-As expected -The school sure keeps mouth shut about their deceased students
-Though they didn't budge when I asked about Nonomiya Yuuta's contact after graduation -I could confirm the sports talent of the supposedly dead Nonomiya Nono
3 -I can tell; Nonomiya Yuuta from Nagano is actually his twin sister Nonomiya Nono -However her motive is still not comprehensible
-This the middle school where two of them came from -Maybe I can collect some information
Sign: PE room
4 -Sorry for suddenly showing up
-Nonomiya Nono who was expected to become a ski jumping athlete -suddenly passed away due to unfortunate accident -I am writing about that incident -Just making excuse
-... -Haa -You're supposed to be the ski club's adviser
-That's the case -but...
5 -Nonomiya Nono appears to quit ski jumping since elementary school -I don't know about that side of hers -Eh!?
-How come you come all the way here to collect information from me... -No good. Why it comes to this...
-Something is not connected -I can guess why you are so concerned
-The tragedy of Nonomiya brothers has also been bothering me -Tragedy...
6 -Ain't you are coming here to write about that? -Ee...eh! -You are right!
-Where can we start with? -Eh... -How was Nonomiya Nono doing at school?
-Back then... -She was a brilliant kid
-It hurts to recall about her -Such a strong girl of striking brightness
-She seemed to have exceptional talent in jumping in elementary school -to be even able to compete at tournaments for adult
-How come she had to quit jumping? -I haven't heard about that but the cause seems to be...
7 -Female athlete is not allowed to compete at Olympic
-That's it
-Does she want to compete at Olympic so badly to the point of pretending her death and gender -Maa...
-To Nonomiya brothers... -Taking the gold medal had become their purpose of life
-... -Haa?
-Why... -did it have to be the gold medal that they were so obsessed with? -About that...
8 -Because their father is Yura Yuusuke
9 -How come!? -Uwah
-You said Nonomiya brothers' father is Yura Yuusuke!? -You mean that Olympic jumping representative!? -Yes... -It is
-Due to family trouble they had to change their surname -Really...
-So that's the case!!
10 -Why are you so surprised...? -You came all the way to collect information without knowing just much?
-What's your point of coming here? -You want to write about that talented girl who had to quit jumping in elementary school? -Ah... -No... -What is really your intention?
-Is this business card for real? -Of course! You can check on my phone number -Good thing I'm really a journalist
-Here is some souvenir from Tokyo -Thank you very much for today
11 -Is Nonomiya brothers' father... -really that Yura Yuusuke!?
-If that's the case... -Nonomiya Nono's motive has to be that gold medal
-It can't be mistaken -That Nonomiya Yuuta from Nagano is a girl!!
12 -Here comes Japan team's last jumper Yura Yuusuke -Japan is currently holding 1st place leaving German far behind
-Even if he can't reach the K point's mark -The gold medal is already a given for Japan
-Looking up to the first Olympic gold medal this year... -Father, do your best! -Yura Yuusuke is taking off!! -Do your best!
13 -AAAAAAAh!?
14 -FATHER!!
15 -Yura Yuusuke
-The Winter Olympic in Anchorage... -At the ski jumping tournament...
-Japanese team aced 7 out of 8 games -and was supposed to receive the gold medal
-The failed jump of century that pushed Japan to 4th place -The person who took away Japan's gold medal
-Upon returning to Japan, he was treated as a national traitor who had fallen off the other side of the fence -The media wouldn't stop blackmailing and threatening via phone -One day he couldn't bear it any more and disappeared
-Because of her father Yura Yuusuke, she threw away her identity to fight for the gold medal -She is chasing after her father's dream to restore the family's honor
-The world had forgotten him but his family couldn't forget that shame -... -What a tragedy
16 -God must have bestowed this ski jumping genius upon... -this girl who chose to live her brother's life to compete for Olympic gold medal
-Father... -I will definitely take the gold medal...
-It will be the real gold medal this time -This is all for you, Father...