się tak daleko... W chlebie melonowym kruche ciasto, które się piecze razem z ciastem chleba potrzebuje 3 razy więcej czasu, żeby było gotowe.
21 Z tego powodu jest ono dopieczone tylko do połowy i przez chleb jest klejący. Właśnie dlatego chleb melonowy jest uważany za niekompletny, wielu piekarzy próbowało to pokonać, ale bez żadnych skutków, jednak... Odpowiedź stoi przede mną! Skosztowałem ,,idealnego chleba melonowego"! lub mającego inną nazwę, ,,Japan nr 58"! Nie chcę używać tej głupiej nazwy! To okrutne!
22 To dlatego potrzebowałeś dwóch pieców, tak. Prawda! Kruche ciasto i ciasto chleba zostały upieczone w osobnych piecach... Krem o smaku melona był po to, żeby je połączyć, tak jak wasabi, kiedy się przygotowuje sushi! Zwycięzca, Azuma Kazuma!!! Oh! SFX: Oooooohhhhhh Hej! Chwila! Jeszcze nie spróbował pan mojego chleba!
23 Phi! Wiele razy próbowałem chleb melonowy z nowej filii. Nie muszę tu tego robić. Ten jest inny! Jest zrobiony z najlepszych melonów, w których zawartość cukru jest większa od 15% i cena za jeden owoc wynosi 3000 jenów! Ponadto użyłam do niego dwa razy wiekszej ilości soku niż zazwyczaj! Jest o nieeeeeeeeeebo lepszy od naszego standardowego z nowej tokijskiej filii! Tak.....brzmi zachęcająco. Widzi pan! Jednak...
24 Tylko melon jest pyszny!!! To jest starcie chlebów! U...uuuu... Ach! Azuma-san! Mizuno!
25 Obietnica! Nazwij Tsukino ,,Neechan"! Azuma-san... ...Załapałam... Zwrócę się tak do niej, ale w zamian Kazu-kun pójdzie do mojej filii! Podwoję twoją wypłatę i nadam ci tytuł szefa! Nie potrzebuję tego! Pracuję w południowo-tokijskiej siedzibie! Jestem tam szczęśliwy!
26 Niemożliwe... czy ona jest aż tak dobra? Jesteś głupi! Ach! Hej, poczekaj! Mój koala się zemści! Wtedy dotrzymam obietnicy! Hej~Nie zmieniaj naszej obietnicy! W porządku, Azuma-san! Tsukino,...ale ona...
27 Nigdzie się nie wybierasz... To mi wystarczy. Ale chciałem, żeby dotrzymała słowa. ...Pomyśleć, że sok z melonów, które kosztują 3000 jenów za jeden owoc przegrał z kremem zrobionym z soku melonowego za 120 jenów... Kiedy to usłyszałem od Tsukino to pomyślałem ,,ty ośle!"... Kreatywność jest matką chlebą, cena nic nie wskóra jeśli zrobisz coś lichego. A propos Kawachi, dasz sobie radę?
28 Chleb melonowy to moja specjalność, a teraz mam to... Mam swoje słoneczne rękawice! To moja broń! ...One nie są narzędziam, mającymi napełnić cię dumą...Kawachi. Kawachi. Tamta kobieta... Hm? Ta sprzątaczka. Ona nie jest zwykłą kobietą, to twoja przeciwniczka, Motohashi Yuuko! Co ty gadasz! ...Na serio?! Wcale na taką nie wygląda...więc mam się z nią zmierzyć. Nie lekceważ jej! Ma 30 lat doświadczenia w przygotowywaniu posiłków... To królowa gotowania... kobieta posiadająca ,,matczyne dłonie"! C...co ty gadasz!!! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30901Translation: Yakitate!! Japan 25.52011-08-11T09:26:29+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scans by SnoopyCool
3 Yakitate! Japan [Specjalny One Shot] Matsushiro Dx [Bardzo specjalne Omake] Takitate! Gohan Rozdział 26: Idealny melon Rozdział 27: Zdeterminowany Rozdział 28: Słaby punkt Azumy Rozdział 29: Zgrana drużyna Rozdział 30: Zakazana reakcja Rozdział 31: Prawdziwe oblicze Koali Rozdział 32: Użyj czarów
4 Yakitate! Japan historia poboczna Matsushiro Deluxe Prosto ze specjalnego wydania Shounen Sunday, do ataku!
5 Nieeeee! Nie lekceważcie mnie, nędzni piekarze.
6 Czy mój fryz aż tak ci przeszkadza?! Co?! Nic nie mówiłem. Nic nie mówiłem. To w porządku. Chcieliśmy się dowiedzieć dlaczego zostałeś piekarzem. Powiedz nam--! ..........Nie, nie powiem. Więc powiedz nam dlaczego masz taką fryzurę. Powiedz nam--! Ten temat to tabu! Ach cóż, nie mam wyjścia. Opowiem wam dlaczego zostałem piekarzem. W zamian nie wspomnicie nic o moim fryzie. Zobaczmy... Zaczęło się to 15 lat temu...
7 Miałem wtedy 16 lat i cały czas walczyłem. Kim myślicie że jesteście, do cholery! Zmuszę was, żebyście byli mi posłuszni! Z moim przyjacielem... Nazwijmy go B-Saku. Co ma znaczyć,,Nazwijmy go"?! S...są silni! Co za zarozumiałe smarkacze z pierwszej klasy! Cholera by ich wzięła! He! He!
8 Co to ma za znaczenie czy urodziłeś sie rok czy dwa wcześniej od nas!!! Nie zamierzamy z nikim przegrać! Prawda! Ta! Nawet z tobą! C...co...co z nimi! Znienacka zaczęli atakować się nazwajem! Są wściekli jak psy! To szansa na ucieczkę!
9 Przeeestańcie! Gdy zobaczyłam tych starszych uczniów jak uciekają wiedziałam, że znowu będziecie się bić... Ken-chan, B-Saku-kun...dopiero co ich minęłam i zobaczyłam, że byli cali poobijani! Przynajmniej nie mieszajcie w to innych ludzi! Nazwiemy ją A-Ko. Czemu używasz wymyślonych imion! A-Ko! Na serio, cały czas się bijecie, jeszcze wam się to nie znudziło... Jesteście tacy od czasów gimnazjum...Dlaczego się nie dogadujecie...?! Powodem tego, że nie możemy się dogadać...
10 Jesteś ty, A-ko~~~! Tak...To było... trzecie lato w gimnazjum. Jakich facetów lubisz? Lubię silnych chłopaków. Jesteś zupełnie nieprecyzyjna. B-Saku i ja mieliśmy takie same uczucia wobec A-Ko...
11 Odpowiedź jest prosta, ,,silny chłopak" to ktoś, kto dobrze walczy! Nie zamierzam przegrać z tym draniem!!! Czy możecie już przestać! Nasza przyszłość... Marzenia?! Jedynym celem waszego życia nie może być bijatyka, nie? Mam inny cel.
12 Zostać żoną A-Ko! źle Wziąć A-Ko za żonę! Zamierzam podążać śladami ojca. Co?! Co?! Dorastałam oglądając silne plecy mojego kochanego ojca... Zanim się obejrzałam, zakochałam się w jego cudownej pracy. Więc...to znaczy...
13 Zdecydowałam, że chcę zostać piekarzem! Pie-... karzem! A więc to tak--! Rodzice A-Ko-san pracowali w piekarni, a ona powiedziała, że chce podążać ich śladem, więc szef pomyślał, że też może zostać piekarzem! To prawda! Cóż, właśnie tak myślą dzieciaki. Dla mnie to wygląda na jakieś kłamstwo. To nieładnie!
14 ...Cóż, posłuchajcie. Ale, powodem była miłość. Oh! Idę sobie. Ach~~~To żart! Żart! Więc je przyniosłam! Pierwszy raz zrobiłam chleb francuski! Jeszcze nie jedliście lunchu, tak? To wspaniale, bo chcę, żebyście je spróbowali. Oh, super! Słyszałem, że chleb francuski jest trudny do zrobienia! Ittadakima~~~~su!
15 Cóż? C...,,Cóż" się pyta...Jest taki twardy, że nie mogę go ugryźć... Był świetny~~~!!!
16 Był taki dobry, że już go zjadłem całego! Niemożliwe?! Na serio?! Jestem szczęśliwa! He he Cholera... To... to niemożliwe... Hej! Co to za dziewczyna?! Zobaczmy, ta dziewczyna...To A-Ko, chodziła do tego samego gimnazjum co Matsushiro i B-Saku! Wygląda na to, że ci dwaj na nią lecą... Możemy to wykorzystać!
17 Nie mogę pozwolić, żeby zmarnowała się taka okazja. Trzeba to zrobić. Gdzie jest ten drań B-Saku. Skrzyp Czyżby był z A-Ko... Oh! A-Ko W końcu dostrzegła mój urok! Matsushiro Ken-sam
18 Czekamy w opuszczonym szpitalu w San Choume. A-Ko .....A-Ko... Nie ma takiego brzydkiego pisma!!!
19 Cóż, co my tu mamy. Pojawił się kolejny książę! Pomyśleć, że nasza szkoła ma ludzi, którzy walczą nie fair i muszą brać zakładników i zapraszać przyjaciół... Aż chce mi się płakać!
20 Tylko ja tu obrażam! Ohooooo, nie zbliżaj się! Nie chcę zostawić twojemu ziomkowi i tej pięknej panience bliz, które będą nosili do końca życia! Nie obchodzi mnie co zrobisz z facetem...wpaść w taką żałosną pułapkę... To cienias, który nie mógł obronić ukochanej. Ale jeśli tkniesz tą dziewczynę...
21 Upewnię się, że nie otworzysz już swoich cholernych oczu! Tylko gada! Brać go!
22 Ken-chan! Ken!
23 Stoi, chociaż jest taki pobity?! Może jest martwy?!
24 Mam cię. Potwór?! P...puść mnie... ...B-Saku...jak długo zamierzasz spać...ta przerwa...trwa tak długo, że twoje siły z pewnością wróciły... Pozwolę ci zająć się tymi słabeuszami...To będzie szansa, żebyś odzyskał trochę swojej utraconej dumy... He...Cholera... Od kiedy jesteś facetem o złotym sercu. ...Puść...mnie...
25 Hmm~~~~ Ken?! Ken!!!
26 ...n Ken... Ken!!!
27 Jak długo zamierzasz udawać martwego?! Co to?! To...czy to jest...mój chleb francuski...? Draniu, zamiast go zjeść, schowałeś go w swojej koszuli?! Nic dziwnego, że tak ciasno zapiąłeś swoją kurtkę. Cóóóóóż, cha cha cha, widzicie...
28 To niemożliwe, żeby zwykły człowiek zjadł taki twardy chleb! To okrutne Co to ma znaczyć?! Nie...nie o to mi chodziło~~ Hę?! Co to do diabła było?! I nawet te imiona były fałszywe... Właśnie! Właśnie! Imiona nie są ważne. Czyli... powodem dla którego zostałem piekarzem było to, że... gulp gulp
29 chleb francuski uratował mi życie! Yakitate! Japan One shot Matsushiro DX [Koniec]
30 Omake Skończyłam poprawiać ostatnią stronę... Deebu-sensei. Oui! Dobra robota, Heidi-kun. Bły~szczysz się W końcu...W końcu jest gotowe! Oui! Jest Potrzebuje nazwy, pasującej do pracy, która będzie kiedyś stanowiła 6000 stronę. Najlepsza manga kuchenna! O wspaniałej nazwie!
31 To Gohan numer 55! Notka: ,,Gohan" znaczy ,,ryż", bardziej ogólnie może oznaczać ,,posiłek" Komiks, który musicie przeczytać, początek 12-stronicowego Super Specjalnego Omake! Takitate! Gohan Część 1: Droga do Gohana Deebu Hashiguchi
32 Jestem Tom Clouseau, główny bohater. Wiem, że to zbyt wcześnie, ale ta historia zaczęła się 10 lat temu. Miałem wtedy tylko 6 lat. Chichi-oya. Co?! ,,Chichi-oya?!" Czy ci nie mówiłem, żebyś mówił na mnie ,,tatusiu". Tatusiu, co ty na to, żeby mieć od czasu do czasu ryż na śniadanie! Nie!~~~~Nie! Nie! Nie! Nieeee~~~!!! Jestem kalifornijskim rolnikiem, który uprawia pszenicę! Ryż?! Co ty do cholery wygadujesz! Japońskie giganty zamąciły ci w głowie!!! Notka: Giganty to drużyna baseballowa Japonii Ale nie kupiłeś amerykańskiego samochodu, bo japońskie są bardziej wydajne! To nie ma nic z tym wspólnego!
33 Tylko tatuś tak uważa, bo nigdy nie jadł prawdziwego ryżu! Właśnie, prawdziwy ryż to ,,Gohan"! Interesuję mnie tylko smak...Właśnie. Naprawdę... To jedyny powód! Onee-san! O, czy to nie mój Tommy, witaj. Przyszedłeś dzisiaj po onigiri? Kulkę ryżową?
34 Albo, czy chciałbyś, żebym zrobiła... to? Ach...Ach~~~~cha Interesuję mnie tylko smak ,,Gohana", który robi ta Japonka. Tatuś nie chce spróbować ,,Gohana"... Naprawdę go nie lubi. Cóż, nie martw się tym. Tak jak myślałam, miałam nieosiągalne marzenie. Założyłam ten sklep w Ameryce, żeby pokazać ludziom jak smakuje ,,Gohan"... Nie mam klientów, bedę musiała zamknąć sklep... Co!
35 Wracasz do Japonii?! Nie odchodź, Onee-san! P...przynajmniej, gdyby był sposób na zrobienie ,,Gohana", który wyglądałby jak płatki, namówiłbym tatusia, żeby go zjadł... C~~o, coś takiego? Hę?! Możesz go zrobić?! Początkowo ,,Gohan" był tak robiony, żeby pasował do różnych składników i w rezultacie ludzie trzymali te przepisy w sekrecie. Tommy. Zrobisz Gohana dla swojego tatusia. Ja?!
36 Zrobisz takiego Gohana, którego zaakceptują osoby takie jak twój tatuś! Ok! Na początku usmaż brązowy ryż na patelni. Uważaj, żeby go nie przypalić. Teraz dodamy mleko i wodę, odrobinę soli, pieprzu i czosnku. Teraz będą się razem dusić~~~
37 Co to do cholery za biała papka?! Płatki w japońskim stylu. Nazywa się ,,Genmaigyuunyuugayu*", tatusiu! *Mleczny kleik z brązowego ryżu Co to?! Nie zjem tej obrzydliwie wyglądającej rzeczy! Proszę, zjedz to! Może pan marudzić jak go spróbuje.
38 Tommy włożył w to swoje serce, zrobił go specjalnie dla pana. Tatusiu, jeśli to zjesz to Onee-san szept szept psst psst psst. Ahem! Spróbuję go. Jezusie!
39 T...to jest pyszne... To działa! Jej! Nieźle Tommy. To twój ,,Gohan numer 1." Udało mi się, onee-sa~~n!
40 Zjadłeś wszystko~~~ Nieźle, tatusiu Toma. Właśnie w ten sposób tatuś zrozumiał jak dobry może być ,,Gohan", ale... koniec końców Onee-san musiała zamknąć sklep i wrócić do Japonii. Od tego czasu minęło 10 lat... W międzyczasie stworzyłem 55 różnych wersji ,,Gohana" i jestem w drodze do Japonii, żeby odnaleźć mojego prawdziwego Gohana... Tak naprawdę nie pamiętam twarzy tej Onee-san. Ale marzę o tym, żeby kiedyś znowu się z nią spotkać... Onee-san.... W następnym wydaniu: Curry House
41 Tak, to do bani. Skrócić do 9-ciu stron. Jej piersi nie są wystarczająco dobre. Ale...to ma tylko 10 stron. T...to jest okrutne. Deebu Hashiguchi-sensei chce pobić rekord poprzez zrobienie 6001 stron mang... Kiedyś...Ach, kiedyś...Będziemy sławni... Nawet jeśli będziemy musieli użyć wszystkich dań. W końcu, Deebu Hashiguchi stał się popularny wydając 182-stronicową mangę! Jeśli nawet taki kiepski gość może stać się sławny, to ja z pewnością też tego dokonam. A teraz kontynuacja głównego wątku w 26-tym rozdziale ,,Yakitate! Japan". https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30812Translation: Yakitate!! Japan 252011-08-06T08:27:28+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comNie tłumaczyłam rozdziałów 7-24, bo są dostępne na necie
based on scanlation by SnoopyCool
1 ...Więc, Podsumowując... Jeśli przegracie to starcie melonowych chlebów z tą dziewczyną Mizuno... to ten dzieciak zostanie przeniesiony do innej filii. Tak... To całkiem poważne. Ale czemu! Trzeba tylko wygrać! Rozdział 25: Czy będziesz ze mną chodzić? Wiem, ale ten dureń powiedział, że melonowy chleb jest dla niego ,,trudny"! Dlaczego?! ...Cóż, nie bardzo rozumiem...
2 Dlaczego nazywają go melonowym? Rozdział 25: Czy będziesz ze mną chodzić?
3 Ośle! To nie ma nic z tym wspólnego! W...właśnie, chłopcze. Nawet ja się zastanawiałem, ,,czemu sushi z ogórkami to Kappa-Maki*?", ale * Niektóre sushi mają inne nazwy, niż od dodatków, których się używa, np. ,,Kyuuri-ma"( sushi ze zwijanymi ogórkami) to ,,Kappa-maki", ,,shouyu"(sos sojowy) to ,,murasaki", itp... to nie ważne, nie? ...Nowa tokijska filia korzysta z prawdziwego soku z melona... Więc nic dziwnego, że tak go nazwano... Chcecie wiedzieć więcej? Sok... Wiem o tym, ale... Tylko, że... nie lubię dodawać tego do chleba.
4 Hmmmm...rozumiem, co czujesz. Szefie? ,,Chleb melonowy"... Można nazywać ,,Japanem"! Chodzi mi o to, że narodził się w Japonii, jest w tej samej grupie co chleb z czerwonej fasolki i chleb kremowy... Reprezentuje jakby nasz kraj. Ale nie był długo na rynku i jest jeszcze niekompletny.
5 Niekompletny... Jak wiecie, ten chleb składa się z kruchego ciasta, które jest powyżej warstwy ciasta chleba, Kruche ciasto Ciasto chleba Wykres chleba melonowego I tak się je piecze. Ale żeby upiec kruche ciasto, chleb musi być w piecu 3 razy dłużej, niż trzeba! Czyli,... żeby nie przypiec chleba należy upiec kruche ciasto tylko w połowie... Jeśli będzie całkowicie upieczone to chleb zostanie spalony na wiór.
6 To niemożliwe, żeby ktoś tego chciał, więc dlatego mnóstwo piekarzy sprzedaje swój chleb melonowy z kruchą warstwą upieczoną tylko w połowie. Właśnie dlatego jest niekompletny! ...To prawda, zawsze chciałem trochę dłużej piec kruche ciasto. Jeśli będzie niedopieczone to wilgoć powoli otoczy chleb i w rezultacie będzie lepki. Skoro nowa tokijska filia używa soku z najlepszych melonów, nie mamy żadnych szans... Jednak, jeśli znajdziemy sposób na niekompletność to wtedy mielibyśmy jakąś nadzieję?! Nie wiem!
7 ...Chociaż opowiedziałem krótką historię tego chleba, to jego patent pojawił się w 6-tym roku ery Shouwa! Minęło 70 lat...wielu piekarzy podjęło wyzwanie, ale żadnemu z nich nie udało się tego dokonać, to całkiem trudne. 70 lat... Niedobrze! Nastrój znowu się pogarsza...
8 Jeśli będzie ciągle przygnębieni to nie zostawicie mi innego wyboru! Podniosę was na duchu! Przyniosłem to.
9 Widzisz, chłopcze, gdy mnie wtedy odwiedziłeś to nie miałem żadnych składników, więc mogłem ci podać tylko wasabi. Nie mogłem pozwolić, byś myślał, że jestem skąpcem, o nie! Oh! Dzisiaj mam ze sobą ryż i inne dodatki! Nie powstrzymuj się i jedz do pełna! No to jazda! Cudowne! Ohhh! Pyszne! Tuńczyk! Węgorz! Krewetka Botan! Już już!
10 Coś nie tak? Nie lubisz tego?!
11 Sushi! Co?!...Pewnie, że to sushi.
12 Heeeeeej! C...co się dzieje?! On po prostu wstał i sobie wyszedł! I czemu sobie jecie, jakby nigdy nic! Może ktoś powinien po niego iść?! Zostaw go, zawsze to robi. Jeż morski! Jeśli Azuma wybiega w ten sposób to znak, że nie trzeba się martwić. Jeż morski~ Ach...To...tak.. Niezbyt kumam, ale co tam... Bawaci-san, bjesztesz czałkwiem bwyluzwobwany... Co?! Nie rozumiem co ty gadasz! Nie mów z pełną buzią!
13 Uuups! Jestem taka niekulturalna. Gulp Kawachi-san, jesteś całkiem wyluzowany, masz jakiś plan na wygranie pierwszej rundy? Prawdę mówiąc, mój chleb melonowy...jest znany jako ,,Wschód słońca w Kansai"... To moja specjalność! Miałem zamiar być cicho i nie mówić nic Azumie, ale... mam już plan jak poradzić sobie z niekompletnością! Achw twak? Bwięcw nwe mwuszwę że mwartwicz! Ikra łososia! ...Ona...nie słucha.
14 Ikra łososia~ Aaaaaaaa Gulp Mm~m
15 Panie Engawa!* *,,Engawa" to mięso u podstawy płetwy w rybie. M...Mizuno...C...co ty wyprawiasz? Nie ładnie jest nie dzielić się dobrymi rzeczami! Tsukino-san. N...nie chcę cię tu widzieć! Właśnie dlatego! Też zabiorę Kazu-kuna. Wezmę go tak jak tego łososia! Cha cha cha Nie pozwolę na to!
16 Do jutra! Hejka, Koala Azuma-san...wierzę w ciebie. To niemożliwe, że przegrasz!
17 Ach! Azuma-san! Tsukino! T...tak?! Czy będziesz ze mną chodzić~~~~!!! Co~?!
18 po mieście, żeby kupić składniki... Nie mam ani grosza... Jesteś zbyt zależny, Azuma Cha...cha...o to chodzi. N...nie mam nic przeciwko, ale...co chcesz zrobić? Japan... Japan 58, Chleb melon-sushi!!! ,,Chleb melon-sushi"?! To brzmi odpychająco... Tylko to mi przychodzi na myśl... https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30789Translation: Yakitate!! Japan 62011-08-04T17:45:08+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scanlation by SnoopyCool
1 Rozdział 6: Pierwsze zadanie! Różne europejskie państwa dyskutowały o zwyczajach i religiach w czasie epoki wojen... Średniowieczu! Podstawowym posiłkiem był chleb, który rycerze nabywali we własnych państwach i biorąc go na bitwy sprawili, że stał się powszechny... Chleb angielski, niemiecki, francuski itd, najlepsze chleby nazywano od państwa, które je wytworzyło... To był początek narodowego chleba. Teraz, w 21-szym wieku- na małej wysepce, w której mieści się Japonia, rozpoczął się proces tworzenia narodowego chleba Japoni ,,Japana"! Przez pewnego chłopaka posiadającego tak zwane ,,słoneczne dłonie", które są idealne do fermentacji drożdży. Jednak ten młody człowiek, który... wyruszył w podróż tak wcześnie-
2 i 3 Trzask jest całkowicie zamrożony- Rozdział 6: Pierwsze zadanie! Aaaaaaaaa
4 Piekarnia Pantasii w południowym Tokio Łaaaaa~~~Znowu żyję! O mały włos nie zamarzłem na śmierć podczas pierwszego dnia w pracy! Jesteś moim zbawcą! ...Ja ja ja ja tylko chciałem wziąć ostatnie słodkie ciasto z zamrażarki... A...a propos, kim jesteś...?! Jestem Azuma Kazuma! Jestem tu nowy, od tej pory liczę, że mi pomożesz! Ach, to ty jesteś tym, którego żałowali, że nie przyjęli podczas testu. Więc teraz pracujesz w jednej z filii... Yyy, jestem Kinosita Kageto... ...Cóż...
5 Na serio szybko dostałeś tą pracę...Czy to znaczy, że ten facet siedzący w kącie, który wygląda, jakby zmawiał jakiś paciorek jest również nowym pracownikiem? Oh! Tak, to Kawachi Kyousuke! Jest bardzo radosną osobą- Gdzie jest radosny... To sen...Jak do diabła doszło do tego, że pracuję w 5-cio osobowej filii?! Moje plany...Codziennie klienci czekaliby w długich kolejkach, miałem zostać najlepszym spośród dwustu pracowników w głównej siedzibie... ...A co mi tam... Oh! To była Tsukino- Zwraca się do Tsukino-san bez ,,san"! Potrzebujesz czegoś?
6 Dzie~~~ń dobry. Wszyscy już są tak wcześnie. To ta laska...powiedziała mi, że będę robił chleb francuski podczas mojego pierwszego dnia... Nazwał ją ,,laską"?! Właśnie! Chleb francuski to znak rozpoznawczy tej filii. Więc pomyślałem, że pójdę do lodówki i zacznę przygotowania... Łup Wtedy drzwi się zamknęły i nie mogłem ich otworzyć od środka. Najpierw się przeraziłem, potem myślałem, że zamarznę na śmierć! Więc, bądź ostrożny! ...Y...ok. Lepiej nie będę tego otwierał... Bez dwóch zdań *Notka: Nie zapomnijcie, że chleb francuski to po japońsku ,,France Pan", chleb niemiecki to ,,Deutsch Pan", chleb angielski ,,Igirisu Pan"
7 Wygląda na to, że się już sobie przedstawiliście. Chodźmy i zacznijmy pracować! Mamy przygotować chleb francuski! Jest więcej niż 10 odmian tego chleba. Spośród nich będziemy robić ,,paryżankę," która najlepiej go reprezentuje. Długość wynosi pomiędzy 50 a 70 cm, waży około 500 gram, i ma 5 nacięć. Chleb francuski! Będzie rywalem mojego Japana! Nie zamierzam przegrać! Japan?! Co to do diabła ,,Japan"? Co zamierza ze sobą rywalizować...?! Ach! Ja też chcę wiedzieć co to jest. Dobra! Japan, zobaczmy, jak go opisać.
8 Chleb, który smakuje lepiej niż ryż! ...Lepiej niż ryż... Na przykład weźmy ,,chleb francuski", którego mamy zrobić, został nazwany od państwa, w którym został stworzony! Dla Francuzów jest jak dla Japończyków ryż! Cóż...To prawda... Ale, Japan, żaden chleb nie ma takiej nazwy! Właśnie to dowód,... że w Japonii chleb przegrywa z ryżem!
9 Dlatego ma to być chleb, który polubią Japończycy uwielbiający ryż... Moim marzeniem jest stworzyć ,,Japana"! ...To...Japan?! To na swój sposób wspaniałe... Łaaaał! Mieć marzenie na takim poziomie! Mam przeczucie, że to ty go zrobisz! Co! Na serio tak myślisz?! Ach, właśnie. Jeśli je porównasz, to nie są na takim poziomie, ale...
10 Główna filia zatrudnia najlepszych ludzi! Jeśli menadżer ciebie poleci... Jest szansa, że będziesz tam pracować. Więc powodzenia! Co to miało być~!!! Dlaczego do diabła mi wcześniej o tym nie powiedziałeś~~~!!! Mów mi takie rzeczy na samym początku lub drogo mi za to zapłacisz!!! Obłee~ T...to Tsukino-san powiedziała o tym... Czyli wystarczy, że upiekę chleb, który będzie wystarczająco dobry dla ciebie, prawda panienko?! Nie--, to... Szansa! W końcu mam szansę!
11 Zrobię chleb wystarczająco dobry dla tej laski, a potem dostanę się do głównej filii! Cha cha cha cha cha cha Oh! Stanę się sławny!!! Japan!!! Sławny!!! Tak jak myślałam, macie wspaniałe marzenia! Buuu. wiesz, nawet ja mam marzenia~~~
12 Tak, tak! Po zrobieniu kółka w środku, pomalutku zmieszaj mąkę i wodę. Wydaje się...trochę ciężki- Hę? Woda znika szybko, nie. Więc dodajmy jej więcej. Oh! Łaaaa!
13 Co za moc wchłaniania wody! To zupełnie jak wylewanie wody na piasek gorącej pustyni! To przez to, że włókno glutyny w środku ciasta tworzy warstwy, które wsysają każdą ciecz! Żeby stworzyć glutynę, potrzebna jest odpowiednia temperatura drożdży! Dzięki jego dłoniom, które są cieplejsze niż zwykle, ,,słonecznym dłoniom", tworzą się idealne warunki dla fermentacji drożdży-!
14 Oooooh! Dopiero dodał masło i sól?! Jestem pewny, że już dołożył zmierzone porcje, jeśli będzie dodawał przyprawy ot tak to smak będzie zbyt mocny... Nie...r...r...rozumiem! Ciasto zawiera już dużo wody, a ta część miała słaby posmak... To jest z pewnością...
15 Śmiały sposób przyprawiania... lub raczej, to przyprawianie na wysokim poziomie...!!! Ding Jejciu! Wyglądają przepysznie! Spróbujmy je!
16 Tak! Myślę, że paryżanka Kawachiego jest całkiem dobra! Czyż nie! Cóż, podstawy mam w jednym paluszku, więc robienie takich rzeczy to dla mnie pestka! Cóż, teraj kolej na Azumę! Dak! Tak! Łaaaa! T...to jest! Teraz w tej chwili czuję się jak...
17 Jestem Paryżanką! Jesteśmy w Japonii, ale w mojej buzi jest cała elegancja Paryża Francji-! Ale dlaczego wyobrażasz sobie, że wyglądamy jak Paryżanki?
18 To...to frustrujące, ale to na serio dobry chleb! Jest o niebo lepszy od mojego chleba francuskiego, jest wyraźna różnica w smaku! Tak! Jest przepyszny! Jej! ...Ale,... nie wiem czy możemy go ot tak umieścić w sklepie. Nie mogę się zdecydować. Będzie trzeba zapytać menadżera.
19 Menadżera? Menadżer?!Znaczy się, nie jesteś nim?! Jesteś wnuczką prezesa Korporacji Azusagawa, która jest właścicielem sieci Pantasia! Nie jesteś tu najważniejszą osobą?! Jestem wnuczką tak, jak powiedziałeś, ale taka młoda dziewczyna jak ja nie jest gotowa, żeby mieć taką posadę. Więc teraz jestem tylko jego zastępczynią ... Obecny menadżer, Matushiro Ken-san jest wspaniałą osobą! Jesteś pewna...? Nazywają go najlepszym japońskim mistrzem chleba francuskiego. Najlepszym w Japonii!!!
20 Uczył mnie i Kuroyanazę-san z głównej siedziby. Ts! Jest nauczycielem tego bezwzględnego i okrutnego egzaminatora-! Musi być wspaniałym piekarzem! Chcę go teraz poznać! Chcę, żeby spróbował mojego chleba! Gdzie go mogę spotkać?! Hej! Ten głupek Azuma! Planujesz mnie zostawić i podlizywać się menadżerowi, nie~~~! Nie pozwolę na to! Ja też pójdę! O...oh, ok.
21 Jeśli zostanę przez niego zaakceptowany to będę bliżej celu! Hej, gdzie go znajdziemy?! Hmmmmm, teraz jest chyba... z koniem. Koniem?! Park rozrywki! Ciepło! Co do diabła! Był blisko!
22 Łaaał, to tor wyścigów konnych- Jahuuu- Wcale nie był blisko... Cóż, byłoby lepiej, jeśli nazwałby to parkiem rozrywki dla dorosłych, Ale...czy naprawdę możemy go spotkać w takim miejscu?! Nie wygląda na to, że są dzisiaj jakieś wyścigi... Hę?
23 Notka: Symbole dźwięków wydawane przez jedzącego konia na tej stronie i na 179 są podobne do ,,konia" i ,,jedzenie" ...Yyy, zapytajmy tego faceta leżącego na wprost stajni. Szmer Eeee...przepraszam. Pyk gulp gulp
24 Hej! Afro Occhanie! Słyszałeś nas?! H...hej! Nie musisz tak do niego mówić! Hej! Co?! Tylko bez ,,Co"?! Co tam macie?
25 Nie poznaje pan, to chleb francuski! Ohhh... sorki, ale możesz mnie poczęstować? Wystarczy mały kawałek. Jest pan głodny? Ach cóż, nie można na to nic poradzić-Proszę, niech pan się częstuje. Wystarczy, że dam panu jeden bochenek! Smacznego! Nie, wystarczy pół.
26 Niuch Niuch Hmmmmm Ładnie pachnie, nie?
27 Co! Co pan robi?!
28 Tak jak myślałem. Koń tego też nie je. Czy dodałeś tam jakieś trucizny? I myślałeś, że ktoś go zje... Morderca! Co do~?! Co masz na myśli przez mordercę...i czy konie jedzą chleb-!
29 Oczywiście, że tak! Ach! Przyniósł pan swój chleb?!
30 Koń zjadł tamten chleb-! Ach! Kumam! Ten Occhan wtedy rzucał chleb koniowi! Chłopcy, myśleliście, że wszystkie konie jedzą marchewki i słomę? Hę, nie jedzą? Skąd mam wiedzieć! *Kanji tutaj to gra słów.. słowo dobrze smakuje to ,,umai", który tworzy się z kanji ,,piękny" (u) i ,,smak" (ma) i z hiraganą ,,i". Koń ciągle ,,mówi" ,,umai", ale ,,u" zostało zastąpione ,,u" z wyrazu ,,koń". Po japońsku to całkiem zabawne.
31 Widzicie, konie...jedzą pszenicę, jęczmień i różne typy ziarna. Uwielbiają to. To idealne jedzenie, kiedy potrzebują dodatkowej energii, ale jeśli będą tym karmione zbyt często to mogą dostać ochwatu i poważnie zachorować. *ochwat - u konia ostre, rozlane zapalenie tworzywa kopytowego, okrywającego kość kopytową. Schorzenie jest bardzo niebezpieczne, ponieważ róg kopyta może ulec trwałemu zniekształceniu w wyniku powikłań. Dlatego trzeba uważnie kontrolować co one jedzą... szept Y, to co powiedział ten Occhan to prawda? szept Konie potrafią odróżnić dobre jedzenie od złego posługując się instynktem... Hmm? Coś mówiłeś? Hmmmm Co? Na serio? Mówisz poważnie? Ten koń powiedział mi,...
32 że twój chleb wcale nie smakuje dobrze! Przed tobą jeszcze dużo pracy zanim wystawisz swój chleb w południowej siedzibie Pantasii! Nie myśl, że możesz nabrać menadżera tylko dlatego, że jest koniem. Ihaaa Ihaaa... to mi powiedział! M...Menadżerem jest koń~~~?! Co gorsza, koń... nasz menadżer koń powiedział, że smakuje okropnie! Koń nie jest menadżerem, ośle!
33 To pan jest nim, nie?! Dowodem jest to, że wie pan o Pantasii! Ale...skąd on wie, że tam pracujemy? Przecież nosimy te ubrania do pracy, nie? ...Tsukino powiedziała wam, że tu jestem... Ta dziewczynka...znowu zatrudnia parę bezużytecznych dzieciaków... Ten mężczyzna to-
34 Matsushiro Ken! Osoba, która piecze najlepszy chleb francuski w Japonii! Taki dobry, że nawet koń go zje! Wspaniałe!!! Jest pan wspaniały! Bum bum
35 He Ochh-... ten dzieciak jest spostrzegawczy... He C...cóż, jeśli koń nie je chleba Azumy... to mojego zwykłego tym bardziej nie tknie. Dobra, dzieciaki! Zdziwienie! Menadżer coś mi jeszcze powiedział!
36 Nie mówcie, że chleb dobrze smakuje! Zróbcie taki, który jest dobry dla konia!!! powiedział. Dobrze! Nie mów ,,dobrze" zbyt pochopnie... I co znaczy dobry dla konia?! Nasz pierwszy dzień i już mamy do czynienia z okropnymi rzeczami... Yakitate!! Japan 1 Koniec
37 Omake Co z tym Omake~~! Już go nie lubię~~~!
40 Ciąg dalszy nastąpi
https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30788Translation: Yakitate!! Japan 52011-08-04T17:35:48+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on scanlation by SnoopyCool
1 Rozdział 5: Klaun A teraz jest czas na ogłoszenie wyników ostatniej części testu! Jak przystoi ostatniemu etapowi pokażecie mi najlepsze croissanty!
2 i 3 ...Jest wiele rzeczy, o które chciałbym zapytać, ale... Pierwszy... Kawachi... co ma znaczyć ta bryła węgla?! To croissant... Sir... Cha cha Wygląda na to, że zawodowiec okazał się amatorem.
4 Croissant jest croissantem nawet, jeśli jest spalony?! Cholera Umiejętność pieczenia to podstawa! Nie wiedziałem, że to tak wyjdzie! Ale, ten dzieciak... Gdzie polazłeś z tą dziewczyną?! Nieważne, i jak ci wyszedł croissant?! Upiekłem je w odpowiedniej temperaturze i zobacz, co się stało... Wiedziałem, że tak będzie... Co to?! Są do niczego. Mówiłem ci, że takie wyjdą! Nie piekłeś ich dostatecznie długo!
5 Mam je jeszcze bardziej spalić! Co~?! Już ci mówiłem, najlepsze jest w środku! Więc, potem użyj tego! Ok Ok Nie wciskaj mi tego kitu...
6 Czy to na serio zadziała?! Miłośnik Japana... Tak go będę nazywać O właśnie, gdzie jest ten m..., y, Azuma? Ja też miałem się o to zapytać! ...Hej, nie widzę też tu tej dziewczyny...Czy są znowu razem? Jeśli ci chodzi o Azumę... To on zrezygnował z wzięcia udziału w ostatniej części testu. C...co to ma być?!
7 To ta dziewczyna! A ten staruszek to... Azusagawa Sadanao! Właściciel Pantasii! Naprawdę tu przyszedł. Dlaczego jeden z uczestników jest z właścicielem...Co Azusagawa...Tsuki...nie...
8 Azusagawa! T...Takie same nazwisko! K...kim jest ta dziewczyna...? Jest wnuczką właściciela i, chociaż jest młoda, powierzamy jej naszą piekarnię w południowym Tokio. Co!!! Wiedziałem, że coś było nie tak...więc taki był wasz podstęp. Myślałem, że dzięki szczęściu dostałaś się do tego etapu, ale... Tak naprawdę nigdy nie zamierzałaś do niego przystąpić.
9 Nie muszę o tym nikomu mówić. Więc o to jej chodziło! Nie było powodu, żeby im o tym powiedziała, bo od samego początku była po ich stronie! To koniec!!! Zacznijmy ostatnią część testu! Ten osioł Azuma zrezygnował, musiał o tym wiedzieć! Cholera...Tylko mnie nakryją.
10 Nic nie mogę na to poradzić, obiecałem, że je spróbuję, więc...poproszę rogalika. Proszę go jeszcze nie dotykać!!! Co to miało być?! Jeśli to już mój koniec, to... przynajmniej... Nie jest gotowy, dopóki tego nie zrobię-!!!
11 Co?! Niemożliwe! Ooh! Ge N...naprawdę wyszedł...
12 Pojawił się księżyc!!! Półksiężyc świecący na nocnym niebie!!!
13 C...co się dzieje! Wspaniale upieczony croissant pojawił się spod warstwy węgla! Jak...jak on smakuje?! C...co za cienkie warstwy! Nie ma słów, żeby opisać tą konsystencję. Ile on ma warstw?! Jedna, dwie, trzy, cztery- Więcej niż 300!!! Ciasto zawierające aż tyle cukru łatwo przypalić, dlatego pomogłeś ciastu dodając więcej warstw! Teraz, w tym miejscu podejmę decyzję! Dla zwykłych ludzi to tylko jeden mały croissant, jednak, to wielki krok do przodu w przemyśle piekarskim!
14 W...widziałeś je! Każda warstwa ma mniej niż 1 mm, croissant z 324 - 10 warstwami! Nieźle, Azuma. Trochę szkoda, ale nie je się więcej niż 10 warstw. Żeby utrzymać pyszną część trzeba poświęcić zewnętrzne warstwy! +6! P...plus 6...! Mam o 4 punkty więcej od Suwabary...! Następnie, croissant Suwabary! Poczekaj! Czy ja też mogę spróbować jego rogalika? ...Pewnie, ale...
15 Takie dobre, że aż zginasz się do tyłu...? Ajjj cholera... Jest naprawdę dobry, lepszy od mojego... Ty o tym nie decydujesz! To moja robota. Cicho bądź! Wystarczy! Już podał nam swoją odpowiedź!
16 Numerze 34, Kawachi-kun, zapraszam cię do głównej siedziby Pantasii. Hę?! Yy...yyyy... Gratulacje! Dostałeś pracę. ...Ach... Ach...yyy. Azusagawa Tsukino-san, czy mogę z tą chwilkę porozmawiać... Tak? O co chodzi? Ach,...yy, widzisz... To jest...
17 W razie gdyby się pytali, to ja go zrobiłem! Dobra, powiem. Na serio?! Mogę na takiego nie wyglądać, ale jestem groźnym łotrem, czy masz świadomość co się stanie, jeśli im powiesz, że nie jestem taki dobry. Łał, jaki straszny. Azuma musiał dostrzec, kim naprawdę jesteś, potem prawdobodobnie powiedziałaś mu, żeby zapomniał o dostaniu tej pracy... I dlatego zrezygnował z testu, ale... Nie będzie ze mną tak łatwo! Nie odrzucę tej szansy! ...Yyyyy-
18 Wygląda na to, że mamy nieporozumienie. Co?! To nie było powodem, dla którego nie przystąpił do testu. Azuma-san zrobił to, bo wziął pod uwagę uczucia twojego rodzeństwa. Wtedy-... Yyy... O co chodzi? Zamierzam porzucić ten egzamin! Co?
19 Widzisz...do tej pory nikogo nie okłamałem. Więc w sytuacjach, takich jak ta... nie wiem jaki mam przyjąć wyraz twarzy... Co jeśli Kawachi zobaczy kłamstwo wypisane na mojej twarzy... Będę sprawiał kłopoty jego rodzeństwu... To tylko żart! Robiłem tylko Japana...Nie mam zielonego pojęcia, co się robi w piekarni.
20 Ta piekarnia potrzebuje kogoś takiego, jak Kawachi, on zna dużo rzeczy i byłby bardzo przydatny, nie uważasz? ...,, więc dlatego sie wycofuję"... właśnie to powiedział. T...ten osioł... jak on może być taki naiwny... To przez to, że jest klaunem... Takich głupków zostawia się samych. Po prostu nie da się wytrzymać z takimi osobami...
21 Ale, wiesz,...ja też jestem klaunem... Cóż... Co ja mam teraz zrobić? Jeśli tak po prostu wrócę do domu, to siostra zbije mnie na kwaśne jabłko...
22 Ała~! Kto to zrobił?! Odpowiedz do cholery! Kawachi! Co do diabła?! K...Kawachi dlaczego mnie uderzyłeś?! I dlaczego tu jesteś?! To twoja wina, że się nie dostałem! ...Ach-Yyy... Skapnęli się?
23 To niemożliwe, żeby taki croissant wygrał z Suwabarą! Ten egzaminator Occhan zobaczył, że rogalik był przypalony! Dlaczego nie użyłeś łyżki?! Zamknij się klaunie! Skąd miałem wiedzieć jak jej użyć?! Powiem ci coś o łyżkach... Łyyyżka! One istnieją po to, żeby nabierać! Jesteś łyżką! * Jest tu gra słów, kanji ,,sukuu" może znaczyć ,,nabierać"(jedzenie) lub ,,pomagać" ...Nie mam pojęcia o co chodzi... Chodźmy- Gdzie?! Do witaj praco!* Witaj praco to nazwa japońskiego biura pośrednictwa pracy Witaj praco? Czy to jakaś piekarnia w pobliżu?
24 To nie piekarnia! Łeeee...chcę iść tylko do piekarni! Ho ho ho Więc tego croissanta zrobili razem i z tego powodu Kawachi odrzucił naszą ofertę... Trudno jest pozbyć się takiego talentu. Nie powinniśmy byli wybrać Suwabary-kun, ci dwaj byliby lepsi. ho ho ho Jejciu, dziadku. Proszę nie mów takich rzeczy. To nie prawda! Zamierzam mieć ich na oku! Chcę, żeby... pracowali w mojej piekarni. https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30691Translation: Yakitate!! Japan 42011-07-29T13:17:40+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on English scans from Snoopycool
02 Kto?! Kurowa-san?! Tak! Znasz kogoś takiego?! Nie... Zapytaj dziadka, może on zna... Dziadku, znasz jakiegoś Kurowę-san? Dam.
03 Dziadku...chyba masz na myśli Kurobę Dam.* Kurobe Dam - Zapora Kurobe. największa zapora w Japonii. Znajduje się na rzece Kurobe, w prefekturze Toyama na wyspie Honsiu Te nazwy łączy tylko,,Kuro". Czy to ma jakiś związek z chlebem? Raczej tak! Myślałem, że tylko żartuje, ale on naprawdę nie wie, co to croissant... cha cha cha Ten dzieciak jest świetny! O jednego rywala mniej! Zostało tylko dwóch! Azusagawa Tsukino i Suwabara Kai!
04 ...Chwilunia... Suwabara Kai... Słyszałem gdzieś to imię... Ach! On...on jest sławny! Suwabara jest...! Ach, jejciu- Coś nie tak? Ach! Ty jesteś... Dobry wieczór. Ufufufufu Ach, to rodzaj chleba, który pochodzi z Francji. Kurowa-san tak? Łaaaał, teraz rozumiem!
05 Na serio nie wiedziałeś? Tak! Dlatego, że robiłem tylko Japana... Japan...nie rozumiem tego, ale... Cóż, w każdym razie, jeśli chcesz to mogę ci pokazać jak zrobić croissanta? Łał! Na serio?! Oh... teraz jak o tym myślę, to mi również pomogłaś podczas pierwszego testu... Dlaczego to zrobiłaś? Dlaczego się wtedy wstawiłaś za mną? Ach... Po to, żebym mogła...
06 obserwować wszystkich piekarzy! Obserwować wszystkich piekarzy...? Cóż, chodźmy do pracowni, żeby cię nauczyć robić rogaliki! Poczekajcie chwilkę!!!
07 Kawachi! Ach! A-j Skradziono mi go Ale...te dłonie były wielką niespodzianką.
08 Zamierzasz nauczyć mnie go robić?! Dzięki, ale ta dziewczyna już mi powiedziała, że mi pokaże jak go zrobić. Jeśli tylko chce cię nauczyć, to wtedy to nie ma żadnego znaczenia... I tak nie zrobimy niczego dobrego... Suwabara wygra ten test! Kto to? Był z nami od początku, a my nie wiedzieliśmy tego... Suwabara! Jest...zwycięzcą nagrody najlepszego młodego piekarza i najlepszego początkującego piekarza w zawodach o wysokiej randze. I co gorsza, ostatnim zadaniem było... upieczenie croissanta!
09 ...To super... nie? Spójrz, wiesz co to znaczy! Jeśli będziemy działać w pojedynkę, to żaden z nas nie pokona tego gościa! Ale jeśli będziemy współpracować to jest szansa, że pokonamy Suwabarę! Co o tym myślisz, zrobisz rogalika ze mną! Nie! Jaki jest jest sens robienia tego, jeśli nie upieczemy tego sami? To trochę nie fair, jeśli zrobimy go razem. Ta dziewczyna pokaże mi jak go zrobić, wiec sobie poradzę.
10 Hę Ka...Kawachi! Proszę! To moje wielkie marzenie! J...jeśli nie zostanę wybrany podczas testu! Moje rodzeństwo...
11 Stanie się bezdomne!!! Oni-chaaan, skończył się nam ryż Oni-chaaan, jesteśmy głodni Rok temu, moi rodzice zginęli w płomieniach... Od tego czasu zastępowałem ich w opiece nad rodzeństwem,... jeśli niczego nie zarobię... Wszyscy umrą z głodu, nie mogę na to nic poradzić!!! ...Chyba trochę przesadziłem?
12 ......Ach...Ach--...Yyyyyy... I jak ośle... Liczę na ciebie! T...te dłonie! Jeśli będę je miał to mogę to zrobić!!!
13 Słuchaj! Tak się sprawy mają, Suwabara ma nadal całe 10 punktów. Ja mam 8, a ty 3. Ach! Jeśli ja i Kawachi połączymy punkty to będziemy mieć ich 11! Pokonamy Suwabarę jednym punktem! ........Yyyyyy Właśnie! Masz rację! Zauważyłeś to! Jesteś geniuszem! Cóż, byleby zadziałało. O to chodzi, nie! Wiedziałem, że o to ci chodzi! Tak ...Hę? Teraz jak o tym myślę, ile punktów zostało tej Azusawawie Tsukino?! Cóż, nieważne... A teraz...! Nazwa croissant
14 pochodzi od półksiężyca. Zastanawiasz się, jak to możliwe, prawda. W roku 1683...stolica Austrii Wiedeń wydostał się spod okupacji. Mówi się, że aby upamiętnić druzgocącą porażkę armii tureckiej, chleb został zrobiony w kształcie półksiężyca, który jest na fladze tureckiej. Nikt nie chce tego słuchać! Pokaż mi jak się go robi. ...Ten gość nie ma za grosz akademickiego rozumu... Zrozumiano! Zmieszaj ciasto dosłownie tak, jak ci powiem. Dobra! Hmmmmm Żeby posunąć się do złamania zasad...
15 Ci dwaj zamierzają połączyć swoje umiejętności, żeby zrobić rogalika... Kawachi-san również musiał zauważyć, że on ma ,,te dłonie"... Wynik będzie ciekawy. Dobra! Następnie, weźmiemy to masło i będziemy go wałkować... Ma być w kształcie kwadrata. Oh To zupełnie jak...
16 Czy dodawałeś masło w trzech warstwach do ciasta? Y...tak... Więc, robi się go tak samo! Jak Japana numer 43! Hę?! ...Znowu o tym gada. To świetnie. Po tym jak włożymy masło do ciasta, składamy połowę i rozciągamy je. Następnie zginamy ciasto po kolei w trzech częściach i wałkujemy je, znowu potrójnie zginamy ciasto i na końcu mamy 54 warstwy! To najprostszy sposób na zrobienie ciasta croissanta!
17 To nie wystarczy. Co?! Słuchaj, nie można robić za cienkich warstw. Są jak ciało rogalika, nie można ich razem zniszczyć. Mówi się, ,,Od 350g mąki do 60g cukru". Trzymanie się wyznaczonych miar jest ważne, gdy się robi rogaliki. Jeśli zrobisz za cienkie warstwy to się spalą! Co najwyżej możemy złożyć ciasto jeszcze raz, żeby mieć 108 warstw, to jest limit! I tak to za mało! Hę?! Nie masz zielonego pojęcia o czym gadasz, cholerny nowicjuszu! 324 warstwy! Tyle zrobiłem dla mojego Japana!
18 T...Trzy sta i dwadzie...!!! Ośle! Jak będziesz piekł coś takiego, na pewno spali się i będzie czarne! Oczywiście- Czy to źle?! Masz rację, do diabła, tak! Co?! C...co to ma być, możesz coś takiego zrobić?! Zostaw to mi! Jeśli to ciasto Japana numer 43 to damy radę!
19 Wezmę to ciasto o 108 warstwach, złożę potrójnie i rozwałkuję! Czy to na serio poskutkuje?! Coś się stało? Cóż, widzisz, on mówi, że zrobi rogalika, który ma 324 warstwy, i... Łaaaa!!! Wyglądacie jakbyście się dobrze bawili. P...proszę! Nie mów o tym nikomu! Jeśli nie, to moje biedne rodzeństwo stanie się... Nie martw się.
20 Nie muszę o tym nikomu mówić. Co?! Co to miało znaczyć?! To tak, jakby croissant, który robimy nie zagrażał jej... czy jest aż tak pewna siebie?! Kawachi- ciasto gotowe! Co teraz robimy, żeby stało się croissantem?! Ach...ok... Witaj znowu. Ach... Chodź ze mną! Hę?
21 Kawachi, zostawiam resztę tobie! H...hej... He Cóż, nieważne. Wziął to ciasto o 108 warstwach i złożył go 3 razy... żeby zrobić Japana, który ma 324 warstwy! Teraz wezmę nóż kuchenny i potnę ciasto na równoramienne trójkąty. Każdy trójkąt zostanie rogalikiem.
22 Idealny croissant, gotowy do pieczenia! Myślę, że powinienem zrobić dla niego jeden... Oh, zadziwiające! Warstwy można wyciągnąć. Ła! Każda warstwa jest taka cienka!
23 C...co z tym sposobem rozdzierania! Zupełnie jakby papier został przecięty dobrze zrobionym mieczem, przez samuraja. Gluten nie powinien pozwolić, żeby warstwa była taka piękna, ten sposób rozdzierania jest niewiarygodny! Nie zrobiłoby sie to w normalnym cieście! Podarło by się i byłaby dziura! Pod spodem: Gluten...białko, które kontroluje lepkość i elastyczność. Błona glutenu otacza kwas węglowy, co sprawia, że rośnie ciasto. To dlatego chleb przyjmuje charakterystyczny kształt.
24 Jeśli miałbym to nazwać, to byłoby to ,,słoneczne ciasto"! Temperatura ciała większa niż zwykle, to dzięki tym słonecznym dłoniom drożdże mogły się zjednoczyć i idealnie sfermentować ciasto! Zupełnie tak jak mi powiedział, możliwe, że z tym ciastem... pokonamy Suwabarę! I jeszcze... On ma tylko 3 punkty, a ja 8! Jeśli my dwaj pokażemy rogaliki, które smakują tak samo... Z 5-cioma punktami w garści, z pewnością mnie wybiorą! To ja będę się śmiał ostatni! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30658Translation: Yakitate!! Japan 32011-07-27T17:23:06+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on English scans from Snoopycool
1 Rozdział 3 : Curry House
2 i 3 Zacznę oceniać Numer 1... -10! Numer 2, również -10. Co?! Numer 3, -6 Numer 4, -8 P...Proszę poczekać! Numer 5, -8 Co? Jak może pan zdecydować ile punktów odjąć, jeśli pan nawet go nie spróbował? Bo to ja!
4 Yyy! Kiedy chodzi o smak, to po prostu wiem. Koniec rozmowy! A...ale, nie mogę się z tym zgodzić! Tss Numer 1 i ja zrobiliśmy takie same maślane bułeczki! Tylko na nie patrząc, nie można stwierdzić, która jest lepsza! Dlatego nie rozumiem, jak to możliwe, że obydwaj dostaliśmy -10!
5 Dobrze zrobiony chleb jest elastyczny, nawet jeśli przyciśniesz go palcem to odzyska swój kształt. Jednak, twój chleb... Nie wraca do swojego kształtu!!! Świadczy to o tym, że nie ma wystarczającej ilości drożdży. To dowód, że nie sfermentował się dobrze! Twój chleb nie zasługuje na -10, tylko -20!!! Idź sobie, łajdaku!
6 Łał...ten egzaminator Occhan ma dobry wzrok! *Occhan - potocznie starszy pan Ty -2! Co?! Nie mam nawet 22 lat, jak mogę być ,,Occhanem"! A propos, został ci tylko 1 punkt. Hiii Twoje umiejętności na nic się zdadzą, jeśli będziesz miał odejmowane punkty. Jejciu, jejciu... To naprawdę dobrze zrobiony chleb. Numerze 6, mogę? Ta... Uderz go lub zrób co tam chcesz, nie obchodzi mnie to!
7 Więc go uderzę! szok
8 To dowód na to, że to prawdziwy chleb. Numer 6, Suwabara, 0 punktów odjętych! Numer 12, -7 Aaach... Numer 13, -10 Numer 14, -8 Niee! Numer 15- Numerze 34... To jest... Chiński chleb gotowany na parze "Hua Chuan"... * Hua Chuan = Kwieciste bułki Jednak, był pieczony. Właśnie!
9 Piekąc go, zatrzymujesz parę. Na zewnątrz jest chrupiący, środek jest mięciutki. To zupełnie nowy smak! Rozumiem. Jednak nie jest dostatecznie dobry. -2! Co! Redukcja punktów?! Proszę go spróbować~! Gdybym ja go robił... Skróciłbym czas gotowania o 30 sekund. Ma rację! Dostrzegł to!
10 On...On ma rację. Trochę go rozgotowałem... To przez to, że... I tak wygląda pysznie. Byłem zbyt przejęty chlebem, który robił ten gość! ...Nawet ktoś tak dobry jak ja... Musi to spróbować, żeby podjąć decyzję... Numerze 35, to coś... co to jest? Japan numer 16!
11 Znowu gada o Japanie. Co za dziwna nazwa. Niech pan go zje! Jest pyszny! Nie wiem jak to zjeść... Gdzie mam zacząć? Może pan zacząć, gdzie chce! Jak można było się spodziewać...tylko ten jeden... zamierza zjeść?! C...co to za uczucie?! Co to za impuls, który rośnie we mnie?! Łaaa... Nie dobrze, nie mogę tego kontrolować! Teraz, chcę tego tak bardzo...łaaaa...
12 Chcę zjeść curry! Rozumiem! Kształt jest inny, ale jego prawdziwą formą jest indyjski chleb ,,Nan"! * Nan- indyjski chleb. Mąka, mleko, olej, jogurt, sól i cukier są zmieszane, żeby powstał nierosnący chleb, jedzony razem z curry. Co to ma być? Czy nie powiedziałem, że to Japan numer 16. To nie prawda. To ,,Nan", tak? Więc?! Już panu powiedziałem, to Japan! W każdym razie, to ,,Nan"!
13 Nan! To coś! Nie wygląda na to To Japan!!! To próbny numer 16 chleba, który chciałbym, żeby reprezentował Japonię! Od kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem japońskie jedzenie zwane curry, więc pomyślałem, że zrobię chleb, który będzie z tym dobrze smakował! C...co ten dzieciak wygaduje...?! Curry nie jest japońskim jedzeniem! Co ty gadasz! Czy nie mówią ,,Curry House." ,,House" to bardzo słynny producent japońskiego jedzenia, nie? Nie wiedzieliście tego?!
14 Mówi o tych reklamach! Więc zrobiłem, żeby wyglądał jak symbol Japonii, góra Fuji! Góra numer 1 Japonii! Ale jest jeszcze jeden powód, dlaczego ma taki kształt. Tak naprawdę je się go... z drugiej strony, o tak... Wtedy można do niego włożyć curry. Można go wtedy pochłonąć i nadal jest świetny!
15 Ach! Nie obchodzi mnie to jak mamy to jeść! Chcę się dowiedzieć czego innego! Ta kulka, która sprawiła, że ciasto wyglądało jak flaga Japonii, dlaczego przyczepiła się do góry pieca?! Oh, ta grudka mąki! W porządku, nie je się tego. Zachowuje się jak klej, który pozwala, żeby ciasto przyczepiło się do góry pieca! Co to ma być?! Widzisz...
16 Wykres Japana numer 16 Rozwałkuj nierosnące ciasto, żeby miało cienką warstwę. Góra pieca Złączone razem Krańce ciasta stopniowo się opuszczą i będą wisieć. Podczas tej fazy, zewnętrzne części pieczą się szybciej, kiedy część, która jest złączona zostaje w tyle. To sprawia, że cieńsze części na zewnątrz wyglądają na spalone a środek jakby był pokryty śniegiem! Połączenie stopniowo będzie się osłabiać. Kiedy ciężar chleba będzie większy od połączenia, upada. Idealny Japan numer 16! Wymyśliłem to, kiedy zobaczyłem Teruteru bouzu. * Teruteru bouzu to małe papierowe laleczki, które ludzie wieszają na zewnątrz, kiedy chcą, żeby była ładna pogoda Za każdym razem, gdy go piekłem, dodawałem drożdże, co powodowało wzrost ciasta, więc musiałem coś zrobić, żeby ciasto nie fermentowało. I wtedy dodałem jogurt, pomyślałem, że mała ilość kwasu pasowałaby do curry. Kiedy go spróbowałem, naprawdę było pyszne!
17 SFX: głucha cisza ...Cóż, przez ten wypadek, musiałem zrobić nierosnący chleb, bo nie miałem dużo czasu! Rz...rzeczywiście. I... Mój wynik? Ach....Yyyyy... Twój wynik...
18 +2! Tak! Ohhhh! W końcu ktoś uzyskał pozytywny wynik!!! Czy on twierdzi, że ten chleb jest lepszy od mojego roggenbrota?! To coś... Hmm, Japan numer 16?... Ciekawe jakie są pozostałe numery. Robię się podekscytowana! Nie skomentuję kształtu, jednak... smak jest idealny! Przekonał mnie ten smak... Numer 35, Azuma Kazuma. Co za znalezisko!
19 Numer 6, Suwabara Kai Numer 11, Azusagawa Tsukino Numer 34, Kawachi Kyousuke Numer 35, Azuma Kazuma Wszyscy oprócz nich mają sobie iść! Nie, idźcie do domu! Bez dyskusji! Ja nadal mam punkty! Ja też! I ja! W takim razie, wasza cała reszta... -10! D...Demon! Do pozostałej czwórki, powiem wam motyw następnej części testu!
20 Zostaniecie w tej piekarni na noc, macie czas do jutrzejszego południa,... żeby zrobić croissanta! To zdecyduje, kogo zatrudnimy! Notka: Croissant - rogalik francuski, wymowa japońska - kurowassan. Cha cha cha cha! Zamierzają na podstawie tego zdecydować, kogo zatrudnią?! Jedyną osobą, która zostanie ostatnia po tym teście... będę ja! Z czego śmieje się ten gość w bandanie...?!
21 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć jaki rodzaj rogalika wszyscy upieką! Wygląda na to, że dają ci już dużo pracy, młoda damo. Wcale nie. Głupia dziewczyna, nie mam pojęcia o czym myśli... Hej, hej. Powiedziałem hej! Co znowu! Dotyczy motywu... Kto to Kurowa-san?! Co masz na myśli przez Kurowa-san?! Nie wiesz co to croissant, ośle! Nie. ...Nie...nie może być, tak naprawdę nigdy nie zrobiłeś innego chleba oprócz Japana, o którym zawsze mówisz...?!
22 Właśnie!!! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30625Translation: Yakitate!! Japan 22011-07-25T08:32:26+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on English scans from Snoopycool
01 Teraz zaczyna się prawdziwy test. Ustawcie się w rzędzie, obok siebie. Rozdział 2 : Upadło! ...Test?! Powiedział pan ,,test" Ja... myślałem, że mam tu pracować?! Cicho bądź. Weź swój numer i ustaw się w rzędzie. Masz tylko 5 punktów!
02 Rozdział 2: Upadło!
03 Nazywam się Kuroyanaza Ryou, tym razem to ja przeprowadzam test. Witam. Tak jak pisało w waszych listach wysłanych z głównej siedziby Pantasii w Tokio, dzisiaj jest jednodniowa próba. Więc, bądźcie spokojni, otrzymacie zapłatę za jeden dzień. Co! Chyba sobie żartujesz, chcą mnie wypróbować tylko przez jeden dzień! Czy było to w liście?! Było to... Chcą mnie przyjąć, nee-chaaan! Czy to wszystko? Czy nie przeoczyłeś czegoś? Ten test zdecyduje, kogo poprosimy, żeby u nas pracował.
04 Jednak, tylko jedna osoba z 35-ciu tu obecnych zostanie wybrana. J...jedna... Co to ma być?! Łooo, to wspaniałe! Ale, zamierzam dać z siebie wszystko, żeby zostać ostatni! Jesteś klaunem, czy co?! Z pewnością myślisz zbyt pozytywnie, jak na osobę, która się spóźniła. Na pewno nie rozumiesz jakie to wspaniałe uczucie zostać wybranym przez Pantasię. Panie minus 5 punktów!
05 Ohhhhh Nie mów tylko ,,Ohhhhh" Słuchaj! Jeśli mamy na myśli Pantasię, to stanowi ona charyzmę świata piekarskiego! To nie jest tylko miejsce, w którym się pracuje, wszyscy doceniają prestiż, który otrzymujesz dzięki pracy w Pantasii! Ta piekarnia cieszy się najlepszą reputacją! To tak samo jak zostać zwycięzcą na tym świecie! Ohhhhhh Już ci mówiłem, powiedz coś więcej, niż ,,Ohhhhh"
06 Ale nie mogę na to nic poradzić, nie interesuję mnie to. Co...! Myślałem, że jeśli przyjdę tu, do najlepszej piekarni w Japonii, to znajdę jakąś wskazówkę... Myślałem, że natknę się na jakiś punkt wyjścia... Punkt wyjścia w odnalezieniu prawdziwej formy Japana...! Tylko dlatego! ...Japan?! Co to jest?! Wy tutaj! Przestańcie pleść głupoty.
07 Y...ach, przepraszam! Prawdę mówiąc... Minęło tak dużo czasu. Nie myślałem, że kiedykolwiek spotkam mojego starego przyjaciela w takim miejscu... Tak się cieszę, tak się cieszę. Co?! Nie znam ciebie. Co?! Ła! Co chcesz zrobić?!
08 Masz całkiem niezłe dłonie, dziwaku! Ty! Ty! Ty! Minus 10 punktów! Idźcie do domu teraz! Co!
09 D...Dlaczego?! Nie znamy powodu! Powód? To proste. Za gruby! Zbyt chorobliwy! Zbyt cuchnący! Brakuje wam dobrego, czystego wyglądu. Nie zatrudniamy ludzi takich, jak wy.
10 Niemożliwe! Nie ośmieszaj nas!!! Ło, to było okrutne, i jeszcze to powiedział jakby nigdy nic! Jestem szczerą osobą, ale nie powiedziałbym tego. Numer 35! Ach! Minus 2 punkty. Co-!! Czemu?! Twoje włosy są bezwładne, wyglądają okropnie. Mówi pan poważnie!!! Czy nie powinien pan przestać to robić?
11 Na przykład... jeśli jego włosy są bezwładne... Widzi pan, już są w porządku!
12 Nie ma problemu jeśli można je poprawić. Prawda. To kłopotliwe, kiedy coś robisz bez mojej zgody. Więc zamierza mnie pan wyrzucić? ...Nie mogę wyrzucić tej dziewczyny przez coś takiego... Co ona do diabła planuje? Jeśli chodzi o twoje włosy, cóż, można je zawsze poprawić, ale... Gruby, chorobliwy, cuchnący? Nie tak łatwo się tego pozbyć. Ta To nie ma znaczenia, to moja reguła. Redukcja punktów nie zmieni się! Burak!
13 Ale ta dziewczyna jest urocza! To jest niezłe! Opaska, którą ci dała Co z tym egzaminatorem, zachowywał się dziwnie, gdy rozmawiał z tą dziewczyną. Ciekawe czemu? Pozostali niech idą do pracowni na drugim piętrze.
14 Pierwsza część testu...to, oczywiście, pieczenie chleba! Wybór należy do was. Jednak nie zaleca się zwykłego chleba i korzystanie z miksera jest zabronione. Będziecie ugniatać chleb swoimi własnymi dłońmi! Ten test jest po to, żeby zobaczyć podstawy waszych umiejętności robienia chleba. Oprócz tego co tu jest, jeśli chcecie jeszcze coś dostać, to teraz jest czas, żeby o to poprosić. Tutaj Dobrze, nie zamierzam się powstrzymywać. Poproszę kwas askorbinowy i słód. *słód -ziarno dodawane do piwa Góra askorbinowa? Rozumiem, zamierza zrobić górę chleba!* Kwas - san Cóż, ja też nie zamierzam przegrać!* Góry mają na końcu 'san', jak Fuji-san Ośle! Kwas askorbinowy to witamina C! Ach tak? Jesteś całkiem obeznany, nie? Ohhhhh
15 Ta urocza dziewczyna planuje zrobić chleb francuski! Dlatego potrzebuje kwasu askorbinowego. Ohhhhhhh Bagietka, bâtard, bułka paryska, może być długi lub tłusty i mieć wiele nazw, ale cóż, ten chleb jest trudny do zrobienia! Ohhhhhhh Żyto! Możliwe, że ten facet zrobi niemiecki chleb. Ohhhhhhh Potrzebuję oliwy z oliwek! Włoski chleb, albo grissini, albo focaccia. Ohhhhhh Hej, jaka jest pierwsza litera alfabetu? Hę? Co to ma wspólnego z chlebem? ...Yy, nieważne. ...Nie wiesz nic z tych rzeczy, naprawdę jesteś piekarzem?! Yhm Ach. To przez to, że robiłem tylko Japana!
16 A propos, co to do diabła Japan?! Nigdy o nim nie słyszałem! Czy to jakiś żart? Jeśli tak, to jest słaby Zrobię go tutaj! Numer 56!!! Macie 3 godziny na zrobienie chleba... Zaczynamy!
18 Hopsiu Japan...Nie wiem co to za rodzaj chleba, ale to nie jest normalne, żeby ciasto tak szybko rosło! Żeby drożdże zaczęły szybko działać, temperatura musi być ciągle ta sama... jego dłonie są cieplejsze od zwykłej osoby! Słoneczne dłonie! Nie ma wątpliwości!
19 Ten gość jest głupi, ale ma te dłonie...nie mogę pojąć jak mogło się to stać! ,,Powal tych, którzy się wyróżniają". Mam złe przeczucie dotyczące tego gościa, muszę się go pozbyć! Heeeeeej Hę? Co jest?
21 Aaach! Cholercia~ Chyba się o coś potknąłem~ Ach! Moje ciasto!!! Ach~ Jejciu~ Wybacz mi. Zrobiłem to niechcący. Wiesz, chciałem tylko podnieść mój wałek...
22 Rozumiem, nie przejmuj się tym! W...więc wszystko w porządku... Po prostu zrobię go od nowa ...powiedziałem to, ale... Została tylko godzina... Jeśli spróbuję go naprawić to będę musiał dodać więcej drożdży, żeby szybciej urósł, ale również...
23 chleb stanie się suchy i bez smaku. Wtedy na pewno odejmą mi punkty! Wszystko jasne! Zamierzam zrezygnować z numeru 56! Przepraszam! Ma pan jakiś jogurt?! Co?! J...jogurt?! Co do diabła...chyba nie myśli o...
24 Zamiast użyć drożdży, zamierza skorzystać z Lactobacillus bifidus, które są w jogurcie?! On...może mieć słoneczne dłonie, ale nawet... Bakterie Bifidus nie sprawią, że urośnie chleb! Dobra! Chleb, do którego potrzebny jest jogurt... Słyszałam o tym wcześniej, ale... Większość już kończy...
25 To francuski chleb, konkretnie średni bâtard. Kruchość skórki to fundament francuskiego chleba...jednak... Azusagawa Tsukino. Mogłabyś zrobić swój chleb z zamkniętymi oczami. Mmmm, wygląda dobrze! Ten facet zamierzał zrobić roggenbrota. To chleb, który robi się z żyta... To trudny chleb, ale nie będę musiał na niego patrzeć jak się upiecze. Dobra robota!
26 Sauwabara Kai Spotkać taki talent podczas tego testu, oczekiwałem, że pojawią się utalentowani ludzie... Rozglądając się... Można dostrzec parę osób, które się w różny sposób wyróżniają Jak ci dwoje... Numer 34, Kawachi Kyousuke Numer 35, Azuma Kazuma Co do diabła... ci dwoje robią...?!
27 Hm? Co z tą kulką?! Dobra! Teraz- ,,go tylko upiekę" (Azuma) ,,Tylko go włożę do pieca" (Kawachi) Co! Niemożliwe?!
28 To jest Japan?! Nasza flaga?! Cóż, wygląda jak flaga Japonii, ale... Dlatego nazywa go Japanem?! Co on do diabła zamierza! Temperatura 250 stopni C... I piec przez 30 minut! Idealny Japan za 30 minut!
29 Wygląda na to, że wszyscy skończyli piec. Co mi przypomina, jaki rodzaj chleba on piecze? hmmm martwisz się martwisz się, prawda Minęło już 30 minut! Aaaa! Nie otwieraj tego tak po prostu! Co!
30 Nic tu nie ma!!! Żartujesz sobie ze mnie! Ośle! Powiedziałem ci, że otworzyłeś za wcześnie! Co to ma z tym wspólnego! Bum ...Czy ja przed chwilą nie usłyszałem ,,bum" To...To...
31 To góra Fuji! Góra Fuji przed chwilą spadła!!! Co więcej, jest przepiękna! Ten biały szczyt wygląda jak śnieg i czarne miejsca wyglądają jak powierzchnia góry! A...ale, przedtem widziałem chleb w kształcie flagi Japonii...jak do diabła zmieniło się w górę Fuji?!
32 O tak, gdzie się podziała ta kulka?! Nie widzę jej. Przyczepiła się do góry! ...Ale, jak to się stało?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30579Translation: Yakitate!! Japan 12011-07-21T15:47:25+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comZaczynam od strony 3, bo poprzednie to tylko okładki lub str bez tekstu
Based on English scans from Snoopycool
003 Notka: Pan to po japońsku chleb, więc tytuł sam w sobie to kalambur, Ja-Pan( Japoński chleb). Rozdział 1 Droga do Japana Rozdział 2 Upadło Rozdział 3 Curry House Rozdział 4 324 warstwy Rozdział 5 Klaun Rozdział 6 Pierwsze zadanie
004 Pyszny! Nawet lepszy od numeru 54! Szczerze, wolałam numer 43. Ja numer 49. ...ale, twoja tu obecna babcia uważa, że ten ostatni numer smakuje najlepiej. Mmmm, jak to szło, Kazuma. Rozdział 1: Droga do Japana Konto numer 55? Babciu, zrobiłabyś mi przysługę i zapamiętała ich nazwy. Posłuchaj, to jest...
005 Japan! Japan numer 55! Rozdział 1: Droga do Japana
006 Cóż, idę już! Oj... on naprawdę odjeżdża. Zamiast iść do liceum, odjeżdża od razu po ukończeniu gimnazjum, żeby zostać piekarzem...co za ciekawy wnuk. Ale, wiesz, Tokio to jedno z najlepszych miejsc, w którym można się rozwinąć, on może zostać bardzo słynnym piekarzem... To wspaniałe! Powodzenia I jeśli zaczniesz marudzić i wrócisz szybko to zbiję cię na kwaśne jabłko, ok? Oj...oj... To jest ochronny talizman od twojej babci. Dzięki babciu Naprawdę masz takie ciepłe ręce, cóż, do widzenia...
008 Szybko zleciał czas, czyż nie. Minęło już 10 lat odkąd zaczęliśmy jeść chleb na śniadanie. Właśnie, 10 lat temu Wtedy Azuma Kazuma miał 6 lat. To nasz dom. Jak zwykle w Japonii, Pyszne śniadanie zostało podane. SFX: Itadakimasu Mamusiu. Mów do mnie mamo, tamto nie brzmi dobrze. M...mamo, czy nie moglibyśmy jeść chleb raz na jakiś czas.
009 Głupia! Prosisz rolnika uprawiającego ryż, żeby jadł chleb na śniadanie! Ta zachodnia kultura tylko zaśmieca ci mózg! Co ty gadasz dziadku, jesteśmy prawie w 21 wieku! Tylko nasza rodzina tak nie myśli! Rodzina mojej koleżanki z klasy Manami-chan je chleb Oni również uprawiają pszenicę i ryż, czyż nie? Nie o to chodzi babciu! Hej, Kazuma, co o tym myślisz? Lubię ryż, który hodujemy! Nie lubię tego suchego chleba! Ohhh
010 Zabijesz mnie! Moja siostra mnie zabije! Mówisz tak, bo nigdy nie skosztowałeś przepysznego chleba! Zmuszę cię, żebyś spróbował, więc się przygotuj! Ała! Z góry: Spadłem! S S S S spadłem Nee-chaaan Zatrzymaj się Zatrzymaj się Zatrzymaaaaj się Brzydulo Heeeeeeej
011 Ja...ja żyję... Hę! Tutaj mnie zabierasz?! Dalej!! Pośpiesz się i wstań! Ah! Wiatrak! Ło, renifer!
012 ...To miejsce... jest jak sklep z zabawkami... Tylko, że to możesz zjeść. Ponieważ są zrobione z chleba! Dzień dobry panu! To mój młodszy brat, Kazuma. Dzień dobry. Witaj, Kazuma-kun!
013 T...tak Ale, jestem zdumiona... wszystkie są zrobione z chleba Proszę pana, wezmę ten obiadowy chleb. Dziękuję za zakup! Kazuma-kuuuuun Tak Wah!
014 smakuje prawdziwy chleb! Ała!!!
015 To było pyszne Ałć, ten dzieciak! T...teraz rozumiesz, nie! Powód dla którego chcę chleb na śniadanie! Aaaaa... Jak u licha robi pan taki wspaniały chleb? Jeśli chcecie, mogę wam pokazać gdzie go robię. Serio? Czy to nie wspaniałe?!
016 Inaho-chan...a szkoła? Ah! Aaaaaa! Spóźnię się! Proszę, niech się pan zajmie tym chłopcem! A...aaa... Chcesz zobaczyć? Tak! Dobra! Mąka, cukier, sól, masło, drożdże, woda, odtłuszczone i zwykłe mleko są ze sobą zmieszane. Początkowo będzie się kleić, ale po 5 minutach zacznie działać gluten, który się tym zajmie. Po od 12 do 15 minut ugniatania, ciasto stanie się ładne i okrągłe.
017 Dzięki fermentacji stanie się dwa razy większe niż teraz. Hakkou?! *Fermentacja= Hakkou C...co? To boli, czyż nie?! Mój dziadek to miał, więc wiem. Bolał go tyłek! Chyba ma na myśli... wypadanie odbytnicy. *Wypadanie odbytnicy = Dakkou Nie chodzi mi o to...fermentację trochę trudno wyjaśnić,ale zachodzi wtedy, gdy drobnoustroje w drożdżach przełamują materię organiczną i wypuszczają kwas węglowy, dzięki któremu rośnie ciasto. A, eee, cóż, skoro zaszliśmy tak daleko, to czy nie chciałbyś spróbować? Tak! Chcę! Masz całkiem niezłe mięśnie.
018 A propos, wygląda na to, że twoja siostra uwielbia chleb, ale czy też go lubisz, Kazuma-kun? Tak! Dopiero co zacząłem go lubić! Ale... Mimo wszystko, wolę ryż! SFX:Cha cha cha Chłopiec, który mówi to co myśli! Jestem szczerym chłopcem! Prawda, prawda. Wybacz. Prawdę mówiąc, jestem po tej samej stronie co ty! Kocham ryż!
019 Ale to jest piekarnia! Czemu został pan piekarzem?! To prawda, nie, hmmmmm. Serio. Ryż jest doskonały do jedzenia, ale pieczenie chleba jest takie fajne! Myślę, że dla Japończyka chleb nigdy nie przebije ryżu jako podstawowego dania. Ale moim marzeniem jest upiec taki chleb, który by sprawił, by Japończyk zrezygnował z ryżu.
020 Japan!!! ...Ja Japan?! Właśnie! Japonia stałaby dumnie na świecie, chleb Japończyka... Moim marzeniem jest upiec Japana!
021 ...Chleb, który smakuje lepiej niż ryż. Japan. Chcę go zjeść!!! Francuski chleb, angielski chleb, niemiecki chleb... Na tym świecie ciągle powstają nowe niezliczone najlepsze chleby. Dzięki temu wiesz, że twój chleb jest uwielbiany na całym świecie! Przynajmniej lubię o tym mówić... Zanim spełnię moje marzenie, to prawdopodobnie zamknę ten sklep...cha cha Co?!
022 Do tej pory szkoliłem się we Francji...wśród innych utalentowanych piekarzy. Jednak żeby spełnić moje marzenie musiałem wrócić do Japonii. Gdy wracałem, rozmyślałem, czy nie byłoby dobrym pomysłem, żeby wrócić do mojego miasta i założyć sklep. ...Do tej pory szło nieźle, ale Tutejsi mieszkańcy, Nie kupują dużo chleba.
023 Nie kupują chleba, który jest taki dobry?! Cóż, większość myśli tak jak ty, Kazuma-kun, więc nic na to nie poradzę. Chcesz jakiegoś soku lub coś podobnego? Zostaw to mi! Hę? Zostaw to mi! Jeśli przekonam dziadka, żeby polubił chleb to wtedy będzie miał pan więcej klientów! Zamierzam namówić dziadka, żeby zjadł chleb! Ka...Kazuma-kun!
024 ...Klienci...hmm... Jestem mu wdzięczny, ale...już jest za późno... C?! Czy to nie ciasto nad którym pracował Kazuma-kun...dziwne Nie...nie może być, że ten chłopiec ma!
025 Cooooo! Co to jest?! Co się stało z moim ryżem?! Mój ryż?! Myślałam, że to niecodzienne, Kazuma i Inaho poprosili czy mogą przygotować śniadanie... Więc zostawiłam to im Naprawdę nas zwiedli Dziadku! To jest tost! Proszę, spróbuj go, raz wystarczy! Jest przepyszny!
026 Kazuma, to był pomysł Inaho, nie? Tak naprawdę uwielbiasz ryż,nie? Zjedz to! Ka...Kazuma zdradził mnie... Hieko, proszę. Przynieś mi Natto i zupę Miso tak jak zwykle. SFX: Tak tak Dziadku! Zrozumcie mnie dobrze! Zamierzam zjeść tost. Ale musicie dać mi Natto i zupę Miso, które jem codziennie!
027 Nie można ich razem jeść!!! Oczywiście, że nie! Więc wasze marzenie o toście to tylko marzenie Nie ma mowy Jeśli chcecie, żebym zjadł tosta na śniadanie to przynieście mi takiego, który dobrze smakuje z Natto i zupą miso! Koniec rozmowy!
028 Pleciesz głupoty! Inaho, bądź miła dla dziadka. Babciu. Po wojnie... Dystrybucja z GHQ miała tylko niesmaczny twardy chleb i herbatniki. *GHQ - siedziba organizacji zrzeszającej wojsko i urzędników państwowych Życzeniem dziadka było żeby pewnego dnia znowu zapełnić żołądek ryżem. To przez te doświadczenia... ryż, który uprawiamy na polu dziadka jest taki pyszny.
029 ...Aaaale Zrozum to wreszcie, tost który dobrze smakuje z Natto i zupą Miso jest niemożliwy do zrobienia. Co za dziadek-- Co, jeśli powiedziałbym, że to możliwe? Cooo?! Potrafisz go zrobić?! Na początku chleb był pieczony, żeby pasował do określonego posiłku. Bardzo prawdopodobne jest to, że nie dzielili się Swoimi pomysłami na chleb, więc Ich miłość do chleba mogła być najlepszym ukrytym aromatem! Kazuma-kun,
030 Upieczesz Japana dla twojego dziadka. Ja?! Upiekę Japana! Japana, którego zaakceptują ludzie tacy jak twój dziadek! Chcę się dowiedzieć jak daleko mogę zajść w robieniu chleba. Ale do tego potrzebuję twojej mocy. Zrobię to!!!
031 Mąka, cukier, sól, jajka, masło, drożdże, woda, odtłuszczone mleko...i na koniec... zamiast mleka dodamy to! Co to? Tylko mały tajemniczy aromat. Teraz, ugniećmy ciasto ze wszystkich sił! Tak! Dalej dalej, musisz bardziej używać swojej talii! Tak! Świetnie! Właśnie tak!
032 Należy zostawić chleb, żeby urósł dwa razy... Teraz dzielimy ciasto na 4 części i... kładziemy je na foremce. Uważaj, by nie popsuć kształtu. Teraz zostawimy je po raz drugi , żeby urosło a potem... wyjdzie idealne jeśli upieczemy je w piecyku w 220 stopniach C przez 45 minut! Tak jak myślałem...szybkość wzrostu ciasta jest niezwykła. Możliwe, że Kazuma-kun ma te ręce! Nawet pośród czołowych piekarzy w Francji te magiczne ręce były rzadko spotykane... A ten mały chłopiec je ma!!
033 Nic się nie zmieniło! Nie chcę więcej żadnych wspomnień o tej niedobrej rzeczy, nie dziękuję! Hieko, proszę przynieś mi trochę białego ryżu. Po prostu to zjedz! Dobrze...
034 Jednak, jeśli to również będzie okropne i przypomnę sobie te bolesne wspomnienia... Już nigdy o tym nie będziemy gadać! Jeśli potem kiedykolwiek wspomnicie o chlebie, nie wybaczę wam! Dobra! ...Boże bądź ze mną...
035 T...to nie może być...
036 Można... Można je jeść razem! Co się dzieje do diabła?! Stwierdziłeś, że to było dobre, nie! To przez to, że ten chleb był zrobiony specjalnie dla ciebie, dziadku!
037 Kazuma zrobił go...? Specjalnie...dla mnie... Proszę pana! O, Kazuma-kun Ooo, to wspaniale. Twój dziadek musi być szczęśliwy. Ta!
038 A propos, co pan do niego włożył zamiast mleka? To? Mleko sojowe. Mleko sojowe? Natto i zupa miso pasują do siebie, nie? Cóż, to przez to, że ich głównym składnikiem jest mleko sojowe. Dlatego je dodałem do chleba. Suu-per Ale, wiesz Tak naprawdę na smak mleka sojowego naprowadziły mnie... Twoje magiczne ręce... Co?
039 Bo masz słoneczne dłonie! Słoneczne dłonie? Widzisz, chleb...jeśli nie jest ciepły to nie urośnie... dlatego mój sklep jest tak wybudowany, żeby było 30 stopni C w mojej piekarni. Ale, nie ważne jak dobrze jest zamieszczona wentylacja, temperatura ludzkich dłoni nie zmienia się. Dlatego we Francji doceniają dłonie takie jak twoje nazywając je ,,słonecznymi". Te ciepłe dłonie Pod spodem: Zazwyczaj temperatura dłoni jest niższa od reszty ciała. Ale musimy uwzględnić fakt, że ciepło jest oddane ciastu. Jeśli temperatura nie jest większa od temperatury ciała, to wtedy nie zajdzie idealna fermentacja.
040 Hmmmm Prawdę mówiąc, Kazuma-kun, wyruszam do Tokio. Co?! Jeśli chcę stworzyć Japana to muszę go rozpowszechnić w Japonii... I jedyne miejsce, by to zrobić to Tokio. Odkąd wróciłem z Francji, nie miałem pewności siebie, żeby wyruszyć tam wyruszyć, uciekłem do mojego miasta...Powracając do domu, zostawiłem coś bardzo ważnego... Ale teraz jest inaczej! Widząc jak bardzo się starasz, zmotywowało mnie, żebym się nie poddawał! Tak właśnie myślę! Czy...się kiedyś spotkamy? Może
041 Jeśli po tym będziesz dążył, żeby zostać piekarzem, ciągle próbując upiec Japana... To kiedyś nadejdzie dzień, w którym się spotkamy.
042 ...To było 10 lat temu... Szczerze, tak naprawdę nie pamiętam twarzy tego pana,...ale nawet teraz, słyszę wyraźnie co mi wtedy powiedział. Więc, próbuję upiec mojego własnego Japana. Mleko sojowe, chleb, moja pierwsza próba zrobienia Japana. Od tej pory były to tylko próby, a teraz jestem przy numerze 55. Więc
043 Jestem w Tokio, w centrum Japonii... Zaczynając od Japana numer 56...Walka, żeby znaleźć mojego prawdziwego Japana zaczyna się tutaj! Jaki numer dosięgnę zanim będzie idealny, nie mogę się tego doczekać! Łoo, co za duży sklep!
044 Właśnie do tego sklepu przyjechałem, Pantasia! Dobra! Dzień dobry! Od dzisiaj liczę na ciebie... Jestem Azuma Kazuma!!! Azuma Kazuma...? ...Hę?! Masz 5 minut spóźnienia! ...Ah, przepraszam za to...
045 Minus 5 punktów! Coooo?! To przez spóźnienie. Nie zrobił nic i już jest w połowie drogi do odpadnięcia. Słuchajcie, ten test polega na odejmowaniu. Zaczynacie z 10 punktami. Odejmuję punkty, jeśli ktoś dobije do 0... Odpada. Ci, którzy odpadają mają zabrać swoje rzeczy i odejść. Skoro już wszystko wiecie, zaczynamy! C...co do diabła?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30425Translation: AR∀GO 192011-07-10T09:43:23+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
1: Arago -Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn - Rozdział 19: Przepraszam Dolny tekst po lewo: Arago nie użyje swojej ,,mocy” przy Joe?! Arai Takahiro
2: Arago: Jak się tu dostałeś, zamknąłem drzwi! Joe: Wszedłem przez zewnętrzne schody. Patrząc na farbę, myślałem, że będzie bezpiecznie, ale Metal był całkowicie zardzewiały, więc dostanie się tu było naprawdę niebezpieczne. Boczny tekst: ,,Groty strzał duszków” spowodowały atak szału przestępcy… Arago: Znaleźliśmy Grendela, ale jak mamy z nim walczyć?! Nie mamy nawet żadnej broni! Joe: Broni? SFX: *Wyciąga* Joe: Naprawdę myślałeś, że pojawię się tutaj bez żadnej broni?
3: W przeciwieństwie do modnego cienkiego krawatu, który nosisz, Mój jest szerszy i mogę użyć go jako procę. Ale… Czy go bardziej nie rozwścieczyłem? Co to jest?! Co on wziął, że jego mięśnie tak urosły?! Arago: Muszę wziąć groty strzał duszków, które wiszą na jego szyi… Joe: Hę!? Co powiedziałeś!? Ghari: Ee!! Arago: Dziadziu!! Vega!!
4: Joe: Vega? Arago: Cholera… !! Ghari: Jesteśmy cali!! Zajmij się tym draniem! Arago: Skoro jest tu Joe to nie mogę użyć Brionaca! Co mam teraz zrobić?! Joe: Dobrze, Arago, musimy zaprowadzić Grendela do tych schodów na zewnątrz! Arago: Ale nie będziemy mieć więcej kłopotów jeśli tam uciekniemy?! Joe: Nie martw się, wiem co robię! Masz!! Ciągnij Arago!!
5: Hahaha, tak to jest! Jest parę rzeczy, których nie zrobisz sam! Tutaj, klatka schodowa! Ohhh…!!!
6: Arago: Tutaj!! W tę stronę, ty wielki cymbale!!!
7: Dobra, jest na klatce schodowej! Co teraz, staruszku! Joe: Dobra robota, Arago! Arago: Magnezowy błysk nie działa! Joe: Masz rację, nie powinniśmy się bawić ogniem. Ugaśmy go.
8: Arago: Woah! SFX: *Chwyt*
9: SFX: Ughhh Nie powinno się nalewać wody na palący magnez. Wchodzi w reakcję z wodorem i powoduje niebezpieczny wybuch. Arago: Za, zachowaj tą lekcję na później! Zaraz stąd spadnę! Joe: Co jest? Nie możesz się sam wydostać? ……. Arago: Cholerny staruszek… Oficer: Obaj detektywi Joe Sullivan i Arago Hunt Bezpiecznie schwytali przestępcę-
10: Arago: Masz, tu są groty strzał duszków, nie pozwól, żeby ktoś ci je znowu ukradł. Co zamierzasz teraz zrobić? Leprechaun: Mieszkam w tym mieście od czasów rewolucji przemysłowej. Będę nadal czyścił buty. Arago: Rewolucja przemysłowa…ale, nie była ona 1000 lat temu?! Ghari: Che Idiota Leprechaun: E, nie, była tylko 200 lat temu… Nie martw się, jeśli znowu zobaczę tego detektywa Joe, nic mu nie powiem.
11: Przy okazji…czy wszystko będzie dobrze? Arago: Ta…przestępca Migellar jest teraz w szpitalu i obecnie z jakiegoś powodu przeprowadzają mu test antydopingowy. Cóż,…nie ważne jak to będą badać, nie sądzę, że znajdą powód rozrostu jego mięśni i ataku furii. Leprechaun: Nie miałem na myśli przestępcy. Chodziło mi o ciebie. Arago: Zbyt wiele razy złamałem przepisy… Miałbym szczęście, gdyby mnie zdegradowali, ale prawdopodobnie mnie wyrzucą… Leprechaun: Przepraszam, gdybyś mi nie pomógł… Arago: To moja wina. Jestem przygotowany na wszystko. Leprechaun: Dziękuję, panie detektywie. Niech cię Brionac błogosławi.
12: Ghari: Hej, panie, będę się trzymał przy tobie nawet, jak nie będziesz już detektywem… Arago: Głupcze, jakby to mogło mnie pocieszyć. Ghari: Ała! SFX: *hmph* Arago: Jestem zdziwiony…tak naprawdę jesteś całkiem fajnym gościem. Ghari: …Panie Arago… Arago: Heh, z pewnością będą zadowoleni. W końcu pozbędą się hańby CID-u. Arago: Co chcesz…Shannon… ………. SFX: *Klaskanie* *Klaskanie*
13: Detektyw: Słyszeliśmy, że schwytałeś Migellara razem z Joe. Przestępcę, który nawet CID-owi sprawiał problemy. SFX: Che To jakieś osiągnięcie. Arago: C...co to jest … Shannon: Do tej pory wszyscy tobą pogardzali. Ale myślę, że się to teraz zmieni. Arago: Od teraz…ale, teraz, kiedy wróciłeś, nie mogę już zostać w CID… Shannon: Wygląda na to, że źle zrozumiałeś… Opuszczam CID. Przyszedłem tylko, żeby się z tobą spotkać. Z nogą w tym stanie…będę się cieszył emeryturą.
14: Będziesz opiekował się Joe. Joe: “Kolejny nudny dzień w Londynie. Ale to dobry dzień, żeby zapalić papierosa.” SFX: *Krok* Arago: E…staruszku… Joe: “Przepraszam,” tak? Arago: H, hę!? Co to było! Joe: Jeszcze tego nie usłyszałem. ,,Przepraszam za to, że sam wybiegłem, pomimo twoich ostrzeżeń.” „Bardzo przepraszam, że cię zmartwiłem.” Arago: Uhhh.....
15: Arago: …….. P……. ….Przep…raszam… Joe: No to idziemy… SFX: *Skręt* Joe: Czy rozumiesz? Znaczenie tego, co ci powiedziałem. Nie zwracając uwagi na swoje otoczenie lub nie patrząc wstecz, przysparzasz osobom, które czuwają nad tobą zmartwień… Mieć bliskich ludzi z którymi możesz dzielić swoje szczęście Jest świetne, nie?
16: Tylko patrząc wstecz na przeszłość, możemy zobaczyć przyszłość. I tak pamiętamy towarzyszy przy naszym boku. Mam nadzieję, że nie zapomnimy ich. Rio: Arago!! Zrobiłeś to! Ghari: Pani Rio… Arago: Rio… Rio: Arago…twoje oczy…
17: Płaczesz? I…!! Arago: Głupia! Co, to było!? To nie możliwe, żebym płakał!! N… nie publicznie!! Rio: Musisz być szczęśliwy, Arago. Arago: To, co zawsze chciałem, Co Zawsze pragnąłem,…ale Nie myślałem, że będę to mieć, Rio: Teraz chodźmy świętować pozostanie Arago Hunta w CID! Arago: Nieważne. Joe: Zdrówko.
18: Rio: Wyglądasz weselej! Czy to nie wspaniałe, że pogodziłeś się z Joe?! Joe: Mieć bliskich ludzi z którymi możesz dzielić swoje szczęście Jest świetne, nie? Arago: Ta…jest. Jest świetne. Boczny tekst: Razem z towarzyszami, nowa akcja czeka w następnym rozdziale! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30390Translation: AR∀GO 182011-07-08T12:18:52+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
1) Boczny tekst: Lekceważąc rozkaz Joe, Arago wyrusza sam w poszukiwaniu przestępcy… Arago: Nie chcę pracować z kimś, kto nie docenia swojego życia. Słowa Joe z wspomnień Arago: - Arago: Muszę poświęcić swoje życie temu, inaczej nie będę mógł zmierzyć się z tymi, którzy umarli!! Arago -Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn - Rozdział 18: Współpraca Kiedy umarł, otrzymałem życie Ewana … Wspomnienia: - - - Arago: Więc musiałem zająć jego miejsce. Próbowałem zostać detektywem, żeby mu się odwdzięczyć. Ale, koniec końców, nie ważne jak bardzo się starałem, nie byłem w stanie nic zrobić, bez współpracy … Dolny tekst: Arai Takahiro
2) Ghari: Panie! Panie Arago! Wybacz, że pytam, ale dlaczego schowałeś mnie i staruszka w walizce?! Arago: Musiałem. Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mnie tu zobaczył z Leprechaunem. Ghari: Ale mnie nie widzą normalni ludzie. Wychodzę! Arago: Przestań jęczeć!!! Boczny tekst: Czy powstrzymają kolejny atak?! Arago: Cóż, dziadziu, jesteś pewny, że to właściwe miejsce? Leprechaun: Tak, jesteśmy blisko. Reakcja na magię grotów strzał jest coraz silniejsza! Arago: Teraz rozumiem dlaczego byłeś świadkiem wszystkich przestępstw. Leprechaun: Z tą różdżką Zawsze wiedziałem, gdzie jest, ale wtedy nigdy nie mogłem go zatrzymać Jesteśmy na miejscu!! (SFX: Bibibibi)
3) Arago: Tu jest!! Leprechaun: Nie, spóźniliśmy się!! Poślij swoją moc przez to drzewo! Arago: T, to zwiędłe drzewo!? Czemu!!? Leprechaun: Pospiesz się i to zrób!! Arago: ……. Nie wiem, co zamierzasz, ale …!!
4 i 5) Brionac!!!
6) Przestępca: Ugghh!! Cholera…. Tylko nie znowu…. Ghari: K, korzenie drzewa więdną …. Super! Nie wiedziałem, że to potrafisz zrobić! Leprechaun: “Kontrolowanie życia,” to jest moc Brionac’a… Arago: Wiesz o tej mocy!? Leprechaun: Zapomnij o tym teraz, weź tego mężczyznę naprzeciwko ciebie, zanim będzie za późno!!
7) Arago: Jesteś cały? Tylko zadzwoń na policję, Zrozumiano!? Joe: Arago!!? Arago: Joe, dlaczego tu jesteś!? Joe: To ja cię powinienem o to zapytać!! Zajmij się rannym!! Oficer: Tak,s sir! Joe: Gdzie jest przestępca!? Gdzie on uciekł!?
8) Joe: Zdołaliśmy poznać imię przestępcy na podstawie jego portretu, Hugh Migeller. Przedtem był karany za wiele napadów, napaści, itp. Jest przestępcą z natury. Otrzymaliśmy te informacje dzisiaj wieczorem od wspólnika, który próbował napaść sklep z Migellerem. SFX: *Sapanie* *Sapanie* Joe: Psiakrew… Będzie dużo kłopotu, przez to, że uciekł … Nie martw się, Arago, nie zapytam się teraz skąd wziąłeś ten portret, Lub dlaczego byłeś teraz na miejscu zbrodni. Ale jeśli nadal będziesz działał sam, nie wybaczę tobie. Posiłki niedługo powinny tu być, więc masz tu tylko cichutko czekać…
9) Arago: Uważaj!! SFX: Haha.. Joe: Poczekaj! Arago!! Nie odchodź. Arago: …Staruszku, byłem bardzo szczęśliwy, Kiedy poleciłeś mnie CID-owi, kiedy pochwaliłeś moją intuicję… W końcu mogłem mieć taką samą pracę jak Ewan…pomyślałem. Naprawdę jestem głupi, Zrobiłem to, wiedząc, jakie będą skutki.
10) Ale nawet jeśli…nie mam już dłużej być twoim partnerem… To tylko wtedy, kiedy tylko ja mam moc, żeby złapać przestępcę…mogę się z tym pogodzić. Nawet jeśli mam opuścić CID. Joe: Ty idioto! Otwórz drzwi! Arago!! Niewiarygodne, ten facet … Nie słucha mnie, nie ważne co powiem.
11) Ghari: Niedobrze, panie, jest całkowicie ciemno, Jak znajdziemy tu groty strzał … Migeller: Ugh… Aggh… Ghair: Eek, wyszedł!! Arago: …… Migeller, Złapałem cię na gorącym uczynku, kiedy próbowałeś kogoś zabić… Leprechaun: Nie! Odejdź od niego!!
12) Arago: To bolało….. Co, do diabła, się dzieje ….
13) Leprechaun: Obawiałem się, że to się stanie. Był zbyt długo wystawiony na moc grotów strzał! Arago: Ich magiczną moc!? Leprechaun: Magiczna moc zaczęła przepływać przez jego ciało, powodując jego transformację. W tej sytuacji straci całą świadomość, teraz jest tylko szalejącym potworem! Pospiesz się i weź groty strzał duszków od niego! Ghari: Eeeeeek!! P,panie! Dlaczego nie użyjesz mocy Brionac Patchmana! Arago: Jeśli użyję ją na człowieku to go zabiję! Ghari: Człowiek?! Ten gość jest większym potworem niż ja! Arago: Nawet jeśli go zaatakuję to zostawię ślady oparzenia na nim! Joe już mnie podejrzewa! Nie użyję Brionaca!
14) Ghari: C, c, co my zrobimy Staruszku Lepre*!! (PT: Skrót od of Leprechaun) Pan Arago w tej sytuacji zostanie zabity! Leprechaun: Nie możemy wiele zrobić… Ghari: To się przekonamy! Ujrzyjcie paranormalne moce Gharivegi, które mogą przenieś nawet maszyny! SFX: *ruch* Ghari: M…musisz mieć siłę! Zjedz tabliczkę czekolady! Tylko to mogę zrobić…
15) Arago: Więc to tak… W końcu to, co powiedział Joe było słuszne… Tylko się popisywałem… Jakie żałosne… Joe: Hej, Arago. Zakryj oczy.
16) Co o tym sądzisz? Wziąłem trochę magnezu z tamtego poobijanego grata, żeby stworzyć błysk To powinno go oślepić na jakiś czas. Arago: Co…
17) Staruszku!!! Joe: Jesteś idiotą, Arago. Dlatego ci powiedziałem, żebyś nie szedł sam. Dobry Boże, jesteś taki głupi i niezdarny… Naprawdę sprawiasz mi kłopoty.
18) Chcesz zobaczyć jak robi to weteran, nie? Możesz stać? Arago: Ta.. Joe: Nie wiem co się tu dokładnie stało… Cóż, nic na to nie poradzę. We dwójkę zmagamy się z Grendelem.(PT: Olbrzym z epickiego poematu Beowulf) Arago: Zrozumiałem!! Boczny tekst: Teraz zaczyna się kontratak! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30369Translation: AR∀GO 172011-07-06T16:09:11+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
1) Joe: Czy byłeś tam wtedy?! Czy byłeś tą osobą w czarnym płaszczu, która wzięła staruszka od butów?! Arago -Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn - Rozdział 17: Powód dla którego nie można się wycofać Joe: Odpowiedz mi, Arago Hunt!! Boczny tekst: Joe, czy pomylił Arago z Patchmanem…?!! Arai Takahiro
2) Shannon: Haha. Joe, nie ważne jakie są tu okoliczności… Tylko posiadanie portretu nie czyni Arago mężczyzną w czarnym płaszczu, wyciągasz pochopne wnioski. SFX: *Ooh* *Oh* Rio: Joe-san… Arago: Ma rację staruszku. Prowadziłem śledztwo na własną rękę. Dostałem to od mojego pewnego źródła informacji. Joe: “Pewnego źródła informacji?” Arago: Wiem, że nie jesteś młody, ale czy naprawdę muszę ci tłumaczyć coś tak prostego!? To są wyniki mojego śledztwa!! W każdym razie, nie jestem mężczyzną w płaszczu …
3) Joe: Rozumiem…. Przepraszam…wygląda na to, że byłem przewrażliwiony. Ale, Nie mówiłem ci, żebyś został? Arago: To moja decyzja!! Joe: To nie decyzja! Nie słuchałeś tego, co ci mówiłem!? Arago: Właśnie, nie słuchałem! Ale jakie to ma znaczenie, jestem taki jak Rupert i Shannon, Chociaż jestem twoim partnerem to w ogóle nie zwracasz na mnie uwagi!! Joe: Shannon! Powiedziałeś mu za dużo …
4) Głupcy, wszyscy tutaj… Myślałem o tobie, kiedy to powiedziałem!! Kiedy zobaczyłem tę sprawę, wiedziałem, że Patchman może być w to zamieszany! Wiedziałem co się stało twojemu bratu i rodzicom!! Dlatego chciałem, żebyś to przesiedział!! Ktoś, kto nie zwraca uwagi na otoczenie, mógłby tylko pogorszyć sytuację. Tylko byś narażał życie towarzyszy na niebezpieczeństwo! Ja… Nie chciałem, żebyś skończył tak jak ja. To ja…
5) zabiłem Ruperta. W tym dniu w Londynie, padał deszcz....
6) Rupert: Więc, gdzie najpierw idziemy? Wspaniały i mądry Joe Sullivanie. To powinno wystarczyć? Skończmy to i wracajmy szybko. Spójrz na to, ten tulipan pasuje do mnie, nie? Hej, słuchasz mnie,Joe! Hej! Joe: Podziemny Londyn, sieć sekretnych tuneli, z których korzystano podczas Drugiej Wojny Światowej jako schrony przeciwlotnicze, które pokrywały cały teren. Na podstawie dużej ilości zwłok, które Rupert znalazł pod ziemią, można wskazać, że jest duża szansa, że kryjówka Patchmana jest blisko … I moje przeczucie się sprawdziło.
7) Rupert: Krew…i chemikalia …co za okropny zapach … Joe: Jest tu trup, ze śladami oparzenia … Nie ma żadnej pomyłki, miałem rację … Jest blisko. Rupert: …… Te ściany butwieją. To miejsce nie wytrzyma powodzi z powodu ulewy. To zbyt niebezpieczne. Skończmy na dziś. Wrócimy i poprosimy o wsparcie. Poczekaj, Joe!!
8) Nie pędź sam, Joe!! Dlaczego się tak spieszysz!? Po prostu zmarnujesz swoje życie!! Joe: Patchman tu jest! Czy naprawdę chcesz zmarnować tą okazję złapania tego obłąkanego seryjnego zabójcy?! Rupert: Tamten gość to demon, to niebezpieczne, żebyśmy tylko my go ścigali! Joe: Nie jest demonem!! Zmagamy się tylko z innym człowiekiem. Rupercie, nie mów, że straciłeś odwagę. Cóż, ja nie …to ja go złapię!! Wiedziałem,…
9) że w CID mówili, że byliśmy wspaniałą drużyną, ale ich ocena o nas była błędna. Rio: Ich ocena…była błędna? Joe: Byłem tylko staromodnym detektywem, który wspierał swojego utalentowanego partnera. Byłem tylko asystentem Ruperta, ozdobą(skórką) ziemniaka. *(PT: Wyrażenie, które oznacza, że był tylko na pokaz.) Chciałem sobie udowodnić. Chciałem osiągnąć ten sam poziom co Rupert…nie, Próbowałem go prześcignąć, Rupert: Przestań, Joe! Chcesz zginąć!? Joe: W przeciwieństwie do ciebie, nikt nie czeka na mój powrót! To mój obowiązek!! Aresztuję go nawet, jeśli zginę!! A potem,
10) Popełniłem błąd. To on! Tu jest!! Rupert: Przestań! Zostaniesz zmiażdżony zanim do niego dotrzesz! Joe!!!
11) Joe: Uhh… Uhh… Rupert: Wszystko w porządku….Joe? Joe: Rupert!? Rupert: Wygląda na to, że te gruzy nas oddzieliły. Pospiesz się i wydostań się stąd zanim tunel się zawali. Joe: Nie bądź głupi!! Jesteś ranny!? Poczekaj tu, odgarnę trochę gruzu! Rupert: Hehe Jak chcesz … Heh… Żartujesz? Joe: Rupert!! Co to za dźwięk!? Rupert!! SFX: *Zgrzyt piły łańcuchowej*
12) Rupert!! Rupert!!! Rupert: Wygląda na to,…że mam pecha. SFX: *pstryk* *pstryk*
13) Joe: Jest tu!? Czy jest tu Patchman!!? Idź stąd, Rupercie!! Rupert!!!! SFX: *plusk* Rupert: Hej, kolego… masz ogień?
14) Joe: -------------------!! Kiedy w końcu uporałem się z gruzem, Patchmana już nie było. SFX: *Dyszenie* *Dyszenie* Pozostał tylko …okropny widok …zwłok mojego partnera … Jego górna część ciała zniknęła…zostały tylko jego nogi i lewa ręka … To moja wina …To wszystko moja … Ostrzegałeś mnie,…a ja cię nie słuchałem … Przez to,że …pędziłem…sam przed siebie …!!
15) Uooooh!!!! Zignorowałem najważniejszą rzecz, współpracę, i w rezultacie mój partner stracił życie… Jestem najgorszą osobą, jaka może być … Jeśli nie chcesz, żeby to się tobie powtórzyło to powinieneś słuchać ostrzeżeń tego staruszka. Lub, również stracisz swoje życie. Ewan: To nie ma sensu … Nie rób tego…. Arago: Ewan…. Nawet jeśli…. Nawet jeśli,to…. mnie to nie obchodzi…
16) Muszę poświęcić swoje życie temu, … inaczej nie będę mógł zmierzyć się z tymi, którzy umarli!! Rio: Arago!! Joe: Puść go!!!
17) Po prostu go puść … Ghari: Hę? Hę? E….panie? Co teraz zrobimy? Arago: Czy to nie jasne? Musimy się pospieszyć i zdobyć groty strzał przed Joe. Ghari: Joe….masz na myśli tego staruszka,tak? Dlaczego nadal szuka Patchmana, skoro nie ma go już na tym świecie… Arago: Zamknij się!! Ghari: Eek!!
18) Arago: Co tu robisz staruszku!? Nie mówiłem ci, żebyś nie opuszczał mojego pokoju!? Leprechaun: Grot strzały wróżek znów został użyty… Arago: Wiesz gdzie? SFX: *Kiwa* Leprechaun: Wiem, że nawet jeśli tam pójdę to i tak go sam nie zatrzymam... Ale z twoją mocą … Ewan: Nie zmarnuj tego życia, które ci dałem. Arago: Mają rację…rozumiem, ale…wciąż… Joe: Ktoś taki jak ty, tylko by narażał życie swoich towarzyszy na niebezpieczeństwo. Jest powód, dla którego nie mogę się wycofać! Dobra, chodźmy. Pokaż nam drogę! Boczny tekst: Lekceważąc ostrzeżenie Joe, Arago idzie naprzód…?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30323Translation: AR∀GO 162011-07-04T11:55:35+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
1) Shannon: Obecne śledztwo Joe … Może mieć jakiś związek z Patchmanem. Morderca, który wybiera ludzi losowo, tajemnicza rana zostawiona na czole…jest dużo podobieństw. Boczny tekst: W tym samym czasie, w jakim Arago ściga tajemniczego zabójcę… Arago: Co do diabła masz na myśli, mówiąc, że staruszek ścigał Patchmana!? SFX: *Cmok* *Cmok* Rio: Arago!! Arago -Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn - SFX: *Tupot* Rio: Co!? Shannon: Uspokój się, miałem ci powiedzieć. W tych czasach dzieciaki są takie niecierpliwe. To historia, która miała miejsce 20 lat temu. Wtedy byłem bardzo młody.
2) Alfred: Ofiara ma ślad oparzenia na szyi … I zauważyliśmy, że prawa noga została odcięta. Górny tekst: 1 tomik już w sklepach! Alfred: To jest M.O*“Patchmana” , Sierżancie** Shannon. (PT: *Modus Operandi- Sposób działania, **z wydziału dochodzeniowo-śledczego) Shannon: Szybko doszedłeś do tego wniosku. Cóż, poczekajmy na tych dwóch... Rupert: Przejmiemy tą sprawę! Dzięki za pomoc!! Tekst:: Rzucając światło na przeszłość Patchmana i Joe…! Arago -Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn - Rozdział 16: Przeszłość Joe Arai Takahiro
3) Shannon: Cieszę się, że obaj tu jesteście sierżancie Sullivan i sierżancie Rupert. Ups, sorki. Obaj dopiero co zostaliście awansowani na policyjnych śledczych w tym tygodniu, czyż nie? Czy za tydzień nie zostaniecie inspektorami? Szybko dostajecie awanse. Rupert: Dość tego Shannon. Zakończmy tą sprawę, Joe. Dobra! Zacznijmy przygotowania do przyjęcia! Alfred: Inspektorze Sullivan, to dla mnie honor ciebie spotkać!! Joe: A ty jesteś? Alfred: Jestem Alfred Millar, Dopiero zostałem dzisiaj przydzielony do CID! Rupert: Oh, mój fan? Shannon: Nie sądzę,Rupert. Rupert: No cóż, jeśli jest fanem Joe to powinien też być moim fanem! Jesteśmy ciałem i duszą, partnerzy polegają na sobie w życiu i w śmierci! Joe: Przestań się wtrącać!
4) Shannon: Rupert, który zachowywał się jak dziecko, ale wykazywał trafną intuicję, I Joe, który był żarliwy i miał siłę woli i determinację, żeby podjąć każdą sprawę, Ci dwaj, o których by nie pomyślano, że będą tak dobrze współpracować, rozwiązywali po kolei każde trudne sprawy. Miałem nadzieję, że i tym razem im się uda…wszyscy pozostali też mieli. Ale…nie mieliśmy racji. Nie było żadnych postępów… I rosła ilość ofiar. Policja zmagała się z ostrą krytyką. Osoba: Co do diabła ta policja robi?! Zamiast rozwiązać sprawę, sytuacja tylko się pogarszała. Ale światło rzucone na sprawę nigdy nie zgasło. Poczucie sprawiedliwości i odpowiedzialność podtrzymywały Joe. Czas mijał, a tylko on coraz bardziej zagłębiał się w tą sprawę…
5) Rupert: Joooe, nadal pracujesz? Pobaw się ze mną! Jak myślisz, jestem śliczna!? Joe: Przestań się wygłupiać, Rupert. Rupert: Hej! Nie rób tego zdjęciowi mojej córki! Joe: Pospiesz się i idź do domu. Twoja dziewczynka sama czeka na ciebie, nie musisz dotrzymywać mi towarzystwa. SFX: *wzdycha* Rupert: Przestań mówić takie rzeczy, partnerze! Zobacz, znalazłem coś ciekawego. SFX: *kaszle* *kaszle* Joe: Co to jest, jakieś stare akta. Gazety? Patchman? Muszą mieć z 50 lat. Rupert: Przeczytaj ten fragment…tu i tu.
6) Joe: Ślad dłoni wypalony na szyi ofiary … Odcięta prawa ręka … Rupert… Skąd je wziąłeś!? Rupert: Z podziemnego archiwum przestępców. Masz pojęcia jakie to było męczące Joe: Ta sprawa jest taka sama jak w Londynie ponad 50 lat temu. Co to znaczy? Rupert: Joe, mam złe przeczucie … Co jeśli naprawdę zmagamy się z demonem? Joe: Nie ma demonów, tylko ludzie, którzy zachowują się jak one.
7) Jest możliwość, że jakiś morderca go naśladuje, musimy znaleźć osoby powiązane z tą sprawą! Zaczniemy z wydawcą tej gazety … Rupert: Joe! Dobry boże, nie mam szans z energią Joe. Księżniczko. Joe! Głodny? Chodźmy coś przegryźć!! Zobacz, Shannon i Alf dołączą się do nas … Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy! Joe: Nie potrzebuję. Rupert: To tak się zachowujesz, kiedy partner ciebie zaprasza?
8) Oh rozumiem, idziesz z jakąś kobietą, nie? Joe: Jestem zajęty. Rupert: Nie martw się, nie zranisz moich uczuć. Po prostu ją przyprowadź! Nawet jeśli dasz z siebie wszystko to i tak samemu nie zrobisz żadnych postępów. Joe: Właśnie, Nie robimy żadnych postępów. Mam dość twojego obijania się! Nawet nad tym nie pracujesz podczas twojego ,,wolnego czasu!” Jeśli skorzystałbyś z tego czasu, żeby rozwiązać tę sprawę to może byśmy coś odkryli! W porównaniu z tobą, Wkładałem dwa razy więcej wysiłku, nie trzy razy więcej! Ah….
9) Przepraszam, staję się taki, kiedy nie śpię … Wy troje idźcie już, Zamierzam tu zostać. Shannon: Wspominając to teraz, możliwe, że Joe był zazdrosny o wszystko, co miał Rupert. Nikt z nas nie wiedział, że żywił takie uczucia. Alfred: Powinniśmy się martwić o Joe-san? Rupert: Jeśli zemdleje ze zmęczenia to go po prostu zawieziemy do szpitala. Sorki, możecie na mnie poczekać! Shannon: Wróć szybko, Rupercie. Te różowe tulipany, Czy mogę prosić o ich bukiet? Kobieta: Oczywiście. Rupert: Dziś są urodziny mojej księżniczki. Kobieta : Ahh, jaka urocza. Rupert: Czyż nie? (Mały tekst w chmurce: Hehehe)
10) Będą dla niej idealne… Będzie dobrze.. Będzie szczęśliwa, jeśli coś od niego dostanie! Oh, przepraszam. Hej! Sorki za to, że musieliście na mnie czekać. Shannon: C, co się stało z twoją koszulą!? Alfred: Rupert-san!! Rupert: Moja koszula?
11) Shannon: Zostałeś zaatakowany!? Dźgnięto cię nożem!? Gdzie rana!! Rupert: Nie, to nie moja krew… Wtedy… To był ten mężczyzna, którego przedtem minąłem! Shannon: Mężczyzna!? Rupert: Widzieliście go! W którą stronę poszedł!? Shannon: Nie wiem!! Rupert: Zablokujcie sąsiedztwo! I zadzwońcie po wsparcie!!
12) Gdzie on poszedł!? To on!!! Shannon: Z pewnością ta osoba, nie miała otworzyć tej pokrywki piekła.
13) Rupert: C…co to jest… Shannon: Rozkładające się i odbarwione na biało jak kość… …Rupert odkrył wielką stertę zwłok. Nawet przeszukując wszystkich mieszkańców, bezdomnych i nielegalnych imigrantów, których uznano do tego czasu za zaginionych, Rupert: AA Shannon: Ostatecznie, policja nigdy nie była w stanie zidentyfikować ofiar Patchmana, Rupert: AA Shannon: które były w tamtym miejscu. Rupert: AAAHHH!!
14) Ponieważ codziennie pada, strzeżcie się podniesionego poziomu wody w Tamizie. Rupert: Dobra. Otrzymaliśmy pozwolenie, by przeprowadzić śledztwo pod ziemią. Joe: Podziemny London, sieć sekretnych tunelów, które były początkowo zaprojektowane jako schron przeciwlotniczy podczas Drugiej Wojny Światowej. Jest duże prawdopodobieństwo, że Patchman działał, korzystając z niego. Pójdę sam, nie mam nic przeciwko.
15) Rupert: Nie bądź taki w gorącej wodzie kąpany. Ja też idę.. Joe: Nie bądź głupi! Dziś są urodziny twojej córki, idź już!! Rupert: Jestem jedynym świadkiem, który go zobaczył, prawda? Musisz mnie przesłuchać. Joe: Widziałeś tylko jego plecy! Rupert: Gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z tobą. Właśnie to robi z nas partnerów, prawda? Więc kiedy wrócę do domu to z tobą Nie będę już kupował kwiatów dla Księżniczki za ciebie! Więc szybko zakończmy sprawy i wróćmy do domu! Nie zapomnij Joe!
16) Joe: Ta, zrozumiałem. Upewnij się, że ochronisz swoją księżniczkę, panie Rycerzu. Shannon: Zachowali się jak głupcy. Tylko we dwóch, ścigać jakiegoś potwora, którego nikt nie widział pod ziemią. Arago: Joe ściga Patchmana…. Rio: A więc…Joe-san i Rupert-san są… Shannon: Ta, ci dwaj … Joe: O czym gadacie w takim miejscu? Nie mogliście znaleźć jakiegoś lepszego?
17) Shannon: Joe! Poczekaj! Arago: Staruszku! Joe: Ten portret, co był na brzegu twojego biurka, Skąd go wziąłeś? Arago: Psia krew! Portret, który narysował Leprechaun. Zostawiłem go na biurku! Joe: Skąd go wziąłeś!! Shannon: Co do diabła jest z Joe!? Uspokój się!! Joe: Po tym jak spotkałem się z naocznym świadkiem sprawy, którą obecnie prowadzę, podejrzewam, że sprawcą jest mężczyzna, który nas zaatakował. To jest jego portret. Twarz, którą zobaczyłem wtedy, był tam jeszcze jeden świadek oprócz mnie … Shannon: Jeszcze jeden? Joe: W końcu go spotkałem, Shannon. Wiedziałem, że nadal jest w Londynie.
18) Mężczyzną w czarnym kapturze był “Patchman”. Shannon: Joe! Skąd masz tą ranę!? Joe: Narysowałeś to? Czy świadek, który został porwany!? Byłeś tam wtedy!? Odpowiedz mi, Arago Hunt!!! Boczny tekst: Joe podejrzewa, że Arago to Patchman. Jak się z tego wydostanie?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30247Translation: AR∀GO 152011-06-29T14:53:30+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
Strona 1:
Górny tekst: 1 tomik już w sklepach!!
Joe: Nie będzie to trwało długo.
Chcę po prostu trochę pogadać z tobą na posterunku.
Tekst pod tytułem: - Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -
Tekst w lewym rogu: Joe w końcu dotarł do butowego duszka leprechauna….
Rozdział 15: Szare Muzeum
Joe: Cóż, chodźmy.
Arai Takahiro
Strona 2:
Joe: Co do!!
…………………..!!
Strona 3:
……czekaj!!
Zatrzymaj się!!
Ślepa uliczka ….gdzie poszedłeś?
Próba ucieczki to przestępstwo!
Leprechaun: Jeśli będziesz ze mną przebywać to również będziesz w niebezpieczeństwie!
Joe: Niebezpieczeństwie?
SFX: Hihihi
Mężczyzna: Skoro tu jesteś, twoje szczęście się wyczerpało!
Strona 4:
Miałem kupę zabawy…
z tą twoją zabawką.
Ale masz ich więcej, nie?
SFX: *Chrup*
*Chrup*
Daj je.
Leprechaun: Ta osoba nie ma z tym nic wspólnego.
Mężczyzna: Nic wspólnego hę?
Czy na serio myślisz, że cały czas nie obserwowałem?
Ten gość to detektyw, nie?
Joe: Jestem z MPS
Chciałbym porozmawiać z -
Mężczyzna: Chciałeś mnie do cholery sprzedać!
Strona 5:
Joe: Jestem z MPS! Natychmiast rzuć broń!!
Mężczyzna: Hmmm
Dopadnę was obu naraz, wtedy będę mógł sobie je później wziąć gdziekolwiek zechcę…
Będzie więcej zabawy!!!
SFX: *Palenie*
Strona 6:
Strona 7:
Mężczyzna: W, wziął to do cholery!!!
Arago: Nie mogę go teraz ścigać.
Muszę się dostać do Leprechauna…
Strona 8:
Joe: ……..Patchman?
SFX: *Drżenie*
Ghari: Człowiek ukradł groty strzał duszków!?
Arago: Jakiś facet wpadł na ciebie 10 dni temu, wtedy kiedy pracowałeś …
Wszystko z twojej torby wyleciało i zanim to spostrzegłeś, już ich nie było…i…
Strona 9:
Szukałeś gościa, który je ukradł, żeby odzyskać groty strzał.
I co gorsza, Joe widział całe zdarzenie.
SFX: *Kiwa*
Arago: Cóż….pamiętasz twarz sprawcy?
Co z tą walizką!?
Ghair: Oooh, to jest torba duszków, która potrafi pomieścić dosłownie wszystko …
Arago: Ło, zupełnie jak zdjęcie …
Ghari: Takie coś to dla niego pestka ,
Leprechaunowie to jedyne rzemieślnicze duszki.
Strona 10:
Tylko one mogą stworzyć dobra duszkowe na zlecenie. Dlatego mają zgromadzone tony pieniędzy.
Słyszałem, że dużo ludzi ściga ich z tego powodu.
Arago: Więc groty strzał są jedyną magią, za pomocą której muszą się bronić, ale jeśli dostaną się w ręce człowieka, może je źle użyć.
Po prostu zostaw to mi, z tym rysunkiem z pewnością zostanie złapany!
Zastąpię cię i odzyskam je dla ciebie!!
Ale dopóki się to nie skończy, powinieneś zostać u mnie.
Mam mnóstwo tabliczek czekolady do zjedzenia,
Masz,
Weź je sobie stąd!
Ups!
Ghari: Nie miej nic przeciwko, jeśli je wezmę!
Arago: Idziesz ze mną!
Ghari: Hę!?
Arago: Muszę cię mieć na oku!
Ghari: Panie!!
Arago: Trzymaj się, pa!!
Strona 11:
Leprechaun: Brud……
Ghari: To mój pierwszy raz na posterunku policji!!
Arago: Nie przeszkadzaj mi.
Rysunek sprawcy, grot, mam wszystko, czego potrzebuję.
Złapię przestępcę wcześniej niż ktokolwiek w CID, tylko patrzcie!
Najpierw przejrzę starsze sprawy rabunkowe, jeśli ten facet ma jakieś przewinienia to mam rysunek jego twarzy, żeby sprawdzić.
Ghari: Zauważyłem słodką dziewczynę.
Arago: Mówiłem, żebyś był cicho …
Strona 12:
Rio!!
Rio: Arago, chodź tu na chwilę …
Słyszałam, że Joe-san został ranny …
Arago: Został ranny!?
Rio: Nie wiedziałeś!?
Arago: Nie może być ….wtedy!!
Rio: Nie jest on w pokoju policyjnym…może być w podziemiach szarego muzeum. Chodźmy!
Arago: Dlaczego ja!?
Rio: Nie martwisz się!? Jest twoim partnerem.
Czy nie chcesz rozwiązać tej sprawy razem z Joe-san!?
Nie martw się, pójdę z tobą.
Nie wtrącaj się!!
Spieszę się! Byłem bliski złapania przestępcy…
Przestań ciągnąć mój kaptur! Rozciągasz go!!
Strona 13:
Arago: Szare? Nie masz na myśli czarnego muzeum *? *Zobacz PT
Rio: Archiwum przestępstw, nazywało się szarym muzeum odkąd przejął go Joe-san.
Powinno tu być ….
Arago: Wzdycha….
Wtedy z Joe….
Zobaczyłem strach, złość, ulgę i mnóstwo innym uczuć.
Czy były skierowane do mnie?
Nie, nigdy nie widział mojej twarzy …
Musiało to być ….z innego powodu ….
Rio: Tu jest!
Archiwum przestępstw!
Coś jest pod tym napisane…
Śledztwo wyjątkowych przestępstw?
SFX: *Puk*
*Puk*
Rio: Ah!
Strona 14:
Jesteś pewny, że powinniśmy po prostu wejść?
Arago.
Arago: Trochę tu strasznie.
Rio: Ta, dreszcze przechodzą mi po plecach.
Ooh, jak zimno ….
Arago: Nie mówiłem ci, żebyś nie przeszkadzał?
Ghari: Ja…ja po prostu nie mogłem się powstrzymać …
Arago: Zrób to znowu, a pozbędę się ciebie na zawsze.
Ghari: Zrozumiano.
Rio: Ah, teraz czuję się lepiej.
Strona 15:
Arago: Grot strzały duszka?
Joe, czy uznał to za poszlakę …
Rio: Ahh!!
Arago: Co jest Rio!!
Znowy ty!?
Ghari: N-n-n-n-n-nie patrz na mnie!
Rio: Arago…to jest….
Strona 16:
Kartoteka…dotycząca Ewana…
Arago: Jest tu…
Artykuł o pożarze, w którym była moja rodzina.
Grot strzały, ta kartoteka ….
Joe, kim do diabła jesteś ….
Shannon: Co tu robicie?
Strona 17:
Oficer Arago Hunt…tak?
Rio: Przepraszamy! My tylko …
Arago: Shannon.
Shannon: Ciekawe czy kustosz nie będzie wściekły, kiedy później dowie się, że ktoś tu wszedł, kiedy go nie było …?
Arago:Czy wiesz coś o tej kartotece …tym artykule …
Lub co Joe tu robi?
Shannon: Rozumiem…
Nic wam o tym nie mówił …
To co ci powiedział Joe ma głębsze znaczenie.
Joe: Nie chcę pracować z ludźmi, którzy nie cenią swojego życia …
Shannon: Arago, powinieneś już to wiedzieć …
Joe poluje na Patchmana.
Arago: Patchman.
Miało to miejsce 20 lat temu…
Strona 18:
Rupert: Kolejny nudny dzień w Londynie.
Ale to dobry dzień, żeby zapalić papierosa.
!
Joe!! To był mój ostatni!!
Joe: Za dużo tego palisz Rupercie.
Jeśli kiedykolwiek chcesz mieć dzieci musisz to ograniczyć.
Rupert: Więc przyszedłeś tylko po to, żeby mnie namówić do rzucenia palenia?
Joe: Nie, mamy następną sprawę morderstwa.
Rupert: Wygląda na to, że tylko my pracujemy w całym Londynie, Joe.
Joe: Też tak myślę, partnerze.
Boczny tekst: Co się wydarzyło w przeszłości między Joe a Patchmanem!? Dowiedz się w następnym rozdziale!!
PT: Czarne Muzeum(The Black Museum) jest zbiorem pamiątek przestępców w komendzie policji w Scotland Yardzie, jest teoretycznie muzeum, ale zazwyczaj nie jest otwarty dla publiki. Przechowują rzeczy pochodzące z poprzednich słynnych przestępstw takie jak listy, które rzekomo zostały napisane przez Kubę Rozpruwacza. https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30227Translation: AR∀GO 142011-06-28T11:38:53+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
Strona 1:
Mężczyzna: Cholera, jestem spóźniony,
Muszę się pospieszyć i wrócić …
Boczny tekst: Nowa akcja! Co się następnie wydarzy w Londynie?!
Tekst obok tytułu: Sensacyjna akcja policyjna!
Mężczyzna: Przepraszam! Jesteś ranny!
SFX: *Otrząsa się*
*Otrząsa się*
Dolny tekst: Popularny film “Darren Shan” już w kinach!
Mężczyzna: Ten staruszek był naprawdę niski.
?
Strona 2:
To światło ….fajerwerki w takim czasie?
!?
C-co do diabła!? Idzie w tą stronę!!
Nie, idź sobie! Ahhh!!
SFX: *skręt*
*Uhhh*
Strona 3:
Tekst: Poczekaj…..Nie zostawiaj mnie samego!
Boczny tekst: 1 tomik już w sklepach!
Arai Takahiro
Rozdział 14: Grot strzały duszków
Strona 4:
CSI: Ofiarą jest 32-letni Brian Park, bankier.
Jego portfel i zegarek na rękę zostały skradzione. Wygląda to na kradzież.
Joe: Został napadnięty, ale nie ma żadnego śladu?
CSI: Musimy poczekać na wynik autopsji, żeby dowiedzieć się przyczyny śmierci …
Joe: Na jego czole jest mała rana…
CSI: Hę?
Joe: Taka sama jak u ofiar poprzednich dwóch morderstw.
Co jest z tymi morderstwami?
Nadal nie znamy przyczyny śmierci.
I nie znajdziemy jej również tutaj..
Tajemniczy zabójca, który losowo atakuje ludzi,
Nieznana przyczyna śmierci,
Rana na czole …
Sprawia, że myślisz o okropnych rzeczach, nie?
Strona 5:
CSI: Ten dziwny gość, który chciał tą sprawę…dlaczego tu jest?
Po prostu zostaw dziwne sprawy asystentowi inspektora Joe Sullivanowi.
Bierze te sprawy na poważnie. Dlatego nigdy nie dostał awansu.
Joe: ?
……..
Arago: Uff. Było blisko.
Jeśli mnie tu zobaczy ….
Strona 6:
CSI: Jeszcze nie widziałem Shannona , pracuje gdzie indziej?
Arago: Ah! Uspokój się! Uspokój się!!
Muszę to zrobić!!
Żeby zostać w CID ….
Joe, jest jakaś sprawa!?
Ja też idę!!
Joe: Arago, już ci powiedziałem, nie będę pracował z kimś tak nierozważnym.
Arago: Staruszku!!
Nie bierzesz mnie ze sobą!?
Czy nie jesteśmy partnerami!?
Joe: ……..
Partnerami?
Strona 7:
Jesteś w rezerwie, skorzystaj z tego czasu i niech twoja głowa trochę ochłonie,
Arago: Przez to, że wrócił Shannon, zamierzają mnie po prostu odrzucić na bok!
Ale popełniają wielki błąd myśląc, że sobie na to pozwolę …
Wygląda na to, że odkryli powiązanie między trzema morderstwami,
SFX: *Otwiera*
Zauważył małą ranę, którą miały wszystkie ofiary, można się było tego spodziewać po staruszku.
Wygląda na to, że nie ma bezpośredniego powiązania między raną a przyczyną śmierci, nic dziwnego, że to mogli przeoczyć.
Tylko patrzcie, dopadnę przestępcę szybciej od nich …
I udowodnię, że jestem bardziej przydatny od Shannona!!
Rio: Z czego się śmiejesz? To okropne.
Strona 8:
Arago: Rio!? Co tu robisz!?
Rio: Mam pracę. Co się tak skradasz?
Czy Joe już nie poszedł?
Joe-saaaaaan!!
Arago: Sz!
Sz!!
Rio: Co!! Sam prowadzisz sprawę!?
Arago: Mów ciszej!!
Rio: Dlaczego nie jesteś z Joe?
Arago: Hę!? Uh….tak sobie.
Rio: Wiesz, naprawdę nie umiesz kłamać.
Arago: Ja nie kłamię!!
Rio: Zawsze jak kłamiesz masz „zwyczaj” dotykać swojego ucha …
Masz go od dzieciństwa, nigdy nie zdałeś sobie z tego sprawy
Tekst obok wspomnień Arago: Haha, wcale nie boli.
Wytrzymam!
Strona 9:
Arago: Serio!?
Rio: Prawdopodobnie nigdy byś nie zauważył,gdybym ci nie powiedziała.
Joe to twój jedyny przyjaciel w CID.
Jeśli zrobiłeś coś, co go zdenerwowało, dlaczego go od razu nie przeprosisz?
W końcu jesteście partnerami.
Arago: …..To nie ma znaczenia.
On nigdy nie uważał mnie za partnera.
Strona 10:
W każdym razie nie mów nic Joe!
Rio: Arago!!!
Arago:To moment decydujący czy zostanę w CID czy nie, więc nie mów o tym nikomu!!!
Nie musisz martwić się o mnie i o staruszka!
Nic się nie stało!!
Rio: Dobry Boże…..
Ten beznadziejny kłamca.
Strona 11:
Ghari: Gufufu
Nie masz gdzie uciec , panienko ….
Taka biała skóra i pociągające czerwone usta ….
Masz wszystko, czego te kości nie mają … (Tekst w rogu chmurki: Hihi)
No cóż…
Czas na posiłek!!!
Strona 12:
Hę?
Strona 13:
Co do diabła!? Co się stało!?
Zabiłeś mnie!! Zabiłeś mnie!!!
Arago: Znowu sprawiasz problemy, Gharivega!!
Tym razem, nie pójdę ci na rękę …
L….
Lalka!?
Ghari: T…ten głos! Niemożliwe!!
Arago: Co do cholery robisz z tą lalką …
Jakie głupie, nie musiałem kryć swojej twarzy.
Miałem zatrzymać tajemniczego zabójcę,
I kiedy myślałem, że go dopadłem,
Strona 14:
Musiałeś mnie rozproszyć swoją głupią grą!!
Ghari: Drań!!
Zobacz sam! Nie robię nic złego
Zmieniłem się kiedy pan* sprowadził na mnie strach przed Bogiem.(PT: Odnosi się to do Arago)
Po tylu latach w końcu odzyskałem górną część ciała, a teraz…cóż jest w porządku, kiedyś odrośnie.
Cóż….Ja sobie…już pójdę …
Arago: Ta, spadaj.
Świetnie, znowu muszę zaczynać od początku.
Nie mam ani jednej poszlaki …
W tej sytuacji każda informacja byłaby świetna ….
Informacja, informacja….
Wstrzymaj się sekundę!!
Ghari: Eek!!
Arago: Chcę cię o coś zapytać …będziesz współpracował?
Ghari: Ale, jestem naprawdę zajęty …
Arago: Odmawiasz?
Ghari: ………….nie
Strona 15:
Arago: Naprawdę jesteś upartym draniem, któremu jakoś udaje się przetrwać.
Ghari: Powiedziałbym to samo o tobie.
Nadal masz moc Pana Patcha, nie widziałem, żebyś miał jakieś problemy od tego czasu?
Arago: Zamknij się i skup się!
Ghari: Drań!
Arago: Cóż, czy coś wiesz?
Ghari: Cóż, według mojej fachowej opinii, …
Arago: Fachowej?
Ghari: Twój przestępca używa bardzo niebezpiecznej broni,
która jest zwana jako “grot strzały duszków”
Arago: Duszków?
Ghari: To bardzo dobrze znana bajka wśród ludzi, uważano, że wiele chorób i wypadków zostało spowodowane trafieniem tym grotem strzały.
Innymi słowy, powodem tych nagłych śmierci jest gość, który je strzela.
A może, …to jakiś duszek…
Strona 16:
Arago: Czy naprawdę są duszki na tym świecie?
Ghari: Są, nawet ich sporo. Żyją wśród ludzi.
Ale z całego Londynu …
Znam tylko jednego duszka …
Który posiada ten grot strzały…
Butowy duszek, Leprechaun.
Czyściciel Butów: Wygląda na to, że pańska praca wymaga dużo chodzenia,sir.
Inspektor agencji ubezpieczeniowej…lub, być może detektyw?
Joe: Skąd wiedziałeś?
Czyściciel butów: Heh, robię to już od dłuższego czasu.
Strona 17:
Joe: Rzeczywiście te buty nie są w idealnym stanie,
Wygląda na to, że jesteś dobry w swojej pracy.
Czyściciel butów: Bardzo dziękuję.
Joe: Ah, mam jedno pytanie.
Ostatnio miały miejsce losowe ataki w tym sąsiedztwie,
Wiesz coś?
Czyściciel butów: Oh…nie zwracam uwagi na to, co się dzieje na świecie ….
Joe: Aha, czy je rozpoznajesz?
Arago: Więc ten butowy duszek żyje wśród ludzi?
Ghari: Ta, Leprechaun zazwyczaj pracuje w tej okolicy!!
Czyściciel butów: Skąd je wziąłeś?
Joe: Niski starszy pan ubrany na czerwono.
Prawdą jest, że na każdym miejscu zbrodni świadkowie zeznali, że widzieli mężczyznę, którego opis pasuje do ciebie.
Bardzo mi przykro, ale chciałbym uciąć z tobą pogawędkę…
Pójdziesz ze mną na posterunek?
Arago: Gdzie on zazwyczaj jest?
Ghari: Leprechaun przybiera postać człowieka,
Tą osobą jest …
Czyściciel butów na Burlington Arcade.
Boczny tekst: Czy Arago i Joe dotarli do Leprechauna każdy z osobna? https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30171Translation: AR∀GO 132011-06-24T15:03:37+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
Strona 1:
Popularny 1 tomik już w sklepach!
Boczny Tekst: Czy to normalne dla pół Japończyków, pół Anglików, by robić zamieszanie przed pójściem do pracy…?
Arai Takahiro
Rozdział 13: Moc Brionac
Strona 2:
Arago: Wyrwę cię z ciała Setha draniu!!
Tekst: Kontratak Arago!!
Strona 3:
Seth: Niedobrze…mój limit leczenia został przekroczony!
I Brionac zaczyna przybierać kształt!!
Cholera…właśnie dlatego chciałem to szybko skończyć!!
Arago: Czy nie powiedziałeś tego?
Ta moc dotyka samego życia, nawet jeśli włócznia Boga spala to życie,
Chwytanie życia i wyciąganie go…
jest innym sposobem użycia tej mocy!
Są tu dwie osoby, Seth i…
Dusza diabła!
Ewan!
Chociaż na chwilkę …
Użycz mi swojej mocy!!
Strona 4:
Puste..!?
J…jest tu tylko jedna dusza, Seth …
Nie jesteś opętany!?
Seth: Boli…
Piecze….
Prze…stań…
Panie….Policjancie…
Arago: Seth!!
SFX: Kaszle
Kaszle
Strona 5:
Che
Seth: Hahahaha,
Naprawdę jesteś zbyt dobry …
Lub…bardziej naiwny …
Właśnie, nie jestem opętany.
Jestem sobą.
Arago: Czy nie jesteś demonem!!? Nie możesz być Sethem!!!
Seth: Powiedziałem ci na początku.
Nie ważne jak będziesz mnie nazywał.
Arago: Odpowiedz na pytanie!!!
Strona 6:
Nie jesteś…
Nawet człowiekiem…
Seth: Czy to czasem nie oznacza, że ty również nie jesteś? Masz ciało człowieka które wytrzymało moc Patchmana!
A ja zawarłem pakt z diabłem, żeby zyskać tą moc!!
Moc ucisku i rewolucji, czyli moc Orc*!(Patrz PT)
Zdziwiony?
Bardzo dobrze rozumiem, że robiłem złe rzeczy.
Ale na tym świecie nie ma łatwo.
Jesteśmy do siebie bardzo podobni,
A teraz jesteśmy w podobnej sytuacji.
Strona 7:
Arago: Jeśli mnie zabijesz to nie będziesz mógł wziąć mocy Brionac …
A jeśli ciebie zabiję, to nie będziesz mógł być uratowany …
To masz na myśli?
Policja: Ktoś tu jest!!!
Seth: Wygląda na to, że jest tu ekipa ratunkowa.
Jeszcze się spotkamy…
Do tego czasu nie przekaż nikomu tej mocy.
Staniesz się celem wielu innych ludzi …
Arago: Seth! Poczekaj!
Strona 8:
Gah
Czemu…znienacka!!
Seth: Powiem ci coś,
Patchman nie tylko dał ci prawą rękę brata.
Te części nie mogą znieść mocy Brionac, dlatego teraz piszczą z bólu.
I tak jak teraz, jeśli będziesz nadal nadużywał tej mocy, ich życie zostanie utracone.
Chyba że, oczywiście…chcesz umrzeć …
Czy to nie bolesne, codzienne pokutowanie za starszego brata?
Przypominasz sobie o tym za każdym razem spoglądając na bliznę na swojej prawej ręce …
Czy właśnie dlatego nosisz te rękawiczki? Nie, żeby nie krzywdzić innych, ale żebyś ty mógł schować tę bliznę.
Arago: Zamknij się!!!
Strona 9:
Zamknij się do diabła!!
Seth: “O na litość zasługujący głupi młodzieńcze,
O zgrozo, O jakież straszne położenie twoje,
Bacz na ów kocioł wrzący, który szykujesz sobie na wieczność całą,
Ku któremu zmierzasz
takim postępowaniem”* (Patrz PT)
Strona 10:
Rio: Arago!!!
Arago!!!
Arago: Zostałem bezpiecznie wyciągnięty z ruin budynku.
I jakimś cudem nie miałem żadnych ran.
Ale to było do przewidzenia.
Brionac prawdopodobnie skończył mnie wcześniej leczyć.
Rio: Zatrzymaj się, chociaż na sekundę nie bądź takim głupkiem!!
Arago: Eames jest przesłuchiwany przez policje,
A Matta wiozą do szpitala, lekarze sądzą, że wyzdrowieje.
Strona 11:
I ponieważ byłem zakładnikiem,
I trzeba było wysłać całą ekipę poszukiwawczą,
Moja reputacja w CID znowu zmalała.
Larry: Właśnie dlatego jesteś bezużyteczny!!
Arago: Uh-huh
Nikt nie wiem, gdzie podział się Seth,
Znaleziono tylko kolekcję wierszy Williama Blake’a,
Larry: Słuchaj, kiedy do ciebie mówię draniu!!
Ty bezużyteczny idioto!!
SFX: Wzdycha
Oficer: Rio, chodźmy!
Rio: Dobra!
Strona 12:
Arago: I koniec końców Rio uratowała mój tyłek.
Uratowany przez tą „beksę Rio”….jakie żałosne.
Oh, to mi przypomina Ewanie.
Przyniosłem dzisiaj trochę kawy od dywizji strzelniczej, którą tak lubiłeś
i również tabliczki czekolady.
Zamknij się, jest pyszne!
Dziwne…
My…
nigdy tak ze sobą nie rozmawialiśmy …
Strona 13:
Żeby znaleźć Patchmana...
Odeszłem z domu jak tylko ukończyliśmy gimnazjum...
I kiedy w końcu spotkaliśmy się …
Seth: Czy to nie bolesne, codzienne pokutowanie za starszego brata...
który szykujesz sobie
Arago: Kiedy w końcu spotkaliśmy się, źle się zachowywałem.
Nie ma demonów, tylko ludzie, którzy zachowują się jak one …
Przynajmniej tak mówi Joe …
Strona 14:
To jednak nie jest “przeklęta moc”.
Może być nazywana włócznią Boga, ale …
Nie odbiera życia, to moc, która je daje …
Wyleczyła rany Setha.
Ewan: Ta blizna…
Jest moim-
Arago: Gdybym wtedy wiedział, może …
Mógłbym ciebie uratować….
Strona 15:
Nie ma sensu, użalanie się nad sobą nic mi nie da.
Niedługo muszę wrócić do pracy.
Nie musisz się martwić, poradzę sobie w CID,
Jak myślisz kim jestem?
Jestem twoim młodszym bratem, nie?
Ta moc, to życie …
Nie oddam ich nikomu.
To ważna obietnica...
którą złożyli sobie bracia...
Strona 16:
Nadinspektor: To dopiero był wyczyn, asystencie inspektora Joe Sullivan.
Joe: To nic takiego, nadinspektorze.
Nadinspektor: Jedynym powodem, dzięki któremu tak uważasz,
jest ten mężczyzna którego poleciłeś …
Arago: Gdzie jest Joe…
Staruszku!
Joe: Arago…
Arago: Przepraszam za sprawienie ci wczoraj kłopotu!
Strona 17:
Poczekaj tylko!
Następnym razem na pewno się na coś przydam!!
Ah, nie martw się
Wszystko ze mną w porządku.
Joe: Nie mam nic przeciwko nagłemu rzucaniu się, żeby coś osiągnąć,
Też taki byłem.
Ale wrócenie się do zawalającego budynku …
To co innego…
Nie chcę pracować z ludźmi, którzy nie cenią swojego życia …
Arago: Hę?
Staruszku, co ty …
Detektyw: Wrócił Shannon!!
Strona 18:
Arago: Teraz pamiętam!
Shannon to ten gość, którego zastępuję w CID..…
Larry: Nareszcie cię wywalą.
Joe: Hej Shannon, czy przytyłeś w szpitalu?
Shanon: Joe! Myślałem, że mnie odwiedzisz chociaż na chwilkę.
Arago: Czy mój czas w CID…
Dobiegł końca!?
Boczny tekst: Czy Arago ma kłopoty, bo nie może już polegać na Joe?
-------
Strona 6 PT: W poprzednim rozdziale duskmon nazwał Setha/Demona Orca, ale znalazł w mitologii Williama Blake’a demona, który nazywa się Orc, więc chyba tak się poprawnie pisze.
Górny tekst: Pierwszy tomik zostanie wydany 18 marca!!
Boczny tekst: Zastraszany chłopiec Seth chce "przeklętą moc" Arago?!"
Seth: Skarb Erin jest dla mnie idealny.
Arago: S...skrzydła? Świetlne skrzydła...
Prawy dolny tekst: Arai Takahiro
Rozdział 12: Skarb Erin
Strona 2:
Arago: Nie jesteś Seth...kim do diabła jesteś?
Seth: Seth...Rozumiem.
Więc tak się nazywa to ciało.
Arago: Ciało?
Seth: Moje imię to "Orca ucisku i rewolucji""
tekst: Czy to prawdziwe oblicze Setha?!
Seth: Nazywano mnie między innymi demonem, diabłem. Ale Seth bardzo mi pasuje...
Nie ważne jak.
Arago: Diabeł...
Kapuję teraz, opętałeś Setha! To wszystko twoja sprawka!
Manipulowałeś Eamesa i uczniów, żeby zabijali ludzi, a tym razem próbowałeś zabić Matta!
Strona 3:
Seth: Spokojnie, tylko dałem im szansę.
To były ich plany.
Odpowiedzialna za to była ich skrywana złość.
Arago: Tak okrutnie ją zabili!
Złamali jej ręce i nogi,a potem ją zastrzelili!
To ty ją zabiłeś!
Seth:Ale ja tylko użyczyłem swojej mocy.
To oni zdecydowali jak ją użyć.
Eames był zbyt prostodusznym głupcem.
Naprawdę wierzył, że został wybrany przez Boga.
Nigdy nie podejrzewał, że był wykorzystywany przez diabła, którego próbował zlikwidować.
Arago: To była tylko zabawa dla ciebie?
Wszystko...do tej pory...
Seth: Ale przynajmniej teraz jesteśmy sami.
Nie powinno być żadnych świadków.
Strona 4:
Dajmy z siebie wszystko...
żeby siebie zabić...
Arago: Znowu ta moc!!!
Seth: Hę, jesteś zdziwiony moją zabójczą naturą?!
Strona 5:
SFX: "sapanie"
"sapanie"
Seth: Cóż, wygląda na to, że odzyskałeś swoją moc..
Właśnie dlatego wtedy chciałem ciebie zabić.
Ale później musiały pojawić się te szkodniki..
Arago: Więc chcesz "przeklętą moc" Patchmana!!
Strony 6 i 7:
Odbił to ścianą wiatru?!
Jego moc zmieniła się!!
Seth: "Przeklęta moc?!"
To przez ten poziom wiedzy stać cię tylko na tyle.
Była kiedyś włócznią o 5 końcach, która potrafiła przebić wrogów z każdej odległości.
"Włócznia, która wypala całe życie, które dotknie"
"Brionac, włócznia Lu "
Strona 8:
Za czasów mitów, ci, którzy posiadali moc, byli uważani za bogów przez zwykłych ludzi...
Cud, którym jest światło, które wystrzeliłeś ze swojej ręki jest porównywalne do "włóczni Boga"!!"
Czy to nie dziwne?
Twoje nogi nie tak dawno temu były złamane, a teraz już są całkiem wyleczone!
I narkoza, którą dostałeś już nie działa,
Powinieneś spać dłużej.
I pomimo tego, tylko straciłeś na jakiś czas swoją moc.
I nawet przed tym,byłeś w wielu sytuacjach, w których powinieneś był umrzeć,
Ale za każdym razem wychodziłeś niezraniony!!
Strona 9:
Arago: Dosyć twojej paplaniny!!
Seth: Twoje światło jest promieniem "życia".
Za każdym razem, gdy dotkniesz czegoś to promieniowanie przyspiesza podstawowe czynności organizmu, które przyczyniają się do szybkiego leczenia.
Jednak...
Jeśli limit regeneracji ciała jest przekroczony, zaczyna być ranione
Strona 10:
Tak jak korzenie roślin zwiędną, jeśli są zbyt często użyźniane...
Nadmiar miłości jest śmiertelny!
I dla tych, którzy nie mogą wytrzymać mocy Brionaca...
"Lekarstwo" zamienia się w "truciznę"!!
Arago: To nie jest moc, która odbiera życie?!
To moc, która daje...
nadmiar życia?!
Seth: Właśnie, moc która kontroluje życie.
Araga: Che!!
Gahhhhhh!!
Strona 11:
Seth: Ta prawa ręka była twojego brata..
Arago: Skąd to wiesz?!
Strona 12:
Arago: Gahh!!
Otrzymałem raport od zmieniaczy kształtów.
Arago: Oni...pracują dla ciebie...
M...moje ciało nie słucha mnie...
Seth:Chciałem
dowiedzieć się o tobie więcej.
Wygląda na to, że twoja prawa ręka nie może do końca znieść mocy Brionac.
W przeciwieństwie do reszty twojego niezwykłego ciała.
Arago: Światło...znika...
Strona 13:
Nawet Patchman nie mógł przechowywać tej mocy w swoim ciele.
On również, z tego powodu prawdopodobnie chciał zdobyć twoje ciało.
Ale w końcu, nie miał wyjścia, tylko przyszyć ci gorsze części brata...
Arago: Gorsze...
Części...
Seth: Tylko ta ręka może wytrzymać tak długo.
A ty bezmyślnie wydobywałeś swoją całą moc z tej ręki.
Musisz umiejętnie korzystać z tej mocy, tylko ją posiadając, nie pokonasz mnie.
Arago: To... (Notka: To jest tekst w środku retrospekcji)
-wspomnienia-
Patchman: To wspaniałe...nie widzę żadnych oparzeń ani gnicia...
Patchman: Tak jak myślałem...nadasz się świetnie...
Arago: Ta prawa ręka...
To śmieszne...
-koniec wspomnień-
Arago: Nic nie rozumiałem...
Do tej pory...
Strona 14:
Seth: Ta eksplozja była w środku twojego ciała.
Nawet z Brionac'iem nie możesz się ruszać, kiedy goją ci się rany.
Widzę "nasienie", które zasiał w tobie Patchman, panie detektywie...
Teraz wyrwę twoje serce i wezmę je dla siebie.
Nareszcie Brionac jest mój...
Strona 15:
SFX: *Wzdycha*
Seth: Jak nudno, będziesz tu tylko leżał i pozwolisz mi siebie zabić?
Tracey krzyczała i błagała o życie.
To było arcydzieło,
Uczucia osoby, która prześladowała innych,a teraz sama stała się prześladowana
SFX: *Sapie*
Możesz myśleć, że to przez to, że jestem demonem, ale to nie dlatego.
Krzyczała przed nimi, a oni tylko się śmiali.
Podobało im się to
bardziej niż diabłu..
Strona 16:
Czy cię to nie obchodzi?!
Boisz się teraz!?
Pokaż mi
Swoje prawdziwe
Uczucia!!!
Hmm
Cóż, myślę, że to nie ma znaczenia.
Nie martw się, nie sprawię ci bólu
Bo jesteś miłą osobą.
Strona 17:
SFX: *Drganie*
Seth: Co to...
Jesteś gotowy błagać o swoje życie?
Arago: Pietruszka,
Bazylia,
Rozmaryn,
i
Tymianek...
Jak myślisz?
Wygląda na to, że...
zaklęcie Joe...
Naprawdę działa...
Strona 18:
Seth: Ahh...
Arago: Nie ma sensu...
Zagadywać ciebie...
Seth: Hmph...
Nic ci to nie da...
Arago: Teraz jest czas, żebyś błagał o swoje życie,
Wyrwę cię z ciała Setha draniu!
Boczny tekst: On nie da się już nabrać. Następny rozdział, kontratak Arago!!
https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/30139Translation: AR∀GO 112011-06-21T10:06:30+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comNareszcie wakacje! Wreszcie będę mogła częściej dodawać tłumaczenia. Miłego czytania.
Based on translation by duskmon10
Strona 1:
Górny tekst: Za to, że dzięki wam ta seria stała się tak popularna! Super sensacyjna akcja policyjna! Razem z kolorowym początkiem i 23 stronami!
Środkowy tekst: Szykujcie się potwory!
Rodział 11: Czarna Kurtyna
Strona 2:
Arago: Co…
Czy wy…
Tekst: Kult złapał Arago…
Arago: Cholera…nie mogę się skupić…
W tej sytuacji nie mogę użyć mocy Patchmana…
Co oni zrobili…
Hej…Matt…obudź się…
Eames: O jejku, wygląda na to, że się obudziłeś…
Byłem przekonany, że prawidłowo podałem ci narkozę…
Arago: Ty draniu…
Strona 3:
Eames!!
Eames: Czyż to nie wspaniałe?
Koło przyzywania demonów.
Vim Patior.
Dla zaznania pokoju w Bożym świecie,
Dla dobra moich słabych prześladowanych uczniów…
Scena została przygotowana.
Dziewczyna: Właśnie o tym większość pomyśli.
Chłopak: Profesorze Eames.
Dziewczyna: To musi być kara boska.
Arago: Spotkałem was…w szkole…
Strona 4:
Eames: Otrzymałem wiadomość od Boga.
“Obdarzę ciebie tą wiedzą i mocą,
żeby odesłać diabła z powrotem do piekła”
Diabeł siedzi w głębiach złych dusz…
Zabijając je wszystkie, wyeliminuję zło, które rozprzestrzeniło się na tym świecie, tak jak Bóg mi powiedział.
To magiczne koło to pułapka na myszy.
Ma zwabić diabła, który jest w tobie.
Ta ceremonia była idealna dla złej duszy Tracey’a.
SFX: Ha
Ha
*Chichotać*
Eames: Czyż nie?
Arago: A Matt?
Eames: Właśnie. Znęcanie się nad słabszymi, przemoc, wielu osobom utrudnił życie.
W tym mojemu Sethowi.
Arago: Zamknij się…
Ty wariacie…
Nieważne jak to uzasadnisz…zabójca jest nadal zabójcą…
Strona 5:
Jesteś jedynym diabłem tutaj!!!
Eames: Diabłem?
Twierdzisz, że jestem diabłem?
Niech cię poprawię…
Strona 6:
Arago: Guahhh!!
Złamał mi nogi…co to do diabła za moc?!
Eames: Co powiedziałeś? Otrzymałem tą moc.
Jestem człowiekiem wybranym przez Boga…jak mógłbym być zły…
Arago: Skorzystał z podmuchu powietrza…
Ten drań…czy on…ma taką samą moc jak…
Eames: Twoja!
Cała!
Egzystencja!
Obrzydza!
Mnie!
Zacznijmy rytuał.
Zabiję diabła przebywającego w tobie.
Już nie przeszkodzisz nam w naszej świętej misji.
Arago: Cholera…
SFX: *Plucie*
Arago: Drań…
Eames: Kiedy diabeł zniknie razem ze złymi ludźmi,
Świat znowu stanie się piękny…
Strona 7:
Rio: To MPS!!
Na ziemię!
I ręcę za głowę!
Eames: C…co to jest?!
Arago: Rio!! Joe!!
Eames: Wy dranie!!
Strona 8:
Joe: Woah!!
Nienawidzę broni.
Eames: Słudzy diabła!
Zmierzcie się z karą boską!
Arago: Uważaj Joe!!!
Strona 9:
Eames: Co?
Huh!?
Dlaczego?! Czemu nic się nie dzieje?!
Boże, czy mnie opuściłeś?!
Oficerowie: Aresztować Eames’a!
Uczeń: Pomóż mi, panie profesorze!
Eames: Nie, puść mnie!
Uczeń: Pan profesor nie jest zły!
Seth: Profesorze, uciekaj!
Eames: Ah,
Aaaahhh!!
Strona 10:
Joe: Dobry Boże, było blisko Arago.
Arago: Staruszku! Rio! Co tu robicie!
Rio: Nie wróciłeś z łazienki, nie wiedzieliśmy co zrobić…
Boczna ulica była pusta, ale znaleźliśmy twoje radio i lampę razem z mnóstwem dziwnych odcisków stóp.
Joe: Nie byliśmy pewni w którym budynku kult mógł przeprowadzić rytuał.
Więc przeszukaliśmy każde opuszczone miejsce w sąsiedztwie.
Rio: Joe-san, możemy pomówić później.
Arago: Staruszku…
Rio…
Joe: Możesz stać?
Arago: Nie…moje nogi…
Gliny: Uwahhhhh!!!
Strona 11:
Eames: Wy demony zniszczyliście święty rytuał!
Zabiję was wszystkich!!!
Arago: Musimy stąd uciec!
Rio: Cicho!
Nie mogę namierzyć…
Strona 12:
Eames: Gińcie!!
Gińcie!!
Strona 13:
SFX: Oh..
Uff
Gliny: Aresztowaliśmy Eamesa i uczniów.
Jednak w budynku spowodowano duże zniszczenia…
Glina: To było wspaniałe jak strzeliłaś do poduszki powietrznej!
Rio: To nic takiego…
Strona 14:
Arago: Trochę przesadziłaś.
Tyle zachodu dla jednej złapanej osoby.
Rio: Znowu o tym gadasz…
Arago: Nie możesz nikogo ochronić.
Powiedziałem okropne rzeczy.
Wtedy…w samochodzie…
Rio: …tak.
Rzeczywiście.
Nie zapomnę tego!
Arago: Hej Rio.
SFX: Hm.
Strona 15:
Arago: Dzięki…za uratowanie.
Jestem ci dłużny.
Rio: Więc jednak mogę uratować ludzi nie strzelając do nikogo, hę?
Arago: Che.
Cicho bądź!
Rio: Więc nadal tego nie kapujesz!
SFX: Chrup
Chrup
Chrup
Strona 16:
Glina: Co to za trzęsienie?!
Budynek zaraz się zawali!
Joe: Szybciej, w tą stronę!
Arago: Co się dzieje?!
Joe: Ten budynek jest bardzo kruchy.
Samochód Eamesa uderzył prosto w filar, co spowodowało zawalenie tego miejsca.
Musimy się stąd wydostać!
Arago: Żartujesz, jest tu jeszcze jakiś uczeń?!
Gahh!!
Rio: Głupcze! Wróć! Twoje nogi są…
Arago!!!
Strona 17:
Arago: Tym razem nie zrobiłem nic, oprócz sprawienia innym kłopotu.
Jak mógłbym tak wrócić?!
Seth!!!
Rio: Aragooooo!!!!
Strona 18:
SFX: Haa
Haa
Arago: Chol…era…
Seth: Cieszę się…wszystko w porządku?
Arago: Ty idioto! Co robiłeś w takim miejscu?!
Nie…dobrze…
Strona 19:
Jesteśmy tutaj uwięzieni…
Nie ma innego wyjścia…
Moja moc wróciła, mogę jej użyć, żeby nas uratować,…ale…
Powiedzą,
że to ja zabiłem Ewana.
Nie, nie mogę się o to martwić w takiej sytuacji!
Seth: Poczekaj, proszę, nie ratuj mnie!
…Tu…jest dobrze…
Nie przyszedłem tutaj przypadkowo…
Tracey and Matt, skrzywdziłem ich…
To moja pokuta…
Arago: Więc…wróciłeś do tego budynku, żeby umrzeć?!
Bzdury!!!
Strona 20:
Arago: To Eames jest zły! On cię po prostu manipulował, nie?!
jeśli czegoś żałujesz, to zacznij od nowa…
Jeśli ja to potrafię…to z pewnością ty też.
Seth: Nie możesz tego tak szybko podnieść.
Arago: Nie będę wiedział, dopóki nie spróbuję.
Potrafię być silny, kiedy potrzeba.
Tylko nie mów nikomu o tym…
Seth: Jesteś naprawdę…
Bardzo miłą osobą…
Strona 21:
Ale…
Arago: I…idioto!!
Jeśli mnie dotkniesz to…
….Seth!?
Rany Setha…
goją się?!
Seth: Naprawdę chcesz, żebym żył?
Panie policjancie?
Strona 22:
Arago: Jak…ta moc jest…taka sama jak Eamesa.
Nie możliwe, ty…
Seth: Tak jak myślałem,
Posiadasz jeden ze “skarbów Erin”, czyż nie?
Strona 23:
Arago: Erin? Skarb?
O czym gadasz?
Seth: Nie wiesz?
To prawdziwa forma mocy, której tak bardzo nienawidzisz.
Jeden ze skarbów Erin, “Brionac”
Ta moc jest dla mnie odpowiednia.
Boczny tekst: Nieśmiały chłopak Seth ukazuje swoje prawdziwe oblicze! Następnym razem, sekret mocy Arago będzie ujawniony!
Strona tłumacza:
Wszystkie poszukiwania przeprowadzone są przez duskmon10.
Brionac to przypuszczalna nazwa broni Lugra, irlandzkiego bóstwa, który jest znany jako wielki bohater i król dawnych czasów. Większość źródeł twierdzi, że jego broń nazywa się “Areadbhar”, ale jest książka Seiken Densetsu, która została opublikowana w Japonii, która zwraca się do broni jako Brionac. http://itison.tv/tara/wp-content/uploads/2008/01/lugh-the-ildana-at-royal-t.jpg https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/29356Translation: AR∀GO 102011-04-22T15:16:32+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
Strona 1:
Rozdział 10: Drugie śledztwo
Boczny tekst: Gburowata drużyna rusza do akcji!
Strona 2:
Joe: Wczesnego ranka, parę dni temu, uczennica tej szkoły, Tracey Ryan, została zamordowana.
Kwadracik: Akademia Zielonej Tiary
Czy dziewczyna zadawała się z kimś dziwnym,
Lub czy wyglądała jakby coś ją niepokoiło?
Boczny tekst: Sprawa sekty, którą prowadzi grupa Arago…
Dziewczyna: To smutne, że coś takiego stało się Tracey.
Ale myślę, że dużo dzieciaków ucieszy się, że jej nie ma.
Chłopiec: Ona była przywódczynią grupy łobuzów.
Traktowała młodszych jak śmiecie.
Chłopiec: Miała po prostu pecha.
Dziewczyna: To musiała być kara boska.
Strona 3:
Joe: Nie mają zbyt wielkiego szacunku dla zmarłej.
Wygląda na to,że większość z nich miała z nią problemy.
Arago?
Rio: Huh!?
Arago: Ukrywasz coś dzieciaku!
Powiedz mi, co wiesz o tej dziewczynie,
Jeśli mnie okłamiesz…
Strona 4:
Rio: Nie możesz kłócić się z dziećmi!
Arago: Ja się nie kłócę, zbieram informacje!
Chłopiec: Pójdę sobie…
Arago: Hej! Jeszcze nie skończyliśmy!
Przestań mnie bić teczką!
Rio: Czemu ci się tak spieszy? Uspokój się!
Eames: Co to za zamieszanie?
Strona 5:
Ah, to w sprawie incydentu…
Nazywam się Eames, jestem odpowiedzialny za wydział historii.
Wybaczcie, że pytam, ale moglibyście przestać niepokoić uczniów?
Joe: Nie, w porządku.
Arago: Zachowywałem się dobrze…
Rio: Cicho bądź.
Arago: Ten gość ma zły gust…
Joe: Co za elegancki obraz.
Eames: “Święty Wolfgang i Diabeł”
To tylko kopia.
Joe: Diabeł…
Strona 6:
Eames: Jest bardzo brzydki, czyż nie?
Joe: Diabeł ma reprezentować okropność “grzechu”, więc nic dziwnego, że taki jest.
Panie detektywie,
Czy wierzy pan w istnienie diabła, nie, Boga?
Joe: Niestety jestem ateistą…
Wie pan, taką mam pracę, nie?
Eames: W porządku, ludzie to słabe istoty.
Powinni w coś wierzyć.
Bez tego coś jak diabeł może ich wykorzystać.
Jak pan myśli?
To co się stało Tracey Ryan było bardzo smutne.
Wszyscy tutaj opłakują ją.
Strona 7:
Joe: Czy miał pan jakieś kłopoty z jakimś uczniem?
Eames: Nie, żadnych.
Wszyscy są dobrymi uczniami.
Arago: Ten gość Eames…jest bardzo podejrzany.
Ale nie wygląda na to, że czuje się winny…
Nie wyczuwam od niego niczego złego.
Uczeń: Profesorze Eames.
Eames: Wybaczcie, mam teraz lekcję.
Joe: Nie, przepraszamy za zajęcie czasu.
Arago: Eames jest niewinny…
Chyba…
Strona 8:
Joe: Profesorze, tylko jedną sekundę.
Czy to rysunek Boga?
Eames: Nie, środkowa postać to boski obraz szatana…króla demonów.
To “Szatan podburza upadłe anioły” Williama Blake’a.
Arago: Blake? Gdzie ja to…
Eames: Nie lubię tego; przedstawił diabła w tak nieatrakcyjny sposób.
Joe: Szatan…
Upadły anioł wygoniony z nieba przez Boga.
Strona 9:
Vim Patior*, powiedziałoby się, doktorze?(PT: Niekończące się cierpienie)
Proszę nam wybaczyć.
Strona 10:
Arago: On mi nie pasuje.
Obydwoje: Eames.
Joe: Jest podejrzany.
Co za miła niespodzianka.
Arago: Też tak myślisz?!
Rio: Ale dlaczego?
Joe: “Vim Patior”
To była wiadomość zostawiona na miejscu zbrodni.
Zignorowałby ją, gdyby był niewinny.
Arago: Dobrze, aresztujmy go!
Joe: Jest nadal za wcześnie.
Nie możemy aresztować go na podstawie naszej intuicji. Ale jest prawdopodobieństwo, że ma jakiś związek z sektą.
Jestem przekonany, że odprawi kolejny rytuał ofiarny.
Jeśli będziemy obserwować i czekać to pokaże nam prawdziwe kolory już niedługo.
Strona 11:
Arago: Kiedy zgodziłem się na tą obserwację? Czemu po prostu nie możemy bić go, dopóki się nie przyzna?
Rio: Na miłość boską, jesteś detektywem…
Arago: Huh, to ty zawsze mówisz, że nie nadaję się na detektywa…
Rio: Co?
Hej,
Arago!?
O czym ty do diabła myślisz!
Przestań!!
Strona 12:
Oddaj to!!
Arago: Powinnaś mieć uchwyt kabury* w przeciwnym kierunku, inaczej bardzo łatwo można ukraść ci broń. (PT: Kabura – rodzaj futerału lub pokrowca, przeznaczonego do noszenia pistoletu lub rewolweru. Najczęściej przeznaczona do przypięcia do pasa, niekiedy wraz ze specjalną uprzężą skonstruowaną tak, aby broń nosić pod pachą.)
I jeśli chcesz sama wyciągnąć broń to trwa to dłużej.
Zwłaszcza w twoim przypadku, czy twoje cycki nie będą ci przeszkadzać?
Rio: Molestowanie seksualne!!
Arago: Joe to robi!
Rio:W porządku, jeśli to jest Joe!
Arago: Co to ma znaczyć?!
Idź już stąd!
Rio: Nie wrócę dopóki nie skończę warty!
Arago: Warty? Jakie śmieszne.
Czy naprawdę strzelisz do kogoś z tej broni, kiedy będziesz musiała?
N…nie wiem.
Arago: Ha, naprawdę jesteś amatorką.
Strona 13:
Nie możesz nikogo obronić.
Rio: Ty, to nie to co ja…!
Joe: Wybaczcie, że mnie tak długo nie było.
Czy Eames wykonał ruch?
Rio: Uh…
Jest nadal w szkole.
Jego samochód nadal stoi na parkingu.
Joe: Musimy po prostu czekać.
Rio: Gdzie idziesz, Arago?! Nie możesz sobie sam pójść!
Arago: Idę tylko do łazienki.
Chcesz ze mną iść?
Rio: Pospiesz się i idź, ty idioto!
Arago: Tak, proszę pani.
Strona 14:
SFX: *Wzdychanie*
Arago: Nie jestem niecierpliwy,
Nie jestem niecierpliwy…
Kiedy myślę, że to co to zrobiło nie było człowiekiem…tylko demonem…
Możesz wytrzymać krytykę…lub możesz wyróżnić siebie przez swoje osiągnięcia.
Tym razem ta osoba to żyjący człowiek,
Myślę, że nie potrzebuję mocy Patchmana tym razem.
Eames…
Mam nadzieję, że jesteś przygotowany.
To ten dzieciak ze wczoraj…!
Strona 15:
Hej!
Znowu dokuczasz Sethowi?
Matt tak?
Dzieciaku, słyszysz mnie?
Powiedziałem, żebyś go zostawił…
Matt!? Weź się w garść!
Matt!!
Strona 16:
Seth…Ty…
Dlaczego to robisz…
C…
Co to…
Eames: Wszystko w porządku? Seth, jesteś ranny?
SFX: *Sapanie*
*Sapanie*
Strona 17:
Coś bardzo złego siedzi w środku tego mężczyzny…
Weźmy go ze sobą.
Rio: Nadal nie ma Arago.
Strona 18:
Arago: Ugh…
Cholera…
Byłem lekkomyślny…
Muszę pozbyć się tej liny…
….Huh? Moja moc…
Światło…nie pojawia się… ….Matt!
Co….
Czy wy…
Boczny tekst: Niezdolny, żeby użyć “mocy” na którą zawsze liczył. Arago ma poważny problem! Następny rozdział ma 23 strony w tym kolorowe! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/29351Translation: AR∀GO 92011-04-22T09:29:00+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
Strona 1:
Tekst obok tytułu: Nowa akcja bardzo popularnej przygody policyjnej!
Boczny tekst: Najnowsze wieści! Pierwszy tom wyjdzie 18 marca!
Przeklęta moc…Gdzie ona mnie doprowadzi?!
Rozdział 9: Vim Patior
Strona 2:
Larry: Znaleziono zwłoki około godziny temu, świadek zeznał, że jakiś pojazd odjechał z miejsca zbrodni.
Ale nie był w stanie podać nam więcej szczegółów.
Potrzebuję kogoś, kto by przesłuchał jeszcze raz sąsiednich mieszkańców,
Jacyś chętni?
Tekst na dole: Dlaczego Arago zgłasza się?!
Larry: Booth, liczę na ciebie.
Booth: Dobrze.
Lee, znajdź wszystkich znajomych ofiary.
Kerns, znajdź numer tablicy rejestracyjnej-
To wszystko, liczę na was.
Arago: H-hej! A ja?!
Larry: Huh? Co ty?
Strona 3:
Arago: Na pewno jest coś, co mogę zrobić! Chcę pomóc! Chcę wziąć udział w śledztwie!
Larry: Nie zostawiłbym żadnej pracy takiemu głąbowi jak ty.
Masz skopiować wszystkie raporty śledcze.
Detektyw: Chodźmy Larry.
Arago: Hej!!
Larry: Mam mnóstwo roboty, nie mogę z tobą rozmawiać!
Detektywi: Nie mogę znieść jego gwary cockney*(PT: używana przez mieszkańców wschodniego Londynu)
Ta, tylko sprawia problemy.
On nie należy do CID.
Co Joe w nim widział, że go polecił?
Nigdy nie miałem pojęcia co się dzieje w jego głowie.
Ciągnie swój do swego.
Strona 4:
Arago: Cholera jasna!!!!!
Ten drań Larry, od sprawy Brahama nie prowadziłem żadnego śledztwa!
Joe zachowuje się jak na staruszka przystało…
Gdzie on poszedł, nie widziałem go od…
Ewan: Oddaję tobie moje życie,
Nie zmarnuj jego.
Arago: Dlaczego dołączyłem do CID!
Pfft!!!
SFX: *Plucie*
*Plucie*
Strona 5:
Cholera… Znowu to zrobiłem.
Mam już tą moc przez jakiś czas.
Powoli zaczynam ją rozumieć.
Wszystko jest w porządku jeśli to są duchy i spadające windy.
Mogę dotknąć metal i plastik.
Ale jeśli dotknę co innego to jest źle.
Jeśli moje ciało “dotknie cokolwiek” to dzieje się to…
Gnicie, więdnięcie, zranienia, to nigdy się nie zmienia.
Trudno to zrozumieć, ale
To musi być przeklęta moc, która kradnie światło wszystkiemu, co żyje.
Myślę, że to prawdziwa postać przeklętej mocy Patchmana.
Strona 6:
Ponieważ tamten facet ścigał mnie,
Moje codzienne życie stało się całkiem nieprzyjemne, sheesh… SFX: *Wzdychanie*
Chłopiec: Hej Seth!!
Seth Stringer!!
Co robisz w takim miejscu, kiedy nawet nie byłeś w szkole?
Myśleliśmy że umarłeś czy coś!
Że nie możesz już dłużej znieść zaczepek!
Chcesz opuścić szkołę!
William Blake?
Co za bzdury.
Arago: Yo! Dawno się nie widzieliśmy!
Strona 7:
Kto by pomyślał, że się tu spotkamy!
To ja!
Chłopiec: Co do, nie znam cię draniu!
Arago: Ale jesteś wredny…
Nie widzieliście posterunku policji na przeciwko was?
Wybraliście bardzo fajne miejsce, żeby kogoś prześladować.
Chłopcze!!!
Matt huh? Uczeń liceum.
Chłopiec: Mój portfel!
Arago: Wynoście się stąd dzieciaki!
Strona 8:
Chłopiec: Zgiń cholerny glino!
Arago: Oczywiście, za jakieś 70 lat.
SFX: *Hmph*
Arago: A ty, nie wiem o co poszło,
ale powinieneś iść do domu.
Seth: “Nie istnieje osoba, która kocha innych, tak jak siebie”,
William Blake to powiedział.
Możesz się z tym nie zgodzić.
To praca policjanta.
Dziękuję za uratowanie mnie.
Strona 9:
Joe: Hej, Arago, dlaczego nie jesteś w pokoju wydziału śledczego?
Arago: Joe.
Wybacz, jestem teraz na zewnątrz.
Huh? Gdzie on poszedł?
Joe: CID otrzymało trochę informacji o incydencie.
Wygląda na całkiem poważną sprawę morderstwa.
Ponieważ nie ma nikogo…
Strona 10:
Co ty na to, żebyśmy poszli na miejsce zbrodni?
Arago: I, idę! Na pewno idę! Proszę, weź mnie ze sobą!
Joe: Hahaha, to jest zapał.
Śledczy: Ofiarą jest 17-letnia Tracey Ryan.
Była w przedostatniej klasie.
Bezdomny znalazł ją w sypialni opuszczonego budynku.
Rozumiem…
Wszyscy zostawiają tą sprawę tobie.
Teraz twoja kolej, Joe-san.
Joe: Haha
Arago: Jego kolej?
Co to jest?
Strona 11:
Joe: Rytuał demoniczny
odprawiany przez sektę.
Arago: Sektę?
Joe: Sekta - tak zwana aspołeczna grupa religijna.
Arago: Koło magiczne?
Joe: Znasz ich?
Arago: Nie, tylko widziałem to wcześniej w książce…
Joe: Grupa, która przyzywa demony.
Dwoje ludzi stoi na trójkątach w środku koła.
A potem demon pojawia się w naszym wymiarze w trójkącie obok koła.
Z książki Grimoire’a “Większy Klucz Salomona”…
Nie, może “Wielka Encyklopedia” Blanche.
Arago: To wspaniałe, Joe wie o tym tak dużo…
Strona 12:
Joe: Anty socjalne zachowanie…
Sprzeciwianie się tłumom…
I wiadomość.
Vim Patior…
Po łacinie znaczy…
“Niekończące się cierpienie”
Arago: Cierpienie…
9:41 wieczorem
Zaczynamy autopsję Tracey Ryan.
Ma dużo obrażeń zadanych ostrą bronią.
To one spowodowały, że wykrwawiła się na śmierć.
Dodatkowo pocisk przeszył jej serce.
Kości jej ręki i nogi zostały złamane tępym narzędziem.
Strona 13:
Joe: Nie czujesz się dobrze? Łazienka jest niedaleko…
Arago: Wszystko w porządku.
Joe: To dziwne.
Jesteś pierwszą osobą, jaką widzę, która nie zwymiotowała oglądając po raz pierwszy autopsję.
Arago: Nie czuję się dobrze…czuję ucisk w żołądku.
Staruszku, kiedy widzę coś okropnego
Wtedy myślę, że ten kto to zrobił nie był człowiekiem…tylko demonem…
Joe: Demony nie istnieją.
Tylko ludzie, którzy zachowują się jak one.
Strona 14:
Czyż nie?
Arago: Zaczniemy sprawę badając drogę ofiary do szkoły i z powrotem.
Powinniśmy tu znaleźć jakąś poszlakę.
Zrozumiałem!
Joe: Oh, jesteś strasznie zmotywowany!
Arago: Oczywiście, że jestem! Wykonuję moją pracę jako członek CID!
Obojętnie czy to potwór czy człowiek…
Na początku będę współpracować a potem się nim zajmę.
W końcu, teraz moja kolej!
Joe: Yo! Wielkie dzięki za twoją pomoc.
Strona 15:
Rio: Dziękuję!
Arago: Rio!? Co ty tutaj robisz?!
Joe: Z powodu stanu, w jakim znaleziono zwłoki, jest duże prawdopodobieństwo, że przestępca nosi broń.
My, oficerowie w zwykłych ubraniach nie możemy nosić broni, zawołałem Rio-chan, żeby nam pomogła.
Rio: Zaopiekujcie się mną.
Arago: To niemożliwe, że nam pomożesz.
Będziesz nam tylko przeszkadzać!
Rio: Patrz, kto mówi!
Tylko ślepo rzucasz się do akcji!
Strona 16:
Joe: Dobra, dobra, od teraz nasza trójka jest drużyną.
Nie damy z siebie wszystkiego, jeśli będziemy się kłócić.
Arago: Hej staruszku, dlaczego nie dotknąłeś tylko Rio?!
Joe: Co z tego?
Arago: M-mój, dlaczego dotknąłeś też mój tyłek?!
Joe: Czy to jakiś problem?
Arago: Oczywiście, że to problem, ty zboczony staruchu!
Joe: Dlaczego jesteś taki wściekły?
Może dlatego, że czujeś coś do Rio?
Arago: Staruszku
Rio: Joe-san!!!!!
Strona 17:
Joe: Hahaha,
Czy to nie wspaniałe być młodym I zdrowym!
Pietruszka, Szałwia, Rozmaryn i Tymianek
Magiczne zaklęcie na złe duchy.
Teraz chodźmy złapać potwora.
Strona 18:
Mężczyzna: Policja jest tutaj w szkole, badają ten incydent z wczoraj.
Co za kłopoty.
Czyż nie, profesorze Eames?
Eames: Tak.
Ceremonia z przedwczoraj poszła gładko,
Seth…
Seth: Tak…Profesorze
Eames: Nie mogę doczekać się dzisiejszej.
Boczny tekst: Chłopiec, którego uratował Arago i jego tajemniczy nauczyciel. Co spotka Arago podczas tej sprawy?!
https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/29262Translation: AR∀GO 82011-04-16T08:13:59+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by duskmon10
Strona 1:
Arago: Są tu dwie…
Rio!?
Boczny tekst: Która z nich…jest prawdziwa?!
Rozdział 8: Prawdziwe Oblicze Odkryte
Strona 2:
Rio: Arago pomóż mi…moje ręce są…
Arago!!
Arago: Wytrzymaj jeszcze chwilkę!
Zamierzam poruszyć teraz dźwignią!
Cholera, jak tym sterować?!
Ah!! Wiem!
SFX: Uh…
Arago: Nie mogę użyć mojej mocy przy Rio…
Nie mam wystarczająco czasu, żeby uratować obydwie.
Która z nich jest prawdziwa, a która oszustką…
Która?!
Strona 3:
Rio!!
Powiedz mi coś, co tylko my wiemy!
Rio: Coś, co tylko my wiemy?!
Arago: No powiedz coś!
Rio: Kiedy byliśmy mali, dokuczałeś mi, kładąc ślimaki na moje czoło!!!
Wiedziałeś, że uwielbiałam jeść jabłka, więc zjadałeś je za każdym razem!
I zawsze podnosiłeś moją spódniczkę!
Arago: To nie ma sensu, te pytania nic nie dają,
Ten facet przejrzał wszystkie moje wspomnienia, kiedy przyjął ten wygląd.
Nie mam na to czasu! Co robić…czas…
Czas!?
Strona 4:
Rio: Arago…Proszę…
Ja jestem prawdziwą.
Arago: Mam cię!
SFX: *Uśmiech*
Rio: Arago!!?
Nie mogę…
Dłużej…
Strona 6:
SFX: *Sapanie*
*Sapanie*
Arago: O mały włos.
Rio: Arago, byłeś zbyt lekkomyślny! Nic ci się nie stało?!
Arago: Nie, jestem cały.
Spisałaś się nieźle, wytrzymując tak długo.
Rio: Tak, nie czuję już moich rąk.
Wiedziałeś, że to ja jestem tą prawdziwą.
Cieszę się.
Strona 7:
Arago: Więc czy twoja opinia o mnie trochę się zmieniła?
Rio: Tak,
zmieniła się.
Arago: Naprawdę dałaś z siebie wszystko.
Rio: Uh-huh! Dzięki.
Arago: Czy to ciebie cieszy?
Rio: Huh?
Cóż…to przez to,że ty,
Arago: Hahaha,
Cieszę się.
Lepiej szybko mi odpowiedz.
Co zrobiłeś z prawdziwą Rio?!
Strona 8:
Prawdziwa Rio nie ma tak iskrzącej aury, to niemożliwe,…
żebym dał się nabrać!!!
Strona 9:
Zmieniacz kształtu Rio: Ah…
To, nie może być…
Arago: Wiedziałem!
Byłeś obydwoma oszustami cały czas!
Zmieniacz kształtu Rio: Ho…skąd wiedziałeś?!
Nasza transformacja powinna być idealna!
Arago: Zauważyłem zanim mogłeś mi wtedy odpowiedzieć.
Zmieniacz kształtu Rio: Wtedy?
Strona 10:
Arago: Krew, krew na bandażu Rio.
Po tak długim czasie krew powinna skrzepnąć i być czarna.
Mimo tego, krew na twoim bandażu nadal jest czerwona.
To dlatego,że skopiowałeś Rio z mojego umysłu…
Wygląda na to,że twoja perfekcyjność obróciła się przeciwko tobie.
SFX: *Guh*
Arago: Naprawdę mnie nabrałeś, przybierając te formy po odczytaniu moich wspomnień oraz mówiąc do mnie w tym samym czasie.
Od samego początku przybrałeś formę Rio, kiedy zostałem wezwany.
Obydwoje byliście oszustami.
Zmieniacz kształtu: Nie ruszaj się!
Nie obchodzi cię, co się stanie z tą kobietą?!
To jest detonator!
Spójrz za siebie!
Strona 11:
Zrób krok do przodu i…
BUM!
Skończy się życie tej kobiety.
Weź ten nóż i wbij go sobie do klatki piersiowej.
Kiedy umrzesz, puszczę tą kobietę…
W zamian za tą “moc”.
Arago: Czy wiesz dlaczego mam tą “moc”?
Zmieniacz kształtu: Jesteś tym, który odziedziczył moc Patchmana, dlaczego miałbym nie wiedzieć. (PT: Kanji użyte tutaj można przetłumaczyć jako „król tego miasta”)
Ktoś, kto nawet nie wie, co to za moc nie zasługuje, by nią władać!
Arago: *Wzdycha*, jakie głupie…
Przez takie coś, męczyć się, tylko żeby się dostać do mnie…
Zmieniacz kształtu: Hej, nie słyszałeś mnie?! Ta kobieta…
Arago: Niestety, ten krzyż został na mnie nałożony.
Nie używany ani do modlitw, ani do wsparcia.
To krzyż do pozbywania się istot takich jak ty.
Strona 12:
Zmieniacz kształtu: Wah!!
Arago: Idioto, dopóki Rio nie widzi,
Mogę używać tej mocy tak długo jak tylko chcę.
Zmieniacz kształtu: Ja…Możesz mnie zgładzić, ale będziesz ciągle ścigany!
Moi towarzysze będą przychodzić jeden po drugim!
Arago: Więc powiedz im to! Nie zamierzam uciekać lub chować się!
Ale, jeśli spróbujecie wciągnąć w to kogoś innego…
To tego właśnie mogą się spodziewać!!!
Zmieniacz kształtu: Naprawdę uderzysz twarz
swojego zmarłego brata?!
Strona 13:
Ewan nigdy nie miałby takiej twarzy.
Draniu!
Ah.
Przez to, że go zabiłem, nie może powiedzieć tego swoim towarzyszom.
O matko,
Co za problem.
Strona 14:
Rio: Ewan…
Czy to ty?
Strona 15:
Dlaczego byłam w policyjnym pokoju wypoczynkowym?
To dziwne, wczoraj szłam do mojego domu…i po tym…
Sen , który chciałam tak bardzo ujrzeć, ale nie mogłam,
Wygląda na to, że zobaczyłam go po raz pierwszy…
Prawie…jakby nadal trwał…
Joe: Yo Rio!
Rio: Hej!!
Larry: Arago Hunt!!
Co ty wyprawiasz przejmując sprawę Brahama?!
Arago: Nie, ja…
Larry: Za wszelką cenę złapię mordercę!
Więc zejdź mi z drogi!
Arago: Tak, tak. Dzięki za kłopot.
Strona 16:
Nie ma już kogo aresztować.
Rio: To wspaniałe Arago,
Gratuluję!
Arago: Uh…
Oszust?!
Rio: N-nie myśl sobie za dużo, przed chwilą usłyszałam to od Joe-san.
Naprawdę mnie to nie obchodzi…
Arago: Dobrze, ta sama stara Rio.
Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.
Rio: Tak, trochę.
Miałam dobry sen.
Arago: Gack, co jest z tą kawą?!
Rio: Naprawdę jest taka zła?
Arago: Nigdy nie piłem czegoś tak gorzkiego!
Strona 17:
Rio: Ewan lubił to.
Słyszałam od mojego senpai’a.
Musisz to wszystko wypić jednym łykiem.
Arago: Jednym łykiem?
Huh? To niespodziewanie dobre.
Rio: Czyż nie?
Arago: Tak, było bardziej gorzkie niż czekolada…
Również lubię coś, co Ewan lubił.
Ta, kawa twojego oddziału nie jest taka zła.
Rio: Wygląda na to, że trochę wydoroślałeś.
Arago: Przestań się głupio zachowywać.
Joe: “Biada człowiekowi, którego serce nie nauczyło się za młodu ufać, kochać – i pokładać w życiu nadzieję.”
Joseph Conrad.
Właśnie.
Strona 18:
Cóż…
Praca, praca.
Teraz,
Gdzie jesteś,
Patchmanie.
Boczny tekst: Jego senior, Joe również poszukuje Patchmana?! Nowa dziwaczna sprawa w następnym wydaniu! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/29254Translation: AR∀GO 72011-04-15T14:08:18+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comI znowu nic długo nie dodawałam... Niestety byłam bardzo zajęta,ale postaram się częściej coś zamieścić. Przyjemnego czytania :)
Based on translation by duskmon10
Strona 1:
Obronię,
Spokój w Londynie!
Rozdział 7: Prawdziwe oblicze
Strona 2:
Arago: Diler narkotykowy Braham nie popełnił samobójstwa…
Ale jesteś pewny, że został zamordowany?
Joe: Tak.
Kiedy umarł jego serce przestało pracować, a więc i przepływ krwi, ale już to wiedziałeś tak?
Arago: Jak mogłem to wiedzieć…
Joe: Ale jeśli krew przestałaby płynąć w wyniku rany,
To nawet po śmierci pozostała krew i inne płyny ustrojowe powinny powoli krążyć.
I dlatego rana otrzymana przed śmiercią powinna pojawić się jako siniak 24 godziny później.
Arago: Czy zwłoki Brahama miały to?
Joe: Tak, znaleźliśmy parę.
Boczny tekst: Martwy Braham, który twierdził, że ścigał go Ewan…
Strona 3:
Arago: Czas ujawnił odpowiedź…
Joe: Właśnie.
Fakt, że rana wewnątrz jego ręki nie mogła zostać przez niego zadana, wskazuje na morderstwo.
Musimy przeprowadzić dalsze śledztwo.
Arago: Braham twierdził, że ścigał go Ewan…
To nie było samobójstwo, a teraz widać, że został zamordowany…
Przez to mam złe przeczucie.
Rio?
Rio: Arago!? To Ewan!!!
Strona 4:
Ewan żyje!!!
Arago: Rio… o czym ty do cholery mówisz?
Rio: Pospiesz się i chodź tutaj!
Jestem w-
Arago: Co do diabła jest z Rio?
Ewan żyje? To niemożliwe!
Mam złe przeczucie…
Strona 5:
Rio: Arago.
Ewan, Ewan jest…
Strona 6:
Boczny tekst: Arago Hunt: Po operacji Patchmana otrzymał część ciała swojego starszego brata, Ewana jak i dziwną moc. Przejmując wolę brata, został policjantem, a teraz został wybrany na detektywa Wydziału Śledczego
Arago: Rio!! Odsuń się od tego faceta!!!
Rio: Arago?
Arago: Kim do diabła jesteś?!
Myślisz, że się perfekcyjnie przebrałeś, ale Ewan nie ma prawej ręki…
Ewan: Prawa ręka…
Właśnie…
Strona 7:
Ewan: Rio…
Pozwól mi pomówić z Arago przez chwilkę.
Po tym jak zaatakował nas Patchman…
Wygląda na to, że uzyskałem taką samą moc jak ty …
Dosłownie dzięki tobie,
Mogłem wrócić z tego cmentarza.
Strona 8:
Ta blizna była moją dumą,
Czy już zapomniałeś,
Twarz swojego starszego brata?
Arago: Światło Ewana…jest piękne…
Tamtego dnia, zobaczyłem takie same światło jak tylko umarł…
Czy to prawda?
Naprawdę jesteś Ewanem?
Ewan…, ja, przeze mnie twoja prawa ręka…
Ewan: W porządku, wiem.
Teraz,
Chodźmy.
Strona 10:
Arago: E…Ewan!?
Ewan/Potwór: Powinienem być w stanie…
W tamtym momencie potrafił dotknąć ciebie, nie robiąc krzywdy…
Strona 11:
Guahhh!!!
Rio: Ewan!! Arago!?
Ewan/Potwór: Rusz się!!
Arago: Rio, ten gość jest oszustem!
Rio: Co!? Oszust…
Czekaj Arago!!
Arago: Cholera, gdzie on jest?
Jak mógł tak szybko uciec…
Rio: Skąd wiedziałeś, że jest oszustem?
Strona 12:
Boczny tekst: Rio Butler: Niedawno wróciła z ojczyzny jej matki, Japonii, była przyjaciółką z dzieciństwa Arago i Ewana. Była zakochana w Ewanie.
Wyglądało to tak jakby jego twarz się topiła…
Czy tylko mi się zdawało?
Arago: Może to był sobowtór Ewana…nie, ktoś kto zmienia postać?!
Potwór, który może się zamieniać w co tylko chce.
Chciał odwrócić naszą uwagę zamieniając się w Ewana.
Właśnie, jego celem było przyjąć twarz Ewana!
Skoro Braham wiedział jak wygląda Ewan, wypróbował to najpierw na nim, a potem zabił go!
To dzieje się w naszym umyśle!
Bierze kształty, w które chce się zamienić czytając ludzkie wspomnienia!
Ja…ja gadałem do siebie!
Ciebie to nie dotyczy!
Rio: Haah… jak okropnie…muszę być zmęczona.
Widzę takie rzeczy.
Hej, Arago.
Ja…
Strona 13:
Myślę, że mam gorączkę…
Możesz sprawdzić?
Arago: Nie dokuczaj mi!
To nieodpowiednia pora!
Rio: Hej…
Dlaczego tak bardzo unikasz kontaktu z ludźmi?
Strona 14:
Wtedy, z senpai’em mojej grupy (PT: Senior kogoś w grupie)
Możliwe, że nie mam tu nic do gadania, ale nie możesz się tak zachowywać.
Arago: Ja…Ja byłem…
Rio: “Dlaczego zostałaś policjantką,” kiedy to powiedziałeś, wyglądałeś na smutnego…
Arago: Ja tylko…to, przez to,że!
możesz zostać ranna…to naprawdę niebezpieczne…ponadto…
Rio: Wiesz, Arago.
Wszyscy porównują ciebie do Ewana, musisz zmagać się z wieloma nieprzyjemnymi sytuacjami, ale…
Ja tylko widzę rzeczy, które ty robisz, Arago.
Strona 15:
Arago: Co…co do cholery…
To naprawdę straszne…
Rio: Ale czy to nie wspaniałe, że wszyscy w CID są najlepsi w Scotland Yardzie?
Nie dostaniesz się tam, tylko dlatego, że chcesz.
Nie staniesz się nagle podobny do Ewana.
Nie musisz się tym przejmować.
Ponieważ jesteś sobą.
Nie?
Arago: Rio….
Hej,
Ta rana,
Mówiłaś,że ją otrzymałaś kiedy byłaś na patrolu…
Strona 16:
Rio!!
Potwór: Jesteś tego pewny?
Jeśli użyjesz swojej mocy…czyż nie zobaczy tego ta kobieta?
Strona 17:
Tak bardzo się starałem, żeby zyskać twarz twojego brata,
Nawet z takim utrudnieniem…
Dopiero zacząłem.
Strona 18:
Chcę moc “Patchmana”, którą posiadasz.
Gharivega: Kekeke, człowiek mógł robić wspaniałe rzeczy z tą mocą…
Potwór: To właśnie chcę.
Jeśli spóźnisz się choćby o sekundę, zabiję tą kobietę…
Arago: Rio!!
Rio: Arago!
Strona 19:
Moje ręce są…
Arago: Już idę…
Rio: Arago!!!
Pomóż mi!!!
Arago: Są tu dwie…
Rio?
Boczny tekst: Tym razem wróg zamienił się w Rio, czy Arago dostrzeże to?! Rozwiązanie będzie w następnym wydaniu! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/28016Translation: Bleach 4292011-02-25T17:50:28+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
1) lewy: Nadal nic nie wiesz--
3) 1: …nie zrozum mnie źle… 2: Jeszcze nie… 3: ufam tobie… boczny: Co się dzieje z rodziną Ichigo?! I jakie są prawdziwe intencje mężczyzny, który nazywa się Ginjou Kuugo…?!
4) 1: …no, raczej nie. 2: W każdym razie 3: podaruję tobie to.
5) boczny: przemijające dni 1: Witaj w domu!! 2: braciszku!! 3: Zobacz!!
6) 1: To mój pierwszy sprawdzian w szkole! 2: Miałam 95! 3: Super, huh?! 4: Świetnie, Yuzu! Naprawdę ci się udało! 5: Pokaż też ojcu! Na pewno będzie szczęśliwy!
7) 1: Skoro o nim mowa, gdzie on jest? 2: ...Nie wiem. 3: Myślę, że nie było go od rana. 4: --...oh. 5: Cóż 6: Będę w moim pokoju. 7: Ah... 8: braciszku...
8) 1: Hm? 2: Coś nie tak, Yuzu? 3: ...nah. 4: Nic.
9) 1: Gdzie jest ten idiota… 2: Gdybym miał teraz moce Shinigami znalazłbym jego reiatsu--… 3: --o czym ja myślę? 4: ...chyba mi nie przeszło… 5(2b): Kurrrosakkkki-saaaaaaaaaan! Kurosaki-san, powiedziałam!!
10) 1: Chcesz trochę chleeeeba?! 2: Będziesz miał zniżkę! 3: Nie mogę tego wszystkiego zjeść!
11) 1: Haaa... 2: Oh, serio...? 3(2b: Serio! Mieszkają tu tylko 4 osoby! 4(2b): Chociaż wezmę to, co mi dasz…poczekaj, czemu się tak wiercisz? sfx: wiercenie wiercenie sfx: skręcanie skręcanie 5(2b): Nie, tylko…nie wiedziałam, że wpuścisz mnie do swojego pokoju… 6: O czym ty mówisz? Nie jesteś tutaj pierwszy raz. 7(2b): Upewnij się, że weźmiesz swoją porcję do domu, Ok? Twój szef jest tak dobry, że daje ci chleb, który miał być wyrzucony,tak? 8: On nie miał być wyrzucony! To resztki! 9: To samo. 10: Odczucie jest inne. 11: ...um
12) 1: Kurosaki-kun... 2: Czy coś się ostatnio stało? 3: ...nie. 4: Czemu pytasz? 5: Eh?! 6: Ummmmm...myślę,że to intuicja...? 7: Intuicja? 8(2b): Mmm...jak to powiedzieć…cóż, wiesz, czy byłeś śledzony przez jakąś dziwną osobę czy coś… 9: Zastanawiałam się, czy wydarzyło się coś problematycznego…
13) 1(2b): Ja? Śledzony? 2(2b): Rozumiem ,,ludzi wszczynających bójki” ze mną, ale prędzej ciebie ktoś będzie śledził. 3(2b): N…nic mi nie jest! 4(2b): OK. Cóż, chyba moja intuicja zawiodła! 5(2b): Umm, przepraszam…martwiłam się tylko z powodu mojej głupiej intuicji… 6(2b): I co z tego. To jedna z twoich zalet, Inoue. 7(2b): Oh tak. Oddam ci tą mangę, którą wcześniej pożyczyłem. 8(2b): Ah! W porządku, nie musisz się spieszyć!
14) 1: Wygląda na to, że to reiatsu jest Inoue-san… 2: Więc przyszła przede mną… 3: Mam nadzieję,…że Inoue-san będzie w stanie wydobyć prawdę o tym nienormalnym uczuciu… 4: Ale tu chodzi o Kurosakiego…zamiast pytać wprost, łatwiej jest go obserwować… 5: W razie, gdyby Inoue-san nie dowiedziała się, powinienem iść teraz i sprawdzić, czy dzieje się coś dziwnego wokół miasta…
15) 1: Kto to--!? 2: Nie uciekniesz!
16) 1: Jest szybki…! 2: To nie jest prędkość człowieka…! 3: Nie widzę żadnych duchowych cząsteczek wokół niego… 4: Więc co robi, żeby być takim szybkim…?!
17) 1: Co to było za światło--?! 2: Oh nie--
18) 1: Głupi ojciec… 2: Jeszcze nie wrócił…? 3: Podaruję tobie to. 4(2b): --to brzmi wyraźnie…skąd to słychać?
19) 1: Uryuu został pokonany! Seria dziwnych zjawisk wokół Ichigo dopiero się rozkręca! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/27934Translation: Bleach Special : Wyobrażony Numer 012011-02-21T13:04:24+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
1) niebieski: Zostałeś zaproszony na ucztę potępionych w zaświatach biały: "Film BLEACH: Rozdział Piekła" Kolorowa okładka, 21 stron!
2) Nie otworzy się. Nie otworzy się. Brama do piekła nie otworzy się.
3) boczny: Spadający. Krzyki tych, których zbrodnie nie trafiają do zaświatów… 1-2: Agggggghhhh
6) 1: Hm. Wiedziałem, że ze mną spadną inni, ale… 2: Nie spodziewałem się ciebie… 3: ...z pewnością to twardy zbiornik. 4: Spadając z takiej wysokości powinien trochę się potłuc. 5(2b): ...nie przesłyszałem się? Wyglądało na to, że chciałbyś 6: ŻEBY TEN ZBIORNIK PĘKŁ? 7(2b): Tak, na pewno przesłyszałeś się. Lub jesteś zbyt podejrzliwy. 8: Nie miałem niczego na myśli – z wyjątkiem tego znaczenia.
7) 1: Gdyby się rozbił, 2(2b): to mógłbym zbadać fluid, który jest wewnątrz. Tylko to. 3: ...ty draniu... 4: Nie wiem gdzie teraz jesteśmy, ale to dobrze, że nigdzie nie widać Aizena-sama… 5: Nigdy cię nie lubiłem. 6: Jeśli tu umrzesz to myślę, że będę mógł schować dowód na wiele sposobów. 7: Bądź ucztą mojej ,,Glotonerii” 8: i żyj wiecznie we mnie! 9: Czekaj!!!
8) 1: To się nie liczy… 2: Zamierzasz zignorować pytanie, które przed chwilą postawiłeś? 3: ...o czym gadasz? 4: To co powiedziałeś. 5: ,,Nie wiem gdzie jesteśmy.” 6: Zamiast zabijać siebie 7: powinniśmy najpierw sprawdzić, gdzie jesteśmy, czyż nie? 8: NIE OBCHODZI MNIE TO. 9: Po prostu dowiem się gdzie jestem, gdy cię zabiję. 10: Najwyraźniej nie rozumiesz różnicy siły między nami. 11(2b): Jak myślisz dlaczego zostało na nas nałożone łatwe do zrozumienia kryterium? Żeby tacy kretyni jak ty zrozumieli hierarchię. 12(2b): Jestem Octava, ty Nouveno. Przegrywasz ze mną.
9) 1: To w Hueco Mundo! 2: Nie masz żadnych szans z dala od twojego laboratorium! 3: Ciekawe. 4: Co to za miejsce? 5: Niech wam powiem.
10) 1: Piekło. 2: Kim jesteś?! 2: ZEJDŹ TUTAJ I POROZMAWIAJ Z NAMI!
11) 1(2b): ...oj, oj. ,,Zejdź tutaj i zabij mnie najpierw”, czyż nie? 2(2b): Cała ta rozmowa o zabijaniu jest śmieszna. 3(2b): Nie mówiłem wam? To jest piekło. 4(2b) Jesteście już martwi. 5: O czym on gada… 6: ...Rozumiem. 7: Dziękuje za wysilenie mojego umysłu. 8: Wygląda na to, że rzeczywiście umarłem. 9: Przez tego wstrętnego Shinigami.
12) 1: Dalej, niech cię zapytam: 2(2b): czy jest jakieś wyjście, żeby uciec z tego piekła i powrócić do Hueco Mundo?!
13) 1: Oczywiście, 2: że nie. 3(2b): Naprawdę?! Jeśli jest, to lepiej żebyś tego nie ukrywał. 4(2b): Nie mogę uciec od bólu straty, ale mogę zniweczyć ból tortury. 5: ...oj, oj. 6: Co za wulgarne pytanie. 7(2b): Jestem Shuren. Znacie mnie? 8: Aby przeżyć w tym piekle, nie macie innego wyjścia tylko mnie słuchać.
16) 1: Co... 2: to...? 3: Taikon 4: Gunjou 5: Garogai 6: Wygląda na to, że nasi goście nie są zadowoleni z tego piekła. 7: Proszę instruujcie ich, dopóki tacy są.
18) 1: A "Gran Rey Cero"...? 2: ...jaki obeznany jesteś. 3: Cero wytworzone z wypuszczonej krwi Espady jako katalizator… 4: Myślałeś, że musiałeś użyć tego, żeby mnie pokonać? 5(2b): Oczywiście, że nie. To z pewnością przesada, 6: Albo po prostu nie mam nic przeciwko zamienieniu cię w proch. 7(2b): Interesuję się mieszkańcami piekła, ale jeśli ci trzej zostaną zjedzeni przez Glotonerię 8: to mogę zbadać ich jak zabiję Aaroniero. 9(2b): ...Rozumiem. Więc uważasz, że jestem niepotrzebny. 10: Myślimy podobnie. 11(2b): Przed chwilą zdecydowałem, że ty jesteś niepotrzebny. 12: Szayel Aporro Grantz. 13: Jesteś po prostu zarozumiały! 14: Ty nędzny trupie!!!
19) 1(2b): ...nie ma czym się zrażać. Wszystko gładko poszło. 2(2b): Stworzenia o ich mocy nie byłyby w stanie jej otworzyć.
20) 1: ...tak jak myślałem 2: to musisz być ty… boczny: Oczy piekła 3: ...sprowadźmy go tutaj. 4: Kurosaki Ichigo. boczny: Zaproszenie od piekła
Film Bleach w kinach 4 grudnia! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/27933Translation: Bleach 4282011-02-21T12:56:37+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
3) prawo: Weź mnie lewo: do piekła!
4-5) Rozwijają się w wyniku zaciekłych bitew!
7, 9) 1: To cięcia mieczy otwierają mroczne ścieżki!
11) 1: Co masz na--... 2: ...myśli...? 3: ....to co powiedziałem. 4: Nie ma w tym nic skomplikowanego.
12) 1: Jak dużo wiesz? 2(2b): O swojej rodzinie? 3(2b): Nie chciałbyś się czegoś dowiedzieć? Na przykład--
13) 1: Dobra. 2: Zrobię na razie zdjęcie. 3: Sklep dziś zamknięty. 4: Proszę wyjść. 5: Woah, woah, co tak nagle. 6: Czy mogę sądzić, że przyjęliście moje zlecenie? 7: Zadzwonię do ciebie po przemyśleniu i podjęciu decyzji.
15) 1: Awwwwwww 2: Porażkaaa? 3(2b): Jaki wstyd zostać potraktowanym tak ozięble, nawet przynosząc podarunek. To za to, że byłeś wredny i nie pokazałeś nam twarzy tego Ichigo! 4: Właśnie. 5: ...co wy tu robicie?
16) 1: Riruka. 2: Kutsuzawa.
17) 1: Myślałem, że powiedziałem wam, żebyście mnie nie śledzili. 2: C-coo?! Jesteśmy towarzyszami, nie panem i służącymi, nie? 3: Wiesz, nie muszę cię słuchać. 4(2b): I wiedz, że zupełnie nie umiesz przekonywać ludzi! Niech spróbuję! Zachwycę go w sekundę! 5: Jednak nas przekonał i postanowiliśmy podążać za nim. 6: Zamknij się, Giriko! 7: Tylko ciebie przekonał! Mnie nie i również za nim nie podążam! 8: Wiesz--
18) 1: Cisza. 2: Słychać was na zewnątrz. 3: Chodźmy.
19) 1: Od tego miejsca zaczyna się dobra część. biały tekst: Wirujące uczucia! znak: Sklep Urahara
20) 1: Ahhh!! 2: Ej!! Tessai, ty draniu!! 3: Co zrobisz jeśli wyjdę na idiotę przez tyle uderzeń w głowę?! 4: Wyjdź stąd, ty…
21) 1: Guooooohhhhhhhhhhh 2(2b): Guohhh!! Buhahahahaha!! 3(3b): Ururu, ty wiedźmo, przestań!! Uhyahya!! Zabiję cię!! 4: Cicho! 5: Panna Karin 6: jest w środku.
22) 1: Kiedy będziesz opętana przez ducha i dostaniesz wtedy bólu ramion i pleców! 2: Anty-duchowy fluid na ból Niewracajbólu alfa! 3: Kiedy będziesz wkurzona przez śledzące cię duchy (w łazience i toalecie)! 4: Spray na duchy Duchodstraszacz X! 5: Na szybką ucieczkę przed Hollow’em! 6: Elektryczna chwytająca kula Zetavol-tan! 7: Może coś innego, madam? 8: Nie. 9: Może nasz nowy product, Niewracajbólu Theta? 10: Czym się różni? 11: Zawiera witaminę C. 12: Nie chcę.
23) 1: Dobrze. 2: Na pewno nie potrzebujesz dzisiaj pieniędzy? 3: Nie zmuszaj mnie do powtórzenia. 4(2b): W porządku! W końcu wiele zawdzięczam twojemu bratu. 5: ...oh. 6: ...swoją drogą, 7: czy z twoim bratem wszystko w porządku? 8: No. 9: Twoje uczucia też?
24) 1: Tak. 2: W porządku. 3: Nawet jeśli jego moce Shinigami nie powrócą. 4: On zawsze walczył. 5: Nawet zanim został Shinigami. 6(2b): Mówiąc, że musiał chronić, walczyć. 7: Miał dużo problemów. 8: Dlatego 9: dobrze,że taki jest.
25) 1: Teraz, 2: To moja kolej, żeby chronić brata. 3: Na razie. 4: Umm 5(2b): Zawiadom mnie, jeśli coś się stanie. 6(2b): Przygotuję coś. Cokolwiek. 7: ...Jeśli, to jest.
26) 1: Dzięki.
27) 1(2b): --Karin...dlaczego poszła do Urahary..? 2: Zatroskany? 3: Z pewnością. 4: Twoja siostra często odwiedza knajpę tego podejrzanego gościa. 5: On nie jest podejrzany! 6: Urahara-san-- 7: "pomógł" 8: nam?
28) 1: Jak dużo wiesz,żeby podtrzymać 2: to przekonanie, że ,,znasz” tego faceta Uraharę? 3(2b): Ostrzegę cię. Zacznij działać, póki możesz. 4: To jest, jeśli chcesz ochronić swoją rodzinę. 5(2b): ...powiedz, jak masz na imię. 6: jak masz na imię. 7: ...Ginjou.
29) biały tekst : Przyjaciel...czy wróg...? 1: Ginjou Kuugo.
https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/27932Translation: AR∀GO 62011-02-21T12:52:47+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comWitajcie! Bardzo dawno mnie tu nie było, bo nie miałam zbytnio czasu. Postaram się dodać zaległe rozdziały :) Miłego czytania.
Based on duskmon10’s translation
Strona 1:
Dziewczyna: Ej, ten tunel przypomina słynną kryjówkę duchów.
Oh serio~~~
Nie wiedziałaś!?
Od dawna widoczność na tym skrzyżowaniu była okropna i przez to powodowała dużo wypadków,
Jest tu dużo duchów, które nie mogły spocząć w pokoju…
*Ziewanie*
Nie słuchasz mnie!
Duch: Hihi! Neechan!!
Chcesz się bawić?!
Dziewczyna: Hę? Kierownica…
Co? Chcesz mnie przestraszyć?
Nie…
Nie mogę ją obrócić!
Kyahhhhh!!
Boczny tekst: Dzisiejszej nocy wydarzą się dziwne zjawiska w demonicznym mieście Londyn.
Strona 2:
Rozpoczyna się nowy odcinek! Oczekiwana przez wszystkich akcja!
Rozdział 6: Cień Ewana
Strona 3:
Dziewczyna: C…
Co to za gość…
Strona 4:
SFX: *Wzdychanie*
Strona 5:
Arago: Do 2:23 rano…
Sprawa ciągłych wypadków powodowana przez demoniczny zakręt…
jest zamknięta.
Pracuję od rana do wieczora… robi się coraz gorzej…
Życie, które mi podarowałeś…nie poszło na marne…
Może złożyłem nierozsądną obietnicę…
Ręka mojego brata, ta przeklęta moc.
Każdy byłby wyczerpany przez nie…
Nie jestem Patchmanem…
Ale gdyby ktoś odkrył mój sekret, to wątpię, żeby zrozumiał moją sytuację…
Na razie nikt nic nie zauważył,
Ale nadal obserwujesz mnie,nie?
Ewanie,
Strona 6:
Joe: W porządku Arago?
Masz całkiem wielkie worki pod oczami.
Arago: Tak myślisz?
Joe: Miło jest być młodym.
Arago: To nie to! Nie porównuj mnie ze sobą!
Joe: To okropne, co tam u ciebie Larry?
Larry: Ta osoba popełniła samobójstwo, nie ma nic do rozwiązania.
Nieboszczyk to Braham Matthew.
Były diler narkotyków.
Strona 7:
Dopiero co został wypuszczony z więzienia i miał problemy ze znalezieniem pracy.
Kiedy odsiadywał wyrok rozwiódł się, a ostatnio został oskarżony o posiadanie narkotyków.
Miał wiele powodów, żeby się zabić.
Joe: Według tego raportu…
Aresztował go…
Detektyw Ewan Hunt.
Larry: To prawda, to była świetna robota twojego brata.
Joe: To też jego raport.
Larry: Jest coś,co musisz wysłuchać. Braham zadzwonił pod 999* ostatniej nocy ze swojej komórki. (PT: Numer alarmowy w Wielkiej Brytanii)
Najwidoczniej był zdezorientowany I powiedział coś dziwnego,
Strona 8:
,,Detektyw, który mnie aresztował,
Ewan Hunt ściga mnie.”
Arago Hunt, czy masz alibi na wczorajszy wieczór?
Arago: Co!?
Joe: Już już.
Larry: Ale to oczywiste, co się stało,
Po utracie planów Braham oszalał, chciał ratować się swoimi narkotykami. One sprawiły, że dostał halucynacji.
To było samobójstwo! Samobójstwo!
Strona 9:
Arago: Ewan go ścigał?
To niemożliwe…
Narkotyki wywołały…halucynacje?
Larry: Hej ty! Nie dotykaj rzeczy z miejsca zbrodni!
Nie mogę uwierzyć, zanieczyszczasz miejsce!
Daj mi to!!
Co za idiota...
Arago: E…nie uważasz, że zbyt pochopnie deklarujesz, że to samobójstwo?
Larry: Co!?
Co to było? Myślisz, że możesz mi doradzać?!
Jesteś tylko dzieciakiem, który nawet nie rozumie podstaw prowadzenia dochodzenia na miejscu zbrodni!
Trzymaj język za zębami,
I zejdź mi z drogi!
Strona 10:
Joe: Od czasów akademii policyjnej, Larry uważał Ewana za rywala.
Po tym jak został przydzielony do tego biura, zmartwił się…
Nie ma już celu, więc wyładowuje to na tobie…
Nie powinieneś brać tego do siebie.
Arago: Nie martw się…
Jestem przyzwyczajony do tego,
że ludzie mnie nienawidzą.
Joe: To mi przypomina o tym, co powiedziałeś…
Dlaczego myślisz, że Braham nie popełnił samobójstwa?
Arago: Uh…to było tylko przeczucie…
Joe: Nie powinniśmy tego uznać za samobójstwo…
Rozumiem, rozumiem
W każdym razie autopsja powinna podać nam czas zgonu.
Arago: Czas zgonu?
Joe: Tak.
To, czy Larry ma rację, czy ty.
Czas zgonu powie nam kto.
Strona 11:
Arago: Miał kryminalną przeszłość?
To była świetna robota twojego brata.
Zadzwonił pod 999.
Ewan go ścigał.
Narkoman miał halucynacje…a potem popełnił samobójstwo.
Hej, tu jest policyjny parking.
Musiałeś się zgubić.
Co, chcesz się pobawić?
Chyba też jesteś samotny.
Poczekaj chwilkę, nie mogę cię dotknąć gołymi rękoma…
Przestań!
Strona 12:
SFX: *Lizanie*
Arago: Hej poczekaj!!
Ja nie chciałem!
Serio…
Nie mogę też przebywać z psami…
Ale lipa…
Ranię wszystko, co dotknę…
Myślę, że ta moc naprawdę pasuje do osób takich jak ja…
Rio: Arago.
Strona 13:
Sprzedajesz tu jakiś olej czy co?*(PT: Przysłowie japońskie oznaczające stratę czasu)
Arago: Co się stało, Rio, krwawisz…
Rio: Oh, to?
Jakiś bandzior wyciągnął nóż, kiedy byłam na patrolu.
Nie martw się, już zostało opatrzone.
Arago: Już zostało opatrzone…ty…
Pewnego dnia zabijesz się…
Nie pasujesz do tej pracy.
Rio: A co to miało znaczyć?
Moim zdaniem jesteś jeszcze mniej odpowiedni, żeby być detektywem.
Arago: To miałem na myśli ,,bekso Rio”, to niemożliwe dla ciebie.
Dlaczego zostałaś policjantką…
Strona 14:
Rio: Dlaczego?
Policjant: Hej Rio, czy to…
Rio:.Oh tak, ten niedojrzały facet to Arago.
Policjant: Wiedziałem! Wyglądasz tak jak Ewan!
Twój starszy brat był wspaniałą osobą.
My wszyscy…nie, całe miasto,
Straciło taką osobę…
Napijmy się kawy.
Specjalna mieszanka naszego oddziału jest świetna!
Arago: Nie dzięki, jestem zajęty.
Policjant: Oh,no dalej, nie mów tak…
Strona 15:
Arago: Nie dotykaj mnie!!!
Ah….
Przepraszam…
Ja naprawdę…
nie lubię kawy.
Rio: P…przepraszam!
Strona 16:
Wychodzę.
Trzymajcie się
Policjant: No, ty też!
Rio: Próbowałam kryć Arago, ale nic to nie dało…
On nie chciał być złośliwy!
To po prostu typ faceta, którego nie można zrozumieć!
Arago: Dlaczego zostałaś policjantką…
Rio: Dlaczego to powiedział…Myślałam, że zrozumie mnie najlepiej
Dążenie do bycia takim jak Ewan…
Myślałam, że lepiej się znaliśmy…
Ewan: Rio?
Rio: Tak?
Strona 17:
Arago: Gdzie nie pójdę to Ewan to, Ewan tamto…
Nawet jeśli bardzo się staram…
Arago: Cześć,
Joe: To ja.
Tak jak myślałeś, masz dobre oko.
Otrzymaliśmy wyniki autopsji Brahama.
Wygląda na to, że został zamordowany.
Rio: Nie żartuj sobie Arago…
To nie jest śmieszne.
Te okulary…
Nie wyglądacie tak samo…
Ewan: Minęło sporo czasu, 15 lat…
Strona 18:
Czekałem, żeby cię znowu spotkać,
Kiedy zostaniesz policjantką.
Rio: Niemożliwe…
Ewan?
Boczny tekst: Naoczny świadek kontynuuje swoje zeznanie, Ewan w końcu pojawił się przed Rio. Czy zmartwychwstał?! Dowiedzcie się następnym razem! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/26065Translation: Bleach 4272010-11-17T18:50:43+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by molokidan
1) 1: Ishida-kuuuuuun!! 2: Inoue-san. 3: Czy to prawda, że porwano Kurosakiego-kun?! 4 :porwano... 5: Cóż, mogło tak wyglądać dla kogoś, kto obserwował to z daleka, ale… boczny tekst: Tuż po uspokojeniu się wrzawy dotyczącej Ichigo…
2) 1(2b): Hey...Inoue-san! Gdzie idziesz?! 2: Uratować Kurosakiego-kun! 3: Poczekaj! 4: Wszystko w porządku! Jego szefowa przyszła i zabrała go! 5: Szefowa? 6: Kurosaki to powiedział! Nie mylę się! 7: Nie była to jakaś dziwna osoba? 8: Była trochę dziwna, ale proszę cię, zawsze mnóstwo dziwnych osób przyjaźni się z Kurosakim! 9(2b): Oh! Nie,myślę, że jesteśmy również dziwakami! 10(2b): E…jesteś…pewna?
3) 1: Aaaale-- 2: Od przedwczoraj wyczuwam tą dziwną atmosferę obok Kurosakiego-kuna. 3: Nic nie wyczuwasz, Ishida-kun? 4(2b): No. Nie czuję. 5: A według mnie Kurosaki zawsze posiadał dziwną atmosferę. 6(2b): Inoue-san. Trzymasz torbę, więc czy nie znaczy to, że szłaś do domu? Czy możesz tu marnować czas? 7: Ah!
4) 1: Oh tak! Mój szef na mnie nakrzyczy! 2: Do jutra, Ishida-kun! 3: To prawda. 4: Od niedawna było coś wyczuwalnego obok Kurosakiego, który powinien stracić wszystkie swoje moce duchowe. 5: I naprawdę czułem 6: "reiatsu"--
5) duży tekst: Jest ciężko, ale nie mogę przestać!
6) 1: No to ok. 2: Jedzmy. 3: Ej.
7) 1: ...Powiedziałem ej. 2: Ej, cholera! 3: Dlaczego jesz tutaj ramen?! 4: Bo wy nie jecie. 5: Jeśli tego nie zjem to kluski będą rozmiękłe. 6(2b): Jedz w swoim domu! Po co tu do diabła przyszedłeś?! 7(2b): To nie jest twoje miejsce odpoczynku! To moje miejsce odpoczynku! 8: Przychodziłeś tu myśląc, że to miejsce odpoczynku?
8) 1: Ale Ichigo ma rację. 2(2b): Co chcesz? Jesteś klientem? 3: Oczywiście 4: jestem klientem. 5: Więc 6: poproszę herbatę ulung. (herbata ulung- nazywana niebieską herbatą, pochodzi z Chin i Tajwanu) 7: Chce pan chleb Suntory? 8: Dajesz mu go?
9) 1(2b): ...Więc, co chcesz ode mnie? 2: Mówisz dziwne rzeczy. 3: Nie chcę tego słyszeć od ciebie. 4: Przez przypadek wszedłem do tego sklepu. 5(2b): Szukałem sklepu, który przyjmuje kłopotliwe zlecenia, i akurat zobaczyłem szyld. 6(2b): Wtedy tu wszedłem, wy byliście tutaj. To przypadek, nie? 7: Wow.
10) 1: Więc to był przypadek, że niosłeś ramen? 2: Tak. 3: Lubię ramen. 4: Jeśli niosłeś to tylko dlatego, że to lubisz, 5: w takim razie mógłbym chodzić, niosąc czekoladę. 6: Lubisz czekoladę? 7: To słodkie. 8: Nie zmieniaj tematu.
11) 1(2b): ...jejciu. Nigdy się to nie skończy. 2: Nie przyszedłem, żeby się kłócić. 3: Jesteś szefową tego miejsca, siostro? 4: S...siostro... 5: Tak! 6: Czy 7: mogę wam powiedzieć o moim zleceniu?
12) 1: Jinta Home Run!! 2: OK, no dalej!
13) 1: Oguhh!! 2(2b): Nie grajcie w baseball przed domami innych ludzi. Głupie dzieciaki. 3: I... 4: Ji...Jinta-san...! 5: Tylko ja mogę używać… 6: Jinta Home Run! 7: Dauhhh
14) 1: Nie wolno rzucać piłki z całej mocy, jeśli ktoś nie ma założonej rękawicy! 2(2b): Przepraszam. Jak tam twój brzuch? 3: Jinta-kun jest głupi i dziecinny, 4: ale proszę, pograjcie z nim od czasu do czasu. 5: ...t... 6: Tak, Ururu-san...!! 7: ...Chciałbym, żebyście przeprowadzili weryfikacje danych pewnej osoby.
15) 1: Nazywa się... 2: Kurosaki Isshin. 3: Co? 4: Znasz go? 5: ...Jaja sobie robisz?
16) 1: Kurosaki Isshin to mój stary! 2(2b): Jeśli chcesz dowiedzieć się o nim to zapytaj mnie! Powiem ci wszystko! 3(2b): Twój stary, hę? Co za przypadek. 4: Co powiedziałeś…?! 5: Ale 6: mówisz ,,wszystko”?
17) 1: Czy naprawdę 2: wiesz wystarczająco, by odpowiedzieć? 3(2b): Czy jest tu Urahara-san? 4: Nie.
18) 1: Nie powinieneś wiedzieć nic 2(2b): o swojej rodzinie. Jeszcze nie. 3: Ohhhh 4: Cóż, czy to nie jest coś!
19) 1: ...Kurosaki-san. 2: Co się dzieje z rodziną Ichigo?!
W następnym tygodniu będzie Bleach Hell Arc( Wątek Piekła – związany z filmem) oneshot + kolorowa okładka z normalnym rozdziałem.